Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TR10-C, mit mehrteiligem Schutzrohr Typ TW35
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elektrische
Temperaturmesstechnik
Einschraub-Widerstandsthermometer
Typ TR10-C, mit mehrteiligem Schutzrohr Typ TW35
WIKA Datenblatt TE 60.03
weitere Zulassungen
siehe Seite 7
Anwendungen
■■ Maschinen-, Anlagen- und Behälterbau
■■ Energie- und Kraftwerkstechnik
■■ Chemische Industrie
■■ Lebensmittel- und Getränkeindustrie
■■ Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Leistungsmerkmale
■■ Anwendungsbereiche von -200 ... +600 °C
■■ Mit integriertem mehrteiligen Schutzrohr Typ TW35
■■ Gefederter Messeinsatz (auswechselbar)
■■ Explosionsgeschützte Ausführungen Ex i und
NAMUR NE24
Beschreibung
Widerstandsthermometer dieser Typenreihe sind vorgesehen
zum direkten Einschrauben in den Prozess, hauptsächlich in
Behälter und Rohrleitungen. Einschraub-Widerstandsthermometer Typ TR10-C mit
mehrteiligem Schutzrohr Typ TW35
Diese Thermometer eignen sich für flüssige und gasförmige
Medien bei mäßiger mechanischer Belastung und normaler
chemischer Beanspruchung. Das Schutzrohr Typ TW35 aus
CrNi-Stahl ist komplett verschweißt und in den Anschluss-
kopf eingeschraubt. Der auswechselbare Messeinsatz kann
ausgebaut werden, ohne den kompletten Fühler aus der Einbaulänge, Prozessanschluss, Schutzrohrausführung,
Anlage demontieren zu müssen. So können Überprüfungen, Anschlusskopf sowie Sensortyp und -anzahl, Genauigkeit
Messmittelüberwachung, oder im Servicefall ein Austausch und Schaltungsart sind für die jeweilige Anwendung individu-
während des Betriebs bei laufender Anlage durchgeführt ell wählbar.
werden. Die Wahl von Norm- oder Standardlängen wirkt
sich günstig auf die Lieferzeit und eine evtl. Bevorratung von Optional montieren wir analoge oder digitale Transmitter aus
Ersatzteilen aus. dem WIKA-Programm im Anschlusskopf des TR10-C.
WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013 Seite 1 von 7
Datenblätter zu ähnlichen Produkten:
Widerstandsthermometer-Messeinsatz; Typ TR10-A, TR10-K; siehe Datenblatt TE 60.01
Widerstandsthermometer zum Einbau in ein Schutzrohr; Typ TR10-B; siehe Datenblatt TE 60.02
Flansch-Widerstandsthermometer; Typ TR10-F; siehe Datenblatt TE 60.06
Sensor Messeinsatz
Der Sensor befindet sich im Messeinsatz. Dieser ist Der Messeinsatz ist aus vibrationsunempfindlicher Mantel-
auswechselbar und gefedert. messleitung (MI-Leitung) gefertigt.
Der Messeinsatzdurchmesser soll ca. 1 mm kleiner sein als
Sensor-Schaltungsart der Bohrungsdurchmesser des Schutzrohres.
■■ 2-Leiter Spaltbreiten größer als 0,5 mm zwischen Schutzrohr und
■■ 3-Leiter Messeinsatz wirken sich negativ auf den Wärmeübergang
■■ 4-Leiter aus und haben ein ungünstiges Ansprechverhalten des
Thermometers zur Folge.
Grenzabweichung des Sensors nach DIN EN 60751
■■ Klasse B Zu beachten ist, dass der Messeinsatz gefedert ist (Feder-
■■ Klasse A weg: max. 10 mm) um eine Anpressung auf den Schutzrohr-
■■ Klasse AA boden zu gewährleisten.
Die Kombinationen 2-Leiter-Schaltungsart und Klasse A bzw. Der Standardwerkstoff des Messeinsatzmantels ist
Klasse AA sind nicht zulässig. CrNi-Stahl. Andere Werkstoffe auf Anfrage.
Detaillierte Angaben zu Pt100-Sensoren siehe Technische
Information IN 00.17 unter www.wika.de.
Norm-Messeinsatzlängen
Messeinsatz-Ø in mm Norm-Messeinsatzlängen in mm
3 275 315 375 435
6 275 315 345 375 405 435 525 555 585 655 735
8 275 315 345 375 405 435 525 555 585 655 735
Die in dieser Tabelle aufgeführten Längen entsprechen den Norm-Längen. Zwischenlängen oder Überlängen sind problemlos möglich.
Mögliche Kombinationen von Messeinsatzdurchmesser, Sensoranzahl und Sensor-Schaltungsart
Messeinsatz-Ø in mm Sensor, Sensor-Schaltungsart 1 x Pt100 Sensor, Sensor-Schaltungsart 2 x Pt100
2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter 2-Leiter 3-Leiter 4-Leiter
3 x x x x x -
6 x x x x x x
8 x x x x x x
Komponenten Typ TR10-C
Abb. mit zylindrischem Gewinde, konische Gewinde siehe „Abmessungen in mm“
3175431.06
Legende:
Anschlusskopf
Halsrohr
Prozessanschluss
Messeinsatz
Transmitter (Option)
Schutzrohr Typ TW35
L Nennlänge
l5 Messeinsatzlänge
U1 Einbaulänge
F1 Schutzrohr-Ø
N(MH) Halslänge
E Prozessanschluss
M Halsrohrlänge
Seite 2 von 7 WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013Schutzrohr Typ TW35 Bauform des Schutzrohres Typ TW35
Die Schutzrohre sind aus gezogenem Rohr mit einge- Legende:
schweißtem Boden gefertigt und in den Anschlusskopf Form 2G nach DIN 43772
eingeschraubt. Der Kabelabgang kann durch Drehen des Form 3G nach DIN 43772
Form WS
Anschlusskopfes ausgerichtet werden.
3162975.01
Der Prozessanschluss wird werksseitig nach Kundenvorgabe
befestigt, dadurch ist die Einbaulänge festgelegt. Einbaulän-
Prozessanschluss
gen nach DIN sind zu bevorzugen.
Bauformen nach DIN sowie Sonderbauformen (z. B. mit
verjüngtem Schutzrohr, mit verstärktem Halsrohr, etc.) sind
in CrNi-Stahl 1.4571 oder in Sonderwerkstoffen auf Anfrage
lieferbar.
Weitere technische Daten zum Schutzrohr entnehmen Sie
bitte dem WIKA-Datenblatt TW 95.35.
Ausführungen nach DIN 43772
Bauform Einbau- Prozessanschluss Schutzrohr- Schutzrohraußen-Ø Schutzrohrinnen-Ø Halslänge
länge außen-Ø F1 an der Spitze F3 an der Spitze d1 N
Form 2G 160 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130
Form 2G 250 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130
Form 2G 400 G ½ B, G 1 B 9, 11, 12, 14 - - 130
Form 3G 160 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132
Form 3G 220 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132
Form 3G 280 G ½ B, G 1 B 12 9 + 0,2 6 + 0,1 / - 0,05 132
Form 3G 160 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132
Form 3G 220 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132
Form 3G 280 G ½ B, G 1 B 14 11 + 0,2 8 + 0,1 / - 0,05 132
Oben aufgeführte Ausführungen sind auch möglich mit Prozessanschluss 1/2 NPT. Diese entsprechen dann aber nicht der DIN 43772.
Ausführungen nicht genormt
Bauform Einbau- Prozessanschluss Schutzrohr- Schutzrohraußen-Ø Schutzrohrinnen-Ø Halslänge
länge außen-Ø F1 an der Spitze F3 an der Spitze d1 N
Form WS 160 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130
Form WS 220 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130
Form WS 250 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130
Form WS 280 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130
Form WS 400 G ½ B, G 1 B, ½ NPT 9, 11, 12 6 3,5 130
Prozessanschluss
Verschraubungsart:
■■ Einschraubzapfen, verschweißt mit Schutzrohr
■■ Klemmverschraubung, vorzugsweise bei Schutzrohrdurchmesser 12 mm
(Klemmverschraubungen erlauben an der Montagestelle das einfache Anpassen auf die gewünschte Einbaulänge.
Nach dem Festziehen ist die Klemmverschraubung auf dem Schutzrohr nicht mehr verschiebbar.)
WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013 Seite 3 von 7Abmessungen in mm
Kabelverschraubung optional
bzw. zwingend für Ex n
Anschlusskopf Typ BSZ
11346426.01
Schutzrohrdurchmesser
9 mm 11 mm 12 mm 14 mm
Einschraubzapfen
G½B G½B G½B G½B
Legende: - G1B G1B G1B
U1 Einbaulänge (bei zylindrischen Gewinden) ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT
U2 Einbaulänge (bei konischen Gewinden) M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5
U Länge Fühlerspitze bis Gewindeanfang
N(MH) Halslänge Klemmverschraubung
U1 Länge Fühlerspitze bis Gewindeauslauf - - G½B -
E Gewinde - - ½ NPT -
Seite 4 von 7 WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013Anschlusskopf
BS BSZ BSZ-H BSS BSS-H BVS
BSZ-K BSZ-HK
Typ Werkstoff Kabelabgang Schutzart Deckelverschluss Oberfläche
BS Aluminium M20 x 1,5 1)
IP 65 Deckel mit 2 Schrauben Blau, lackiert 2)
BSZ Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Zylinderschraube Blau, lackiert 2)
BSZ-K Kunststoff M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Zylinderschraube Schwarz
BSZ-H Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Zylinderschraube Blau, lackiert 2)
BSZ-HK Kunststoff M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Zylinderschraube Schwarz
BSS Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Spannhebel Blau, lackiert 2)
BSS-H Aluminium M20 x 1,5 1) IP 65 Klappdeckel mit Spannhebel Blau, lackiert 2)
BVS CrNi-Stahl M20 x 1,5 1) IP 65 Schraubdeckel Feinguss,
elektropoliert
1) Standard
2) RAL 5022
Anschlusskopf mit digitaler Anzeige
(Option)
Anstelle eines Standard-Anschlusskopfes kann das Thermo-
meter optional mit der digitalen Anzeige DIH10 ausgeführt
werden. Der dann verwendete Anschlusskopf ist dem Kopf
BSZ-H ähnlich. Zum Betrieb ist ein 4 ... 20 mA-Transmitter
erforderlich, dieser wird auf dem Messeinsatz montiert. Der
Display-Anzeigebereich wird identisch mit dem Messbereich
des Transmitters konfiguriert.
Ausführungen in der Zündschutzart „Eigensicherheit“ Ex i
sind ebenfalls lieferbar.
Anschlusskopf mit digitaler Anzeige, Typ DIH10
Transmitter (Option) Anschlusskopf Transmitter Typ
T12 T19 T24 T32 T53
Je nach Anschlusskopf kann ein Transmitter in das Thermo-
BS - ○ ○ - ○
meter eingebaut werden.
BSZ / BSZ-K ○ ○ ○ ○ ○
BSZ-H / BSZ-HK ● ● ● ● ●
○ Montage anstelle des Anschlusssockels
BSS ○ ○ ○ ○ ○
● Montage im Deckel des Anschlusskopfes BSS-H ● ● ● ● ●
– Montage nicht möglich BVS ○ ○ ○ ○ ○
Einbau von 2 Transmittern auf Anfrage.
Typ Beschreibung Explosionsschutz Datenblatt
T19 Analoger Transmitter, konfigurierbar Ohne TE 19.03
T24 Analoger Transmitter, PC-konfigurierbar Optional TE 24.01
T12 Digitaler Transmitter, PC-konfigurierbar Optional TE 12.03
T32 Digitaler Transmitter, HART®-Protokoll Optional TE 32.04
T53 Digitaler Transmitter FOUNDATION Fieldbus und PROFIBUS® PA Standard TE 53.01
WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013 Seite 5 von 7Elektrischer Anschluss
(Farbcode nach EN/IEC 60751)
1 x Pt100, 2-Leiter 1 x Pt100, 3-Leiter 1 x Pt100, 4-Leiter
3160629.06
rot weiß rot
weiß rot weiß rot weiß rot
rot rot
rot rot rot
weiß weiß weiß
weiß
2 x Pt100, 2-Leiter 2 x Pt100, 3-Leiter 2 x Pt100, 4-Leiter
rot
weiß rot
rot weiß weiß
gelb schwarz gelb
gelb
schwarz
schwarz
rot rot
rot rot rot
weiß weiß weiß
weiß
schwarz schwarz
schwarz schwarz schwarz
gelb gelb gelb
gelb
Die elektrischen Anschlüsse eingebauter Temperatur-Transmitter den entsprechenden Datenblättern bzw. Betriebsanleitungen
entnehmen.
Seite 6 von 7 WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013Explosionsschutz (Option) CE-Konformität
Widerstandsthermometer der Typenreihe TR10-C mit EMV-Richtlinie 1)
Schutzrohr Typ TW35 sind mit einer EG-Baumusterprüfbe- 2004/108/EG, EN 61326 Emission (Gruppe 1, Klasse B) und
scheinigung für die Zündschutzart „Eigensicherheit“ Ex i Störfestigkeit (industrieller Bereich)
erhältlich.
Die Geräte entsprechen den Anforderungen der Richtlinie ATEX-Richtlinie (Option)
94/9/EG (ATEX) für Gase und Stäube. Ebenfalls möglich sind 94/9/EG, EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-26,
Ausführungen gemäß NAMUR NE24. EN 61241-11
1) Nur bei eingebautem Transmitter
Die Zuordnung/Eignung des Gerätes (zulässige Leistung
Pmax sowie die zulässige Umgebungstemperatur) für die
jeweilige Kategorie ist der EG-Baumusterprüfbescheinigung
Zulassungen (Option)
bzw. Betriebsanleitung zu entnehmen.
■■ IECEx, Zündschutzart „i“ - Eigensicherheit,
Eingebaute Transmitter haben eine eigene EG-Baumuster- Zündschutzart „iD“ - Staubschutz durch Eigensicherheit,
prüfbescheinigung. Die zulässigen Umgebungstemperatur- internationale Zertifizierung für den Ex-Bereich
bereiche der eingebauten Transmitter sind der entsprechen- ■■ NEPSI, Zündschutzart „i“ - Eigensicherheit,
den Transmitterzulassung zu entnehmen. Zündschutzart „iD“ - Staubschutz durch Eigensicherheit,
Zündschutzart „n“, China
■■ GOST-R, Einfuhrzertifikat, Zündschutzart „i“ - Eigensicher-
heit, Zündschutzart „iD“ - Staubschutz durch Eigensicher-
heit, Russland
■■ KOSHA, Zündschutzart „i“ - Eigensicherheit,
Zündschutzart „iD“ - Staubschutz durch Eigensicherheit,
Südkorea
■■ PESO (CCOE), Zündschutzart „i“ - Eigensicherheit,
Zündschutzart „iD“ - Staubschutz durch Eigensicherheit,
Indien
Zertifikate/Zeugnisse (Option)
Zeugnisart Mess- Material-
genauigkeit zertifikat
2.2-Werkszeugnis x x
3.1-Abnahmeprüfzeugnis x x
DKD-/DAkkS-Kalibrierzertifikat x -
Die verschiedenen Zeugnisse sind miteinander kombinierbar.
Zulassungen und Zertifikate siehe Internetseite
Bestellangaben
Typ / Explosionsschutz / Sensor / Klassengenauigkeit / Anschlusskopf / Transmitter / Schutzrohr / Prozessanschluss /
Werkstoff messstoffberührte Teile / Halslänge N(MH) / Zeugnisse / Optionen
© 2003 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, alle Rechte vorbehalten.
Die in diesem Dokument beschriebenen Geräte entsprechen in ihren technischen Daten dem derzeitigen Stand der Technik.
Änderungen und den Austausch von Werkstoffen behalten wir uns vor.
WIKA Datenblatt TE 60.03 ∙ 11/2013 Seite 7 von 7
11/2013 D
WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Alexander-Wiegand-Straße 30
63911 Klingenberg/Germany
Tel. +49 9372 132-0
Fax +49 9372 132-406
info@wika.de
www.wika.deSie können auch lesen
