Elcometer 1001 Leckage- und CUI-Messgerät - www.elcometer.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Elcometer 1001
Leckage- und CUI-Messgerät
www.elcometer.com 1
Elcometer 1001 Leckage- und CUI-Messgerät
Das Versagen von Rohrleitungen infolge von
Korrosion unter Isoliermaterial (corrosion under
insulation, CUI) führt zu Versorgungsengpässen,
Wirtschaftsschäden und Umweltverschmutzung.
Das frühzeitige Erkennen von Feuchtigkeit bewirkt
eine signifikante Reduzierung des Risikos von
Korrosionsbildung unter Rohrleitungsisolierungen.
Geeignet für neue oder Keine Beeinträchtigung der
vorhandene On- und thermischen Eigenschaften
Offshore-Installationen der Isolierung
neu
5 Jahre Abnehmbarer Probenbehälter
Einsatzdauer ermöglicht das Einsenden zur
ab Kaufdatum detaillierten Analyse des Inhalts
Einsatzfähig unter extremen
Gut sichtbarer Schwimmer in oranger Temperaturen von
Neonfarbe zur ausfallsicheren -40°C bis +80°C an
Erkennung von Flüssigkeit/Wasser Rohrleitungen bei +180°C
Geeignet für jede Art von
Visueller Alarm Isolierung* an jedem
mittels leuchtstarker Rohrmaterial jedes
und blinkender LED Durchmessers
Sicher
Robuste staub- und wassergeschützte
Konstruktion, entsprechend
* mit Ausnahme geklebter Isolierung IP66
2 www.elcometer.com
Leckage- und CUI-Messgerät Elcometer 1001
Das Elcometer 1001 erkennt und ortet 24 Stunden pro Tag und
365 Tage pro Jahr jede Flüssigkeitsleckage an thermoisolierten
Rohrleitungen, um Korrosion vorzubeugen und die Kosten von
ungeplanten Reparatur- und Wartungsarbeiten zu senken.
Benutzerfreundlich Robust
• Ideal für den Einsatz in der Öl-, • Robuste, schlagfeste, staub- und
Gas-, Wasser-, chemischen und wasserdichte Konstruktion, entsprechend
stromerzeugenden Industrie, On- und IP66
Offshore
• Einsatzfähig unter extremen
• Problemloser Einbau in neue oder Umgebungstemperaturen von -40°C
vorhandene Installationen bis +80°C (-40°F bis +176°F) und an
Rohrleitungen bei +180°C (+356°F)
neu
• Unkomplizierter Austausch - ein neues
Modul lässt sich in die ursprüngliche
Trichterbaugruppe einschrauben Effizient
• Wartungsfrei mit einfacher jederzeitiger • Schnelle Installation durch eine Person
Überprüfung vor Ort ohne Werkzeug
• 5 Jahre Batterieeinsatzdauer
Genau • Jedes Modul ist anhand einer eindeutigen
• Identifiziert die ungefähre Position Seriennummer identifizierbar
eines Flüssigkeitslecks und vermeidet
so das unnötige Entfernen von gutem
Isoliermaterial
Leistungsstark
• Verlängert die Lebensdauer der
• Der abnehmbare Probenbehälter kann für
Rohrisolierung
weitere Tests oder chemische Analysen
eingesandt werden • Trägt zur Reduzierung des Rohraustauschs
infolge von Korrosion unter der Isolierung
Zuverlässig bei
• Geeignet für die Installation an Orten, an • Gut sichtbarer Schwimmer in oranger
denen entflammbare Gase und Dämpfe der Neonfarbe zur ausfallsicheren visuellen
Gruppen IIA, IIB und IIC vorhanden sein Anzeige
könnten • Leistungsstarker, hoch intensiver,
• 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum blinkender LED-Alarm mit garantierter
Blinkdauer von 7 Tagen nach dem
Ansprechen
www.elcometer.com 3
Elcometer 1001 Prävention von Korrosion unter Isoliermaterial
Wenn Wasser oder Feuchtigkeit durch beschädigtes
Isoliermaterial, Witterungsschutz oder gealterte
Mastix in die Außenverkleidung einer Rohrleitung
bzw. eines Behälters eindringt, kann dies in
Verbindung mit Temperaturschwankungen die
Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Korrosion
Das Versagen von Rohrleitungen infolge
von Korrosion unter Isoliermaterial führt zu
unter der Isolierung signifikant erhöhen.
Versorgungsengpässen, Wirtschaftsschäden
und Umweltverschmutzung Flüssigkeiten fließen naturgemäß zum niedrigsten Punkt und sammeln
sich an, wo es ihnen möglich ist. Das Elcometer 1001* erlaubt der
Flüssigkeit, sich in der Detektor- und Anzeigeeinheit anzusammeln,
wo sie den neonfarbenen Schwimmer anhebt und eine leuchtstarke
LED aktiviert, um das Betriebspersonal umgehend auf eine potentielle
Korrosion unter der Beschichtung und die mit lecken Rohrleitungen
einhergehenden Gesundheits- und Sicherheitsrisiken aufmerksam zu
machen.
Eindringende Flüssigkeit breitet sich durch das Isoliermaterial
aus (Dochtwirkung) und gelangt in den Sammeltrichter des
Elcometer 1001.
Das unter Rohrleitungen angebrachte
Elcometer 1001 sammelt die Flüssigkeit
auf, die zum niedrigsten Punkt fließt Jedes Elcometer 1001 ist ein in sich geschlossenes Gerät und hat
das Potential, Inspektions-, Reparatur- und Wartungskosten zu
reduzieren. Die Geräte prüfen und melden konstant und unabhängig
die Anwesenheit von Flüssigkeiten und bleiben bis zu fünf Jahre lang
(LED-Batterie) 24 Stunden pro Tag, 365 Tage pro Jahr aktiv.
Auffinden von Leckagen
Einige Prozessprodukte und reiner "Kohlenwasserstoff" lösen zwar
die leuchtstarke LED nicht aus, heben aber den deutlich sichtbaren,
neonfarbenen Schwimmer an, um anzuzeigen, an welcher Stelle die
Flüssigkeit unter der Isolierung ausgetreten ist.
Beim Feststellen von Flüssigkeit weisen Der Sammelbehälter des Elcometer 1001 kann abgeschraubt und zur
eine leuchtstarke LED und ein deutlich
sichtbarer, neonfarbener Schwimmer auf
detaillierten Analyse seines Inhalts weitergegeben werden. Während
ihr Vorhandensein hin die ausgetretene Flüssigkeit untersucht wird und Abhilfemaßnahmen
erwogen werden, kann ein Ersatzbehälter am Elcometer 1001
angebracht werden.
* GB 2389417, Internationale Patente sind angemeldet
4 www.elcometer.comLeckage- und CUI-Messgerät Elcometer 1001
Flexibles Halteband Minimale/maximale Dicke des Isoliermaterials
Trichterhalter
Sammeltrichter
In die
Trichterbaugruppe
eingeschraubter
ROHR ROHR
Sammelbehälter
Deutlich sichtbare
Schwimmeranzeige
10mm 80mm
(0,4") (3,15")
Leuchtstarke
Alarm-LED
Technische Daten C
Bestellnummer Beschreibung
H1001-25 Elcometer 1001 Leckage- und CUI-Messgerät
Anwendung Flüssigkeitsdetektor für thermisch isolierte Rohrleitungen
Stromversorgung Lithium-Thionylchlorid-Batterie
Einsatzdauer 5 Jahre
Max. LED-Alarmbetriebsdauer 7 Tage ab Ansprechen
Betriebstemperatur -40°C bis +80°C (-40°F bis +176°F)
Max. Rohrtemperatur +180°C (+356°F)
Zertifizierung ATEX-Zulassung# - siehe Fußnote
IP-Schutzgrad IP66
Minimaler Rohraußendurchmesser 17mm (0,7") kombiniert mit einer Isolationsdicke von 15mm (0,6")
Isolationsdicke 10mm - 80mm (0,4 - 3,1")
Höhe über der Rohroberfläche Maximal 157.0mm (6,2") Minimal 125,4mm (4,9")
Durchmesser ca. 35,8mm (1,4")
Gewicht ca. 60g (2,1 oz) abhängig von der Trichterauslegung
Garantie 5 dem Kaufdatum folgende Jahre. Das Ansprechen der Elcometer 1001 Einheit über
einen visuellen Schwimmer und eine LED wird garantiert, sofern eine ausreichende
Menge Wasser oder Feuchtigkeit in die Einheit eindringt. Diese Garantie ist nur gültig,
wenn das Gerät gemäß der Anleitung installiert und gewartet wurde.
#
Grundlegende Gesundheits-und Sicherheitsanforderungen 1.0.6 Spezifische Anleitungen für Installationen in Gefahrenbereichen (Referenz europäische ATEX-Richtlinie
94/9/EG, Anhang II, 1.0.6).
Die folgenden Anleitungen gelten für diese Ausrüstung mit der Zertifizierungsnummer Sira 05ATEX2277:
Die Ausrüstung darf an Orten angebracht werden, an denen entflammbare Gase und Dämpfe der Gruppen IIA, IIB und IIC vorhanden sein können. Die Ausrüstung ist nur
für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen im Bereich von -40°C bis +80°C zertifiziert und sollte nicht außerhalb dieses Bereichs verwendet werden Die Ausrüstung
wurde nicht als ein sicherheitsrelevantes Gerät (wie in der Richtlinie 94/9/EG in Anhang II, Klausel 1.5 genannt) bewertet. Die Installation dieses Geräts muss durch geeignet
geschultes Personal gemäß den geltenden Verfahrensregeln (EN 60079-14 innerhalb Europas) durchgeführt werden.
Das Reparieren dieser Ausrüstung ist nicht zulässig. Sofern sie in jedweder Art fehlerhaft ist, muss sie in ihrer Gesamtheit ausgetauscht werden. Falls die Wahrscheinlichkeit
besteht, dass die Ausrüstung in Kontakt mit aggressiven Substanzen kommt, ist der Anwender verantwortlich, geeignete Vorkehrungen zu treffen, die ihre Beeinträchtigung
verhindern und so zu gewährleisten, dass die Schutzart nicht kompromittiert wird.
www.elcometer.com 5Elcometer 1001 Leckage- und CUI-Messgerät
Positionierung und Abstand von CUI-Messgeräten
Zur Gewährleistung der effektiven Erkennung von Anwendungen mit mittlerem Risiko
Leckagen unter Isoliermaterial durch das Elcometer 1001 Für Anwendungen mit mittlerem Risiko, bei denen
CUI-Messgerät wird eine risikobasierte Inspektion und die Gefahr eines Umweltrisikos und einer möglichen
Bewertung vor Ort durch geeignet qualifizierte Techniker Betriebsunterbrechung besteht, wird empfohlen, das
empfohlen. Elcometer 1001 alle 2-5 Meter sowie an jeder Nahtstelle
bzw. jedem Tiefpunkt zu positionieren.
Anwendungen mit geringem Risiko
Für Anwendungen mit geringem Risiko, bei denen Anwendungen mit hohem Risiko
eine minimale Gefahr von Betriebsunterbrechungen, Für Anwendungen mit hohem Risiko, die die
Gesundheits- oder Umweltschäden infolge einer menschliche Gesundheit bedrohen, wird empfohlen, das
durch Korrosion verursachten Leckage besteht, ist die Elcometer 1001 in Abständen von 1 Meter entlang aller
Mindestanforderung, Geräte alle 5-10 Meter sowie an Rohrleitungen sowie an allen Nahtstellen/Tiefpunkten zu
jeder der folgenden Stellen zu installieren: positionieren.
• Kniestück Das Installieren von Elcometer 1001-Einheiten in
• T-Stück regelmäßigen Abständen ermöglicht das Bestimmen der
• Niedrigster Punkt an horizontalen Rohrleitungen Leckagestelle anhand des Ansprechens einer Einheit
• Unten an vertikalen Rohrleitungen neben einer leeren benachbarten Einheit. Sollte ein
• Sonstige Extrusionen an Rohrleitungen benachbartes Gerät ebenfalls ansprechen, kann dadurch
• Behälter die Flussrichtung bestimmt werden.
• Drainagelöcher
• Drainagestopfen
• Drainageschläuche
Im Betrieb
Regelmäßige Überprüfung: Jede Elcometer CUI-Einheit Nach dem erneuten Anbringen der Isolierung MUSS das
solle in regelmäßigen Intervallen überprüft werden, um zu Elcometer 1001 ausgetauscht werden.
sehen, ob entweder die LED blinkt oder der Schwimmer
sichtbar ist. In beiden Fällen ist die Ursache Feuchtigkeit Einsatzdauer: Das Elcometer 1001 hat eine Einsatzdauer
bzw. Flüssigkeit unter dem Isoliermaterial. von 5 Jahren, nach Ablauf derer es ausgetauscht werden
muss. Falls sich die Installation in einem guten Zustand
Nach dem Auslösen einer Einheit blinkt diese 7 Tage lang, befindet, kann ein neues Modul in die ursprüngliche
bis die Batterie erschöpft ist. Bei einem Alarmzustand sollten Trichterbaugruppe geschraubt werden.
die Quelle der Leckage ermittelt und Abhilfemaßnahmen
ergriffen werden.
6 www.elcometer.comLeckage- und CUI-Messgerät Elcometer 1001
Installieren des CUI-Messgeräts
Das Elcometer 101 ist für die ordnungsgemäße Funktion bei seinem Einbau in der 6 Uhr Position an jeder Nahtstelle der
Thermoisolierung an einem isolierten Rohr, am Tiefpunkt von Bögen sowie an Behältern und Tanks konzipiert; jedoch nur,
wenn es zur Inspektion sichtbar ist.
Neue Installationen
1 2 3 4 5
1. Zur Montage des Elcometer 1001 wird jede Einheit 3. Stellen Sie die Höhe ein, um zu gewährleisten, dass
bündig am letzten Abschnitt der Thermoisolierung das Gewinde der O-Ringdichtung unten aus der
befestigt, bevor der nächste Abschnitt angebracht wird. Außenverkleidung hervorragt.
Führen Sie ein Halteband durch das flexible Halteband 4. Stellen Sie sicher, dass die Stelle, an der der Trichter
und befestigen Sie es lose um das Rohr herum. aus der Außenverkleidung austritt, vollständig mit
Silikonklebdichtstoff abgedichtet wird, nachdem alle
Schieben Sie die Trichterbaugruppe gegen die Kante
Schutzlagen an der Thermoisolierung angebracht und
des Isoliermaterials. Der Trichter muss senkrecht mit
alle Behandlungen erfolgt sind.
dem Gewinde nach unten hängen.
5. Halten Sie den Sammeltrichter mit einem Schraubschlüssel
2. Schneiden Sie die Thermoisolierung um den Trichter in Position (jeder Trichter ist zum leichteren‚ Festziehen’
herum ab, um eine gute Passung zu gewährleisten. mit einer entsprechenden Ansatzstelle versehen) und
Straffen Sie das Halteband und schieben Sie das stellen Sie sicher, dass beim Anschrauben des Gehäuses
nächste Stück Isoliermaterial an. am freiliegenden Gewinde des Sammeltrichters die
Vorhandene Installationen O-Ringdichtung hergestellt wird.
30
mm
1 2 3 4 5
1. Verwenden Sie eine handelsübliche Bohrmaschine 3. Tragen Sie Standarddichtstoff oder -mastix (zur
und einen Bohrer mit 30mm Durchmesser, um die Verwendung im Betrieb) an der Nahtstelle von Trichter
Außenverkleidung unten an der Isolierung in der und Außenverkleidung auf, stellen Sie sicher, dass
6 Uhr Position zu durchbohren und das Isoliermaterial keine Lücken oder Löcher vorhanden sind, glätten Sie
auszuhöhlen sowie die Rohroberfläche freizulegen. den Dichtstoff und lassen Sie ihn aushärten.
Achten Sie dabei darauf, die Rohroberfläche nicht zu 4. Bringen Sie nach dem Aushärten des Dichtstoffs/
beschädigen. Halten Sie den schwarzen Sammeltrichter Mastix zur zusätzlichen Abdichtung gegen Wasser und
mit angebrachter Schutzkappe und den verstellbaren Versteifung einen Streifen Qualitätsmetalldichtband an.
Schaft fest und ziehen Sie den Schaft bis zu seiner
5. Nehmen Sie die Schutzkappe ab. Schrauben Sie das
maximalen Länge heraus.
Gehäuse vorsichtig von Hand an und halten Sie den
2. Führen Sie den Sammeltrichter ein, bis Sie Widerstand Sammeltrichter dabei mit einem Schraubschlüssel fest.
spüren. Der Schaft hat jetzt die Rohroberfläche berührt. Achten Sie ebenfalls darauf, dass beim Anschrauben
Drücken Sie den Sammeltrichter weiter hinein, bis er des Gehäuses am freiliegenden Gewinde des
sich nicht weiterbewegt (der Trichter wird damit auf Sammeltrichters die O-Ringdichtung hergestellt wird.
die korrekte Höhe für die Dicke des Isoliermaterials
eingestellt).
www.elcometer.com 7ENGLAND
Elcometer Limited
Manchester M43 6BU
Tel: +44 (0)161 371 6000
Fax: +44 (0)161 371 6010
e-mail: sales@elcometer.com
BELGIEN
Elcometer SA
B-4681 Hermalle /s Argenteau
Tel: +32 (0)4 379 96 10
Fax: +32 (0)4 374 06 03
e-mail: be_info@elcometer.com
FRANKREICH
Elcometer Sarl
45430 Bou
Tel: +33 (0)2 38 86 33 44
Fax: +33 (0)2 38 91 37 66
e-mail: fr_info@elcometer.com
DEUTSCHLAND
Elcometer Instruments GmbH
D-73431 Aalen
Tel: +49(0)7361 52806 0
Fax: +49(0)7361 52806 77
e-mail: de_info@elcometer.de
DIE NIEDERLANDE
Elcometer NL
Euclideslaan 251
3584 BV Utrecht
Tel: +31 (0)30 210.7005
Fax: +31 (0)30 210.6666
email: nl_info@elcometer.com
JAPAN
Elcometer KK
Nisso Dai 23 Building,
Room 804, 3-8-25,Toranomon,
Minato-ku,Tokyo 105-0001
Tel: +81-3-6869-0770
Fax: +81-3-6809-1442
e-mail: jp_info@elcometer.com
REPUBLIK SINGAPUR
Elcometer (Asia) Pte Ltd
Singapore 589472,
Tel: +65 6462 2822
Fax: +65 6462 2860
e-mail: asia@elcometer.com
USA
MICHIGAN
Elcometer Inc
Rochester Hills Michigan 48309
Tel: +1 248 650 0500
Toll Free: 800 521 0635
Fax: +1 248 650 0501
e-mail: inc@elcometer.com
TEXAS
Elcometer of Houston
1146 Sheffield, Unit D,
Houston, TX 77015
Tel: +1 713 450 0631
Toll Free: 800 521 0635
Fax: +1 713 450 0632
e-mail: inc@elcometer.com
Elcometer Limited behält sich aufgrund kontinuierlicher Verbesserungsmaßnahmen die unangekündigte Änderung von technischen Daten vor. Alle Messgeräte werden mit einem Jahr Garantie verkauft, soweit nicht anders angegeben.
© Elcometer Limited, 2014. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, gespeichert (in
einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache übersetzt werden.
8 www.elcometer.com
SLI0058-2 Ausgabe 2Sie können auch lesen
