Eintritt mit Covid-19- Symptomen nicht erlaubt.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Eintritt mit Covid-19-
Symptomen nicht erlaubt.
LIEBE GÄSTE
MIT DEM PASSIEREN DES DREHKREUZES DIESER AN-
LAGE UND DEM EINTRITT INS GEBIET BESTÄTIGEN SIE,
DASS SIE KEINE COVID-19-SYMPTOME* AUFWEISEN.
*Die wichtigsten Symptome sind: Fieber, Husten, Halsschmerzen, Kurzatmigkeit, Brustschmerzen, Ver-
lust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns.
Weitere mögliche Symptome: Kopfschmerzen, allgemeine Schwäche, Unwohlsein, Muskelschmerzen,
Schnupfen, Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen, Hautausschläge.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe Gäste, wir sind gemäss Verordnung des Bundesrats verpflichtet, die
Covid-Massnahmen des Unternehmens umzusetzen und zu kontrollieren.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie bei Missachtung Ihrer Pflichten aus dem
Gebiet verwiesen werden können.Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Aktuelle Verhaltensregeln
im Skigebiet:
Zertifikat
Räume und Kabinen gut Zertifikatspflicht in
durchlüften. Gastronomiebetrieben.
Maskenpflicht in Kabinen. Abstand halten in Innenräumen.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe Gäste, wir sind gemäss Verordnung des Bundesrats verpflichtet, die
Covid-Massnahmen des Unternehmens umzusetzen und zu kontrollieren. Wir
weisen
Wir Sie darauf
weisen hin, hin,
Sie darauf dassdass
Sie bei
Sie Missachtung IhrerIhrer
bei Missachtung Pflichten aus aus
Pflichten demdem
Ge-
biet verwiesen
Gebiet werden
verwiesen werdenkönnen.
können.Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Hier gilt
Maskenpflicht.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe
LiebeGäste,
Gäste,wir
wirsind
sindgemäss
gemässVerordnung
Verordnungdes
desBundesrats
Bundesratsverpflichtet,
verpflichtet,die
die
Covid-Massnahmen
Covid-Massnahmendes desUnternehmens
Unternehmensumzusetzen
umzusetzenundundzuzukontrollieren.
kontrollieren.Wir
weisen
Wir weisen
Sie darauf
Sie darauf
hin, dass
hin, Sie
dassbei
SieMissachtung
bei Missachtung
Ihrer Pflichten
Ihrer Pflichten
aus dem
aus Ge-
dem
biet
Gebiet
verwiesen
verwiesen
werdenwerden
können.
können.Coronavirus Aktualisiert am 11.01.2022
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Maskenpflicht
in Kabinen.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe
LiebeGäste,
Gäste,wir
wirsind
sindgemäss
gemässVerordnung
Verordnungdes
desBundesrats
Bundesratsverpflichtet,
verpflichtet,die
die
Covid-Massnahmen
Covid-Massnahmendes desUnternehmens
Unternehmensumzusetzen
umzusetzenundundzuzukontrollieren.
kontrollieren.Wir
weisen
Wir weisen
Sie darauf
Sie darauf
hin, dass
hin, Sie
dassbei
SieMissachtung
bei Missachtung
Ihrer Pflichten
Ihrer Pflichten
aus dem
aus Ge-
dem
biet
Gebiet
verwiesen
verwiesen
werdenwerden
können.
können.Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Bitte Fenster nicht
schliessen.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe
LiebeGäste,
Gäste,wir
wirsind
sindgemäss
gemässVerordnung
Verordnungdes
desBundesrats
Bundesratsverpflichtet,
verpflichtet,die
die
Covid-Massnahmen
Covid-Massnahmendes desUnternehmens
Unternehmensumzusetzen
umzusetzenundundzuzukontrollieren.
kontrollieren.Wir
weisen
Wir weisen
Sie darauf
Sie darauf
hin, dass
hin, Sie
dassbei
SieMissachtung
bei Missachtung
Ihrer Pflichten
Ihrer Pflichten
aus dem
aus Ge-
dem
biet
Gebiet
verwiesen
verwiesen
werdenwerden
können.
können.Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Bitte Abstand
halten.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe
LiebeGäste,
Gäste,wir
wirsind
sindgemäss
gemässVerordnung
Verordnungdes
desBundesrats
Bundesratsverpflichtet,
verpflichtet,die
die
Covid-Massnahmen
Covid-Massnahmendes desUnternehmens
Unternehmensumzusetzen
umzusetzenundundzuzukontrollieren.
kontrollieren.Wir
weisen
Wir weisen
Sie darauf
Sie darauf
hin, dass
hin, Sie
dassbei
SieMissachtung
bei Missachtung
Ihrer Pflichten
Ihrer Pflichten
aus dem
aus Ge-
dem
biet
Gebiet
verwiesen
verwiesen
werdenwerden
können.
können.Coronavirus Aktualisiert am 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
WIR UNS.
Maximal 70%
Kapazität in diesen
Kabinen.
www.bag-coronavirus.ch
Liebe
LiebeGäste,
Gäste,wir
wirsind
sindgemäss
gemässVerordnung
Verordnungdes
desBundesrats
Bundesratsverpflichtet,
verpflichtet,die
die
Covid-Massnahmen
Covid-Massnahmendes desUnternehmens
Unternehmensumzusetzen
umzusetzenundundzuzukontrollieren.
kontrollieren.Wir
weisen
Wir weisen
Sie darauf
Sie darauf
hin, dass
hin, Sie
dassbei
SieMissachtung
bei Missachtung
Ihrer Pflichten
Ihrer Pflichten
aus dem
aus Ge-
dem
biet
Gebiet
verwiesen
verwiesen
werdenwerden
können.
können.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Entrée interdite avec des
symptômes du Covid-19.
CHERS HÔTES,
EN PASSANT LE TOURNIQUET DE CETTE
INSTALLATION ET EN PÉNÉTRANT DANS LE DOMAINE,
VOUS CONFIRMEZ NE PRÉSENTER AUCUN SYMPTÔME*
DU COVID-19.
*Principaux symptômes : fièvre, toux, maux de gorge, difficultés respiratoires, douleurs dans la poitrine,
perte du goût et/ou de l’odorat.
Autres symptômes possibles : maux de tête, faiblesse générale, sensation de malaise, douleurs muscu-
laires, rhume, nausées, vomissements, diarrhée, maux de ventre, éruptions cutanées.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients, nous sommes tenus selon les prescriptions du Conseil fédéral
de mettre en oeuvre et de contrôler les mesures prises contre la propaga-
tion du Covid-19 par l‘entreprise. Si vous violez vos obligations, vous pouvez
être exclus du domaine.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Règles de conduite actuelles
dans le domaine skiable:
Certificat
Bien aérer les pièces et les ca- Exigence de certificat dans les
bines. établissements de restauration.
Obligation masque dans les Garder les distances dans les espaces
cabines. intérieurs.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients, nous sommes tenus selon les prescriptions du Conseil fédéral
de mettre en oeuvre et de contrôler les mesures prises contre la propaga-
tion du Covid-19 par l‘entreprise. Si vous violez vos obligations, vous pouvez
être exclus du domaine.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Ici, masque
obligatoire.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients,wir
Liebe Gäste, nous sommes
sind gemässtenus selon lesdes
Verordnung prescriptions
Bundesratsdu Conseil fédéral
verpflichtet, die
de mettre en oeuvre des
Covid-Massnahmen et de contrôler les mesures
Unternehmens prises
umzusetzen undcontre la propaga-Wir
zu kontrollieren.
tion du Sie
weisen Covid-19
daraufpar l‘entreprise.
hin, SiMissachtung
dass Sie bei vous violez vos obligations,
Ihrer vousdem
Pflichten aus pouvez
Ge-
être exclus du domaine.
biet verwiesen werden können.Coronavirus Actualisé au 11.01.2022
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Obligation masque
dans les cabines.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients,wir
Liebe Gäste, nous sommes
sind gemässtenus selon lesdes
Verordnung prescriptions
Bundesratsdu Conseil fédéral
verpflichtet, die
de mettre en oeuvre des
Covid-Massnahmen et de contrôler les mesures
Unternehmens prises
umzusetzen undcontre la propaga-Wir
zu kontrollieren.
tion du Sie
weisen Covid-19
daraufpar l‘entreprise.
hin, SiMissachtung
dass Sie bei vous violez vos obligations,
Ihrer vousdem
Pflichten aus pouvez
Ge-
être exclus du domaine.
biet verwiesen werden können.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Veuillez ne pas
fermer les fenêtres.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients,wir
Liebe Gäste, nous sommes
sind gemässtenus selon lesdes
Verordnung prescriptions
Bundesratsdu Conseil fédéral
verpflichtet, die
de mettre en oeuvre des
Covid-Massnahmen et de contrôler les mesures
Unternehmens prises
umzusetzen undcontre la propaga-Wir
zu kontrollieren.
tion du Sie
weisen Covid-19
daraufpar l‘entreprise.
hin, SiMissachtung
dass Sie bei vous violez vos obligations,
Ihrer vousdem
Pflichten aus pouvez
Ge-
être exclus du domaine.
biet verwiesen werden können.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Garder les
distances.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients,wir
Liebe Gäste, nous sommes
sind gemässtenus selon lesdes
Verordnung prescriptions
Bundesratsdu Conseil fédéral
verpflichtet, die
de mettre en oeuvre des
Covid-Massnahmen et de contrôler les mesures
Unternehmens prises
umzusetzen undcontre la propaga-Wir
zu kontrollieren.
tion du Sie
weisen Covid-19
daraufpar l‘entreprise.
hin, SiMissachtung
dass Sie bei vous violez vos obligations,
Ihrer vousdem
Pflichten aus pouvez
Ge-
être exclus du domaine.
biet verwiesen werden können.Coronavirus Actualisé au 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
VOICI COMMENT
WIR
NOUS UNS.
PROTÉGER :
Capacité maximale
de 70% dans ces
cabines.
www.ofsp-coronavirus.ch
Chers clients,wir
Liebe Gäste, nous sommes
sind gemässtenus selon lesdes
Verordnung prescriptions
Bundesratsdu Conseil fédéral
verpflichtet, die
de mettre en oeuvre des
Covid-Massnahmen et de contrôler les mesures
Unternehmens prises
umzusetzen undcontre la propaga-Wir
zu kontrollieren.
tion du Sie
weisen Covid-19
daraufpar l‘entreprise.
hin, SiMissachtung
dass Sie bei vous violez vos obligations,
Ihrer vousdem
Pflichten aus pouvez
Ge-
être exclus du domaine.
biet verwiesen werden können.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Ingresso vietato con
sintomi Covid-19.
CARI OSPITI
PASSANDO ATTRAVERSO IL TORNELLO DI QUESTA IN-
STALLAZIONE ED ENTRANDO NELL’AREA, CONFER-
MATE DI NON AVERE ALCUN SINTOMO DI COVID 19*.
*I sintomi più importanti sono: febbre, tosse, mal di gola, affanno, dolori al petto, perdita dell’olfatto
e/o del gusto.
Altri possibili sintomi: mal di testa, debolezza generale, malessere, dolori muscolari, raffreddore, nausea,
vomito, diarrea, mal di pancia, eruzioni cutanee.
www.ufsp-coronavirus.ch
Cari ospiti, secondo l‘ordinanza del Consiglio Federale siamo obbligati ad
applicare e controllare le misure Covid della nostra impresa. Attiriamo la
vostra attenzione sul fatto che potete essere espulsi dall‘area se non rispet-
tate i vostri obblighi.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Regole di comportamento
attuali nel comprensorio
sciistico:
Certificato
Aerare bene locali e cabine Obbligo di certificato negli eserci-
chiuse. zi pubblici.
Obbligo della mascherina nelle Tenere le distanze negli spazi interni.
cabine chiuse.
www.ufsp-coronavirus.ch
Cari ospiti, secondo l‘ordinanza del Consiglio Federale siamo obbligati ad
applicare e controllare le misure Covid della nostra impresa. Attiriamo la
vostra attenzione sul fatto che potete essere espulsi dall‘area se non rispet-
tate i vostri obblighi.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Qui vige l’obbligo
della mascherina.
www.ufsp-coronavirus.ch
Liebeospiti,
Cari Gäste,secondo
wir sindl‘ordinanza
gemäss Verordnung
del Consiglio
des Federale
Bundesratssiamo
verpflichtet,
obbligati die
ad
Covid-Massnahmen
applicare e controllaredesleUnternehmens
misure Covid della
umzusetzen
nostra impresa.
und zu kontrollieren.
Attiriamo la Wir
weisenattenzione
vostra Sie darauf sul
hin,fatto
dassche
Sie bei
potete
Missachtung
essere espulsi
Ihrerdall‘area
Pflichtense
aus
non
dem
rispet-
Ge-
biet verwiesen
tate i vostri obblighi.
werden können.Coronavirus Stato all’11.01.2022
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Obbligo della
mascherina nelle
cabine chiuse.
www.ufsp-coronavirus.ch
Liebeospiti,
Cari Gäste,secondo
wir sindl‘ordinanza
gemäss Verordnung
del Consiglio
des Federale
Bundesratssiamo
verpflichtet,
obbligati die
ad
Covid-Massnahmen
applicare e controllaredesleUnternehmens
misure Covid della
umzusetzen
nostra impresa.
und zu kontrollieren.
Attiriamo la Wir
weisenattenzione
vostra Sie darauf sul
hin,fatto
dassche
Sie bei
potete
Missachtung
essere espulsi
Ihrerdall‘area
Pflichtense
aus
non
dem
rispet-
Ge-
biet verwiesen
tate i vostri obblighi.
werden können.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Per favore non
chiudere le finestre.
www.ufsp-coronavirus.ch
Liebeospiti,
Cari Gäste,secondo
wir sindl‘ordinanza
gemäss Verordnung
del Consiglio
des Federale
Bundesratssiamo
verpflichtet,
obbligati die
ad
Covid-Massnahmen
applicare e controllaredesleUnternehmens
misure Covid della
umzusetzen
nostra impresa.
und zu kontrollieren.
Attiriamo la Wir
weisenattenzione
vostra Sie darauf sul
hin,fatto
dassche
Sie bei
potete
Missachtung
essere espulsi
Ihrerdall‘area
Pflichtense
aus
non
dem
rispet-
Ge-
biet verwiesen
tate i vostri obblighi.
werden können.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Tenere le distanze.
www.ufsp-coronavirus.ch
Liebeospiti,
Cari Gäste,secondo
wir sindl‘ordinanza
gemäss Verordnung
del Consiglio
des Federale
Bundesratssiamo
verpflichtet,
obbligati die
ad
Covid-Massnahmen
applicare e controllaredesleUnternehmens
misure Covid della
umzusetzen
nostra impresa.
und zu kontrollieren.
Attiriamo la Wir
weisenattenzione
vostra Sie darauf sul
hin,fatto
dassche
Sie bei
potete
Missachtung
essere espulsi
Ihrerdall‘area
Pflichtense
aus
non
dem
rispet-
Ge-
biet verwiesen
tate i vostri obblighi.
werden können.Coronavirus Stato all’1.12.2021
SO SCHÜTZEN
COSÌ CI
WIR UNS.
PROTEGGIAMO:
Capacità massima
del 70% in queste
cabine.
www.ufsp-coronavirus.ch
Liebeospiti,
Cari Gäste,secondo
wir sindl‘ordinanza
gemäss Verordnung
del Consiglio
des Federale
Bundesratssiamo
verpflichtet,
obbligati die
ad
Covid-Massnahmen
applicare e controllaredesleUnternehmens
misure Covid della
umzusetzen
nostra impresa.
und zu kontrollieren.
Attiriamo la Wir
weisenattenzione
vostra Sie darauf sul
hin,fatto
dassche
Sie bei
potete
Missachtung
essere espulsi
Ihrerdall‘area
Pflichtense
aus
non
dem
rispet-
Ge-
biet verwiesen
tate i vostri obblighi.
werden können.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Entry with Covid-19-
Symptoms not allowed.
DEAR GUESTS
BY PASSING THROUGH THE TURNSTILE AT THIS FACIL-
ITY AND ENTERING THE AREA, YOU ARE CONFIRMING
THAT YOU DO NOT HAVE COVID 19 SYMPTOMS*.
*The main symptoms are: high temperature, coughing, sore throat, shortness of breath, chest pains, and
loss of sense of smell/and or taste.
Further possible symptoms: headache, general weakness, feeling of being unwell, muscle ache, head
cold, nausea, vomiting, diarrhoea, stomach ache and skin rashes.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Current rules in the ski area:
Certificate
Ventilate rooms and cabinss. When stipulated:
Have certificate and ID ready.
Masks are compulsory in closed Keep your distance indoors.
cabins.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Masks
compulsory here.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 11.01.2022
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Masks are
compulsory in
closed cabins.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Please do not
close windows.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Keep your
distance.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Coronavirus Last update: 29.11.2021
SO SCHÜTZEN
PROTECT YOURSELF
WIROTHERS:
AND UNS.
Maximum capacity
of 70% in these
cabins.
www.foph-coronavirus.ch
Dear guests, according to the decree of the Federal Council we are obli-
ged to implement and control the Covid measures of the company. We
draw your attention to the fact that if you do not comply with your obliga-
tions, you may be expelled from the area.Sie können auch lesen
