Einen schönen Spätsommer - Mitteilungsblatt der Marktgemeinde - Gemeinde Poggersdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Amtliches Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Poggersdorf www.gemeinde-poggersdorf.at Nr. 9/August 2020 Zugestellt durch Post.at Einen schönen Spätsommer wünscht Ihnen Bürgermeister Arnold Marbek, der Gemeindevorstand, der Gemeinderat und die Bediensteten der Marktgemeinde Poggersdorf!
AMTLICHES Seite 2 / August 2020 AUS DEM INHALT: Sanierung Aufbahrungshalle Amtliches .............................Seiten 2-10 Wabelsdorf Neben den neu gestaltenten Urnengräbern wurde nun auch die dringend notwendig gewordene Sanierung der Aufbahrungs- halle in Wabelsdorf vorgenommen. Um den zeitgemäßen Ansprüchen gerecht werden zu können wurde die Installie- rung der WC-Anlage, der Austausch der Fenster und Türen sowie die Malerarbei- ten durchgeführt. Mit den neu angekauften Pietätsartikeln (Partenständer, Leuchter, Weihwasser- Aktuelles/Freizeit ............. Seiten 11-15 ständer) wurde ein würdevoller Raum zur Verabschiedung unserer Verstorbenen ge- schaffen. Bürgermeister vor Ort ..... Seiten 16-17 Gratulationen ................... Seiten 18-19 Gesellschaftliches ............. Seiten 22-31
AMTLICHES Seite 3 / August 2020 Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger! Seit Monaten beeinflusst die Corona- stehen wir knapp davor, vier Betriebe mit Pandemie das Leben der Menschen, aber rd. 100 Beschäftigten im Wirtschaftspark ich kann Ihnen versichern, es funktioniert anzusiedeln. In den Betreuungseinrich- in unserer Gemeinde und wir haben alles tungen sind wir unseren Familien inso- gut gemeistert. Ein großes Dankeschön fern entgegengekommen, indem wir für jenen Menschen, die wesentlich dazu bei- die Monate März und April keine Gebüh- tragen, dass das Leben zwar anders, aber ren vorgeschrieben bzw. abgebucht ha- in geordneten Bahnen und sicher weiter- ben. Die Monate seit März haben gezeigt, gehen kann. Wir stehen ständig auch mit wie stark das digitale Netz an seine Gren- der Kärntner Landesregierung sowie ih- zen gestoßen ist und ein Ausbau des Glas- ren Abteilungen, der Bezirkshauptmann- fasernetzes die richtige Entscheidung für schaft, sowie mit dem Kärntner Gemein- unsere Gemeinde war. Wir sind gut unter- debund in stetigem Kontakt, um gemein- wegs und werden unser Gemeindenetz sam die Situation bestmöglich zu mei- weiter ausbauen. Ich hoffe, dass wir be- stern. Finanziell wird es eng und schwie- reits gegen Ende des Jahres in Betrieb rig für den Bund, das Land aber insbeson- gehen können. Informationen aktuell und übersichtlich dere für die Gemeinden werden. Auch Um Verständnis bitte ich dafür, dass wir aufbereitet. für unsere Gemeinde wird es durch den in den letzten Monaten keine persönli- Mit Abstand gehen wir gemeinsam einen Wegfall beträchtlicher Einnahmen aus der chen Ehrungen bei Geburtstagen wahr- Schritt weiter. „Schau auf dich, schau auf Kommunalsteuer, den Ertragsanteilen des nehmen konnten und Veranstaltungen der mich“ und bleibt gesund! Bundes und den Gemeindeabgaben finan- Gemeinde und der vielen Vereine nicht - WIR SCHAUEN AUFEINANDER -. ziell eine herausfordernde Zeit. Wir müs- durchgeführt werden durften. Ich möchte sen nach jüngsten Schätzungen davon mich einmal mehr bei der Poggersdorfer ausgehen, dass der Gemeinde am Ende Bevölkerung bedanken, dass sie so diszi- des Jahres zwischen € 300.000,-- und pliniert und mit Geduld die persönlichen € 500.000,-- in der Kasse fehlen werden. Einschränkungen der Krise mitträgt. Um Um leichter aus der Krise zu kommen, immer auf dem neuesten Stand zu sein, bemühe ich mich umso mehr, weitere möchte ich Ihnen unsere Homepage Ihr Arnold Marbek Betriebe im Wirtschaftspark anzusiedeln www.gemeinde-poggersdorf.at ans Herz Bürgermeister der und Arbeitsplätze zu schaffen. Derzeit legen. Hier finden Sie viele wichtige Marktgemeinde Poggersdorf Handy-Signatur Die Marktgemeinde Poggersdorf ist jetzt auch Registrie- rungsstelle für Handysignaturen. Bei Interesse bitte um telefonische Kontaktaufnahme mit Frau Andrea Jernej unter Tel. 0422481888-11. Werte Hundebesitzer! IMPRESSUM: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Immer wieder treten Beschwerden über Hunde- Marktgemeinde Poggersdorf, besitzer auf, die ihre Vierbeiner vor fremden Ein- Hauptplatz 1, 9130 Poggersdorf, fahrten, auf Straßenbanketten usw. ihr Geschäft Tel. 04224/81888. verrichten lassen. Um unsere Gemeinde sauber zu halten, werden alle Herstellung: Hundebesitzer aufgefordert den Hundekot ihres Grafik-Druck-Verlag Friedrich Knapp, Hundes entsprechend wegzuräumen. 9300 St.Veit/Glan, Friesacher Straße 6, Tel. 0650/6047300.
MARKTGEMEINDE POGGERSDORF Hauptplatz 1, 9130 Poggersdorf Tel.: 04224/81888, Fax: DW 4 www.gemeinde-poggersdorf.at E-Mail: poggersdorf@ktn.gde.at ------------------------------------------------------------------------------------- SPRECHTAG BÜRGERMEISTER: Mittwochs von 16:00 bis 19:00 Uhr nach Vereinbarung bzw. Voranmeldung im Gemeindeamt Tel.: 04224/81888-13, Fax: DW 4 FÜR SIE GERNE ERREICHBAR AMTSZEITEN: Montag bis Donnerstag von 07:30 bis 12:00 u. 13:00 bis 16:00 Freitag von 07:30 bis 12:00 DIE VERWALTUNG: Amtsleiterin: Helga Aichwalder Tel.: 04224/81888-12 Handy: 0664/5252606 Bauamtsleitung und Standesamt: Dorothea Fischer, Tel.: 04224/81888-22 Meldeamt und Soziales: Andrea Jernej Tel.: 04224/81888-11 Bürgerservicestelle & Büro Bürgermeister: Marina Aineter, Tel.: 04224/81888-13 Finanzverwaltung: Mag. Katrin Hajek Tel.: 04224/81888-18 Sachbearbeiterin: Sabine Kues Tel.: 04224/81888-23 AUSSENDIENSTMITARBEITER: Klärwärter: Gerhard Krall, Tel.: 0664/1363489 Straßenmeister: Oliver Nuck, Tel.: 0664/1363485 Wassermeister: Mario Puschl, Tel.: 0664/1363486 Bauhofmitarbeiter: Stefan Repitsch, Tel.: 0664/88715324 Martin Hambrusch Heizwerk: Robert Krainz, Tel.: 0664/4837643 NOTFALLTELEFON: 0664/5113100 Außerhalb unserer Dienstzeiten können Sie uns im Notfall z.B. (Gebrechen der Wasser- oder Kanalver- sorgung, Problemen Gemeindestraßen etc.) unter der Notfallnummer 0664/5113100 erreichen.
AMTLICHES Seite 5 / August 2020 SPERRMÜLLAKTION 2020 An folgenden Tagen besteht die Möglichkeit zur kostenfreien Abgabe von Sperrmüll: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1. Termin: Freitag, den 18. September 2020 von 08:00 bis 16:00 Uhr und Samstag, den 19. September 2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr Parkplatz vor der Volksschule Wabelsdorf: Für die Ortschaften Kreuzergegend-Ost, Kreuzergegend-West, Eiersdorf, Krobathen, Ameisbichl, Wabels- dorf, Goritschach, St. Michael ob der Gurk, Annamischl Dorfplatz in Leibsdorf: Für die Ortschaften Leibsdorf, St. Johann, Ströglach, Erlach ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2. Termin: Freitag, den 25. September 2020 von 08:00 bis 16:00 Uhr und Samstag, den 26. September 2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr Bauhof Poggersdorf: Für die Ortschaften: Poggersdorf, Lanzendorf, Linsenberg, Wirtschach, Eibelhof, Kreuth, Pischeldorf, Rau- nachmoos, Rain, Haidach, Pubersdorf ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EISEN, DIVERSE BLECH- UND EISENTEILE, (z. B. FAHRRÄDER, DRAHTZÄUNE, DACH- RINNEN) SOWIE HOLZ UND HOLZTEILE SIND WIEDERVERWERTBARES MATERIAL! Die Abfälle bitte vorsortiert anliefern, um eine rasche Abwicklung bei der Übernahme zu ermöglichen. Kleinere Gegenstände, die in die Mülltonne passen, werden nicht angenommen. Bei größeren Mengen Abladehilfen mitnehmen! Definition des Begriffes: Unter Sperrmüll ist Müll zu verstehen, der in einem Haushalt üblicherweise und in haushaltsüblichen Mengen anfällt und aufgrund der Größe nicht in die Restmülltonnen passt und keine Verpackung ist wie z. B. Matratzen, kaputte Möbel etc. Baurestmassen und Bauschutt werden nicht angenommen. Die Sperrmüllaktion 2020 ist nur in haushaltsüblichen Mengen kostenlos! Überschreiten die Mengen das haushaltsübliche Maß, so wird ein Unkostenbeitrag in Höhe von € 25,00 pro m³ verrechnet. Notarielle Auskünfte Im Gemeindeamt der Marktgemeinde Poggersdorf besteht die Möglichkeit, Rechtsauskünfte der Notari- atskanzlei Mag. Grazer & Partner, sowie der Rechts- anwaltskanzlei Juridicom einzuholen. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit. Um telefonische Voranmeldung beim Gemeindeamt wird gebeten.
AMTLICHES Seite 6 / August 2020 Tierschutz Sehr geehrte Gemeindebürgerinnen! bei Hunden, ebenso das Durchtrennen • Tiere dürfen, nach der Straßenverkehrs- Sehr geehrte Gemeindebürger! der Stimmbänder - ständiges, leidiges, ordnung, nicht an Fahrzeugen ange- Hundegebell kann durch Training mit hängt werden oder während der Fahrt Als Tierschutzombudsfrau des Landes positiver Verstärkung behoben werden an der Leine gehalten werden Kärnten möchte ich Ihnen einige wichtige • Das Inverkehrbringen (auch via Inter- • Hunde müssen für eine Haltung im Bestimmungen rund um die Tierhaltung net) von Tieren ist nur im Rahmen von Freien befähigt sein, sie benötigen eine näherbringen. Rechtliche Grundlage bil- bewilligten Haltungen oder gemeldeten geeignete Schutzhütte und außerhalb det das Tierschutzgesetz und seine Ver- Züchtern gestattet. Für individuell be- davon einen witterungsgeschützten, ordnungen. Ziel dieses Bundesgesetzes ist stimmte, über sechs Monate alte, Hun- schattigen und wärmegedämmten Lie- der Schutz des Lebens und des Wohlbefin- de muss über mind. vier Monate eine geplatz dens der Tiere aus der besonderen Verant- Heimtierdatenbankeintragung vorhan- • Der Aufenthaltsbereich des Tieres ist wortung des Menschen für das Tier als den sein sauber zu halten Mitgeschöpf: • Zucht im Sinne des Tierschutzgesetzes • Freigängerkatzen müssen kastriert wer- • Unter Tierquälerei fällt u.a. der Besitz ist jede Fortpflanzung von Tieren unter den. Unkastrierte Katzen müssen bei von Stachelhalsbändern, Korallenhals- Verantwortung des Halters durch a) ge- der Bezirkshauptmannschaft als Zucht- bändern oder elektrisierenden oder che- meinsames Halten geschlechtsreifer katzen gemeldet sein und in der Heim- mischen Dressurgeräten. Bei der Aus- Tiere verschiedenen Geschlechts oder tierdatenbank eingetragen sein bildung von Hunden sind Methoden der b) gezielte oder nicht verhinderte An- • Alle Hunde und Zuchtkatzen müssen positiven Motivation zu bevorzugen! paarung oder c) das Heranziehen eines gechippt und in der österreichischen Tierschutzqualifizierte Hundetrainer bestimmten Tieres zum Decken oder d) Heimtierdatenbank auf ihren Halter re- helfen bei einer modernen und gewalt- durch Anwendung von Techniken der gistriert sein, als Nachweis gilt die ak- freien Hundeerziehung Reproduktionsmedizin tuelle Registrierungsnummer • Das Züchten, Importieren, Erwerben, • Eine Person, die ein Tier erkennbar ver- • Bei bestehenden Tierrassen, bei denen Vermitteln, Weitergeben oder Ausstel- letzt oder in Gefahr gebracht hat, muss Qualzuchtmerkmale auftreten, müssen len von Tieren mit Qualzuchtmerkma- diesem Tier helfen oder eine solche Maßnahmen gegen das Auftreten von len ist Tierquälerei, z.B. ist ein schnar- Hilfeleistung veranlassen Qualzuchtmerkmalen schriftlich doku- chender kurzschnäuziger Hund nicht • Kranke oder verletzte Tiere müssen mentiert und bei der Anmeldung der süß, sondern krank! unverzüglich ordnungsgemäß, erforder- Zucht der Behörde vorgelegt werden • Das Aussetzen oder Verlassen von lichenfalls durch einen Tierarzt, ver- • Auf www.fundtiere-kaernten.at können Heim-, Haustieren oder nicht heimi- sorgt werden entlaufene Tiere gesucht werden schen Wildtieren ist Tierquälerei • Eine dauernde Anbindehaltung ist ver- • Die Haltung von Wildtieren mit beson- • Das Aussetzen eines in der Gefangen- boten deren Ansprüchen muss bei der Be- schaft gezüchteten Wildtieres, das zum • Eine vorübergehende Anbindehaltung zirkshauptmannschaft angezeigt wer- Zeitpunkt des Aussetzens in freier Na- von Hunden und Wildtieren ist verbo- den, Vorsicht - manche Wildtiere haben tur nicht überlebensfähig ist, ist Tier- ten eine sehr hohe Lebenserwartung! quälerei • Hunde müssen täglich ausreichend • Für die Verwendung von Tieren bei • Verbotene Eingriffe sind z.B. das Ku- Auslauf und Sozialkontakt zu Men- Veranstaltungen muss, mindestens 6 pieren der Ohren und des Schwanzes schen haben Wochen vorher, ein Antrag bei der Be- zirkshauptmannschaft gestellt werden Grünschnitt-Entsorgung • Die Haltung von Tieren im Rahmen wirtschaftlicher Tätigkeiten oder zur Zucht oder zum Verkauf ist bei der Be- zirkshauptmannschaft bewilligungs- Für Gemeindebürger der Marktgemeinde Poggersdorf besteht bzw. meldepflichtig die Möglichkeit, Grün- sowie Baumschnitt • Rituelle Schlachtungen dürfen nur in gegen eine Jahresgebühr von € 15,00 beim Kompostwerk einer dafür eingerichteten und von der Behörde dafür zugelassenen Schlacht- der Firma Steiner Bau in Klein Venedig abzugeben. anlage durchgeführt werden Verstöße gegen das Tierschutzgesetz und seine Verordnungen werden mit bis zu Öffnungszeiten im Sommer: 7500 Euro bestraft und Tierhalteverbote Montag bis Donnerstag: 07.00 bis 18.00 Uhr können ausgesprochen werden! Freitag: 07.00 bis 17.00 Uhr Bei Fragen oder Mitteilungen stehe ich gerne zur Verfügung! Tel. Nr. 04225/2155 Tierschutzombudsfrau Mag. Dr. Jutta Wagner
AMTLICHES Seite 7 / August 2020 Die Flur- und Feldbewirtschaftung – ein alljährliches Konfliktfeld! - Grenzsteine keit und teilweise auch vorsätzlich, be- Verkehrsteilnehmer dar. schädigt werden. Der Gesetzgeber hat die Verunreinigung - Wegerhaltung von Öffentlichen Straßen in § 92 der Stra- - Einackern der Straßenbankette Einackern der Straßenbankette und ßenverkehrsordnung untersagt und formu- des Straßengrabens liert, dass bei Zuwiderhandeln, abgesehen und des Straßengrabens Die Straßenbankette und Straßengräben von den Straffolgen, der Verursacher zur - Verschmutzung der Fahrbahnen sind wichtige Faktoren für die Haltbarkeit Entfernung, Reinigung oder zur Kosten- der Straße. Das Straßenbankett dient als tragung für die Entfernung oder Reini- Die Flur- und Feldbewirtschaftung bringt Stabilisator der Fahrbahndecke. Die Stra- gung zu verhalten ist. besonders im Frühjahr, aber auch im ßengräben ermöglichen das schadlose Ab- Kommt es durch die Verunreinigung der Herbst alljährlich einiges an Konfliktpo- leiten der Niederschlagswässer und ver- Straße zu einem Unfall, sind die zivil- tenzial zum Vorschein. hindern gemeinsam mit den Drainagen rechtlichen Folgen vom Verursacher zu So soll es unser aller Bemühen sein, frem- das Eindringen von Wasser in den Stra- tragen, das heißt der „Verschmutzer“ haf- des und eigenes Grundeigentum zu wah- ßenkörper. Wird ein Straßenbankett durch tet für die Schäden. ren und als unantastbar anzusehen und bei Einackern beschädigt oder werden Stra- einer etwaigen Benützung, die erforderli- ßengräben zugeschüttet, sind Folgeschä- Nachdem die Straßenverwaltung auch che Sorgfalt obwalten zu lassen. den am Fahrbahnbelag nicht zu verhin- für die Verkehrssicherheit der öffentlichen dern. Reparaturen derartiger Schäden sind Straßen verantwortlich ist, ergeht der Grenzsteine - Grenzzeichen sehr kostenintensiv und stellen eine erheb- dringende Appell an die Landwirte und Durch Grenzsteine wird das Grundeigen- liche zusätzlich Kostenbelastung des Ge- an die Lohnunternehmer, bei der Bewirt- tum abgegrenzt und die Grenzen werden meindehaushalts dar. schaftung der Felder die notwendige an Ort und Stelle sichtbar gemacht. Sicht- Sorgfalt walten zu lassen und bei eventu- baren Grenzzeichen tragen wesentlich zur Verunreinigung der Fahrbahn eller Verschmutzung von Straßen nach der störungsfreien Besitzausübung bei und Im Frühjahr und im Herbst erfolgen bei Feldbewirtschaftung, diese umgehend zu sind daher strafrechtlich besonders ge- der Feldbewirtschaftung durch das Zu- reinigen. schützt. und Abfahren der Traktoren und Erntema- Eine Veränderung der Grenzsteine durch schinen nach Umackern der Felder, nach Die Marktgemeinde Poggersdorf möch- Unbefugte kann folglich auch strafrechtli- Ausbringung von Jauche und Mist oder te sich abschließend bei allen Landwir- che Konsequenzen nach sich ziehen. nach Abernten des Ernteguts, ab und an ten für ihre Bemühungen um eine in- (§ 230 Strafgesetzbuch – StGB – Verset- Verunreinigungen auf den Fahrbahnen takte Umwelt, für ihr Bemühung um zung von Grenzzeichen) der öffentlichen Straßen. eine gute Versorgung unserer Mitbür- Der häufigste Streitpunkt zwischen Nach- So stellen derlei Verunreinigungen eine ger und ein freundliches Miteinander barn ist der Grenzverlauf. Gefahr für die Verkehrssicherheit anderer herzlich bedanken! Auch wir die „GEMEINDE“ sind Grund- eigentümer und somit Nachbarn. Die Ge- meinde ist Verwalterin des öffentlichen Gutes zu deren Grundbesitz unter anderen die öffentlichen Straßen gehören. Wegerhaltung Die Aufsicht über die öffentlichen Straßen unserer Gemeinde obliegt der Straßenver- waltung, die im Auftrag der Straßenbehör- de auch für die wirtschaftliche Pflege und Instandhaltung sowie für die Wahrneh- mung und die Vertretung der Straßeninter- essen verantwortlich zeichnet. Bedauerlicherweise wird durch die Orga- ne der Straßenverwaltung immer wieder festgestellt, dass die öffentlichen Straßen und Straßeneinrichtungen aus Unachtsam-
AMTLICHES Seite 8 / August 2020 FAMILIENREFERAT FAMILIENREFERAT KONTAKT: - SCHNELLE HILFESCHNELLE HILFE - RNTNER LANDESREGIERUNG AMT DER KÄRNTNER LANDESREGIERUNG Wir betreuen Ihr krankes Kind Ihr krankes Kind Wir betreuen – Gesellschaft und Integration Abteilung 13 – Gesellschaft und Integration Familienreferat rt am Wörthersee, 9020 Hasnerstraße Klagenfurt am8 Wörthersee, Hasnerstraße 8 0536 - 33061Tel.: +43 (0) 50536 - 33061 ampol@ktn.gv.at E-Mail: abt13.fampol@ktn.gv.at igung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) Arbeitsvereinigung der Sozialhilfe Kärntens (AVS) © Antonio Guillem | shutterstock.com Schnelle Hilfe © Antonio Guillem | shutterstock.com rt am Wörthersee, Fischlstraße 40 9020 Klagenfurt am Wörthersee, Fischlstraße 40 64-803275701 Tel.: +43 (0) 664-803275701 e.hilfe@avs-sozial.at E-Mail: schnelle.hilfe@avs-sozial.at Hotline: 0664 - 80 3275 701 0664 - 80 www.ktn.gv.at/familie www.ktn.gv.at/familie www.ktn.gv.at/familie ww LEITFADEN FÜR ELTERN UND OBSORGEBERECHTIGTE EFERAT Schnelle Fakten bei Schnellen Hilfen • Wir LEITFADEN FÜR ELTERN UND OBSORGEBERECHTIGTE Ankunft der Betreuerin Nehmen Sie sich für dieses Kennenlernen und den Informationsaustausch mit der Schnelle Fakten beibetreuen Ihr Hilfen Schnellen krankes Kind im Alter • in der Zeit zwischen 7.00 und Ankunft der Betreuerin von 0 bis 13 Jahren, 20.00 Uhr, Betreuerin mindestens 30 Minuten Zeit. • Wir betreuen Ihr krankes Kind im Alter • in der Zeit •zwischen 7.00 und Nehmen Sie sich für dieses Kennenlernen und den Informationsaustausch mit der E -• • schnell und unbürokratisch, für mindestens 5 Stunden und • Die 30 Kleinkinderzieherin von 0 bis 13 Jahren, 20.00 Uhr, maximal 10 Stunden pro Tag. Betreuerin mindestens Minuten Zeit. lernt Ihr Kind mit seinen Vorlieben, Ritualen und • bei Ihnen zu Hause, Lieblingsspielen in seiner gewohnten Umgebung (zu Hause) kennen. schnell und unbürokratisch, • für mindestens • Die5 Stunden undSie betragen krankes Kind • in Villach und Villach Umgebung, Kosten für • Die Kleinkinderzieherin • Sie zeigen lernt Ihr Kind mit der Betreuerin dieseinen Räume,Vorlieben, Ritualen wird. die sie benutzen und • bei Ihnen zu Hause, maximal 10 Stunden € 7,00 /pro Tag. Stunde. Lieblingsspielen • in Spittal und Spittal Umgebung, • Sieinunterschreiben seiner gewohnten denUmgebung (zu Hause) Betreuungsvertrag kennen. und besprechen noch die • in Villach und Villach Umgebung, • Die Kosten für Sie betragen • Sie zeigen derBedingungen Betreuerin diemitRäume, die sie benutzen der Betreuerin wird. nicht registriert sind). (falls Sie noch • in Klagenfurt und Klagenfurt Umgebung, € 7,00 / Stunde. • in Spittal und Spittal Umgebung, • Sie unterschreiben den Betreuungsvertrag • Die Betreuerin und besprechen benötigt Ihre schriftliche Bestätigung,noch wenndieMedikamente • in Klagenfurt und Klagenfurt Umgebung, Bedingungenverabreicht mit der Betreuerin werden (falls Sie noch nicht registriert sind). sollten. Die Betreuerinnen • Die Betreuerin • Diebenötigt Ihre braucht Betreuerin schriftliche für Bestätigung, den Bedarfsfallwenn Medikamente die Wohnungsschlüssel und die sind ausgebildete Tagesmütter, Kleinkinderzieherinnen oder Kindergartenpädago- verabreicht werden Die Betreuerinnen E-Cardsollten. Ihres Kindes. ginnen und haben Familien- und Lebenserfahrung. Sie sind bei der Arbeitsver- • Die Betreuerin braucht für den Bedarfsfall die Wohnungsschlüssel und die sind ausgebildete Tagesmütter, einigung Kleinkinderzieherinnen der Sozialhilfe oder dem Kärntens (AVS) nach Kindergartenpädago- Kollektivvertrag der Sozialen E-Card Ihres Kindes. Das tun wir: ginnen und haben Familien- Wirtschaft und Lebenserfahrung. Österreichs (SWÖ) angestelltSie undsind bei der haben Arbeitsver- regelmäßige Supervisionen, einigung derWeiterbildungen Sozialhilfe Kärntens (AVS) nach dem Kollektivvertrag der Sozialen und Intervisionen. • Betreuung des erkrankten Kindes Wirtschaft Österreichs (SWÖ) angestellt und haben regelmäßige Supervisionen, Das tun wir: • Vorlesen, Spielen, Malen … “da sein“ Weiterbildungen WasundmussIntervisionen. ich tun um die Betreuung zu erhalten? •Betreuung•des Imerkrankten Notfall wirdKindes das Kind ins Krankenhaus begleitet •Vorlesen, Spielen, • Gesunde Malen … “da sein“ Geschwisterkinder betreuen, wenn die Eltern mit dem • Rufen Sie bei der Schnelle Hilfe – Hotline: 0664- 80 3275 701 an Was muss ich tun um die Betreuung zu erhalten? •Im Notfall wirderkrankten das Kind ins KindKrankenhaus begleitet beim Arzt oder im Krankenhaus sind oder schreiben Sie ein E-Mail an schnelle.hilfe@avs-sozial.at • Rufen Sie •beiSie Schnelle dererfahren Hilfe – Hotline: 0664- 80 3275 701 anmöglich ist. •Gesunde Geschwisterkinder betreuen, wenn die Eltern mit dem ehestmöglich, ob eine Betreuung für Ihr Kind Das erkrankten Kindtun wirArzt beim nicht: oder im Krankenhaus sind oder schreiben Sie ein E-Mail an schnelle.hilfe@avs-sozial.at • Unsere Mitarbeiterin nimmt folgende Daten für den Vertrag auf: Eige- • Bügeln, putzen, aufräumen, einkaufen gehen … • Sie erfahren ehestmöglich, ob eine Betreuung ner Name, Adresse, Name desfürKindes, Ihr KindSozialversicherungsnummer, möglich ist. Das tun wir nicht: • Besuche (wie z.B. Handwerker) empfangen • Unsere Mitarbeiterin eventuellnimmt folgende Daten zu verabreichende für den Vertrag Medikamente ... auf: Eige- • Bügeln, putzen, aufräumen, einkaufen • Chronisch kranke sowie gehen physisch… oder psychisch beeinträchtigte ner Name,• Adresse, Sie sorgen Name des Kindes, Sozialversicherungsnummer, für Lebensmittel, damit die Betreuerin der AVS Ihr Kind • Besuche (wieKinder z.B. Handwerker) empfangen betreuen (hierfür braucht es speziell geschultes Fachpersonal) eventuell zu verabreichende Medikamente altersgemäß versorgen kann. ... • Chronisch •kranke sowie physisch oder psychisch beeinträchtigte Ihr Kind betreuen, wenn Sie selbst erkrankt sind • Sie sorgen• für Lebensmittel, damit die Betreuerin wird eineder AVS Ihr Kind Kinder betreuen (hierfür brauchtwenn es speziell geschultes Ab dem vierten Betreuungstag ärztliche Bestätigung benötigt. • Ihr Kind betreuen, Sie oder andere Fachpersonal) Personen zu Hause sind altersgemäß versorgen kann. • Ihr Kind betreuen, wenn Sie selbst erkrankt sind • Gesunde Geschwister mitbetreuen • Ab demKann vierten Betreuungstag wird eine ärztliche Bestätigung benötigt. • Ihr Kind betreuen, wenn Sieam oder andereund Personen zu Hause ich einen Kostenrückersatz beantragen? • Betreuungen Samstag am Sonntag undsind an Feiertagen Das Land Kärnten gewährt Familien mit geringem Einkommen unter be- • Gesunde Geschwister mitbetreuen Kann ich einen Kostenrückersatz stimmten Voraussetzungenbeantragen? einen Zuschuss. • Betreuungen Ende der am Samstag und am Sonntag und an Feiertagen Betreuung: Das Land Kärnten gewährt Familien mit geringem Einkommen unter be- • Sie unterschreiben die Stundenliste der Betreuerin. stimmten Voraussetzungen einen Alle Informationen Zuschuss. dafür finden Sie unter www.ktn.gv.at/familie Ende der Betreuung: • Sie erhalten die Rechnung per Post oder E-Mail im Nachhinein. • Sie unterschreiben die Stundenliste der Betreuerin. Alle Informationen dafür finden Sie unter www.ktn.gv.at/familie • Sie erhalten die Rechnung per Post oder E-Mail im Nachhinein.
AMTLICHES Seite 9 / August 2020 DAS ROTE KREUZ IN IHRER NÄHE KLAGENFURT Grete-Bittner-Straße 9, 9020 Klagenfurt u 050 9144–1161| Mobil: 0664/41 39 727 VILLACH Dreschnigstraße 10, 9500 Villach u 050 9144–1261 | Mobil: 0664/8403776 SPITTAL/DRAU Koschatstraße 22, 9800 Spittal/Drau u 050 9144–1361 | Mobil: 0664/82 33 684 ST. VEIT/GLAN Henry Dunant Str. 1, 9300 St. Veit/Glan SOZIALBEGLEITUNG u 050 9144–1461 | Mobil: 0664/53 26 543 Sozialbegleitung ist eine kostenlose, mittelfristige Hilfe durch persönliche Unterstützung von Menschen WOLFSBERG in schwierigen sozialen Lagen und Notsituationen. Krankenhausstraße 3, 9400 Wolfsberg Ziel ist dabei, die Selbsthilfefähigkeit dieser Personen u 050 9144–1561 | Mobil: 0664/41 39 738 zu stärken und „Hilfe zur Selbsthilfe“ anzubieten. INFORMATIONEN: 050 9144–1064 oder VÖLKERMARKT Bleistraße 3, 9100 Völkermarkt sozialbegleitung@k.roteskreuz.at u 050 9144–1661 | Mobil: 0664/82 33 666 PFLEGE UND BETREUUNG HOSPIZBEGLEITUNG UM EIN LÄCHELN MEHR HERMAGOR Ziel der Hospizarbeit ist es schwer kranke, sterben- Obervellach 88, 9620 Hermagor de Menschen und deren Angehörige bis zu ihrem u 050 9144–1700 Abschied zu begleiten. Einfühlsam, fürsorglich und menschenwürdig – mit allen Fragen, Ängsten und FELDKIRCHEN Sehnsüchten. Hier bietet das Kärntner Rote Kreuz Lastenstraße 15, 9560 Feldkirchen sowohl die Ausbildung zum Hospizbegleiter, als auch u 050 9144–1861 | Mobil: 0664/46 48 886 die Begleitung selbst an. INFORMATIONEN: 050 9144–1064 oder hospiz@k.roteskreuz.at LANDESVERBAND KÄRNTEN IMPRESSUM: Österreichisches Rotes Kreuz, Landesverband Kärnten, Grete-Bittner-Straße 9, 9020 Klagenfurt Grete-Bittner-Straße 9, 9020 Klagenfurt aW, www.roteskreuz.at/kaernten. Redaktion: Mag. Melanie Reiter. ZVR-Zahl: 895270937. u 050 9144-1064 | r pflege@k.roteskreuz.at Fotos: Österreichisches Rotes Kreuz. www.roteskreuz.at/kaernten PFLEGE UND BETREUUNG | WWW.ROTESKREUZ.AT/KAERNTEN Folder_Pflege_allgemein2019.indd 1 HAUSKRANKENPFLEGE BESUCHSDIENST 18.04.2019 12:43:32 HAUSKRANKENHILFE Der kostenlose Besuchsdienst ist für Menschen da, Diplomiertes Personal und Pflegeassistenten ermög- die entweder allein und einsam sind oder deren lichen es Pflegebedürftigen daheim zu bleiben und pflegende Angehörige Entlastung brauchen. Das nach Qualitätsstandards ausgeführte Pflege und Angebot reicht von Unterhaltung der Klienten bis Betreuung zu erhalten. Sie bekommen Unterstützung zu kleinen Hilfestellungen im Alltag und kreativen in den Aktivitäten des täglichen Lebens und Hilfe für Freizeitaktivitäten. die selbständige Gestaltung des Alltags. INFORMATIONEN: bei Ihrer Bezirksstelle HEIMHILFE RUFHILFE Mit der Rufhilfe trägt man seinen persönlichen WEITERFÜHRUNG DES HAUSHALTS Notruf wie eine Armbanduhr immer am Handgelenk. Unsere Heimhilfe unterstützt bei Bedarf im Haushalt Ein Druck auf diesen Alarmknopf reicht aus, einen und in alltäglichen Belangen. Sie übernimmt die Notruf abzusetzen. Das Rote Kreuz leitet dann um- Erledigung diverser Besorgungen und sorgt für das gehend entsprechende Hilfsmaßnahmen ein. allgemeine körperliche und seelische Wohlbefinden. Ein großes Stück mehr Sicherheit im Alltag! Die Heimhilfe sieht sich als Bindeglied zum sozialen INFORMATIONEN: 050 9144–3021 oder Umfeld des Klienten. rufhilfe@k.roteskreuz.at INFORMATIONEN: bei Ihrer Bezirksstelle ZUHAUSE ESSEN, OHNE ZU KOCHEN Mit unserem Essenszustelldienst bringen wir täglich schmackhafte Speisen von „Gourmet“ nach Hause. Genießen Sie den Vorteil tiefgekühlter Küche nach besten Rezepten und mit naturbelassenen Zutaten! LIEBEVOLLE PFLEGE INFORMATIONEN: 050 9144–1243 oder UND BETREUUNG essen@k.roteskreuz.at In manchen Bezirken bieten wir in Zusammenarbeit MIT HERZ mit den Gemeinden auch frisch gekochtes Essen auf Rädern an. INFORMATIONEN: bei Ihrer Bezirksstelle UNSER ZIEL BETREUTES REISEN Pflegebedürftigen Menschen soll ihr selbst bestimm- Wer bisher bei Urlaubsreisen auf Grund körperlicher tes Leben in den eigenen vier Wänden erhalten blei- Einschränkungen Bedenken hatte, ist bei diesem ben. Die Angehörigen sollen in der Pflege zu Hause Angebot bestens aufgehoben. Wir haben einen aktiv unterstützt werden. Unser mobiler Pflegedienst eigenen Katalog mit verschiedensten Reisen mit ermöglicht es Menschen, die Unterstützung brau- Hilfeleistungen im Bedarfsfall. chen, in vertrauter Umgebung zu bleiben und fach- INFORMATIONEN: 050 9144–1064 oder gerechte Pflege und Betreuung zu bekommen. reisen@k.roteskreuz.at Folder_Pflege_allgemein2019.indd 2 18.04.2019 12:43:36
AMTLICHES Seite 10 / August 2020 Aus dem Standesamt (bis 30. Juni 2020) Wir freuen uns über Hannelore Lobner, Leibsdorf Poggersdorf´s Babys Sebastian Paier, Pubersdorf Ernst Zavadil, Eiersdorf Emma Klatzer, Eiersdorf Erika Paier, Pubersdorf Emilia Kramer, Lanzendorf Maria Schager, Leibsdorf Amélie Martini-Wegscheidler, Poggersdorf Wilhelmine Künstl, St. Michael David Sebastian Linhart, Annamischl Elisabeth Modritsch, Pubersdorf Mirjam Witschnig, Poggersdorf Elfriede Schelinski, Wabelsdorf Jonas Fischer, Pubersdorf Hanns Leitmann, Lanzendorf Marielle Wochesländer, St. Michael Alois Rapoldi, Leibsdorf Tobias Florian Writzl, Pubersdorf Gerhard Laure, Wabelsdorf Luca Hobisch, Poggersdorf Mia Katharina Walter, Wabelsdorf 75 Jahre Herbert Moharitsch, Haidach Mia Josefine Gritzner, Leibsdorf Klaus Tomaschitz, Wabelsdorf Pia Elena Sabitzer, Pubersdorf Wilhelm Rapoldi, Leibsdorf Helena Anna Jagersberger, Leibsdorf Josef Fritz, Rain Jonas Thomas Wedenig, Kreuzergegend-West Gisela Pistotnik, Poggersdorf Anna Weratschnig, Rain Josefine Illgoutz, Linsenberg Anna Sucher, Haidach Ernst Moritz, Rain Wir gratulieren 70 Jahre Johann Kovacs, Poggersdorf Weißnegger Gerd und Manuela, Alois Leopold, St. Michael Wabelsdorf Renate Merzinger, Leibsdorf Pichler Thomas und Claudia, Rain Hermine Tasotti, Poggersdorf Erich Jamnig, Lanzendorf Ing. Gerhart Murero, Poggersdorf Johann Kallischnig, Rain Im Namen der Marktgemeinde Poggersdorf Johann Hanschitz, Wabelsdorf Martha Hofstädter, Lanzendorf wurden folgende Jubilare geehrt Paula Jöri, Poggersdorf 95 Jahre Erika Terkl, Linsenberg Wilhelm Rauter, Wirtschach Paul Repitsch, Annamischl 93 Jahre Erika Mikosch, Leibsdorf Hermann Töfferl, Pubersdorf 92 Jahre Hermine Filler, Kreuzergegend-West Rosalia Schwagerle, Poggersdorf 91 Jahre Barbara Laure, Wabelsdorf Wir trauern um Peter Valente, Lanzendorf Josef Karl Aschauer, Pischeldorf 91 Jahre Barbara Laure, Wabelsdorf Anna Glantschnig, Poggersdorf Peter Valente, Lanzendorf Otto Alexander Puganigg, Pubersdorf Anna Wölwitsch, Leibsdorf Ernst Drug, Leibsdorf 90 Jahre Lydia Kastner-Puschl, Poggersdorf Onoufrios Tamvakis, Pubersdorf Irmingard Lobner, Leibsdorf 85 Jahre Wladyslawa Grazyna Grausberg, Leibsdorf Heinrich Starzacher, Pubersdorf Franziska Werkl, Wabelsdorf Silvester Luschin, Wabelsdorf Katharina Lebitsch, Wabelsdorf Ing. Klaus Schernthaner, Rain Maria Valente, Poggersdorf Josefa Taschwer, Eiersdorf Josef Illgoutz, Pubersdorf Maria Thaller, Leibsdorf Paula Reichmann, St. Johann Elisabeth Franziska Meinke, Wabelsdorf 80 Jahre Walter Musch, Kreuth Jovita Grötschnig, Pischeldorf Ewald Hudelist, Poggersdorf Maria Kanatschnig, Wabelsdorf Thomas Ukowitz, Pubersdorf Richard Anmacht, Pubersdorf Emma Sutterlüty, Ameisbichl Hans Sommer, Poggersdorf
IN ERINNERUNG Seite 11 / August 2020 Seniorenbundobmann, Ing. Klaus Schernthaner, verstarb plötzlich und unerwartet am 6. Mai 2020 im 83. Lebensjahr. Er war Träger des Verdienst- und Ehrenzeichens der Marktgemeinde Poggersdorf und 12 Jahre Mitglied des Gemeinderates, davon 6 Jah- re Vizebürgermeister. Herr Ing. Schernthaner war 23 Jahre der Obmann des "Seniorenbun- des Poggersdorf" und trug bis zuletzt, sehr viel, zu einem wunderbar Ing. Klaus Schernthaner begeisterten Miteinander der älteren Generation bei. Er wurde im November 1937 in Großarl geboren und wuchs in Stets bescheiden, immer helfend, Taxenbach auf. Nach dem Besuch der landwirtschaftlichen Fach- so hat jeder dich gekannt. schule kam er beruflich nach Kärnten zur Landwirtschaftskammer, Ruhe sei dir nun gegeben, in welcher er für die Rinderzucht zuständig war. hab‘ für alles vielen Dank. Er war stolzer Vater von 4 Kindern und 6 Enkelkindern, die ihm immer sehr viel Freude und Abwechslung bereiteten. Seine größten Hobbys waren aber das Fotografieren und das Reisen. Sein Tod hinterlässt eine Lücke. Sein strebsames Wirken soll uns ein Vorbild sein. Mit ihm verlieren wir einen lieben Menschen, mit dem wir viele schöne Stunden verbrachten. Wir dürfen im Namen der Marktgemeinde Poggersdorf, des Gemein- devorstandes, der Mitglieder des Gemeinderates, des Team's Otto Sucher Dank und Anerkennung für seinen gewaltigen Einsatz für die Gemeinschaft und seine vielen Tätigkeiten zum Ausdruck bringen. Lieber Klaus, die Mitglieder des Gemeinderates, werden dich in Er- innerung behalten. Für die Marktgemeinde Poggersdorf Arnold Marbek, Bürgermeister Otto Sucher, 2. Vizebürgermeister
FREIZEIT Seite 12 / August 2020 Eröffnung „Bewegungspark“ in Poggersdorf! Ein moderner Kinderspiel- und Bewe- ihre Körpermuskulatur aktivieren. An tions-, Koordinations- sowie Motoriktrai- gungspark für Jung und Alt wurde von der sämtlichen Geräten sind Erklärungstafeln ning. Eine neue Freizeitanlage, bei der Gemeinde am 18. Mai seiner Bestimmung angebracht und bietet die Anlage neue Be- man sich treffen kann, um wieder mehr übergeben. wegungsmöglichkeiten in der Gemeinde. miteinander zu reden und Spaß zu Die Gemeindevertretung konnte gleich Ein richtiger Schritt in Richtung Kondi- haben.
AKTUELLES Seite 13 / August 2020 Die Mäuseplage fordert auch unter Hunden und Katzen Todesopfer Vergiftungen durch neues Mäusegift – Alpha-Chloralose Alpha-Chloralose ist ein freiverkäufliches Untertemperatur, Hyperreflexie/-ästhesie brochenes Material sollten in die Praxis Mäusegift, welches ausschließlich inner- (die Patienten „erschrecken“ sich massiv mitgebracht werden. halb geschlossener Gebäude angewendet bei lauteren Geräuschen oder wenn sie Wenn der Patient dank intensivster Thera- werden darf! Die Hersteller werben mit berührt werden, sie zucken und kramp- pie die akute Phase überlebt, so wird das „durch Bitterstoffe unattraktiv für unsere fen), Miosis (eng stehende, schlitzförmige Gift innerhalb weniger Tage vollständig Haustiere“-Slogans, leider stimmt das Pupillen), Hypersalivation (vor allem ausgeschieden. Eine Blutkontrolle nach aber nicht und so hatte ich in den letzten beim Hund starkes Speicheln aus dem ein paar Tagen kann Aufschluss über mög- Wochen mehrere Alpha-Chloralose Ver- Maul), evtl. auch Zyanose (Sauerstoff- liche Folgeschäden geben. giftungen bei mir in der Praxis. unterversorgung mit blauer bis violetter Außerdem stellt sich natürlich auch die Färbung der Schleimhäute und der Zun- Frage, welche Auswirkung diese Substanz Der Tod tritt bei den kleinen Nagern durch ge). Folglich stirbt der Hund/die Katze/ auf Tiere wie Igel, Fuchs und Greifvögel Unterkühlung und Kreislaufversagen ein. die Maus durch Unterkühlung. hat? Sie alle sind unweigerlich in den Nach Aufnahme des Wirkstoffs dauert es Da kein Gegenmittel verfügbar ist und Kreislauf des „Mäusefressens“ eingebun- etwa 30 Minuten bis 4 Stunden bis die hierbei jede Sekunde zählt, sollte der Pati- den und werden mit großer Sicherheit Wirkung eintritt. Das gilt auch für Katzen ent bei Verdacht sofort zum Tierarzt ge- auch sterben, ebenso wie Freigänger-Kat- und Hunde. Die Hauptsymptome bei Kat- bracht werden. Die verdächtige Giftquelle zen, die nicht rechtzeitig gefunden wer- zen sind Seitenlage, Krampfen/Zittern, (mit Verpackung), angefressenes oder er- den. Leihgeräte der Marktgemeinde Poggersdorf Nachstehende Geräte können von den Gemeindebürgern ausgeliehen werden! Holzspaltgerät, Cambridge Walze, Kalkspritzgerät, Rüttelplatte, Asphaltschneider mit Dienstleistung eines Gemeindemitarbeiters, Messrad Als Ansprechpartner für diese Geräte stehen Ihnen die Mitarbeiter Herr Oliver Nuck, Tel. 0664/13 63 485 und Herr Gerhard Krall, Tel. 0664/13 63 489 gerne zur Verfügung. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Marktgemeinde Poggersdorf stellt im Bedarfsfall Krankenbetten zur Verfügung. Hierfür kontaktieren Sie bitte Frau Andrea Jernej, Tel. 04224/81888-11 Neugründung eines Bienenschutz- und Zuchtvereines in Poggersdorf Zur Förderung der Bienenhaltung in Pog- mit etwa 200 Bienenvölkern. Im Verein gersdorf wurde der Bienenschutz- und will man Bedrohungen der Biene durch Zuchtverein Poggersdorf gegründet. Als äußere Einflüsse breiten Raum schenken Obmann fungiert Herr Kurt Zwesper aus und die Nutzfunktion für die Bestäubung Leibsdorf. der Pflanzen und Blüten nutzen. Ziel ist es Ziel des Vereines ist die Sicherstellung auch, weitere Jungimker zu gewinnen, einer flächendeckenden Bienenhaltung. In damit es flächendeckend in allen 25 Ort- Poggersdorf gibt es rund 30 Bienenhalter schaften der Gemeinde Bienenvölker gibt.
AKTUELLES Seite 14 / August 2020 Coronavirus Coronavirus Wie kann man sich und andere schützen? Wie kann man sich und andere schützen? Die Behörden treffen laufend Vorkehrungen gegen die weitere Ausbreitung des Coronavirus. Die- se Maßnahmen sollen vor unnötigen Ansteckungen schützen, die besonders für ältere Personen Die Behörden treffen laufend Vorkehrungen gegen die weitere Ausbreitung des Coronavirus. Die- und chronisch Kranke zu einem Risiko werden können. Entscheidend ist, dass jeder einzelne von se Maßnahmen sollen vor unnötigen Ansteckungen schützen, die besonders für ältere Personen uns mit seinem persönlichen Verhalten tatkräftig mithelfen kann, diese Ausbreitung einzudäm- und chronisch Kranke zu einem Risiko werden können. Entscheidend ist, dass jeder einzelne von men. Hier die wichtigsten Tipps: uns mit seinem persönlichen Verhalten tatkräftig mithelfen kann, diese Ausbreitung einzudäm- men. Hier die wichtigsten Tipps: Waschen Sie mehrmals täglich die Hände Der wirksamste Waschen SieSchutz besteht mehrmals darin, die täglich dass man sich mehrmals täglich Hände dieDer Hände wirksamste Schutz besteht darin, dass einem gründlich mit einer Seife oder Desinfektionsmittel man sich mehrmals täglich wäscht, mindestens die Hände 30 Sekunden gründlich lang. oder einem Desinfektionsmittel mit einer Seife wäscht, mindestens 30 Sekunden lang. Verzichten Sie auf Händeschütteln und Umarmungen Es Verzichten ist Teil unseres Sietäglichen Lebens, sich mit auf Händeschütteln undeinem Handschlag zu Umarmungen begrüßen oder Es ist Teil im Kreis unseres der Familie täglichen zusich Lebens, umarmen. Derzeit mit einem wäre eszu Handschlag besser, darauf begrüßen zuim oder verzichten. Kreis der Familie zu umarmen. Derzeit wäre es besser, darauf zu verzichten. Halten Sie Distanz! Halten Halten Sie Sie Distanz! einen Abstand von mindestens einem Meter zwischen sich Halten und Sie einen Personen Abstand von ein, vorallem mindestens zu Personen, einem die Meter husten zwischen oder niesen. sich und Personen ein, vorallem zu Personen, die husten oder niesen. Berühren Sie nicht Augen, Nase und Mund! Berühren Hände könnenSie nicht leicht die Augen, Nase und Viren aufnehmen Mund! und das Virus im Gesicht Hände können leicht die Viren aufnehmen und das Virus im Gesicht übertragen! übertragen! Achten Sie auf Hygiene beim Niesen oder Husten! Achten Wenn man Sie aufoder hustet Hygiene niest, beim Niesen Mund und Naseoder Husten! mit einem Papierta- Wenn man schentuch hustet oder bedecken. Wennniest, keinMund und Nasezur Taschentuch mitHand einemist, Papierta- in den schentuch gebeugten bedecken. Ellbogen Wenn husten keinniesen. oder Taschentuch zur Hand ist, in den gebeugten Ellbogen husten oder niesen. Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten erkrankt zu Wenn Sie Symptome aufweisen oder befürchten erkrankt zu sein, bleiben Sie zu Hause und wählen Sie bitte 1450! sein, bleiben Sie zu Hause und wählen Sie bitte 1450! Bei Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden bitte zu Hau- Bei Fieber, Husten, Kurzatmigkeit und Atembeschwerden bitte zu Hau- se bleiben und die Telefonnummer 1450 wählen. Informationen zur Übertragung, Symptomen se bleiben und die Telefonnummer 1450 wählen. Informationen zur Übertragung, Symptomen und Vorbeugung gibt es unter der Hotline 0800 555 621. und Vorbeugung gibt es unter der Hotline 0800 555 621. Persönliche Kontakte vermeiden / Besuch der Großeltern Persönliche Kontakte vermeiden / Besuch der Großeltern DieDie Reduzierung Reduzierungder persönlichen der persönlichenKontakte Kontaktesoll sollmithelfen, mithelfen,das das Ansteckungsrisiko entscheidend zu Ansteckungsrisiko entscheidend zu vermindern. Ganz oben auf der Liste steht derzeit der Kontakt zu älteren Menschen - die Gesund- vermindern. Ganz oben auf der Liste steht derzeit der Kontakt zu älteren Menschen - die Gesund- heitsbehörde hat heitsbehörde hatdaher dringend daher dringendvorgegeben, vorgegeben,vonvoneinem einemBesuch Besuch der der Großeltern abzusehen. Großeltern abzusehen. Veranstaltungen, Feiern, Veranstaltungen, Feiern,Reisen Reisen- -weniger wenigerist istderzeit derzeit mehr! mehr! Beachten BeachtenSieSie diedie behördlichen behördlichenEmpfehlungen Empfehlungenundund Anordnungen. Anordnungen. Reisebeschränkungen, Veran- Reisebeschränkungen, Veran- staltungsverbote staltungsverbote und die und Empfehlung, die Empfehlung,auch aucheinmal einmaleine eineprivate privateFeier Feier zu zu verschieben, könnendazu verschieben, können dazu beitragen, eine beitragen, unnötige eine unnötigeAusbreitung Ausbreitungzu zuverhindern. verhindern. Eigene Vorräte Eigene helfen! Vorräte helfen! Angeordnete Angeordnete Quarantänemaßnahmen Quarantänemaßnahmenkönnen könnendazu dazuführen, führen,dass dass man man plötzlich Wohnung für plötzlich seine Wohnung für einige Zeit einige nicht Zeit nichtmehr mehrverlassen verlassenkann. kann.Eigene EigeneVorräte Vorräte helfen helfen in in so so einem einem Fall, besser besser über über die die Runden Runden zuzu kommen. kommen.EsEsbesteht bestehtaber aberkein keinGrund Grundfürfür Hamsterkäufe Hamsterkäufe oder oder Panik. Kaufen Kaufen Sie Sie nur nur gezielt gezielt dasdas ein, ein, waswas Sie Sie fürfür1 1bis bis2 2Wochen Wochenwirklich wirklichbrauchen. brauchen. Neben Neben Lebensmittel Lebensmittel und und Hygiene- Hygiene- artikel artikel denken denken SieSie auch auch ananMedikamente, Medikamente,die dieSie Sieverschrieben verschrieben bekommen bekommen haben. Auszugsweiseden Auszugsweise denamtlichen amtlichen Mitteilungen Mitteilungen entnommen. entnommen. (Stand: (Stand: 12.03.2020) 12.03.2020)
AKTUELLES Seite 15 / August 2020 Instrumente der direkten Demokratie - Volksbegehren Derzeit können Unterstützungen für folgende angemeldete Volksbegehren abgegeben werden: Ethik für ALLE Notstandshilfe STOP DER PROZESSKOSTEN- EXPLOSION Bedingungsloses Grundeinkommen umsetzen! Stoppt Lebendtier-Transportqual RECHT AUF WOHNEN Kauf Regional Für IMPF-FREIHEIT Zivildienst-Volksbegehren Wiedergutmachung der COVID-19-Maßnahmen Wahlberechtigte Personen können mit- tels einer qualifizierten Signatur (Han- dysignatur oder Bürgerkarte) oder in jedem Gemeindeamt oder Magistrat je- weils zu den Amtsstunden österreich- weit die Unterstützungserklärungen un- terfertigen. Poggersdorfer Gemeindechronik Wenn Sie nicht wissen, was Sie zu verschiedensten Ankündigung Anlässen schenken sollen. Die Poggersdorfer Im Jahr 2021 wird der Abfuhrrhythmus Gemeindechronik ist immer ein der Papierentsorgung verringert. Die passendes Geschenk. entsprechenden Termine werden im Ter- minplan 2021 bekanntgegeben. Diese ist für € 25,-- im Gemeindeamt erhältlich.
BÜRGERMEISTER VOR ORT Seite 16 / August 2020 Bürgermeister vor Ort beim Ferdi Kriegl-Gedenkturnier in Als Feuerwehrreferent unserer Gemeinde freut es mich sehr, Wabelsdorf. Dieses Turnier fand zum 2. Mal in Erinnerung dass das erste von zwei bestellten Feuerwehrautos einge- an unseren Gemeinderatskollegen statt und wurde von GV troffen ist. Unser Kommandant Gottfried Smolej und Kdt- Manfred Klemen bestens organisiert. Mit dabei auch Vzbgm. Stv. Markus Schwagerle haben einen guten Grund zur Freu- Heinrich Marketz und GRin Jessica Bilgeri. de. Am 24. Dezember konnten wir das Mannschaftstrans- portfahrzeug offiziell in Empfang nehmen. Die Kameraden der Feuerwehr Poggersdorf erhielten kürzlich ein neues Kleinrüstfahrzeug. Das Fahrzeug zeich- net sich besonders durch die schmale Bauweise aus und hat damit einen Vorteil in den Rettungsgassen. Wir wünschen unsere Feuerwehrkammeraden viel Freude. Bürgermeister vor Ort bei der Mitgliederversammlung der Pensionistenortsgruppe Poggersdorf. Als Ehrengäste konnte der Vorsitzende Herr Hanns Leitmann Bgm. Arnold Marbek, Vzbgm. Heinrich Marketz, GVin Sigrid Anna Leit- mann, GV Manfred Klemen, GRin Ingrid Fischer und den neuen Bezirksvorsitzenden Hans Steiner begrüßen. Bürgermeister Marbek bedankte sich für die vielen Aktivi- täten und die wertvolle Arbeit beim Team um Hanns Leit- man. In seinen Ausführungen hat er das Arbeitsprogramm unserer Gemeinde vorgestellt und alle Mitglieder gebeten, die Gemeinde weiterhin gemeinsam aktiv und positiv zu unterstützen. Bürgermeister Arnold Marbek bei den Besuch des Wochenmarktes in Pog- Top2be Health Powerdays der Tor- Bürgermeister vor Ort am Bio-Feld in gersdorf. wartakademie Kärnten. Linsenberg beim Erdbeerenpflücken.
BÜRGERMEISTER VOR ORT Seite 17 / August 2020 Bürgermeister vor Ort bei der Jahreshauptversammlung der FF St. Michael/Gurk. Kommandant Jürgen Kordesch konnte eine Reihe von Ehrengästen, darunter Bgm. Valentin Blaschitz, Bgm. Arnold Marbek, Vzbgm. Markus Lakounigg und Vzbgm. Otto Sucher, Stadtrat Gerald Grebenjak, GR Bernhard Sutterlüty, BFK Helmut Blazej und Gemeindefeuerwehrkommandant Rah- man Ikanovic begrüßt werden. Erfreulich war beim umfassenden Tätigkeitsbericht festzustellen, dass diese Feuerwehr die Jugend anspricht und das gesamte Team der Freiwilligen Feuerwehr hochmotiviert ihre ehrenamtlichen Tätigkeiten im Interesse der Bevölkerung ausübt. Seitens unserer Gemeinde habe ich den Kammeraden Dank, Anerkennung und die Grüße unserer Gemeinde überbracht. Gerade in Zeiten der Krise ist der Zu- sammenhalt für das Gemeinschaftsle- ben in der Gemeinde besonders wich- tig. Mit diesem Banner am Gemeinde- amt möchten wir sichtbar darauf auf- merksam machen. Es ist für unsere GemeindebürgerInnen beruhigend zu wissen, dass die Gemeinde mit ihren Einrichtungen und MitarbeiterInnen immer da ist, wenn sie gebraucht wird. WIR SCHAUEN AUFEINANDER soll auch bedeuten, dass niemand auf dem Der Ball rollt wieder am Sportplatz Weg zurückgelassen wird und man es in Poggersdorf. Bürgermeister Arnold gemeinsam gut schaffen kann, auch Marbek wünscht Martin Rupitsch, dem diese Herausforderungen zu meistern. Obmann des ASKÖ Poggersdorf Ich danke für dieses starke Zeichen des Youngsters, viel Erfolg für die laufende Miteinanders! Meisterschaft. Als zuständiger Referent für Schulen, Kindergarten, Hort und Kindergruppe hat Herr Bgm. Arnold Marbek allen Bildungseinrichtungen hochwertige, und verstell- bare Gesichtsschutzmasken überge- ben. Gemeinsam mit Vzbgm. Heinrich Marketz bedankten sie sich bei den Pädagoginnen und Pädagogen für die wertvolle und engagierte Arbeit in die- sen herausfordernden Wochen. Somit konnten die MitarbeiterInnen aller Bil- dungseinrichtungen bei der Wiederauf- nahme des uneingeschränkten Betriebes im Mai bestens geschützt werden.
JUBILÄEN Seite 18 / August 2020 Allen Grund zum Feiern hatte Frau Seinen stolzen 91. Geburtstag feierte Anna Wölwitsch aus Leibsdorf. Bgm. Die allerherzlichsten Glückwünsche Herr Peter Valente. Arnold Marbek sowie Vzbgm. Otto der Gemeinde überbrachte Bgm. Ar- Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. Otto Sucher gratulierten der Jubilarin zu ih- nold Marbek, Frau Lydia Kastner- Sucher überbrachten dem Jubilar die rem 91. Geburtstag und wünschten ihr Puschl anlässlich ihres 90. Geburtsta- allerbesten Glückwünsche seitens der noch viele schöne, vor allem gesunde ges. Er wünschte der Jublilarin noch Gemeinde. Jahre. viele schöne, vor allem gesunde Jahre. Gemeinsam mit Vzbgm. Otto Sucher und dem Obmann der Pensionisten-OG, Altbgm. Hanns Leitmann, überbrachte Frau Franziska Werkl feierte ihren Bgm. Arnold Mabek, Frau Paula Bgm. Arnold Marbek besuchte Herrn 85er. Viel Gesundheit und Freude Reichmann anlässlich ihres 85ers die Josef Illgoutz anlässlich seines 85. Ge- wünschten Bgm. Arnold Marbek und allerherzlichsten Glückwünsche, viel burtstages und wünschte vor allem viel Vzbgm. Otto Sucher. Glück und vor allem aber Gesundheit. Gesundheit. Herr Ewald Hudelist freute sich über Herr Ernst Zavadil aus Eiersdorf hatte Anlässlich des 80. Geburtstages von den Besuch von Vzbgm. Heinrich Mar- seinen 80. Geburtstag. Herrn Sebastian Paier stellten sich ketz und Vzbgm. Otto Sucher, welche Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. Otto Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. ihm zum 80. Geburtstag herzlichst gra- Sucher wünschten alles Gute und viel Heinrich Marketz als Gratulanten der tulierten. Gesundheit weiterhin. Marktgemeinde Poggersdorf ein.
JUBILÄEN Seite 19 / August 2020 Seinen 80. Geburtstag feierte Altbür- germeister Hanns Leitmann. In Vertre- tung der Marktgemeinde Poggersdorf Alles Liebe und Gute auf dem weiteren Frau Emma Sutterlüty freute sich über gratulierten Vzbgm. Otto Sucher, GV Lebensweg wünschten Bgm. Arnold den Besuch von Bgm. Arnold Marbek Manfred Klemen und GRin Ingrid Fi- Marbek und GV Ing. Manfred Strom- und Vzbgm. Otto Sucher, welche ihr scher und wünschten dem Jubilar viel berger, Herrn Walter Musch, anläss- zum 80. Geburtstag herzlichst gratulier- Gesundheit und Wohlergehen. lich seines 80. Geburtstages. ten. Die besten Wünsche zum 75er gab es Zum 75. Geburtstag von Herrn Herbert Seinen 75. Geburtstag feierte Herr für Frau Anna Weratschnig aus Rain. Moharitsch überbrachte Bgm. Arnold Ernst Moritz aus Rain. Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. Otto Marbek die Glückwünsche der Markt- Viel Glück und Gesundheit wünschten Sucher gratulierten im Namen der gemeinde Poggersdorf. Viel Gesundheit Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. Otto Marktgemeinde und wünschten weiter- und Wohlergehen weiterhin. Sucher. hin viel Glück und Gesundheit. Im Kreise seiner Lieben feierte Herr Die beiden Vizebürgermeister Heinrich Wilhelm Rapoldi seinen 75. Geburtstag. Bürgermeister Arnold Marbek und Marketz und Otto Sucher überbrachten Auch Bgm. Arnold Marbek und Vzbgm. Vzbgm. Otto Sucher überbrachten die besten Glückwünsche der Marktge- Otto Sucher stellten sich als Gratulan- Herrn Alois Leopold anlässlich seines meinde Poggersdorf, Herrn Josef Fritz ten ein und wünschten dem Jubilar alles 70. Geburtstages die allerbesten Glück- zum 75. Geburtstag. Gute, vor allem Gesundheit! wünsche.
Sie können auch lesen
