Erntedankfest am 11. Oktober 2020, 10 Uhr - Hochdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Diese Ausgabe erscheint auch online
9. Oktober 2020
Ausgabe 41
Erntedankfest
am
11. Oktober 2020,
10 Uhr
Am Sonntag, den 11.Oktober 2020 feiern wir
das Erntedankfest mit Pfarrer Holzer.
Er beginnt um 10 Uhr.
Herzliche Einladung für die ganze Gemeinde.
Hochdorf ist weiterhin „Fairtrade-Gemeinde“
Die Gemeinde
Hochdorf erfüllt
weiterhin alle fünf
Kriterien der Fair-
trade-Towns Kam-
pagne und trägt für
weitere zwei Jahre
den Titel Fairtrade-
Gemeinde.
Die Auszeichnung
wurde erstmalig im
Jahr 2018 durch
TransFair e. V. ver-
liehen. Seitdem
baut die Kommu-
ne ihr Engagement
weiter aus.
Den vollständigen Artikel finden Sie auf Seite 27.
2 Aus Allen Gemeinden 9. Oktober 2020 / Nr. 41
Kinderärzte
AUF EINEN BLICK Zentrale Rufnummer: 116117
Ärztlicher Bereitschaftsdienst für
Bürgermeisteramt Kinder und Jugendliche:
Reichenbach an der Fils Montag bis Freitag: 19 – 22 Uhr
Telefon 5005-0 Samstag, Sonn- und Feiertag:
Sprechzeiten: Bitte coronabedingte 9 – 21 Uhr
Einschränkungen beachten. Zu allen übrigen Zeiten übernimmt
BürgerBüro (Tel. 5005-15) die Notaufnahme des Klinikum Ess- Sonn- und Feiertagsdienst in der
mo. 9 - 19 Uhr, lingen die Notfallversorgung. Krankenpflege
Di. und Do. 7 - 16 Uhr, Zuständig ist die zentrale kinder- und am 10./11.10.2020
mi. 7 - 13, Fr. 7 - 12 Uhr jugendärztliche Notfallpraxis und die
Übrige Verwaltung: Notaufnahme für Kinder und Jugend- Reichenbach
mo. 9 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, liche am Klinikum Esslingen, Hirsch-
Di. bis Do. 8 - 12 Uhr, 14 - 16 Uhr landstraße 97, 73730 Esslingen.
Fr. 8 - 12 Uhr; Zu den angegebenen Zeiten können
Bücherei: Tel. 984450 Patienten ohne Voranmeldung in die
Di. und Fr. 11 - 13 und 15 - 19 Uhr Klinik kommen, dort ist ständig ein
Bürgermeisteramt Hochdorf Arzt vorhanden.
Telefon 5006-0 Fr. Schmidt, Lili
Zahnärzte
Sprechzeiten:
mo. - Fr. 8 - 12 Uhr, Hochdorf
Tel. 0711 7877755
mo. zusätzlich 16 - 18.30 Uhr
mi. zusätzlich 13 - 16 Uhr HNO-Ärzte
Sprechzeiten - Termine Tel. 116117
mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller,
Frau Wimmer, Frau Stockburger und Nacht- und Sonntagsdienst der
Herrn Kerner nach telefonischer Ver- Apotheken
einbarung. Der Notdienst beginnt morgens um Fr. Weidenbach
Bürgermeisteramt Lichtenwald 8:30 Uhr und endet um 8:30 Uhr des
Telefon 9463-0, Fax 9463-33 nächsten Tages. Lichtenwald
Sprechzeiten: Samstag, 10.10.2020
mo., Di., mi., Do. 8 - 12 Uhr, Adler-Apotheke, Kirchheim/Teck,
mo. 14 - 16 Uhr, Di. 16 - 18 Uhr, max-Eyth-Str. 33, Tel. 07021 2626
Do. 14 - 18 Uhr Sonntag, 11.10.2020
Termine mit Bürgermeister Rentschler, Römer-Apotheke, Köngen,
Herrn mayer und Frau Pulinna nach Hirschstr. 22, Tel. 07024 81151
telefonischer Vereinbarung.
Montag, 12.10.2020 Fr. Uhlig
NOTDIENSTE Apotheke am markt, Wendlingen,
Kirchheimer Str. 4, Tel. 07024 7313
Dienstag, 13.10.2020
Ärzte Qadrium Apotheke mache,
Wernau, Kirchheimer Str. 77,
Sekunden entScheiden Tel. 07153 6149910
112 Impressum
Mittwoch, 14.10.2020
IM NOTFALL Apotheke Altbach, Bachstr. 19,
Feuerwehr, Tel. 07153 22323
Notarzt und Rettungsdienst Mittwochnachmittags geöffnet: Herausgeber sind die Gemeinden Reichenbach an der
Rathaus-Apotheke, Reichenbach, Fils, Hochdorf, Lichtenwald und der Gemeindeverwal-
Bundesweite Rufnummer: 116 117 Hauptstr. 11, Tel. 07153 54172 tungsverband Reichenbach an der Fils.
(kostenfrei aus allen Netzen) Kirch-Apotheke, Hochdorf,
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt ist für Reichen-
bach Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7,
Unter dieser Rufnummer erfahren Sie Kauzbühlstr. 1, Tel. 07153 958276 73262 Reichenbach o.V.i.A. -
die zuständige Notfallpraxis - auch ein für Hochdorf Bürgermeister Gerhard Kuttler, Kirchheimer
notwendiger Hausbesuch kann ange- Donnerstag, 15.10.2020 Straße 53, 73269 Hochdorf o.V.i.A.
fordert werden. Kastell Apotheke im Kaufland, für Lichtenwald Bürgermeister Ferdinand Rentschler,
Hauptstraße 34, 73669 Lichtenwald o.V.i.A.
Wendlingen, Wertstr. 12, und für den Gemeindeverwaltungsverband Reichenbach
Für die Gemeinden Reichenbach und Tel. 07024 8058210 Bürgermeister Bernhard Richter, Hauptstraße 7, 73262
Lichtenwald Reichenbach o.V.i.A.
Notfallpraxis Esslingen am Klinikum Ess- Freitag, 16.10.2020 Druck und Verlag: NUSSBAUm Medien Weil der Stadt
lingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen Brunnen-Apotheke, Unterensingen, GmbH & Co. KG, merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Dienstzeit mo.-Do. von 18 Uhr bis 23 Nürtinger Str. 1, Tel. 07022 65142 Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax 07033 2048,
www.nussbaum-medien.de
Uhr und Fr. 16.00 - 23.00 Uhr; an Notdienst der Innungsbetriebe Verantwortlich für den nichtamtlichen und den
Wochenenden und Feiertagen von 8 Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, merklinger Straße 20,
Uhr bis 23 Uhr. Der Notdienst im Sanitär- und Gashei- 71263 Weil der Stadt
zungsbereich hat von 10 bis 18 Uhr Anzeigenannahme: Tel. 07163 1209-500,
Für die Gemeinde Hochdorf Bereitschaft uhingen@nussbaum-medien.de.
Wochentags ab 19 Uhr bis 8 Uhr und Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.
an den Wochenenden und Feiertagen Samstag, 10.10./Sonntag, 11.10.2020 Vertrieb (Abonnement und Zustellung): G.S. Vertriebs GmbH,
gilt die zentrale Notfallnummer Ciolkowski GmbH, Sanitär - Heizung Josef-Beyerle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-
116 117 (siehe oben) - Klempnerei, Schorndorfer Straße 6, 0, E-mail: info@gsvertrieb.de, Internet: www.gsvertrieb.de
für alle Notfallpraxen in den zuständi- 73666 Baltmannsweiler,
gen Krankenhäusern. Tel. 07153 42960
9. Oktober 2020 / Nr. 41 Aus Allen Gemeinden 3
Gymnasium Plochingen
Klassenpflegschaftsabende Gymnasium Plochingen
Die 1. Klassenpflegschaftsabende des Schuljahres 2020/2021
finden an folgenden Terminen statt:
Stuttgarter Str. 4 montag, 05. Oktober 2020
73262 Reichenbach 19.30 Uhr Klassen 5a, 8a, 7.1.b, 10a
Telefon 9511-0 Dienstag, 06. Oktober 2020
Für pflegerische Notfälle erreichen unsere Patienten uns 19.30 Uhr Klassen 5b, 8b, 7.1.c, 10b
am Wochenende und bei Nacht unter der mittwoch, 07. Oktober 2020
Telefonnummer 0171 7069939 19.30 Uhr Klassen 5c, 8c, 7.1.d, 10c, KS2
Geschäftsführerin: Brigitte Hummel, Telefon 951113 Donnerstag, 08. Oktober 2020
Pflegedienstleitung: Ralf Daubner, Telefon 951111 19.30 Uhr Klassen 5d, 8d, 7.1.e, 10d, KS1
Einsatzleitung Hauswirtschaft: montag, 12. Oktober 2020
Beate Schulz, Telefon 951112 19.30 Uhr Klassen 5e, 8e, 9a, 10e
Essen auf Rädern: Sarah Erhard, Telefon 951114
Sprechzeiten: Dienstag, 13. Oktober 2020
19.30 Uhr Klassen 6a, 8f, 9b, 10f
montag bis Freitag 9:00 - 12:30 Uhr
montag und mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr mittwoch, 14. Oktober 2020
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr 19.30 Uhr Klassen 6b, 7.2.b, 9c
Donnerstag, 15. Oktober 2020
Besuchen Sie uns doch im Internet 19.30 Uhr Klassen 6c, 7.2.c, 9d
unter www.diakonie-uf.de
montag, 19. Oktober 2020
19.30 Uhr Klassen 6d, 7.2.d, 9e
Dienstag, 20. Oktober 2020
Ambulanter Hospizdienst 19.30 Uhr Klassen 6e, 7.2e, 9f
Reichenbach . Hochdorf . Lichtenwald e.V.
mittwoch, 21. Oktober 2020
19.30 Uhr Klassen 7a, 7.2f, 9g
Hospizgruppe Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald
Donnerstag, 22. Oktober 2020
Der ambulante Hospizdienst ist da für lebensbegrenzend
19.30 Uhr Klassen 7.2g
erkrankte menschen und die ihnen Nahestehenden. Unsere
ehrenamtlich engagierten Frauen und männer sind speziell Wir bitten Sie dringend, das in der Einladung erhaltene und
dafür ausgebildet, in dieser letzten Lebensphase Unterstüt- vor Ort ausliegende Hygienekonzept mit festen Sitzplätzen,
zung anzubieten. Sie bringen Zeit mit und Geduld, sie maskenpflicht und Abstandsgebot zu beachten.
achten auf Wünsche und Bedürfnisse. Rufen Sie uns an, Dr. Bettina Straub Carolin Faulstich
wenn Sie eine Begleitung benötigen oder auch nur Fragen Elternbeiratsvorsitzende Stellv. Elternbeiratsvors.
haben. Wir klären zunächst alles telefonisch und besprechen
gemeinsam, wie eine Begleitung möglich ist.
Sie erreichen die Sprachbox unseres mobilen Hospiz-Tele-
fons unter angegebener Telefonnummer. Bitte hinterlassen
Sie uns Ihre Nachricht, wir rufen schnellstmöglich zurück.
Sie erreichen uns unter: 0175 8396780 Die aktuellsten Termine und Informationen zu Kursen und
Vorträgen finden Sie unter „Aktuelles“ auf unserer Home-
Weitere Informationen unter www.hospizdienst-rhl.de page https://sor-fils.de oder besuchen Sie uns in unse-
rem Domizil Wilhelmstraße 15 in Reichenbach: (zur Zeit
Angebote für Trauernde geschlossen)
montags multimediagruppe von 15:00 - 18:00 Uhr
Trauercafé „Regenbogen“ dienstags offene Tür von 10:00 - 12:00 Uhr
Wir laden Trauernde ein, ihrer Trauer Raum zu geben und donnerstags offene Tür von 15:00 - 18.00 Uhr
menschen in ähnlicher Situation kennenzulernen. Die nächs- Unsere Telefonnummer lautet: 07153 550696
ten Termine des Trauercafés: 26.10., 30.11. und 21.12.2020 (ist wegen Coronasperre zur Zeit nicht besetzt)
jeweils von 16 bis 18 Uhr- bitte melden Sie sich telefo- Unsere E-mailadresse lautet: sor.ev@t-online.de
nisch an, damit wir entsprechend vorbereiten können. Das (wird wegen Coronasperre zur Zeit nur sporadisch gelesen)
Trauercafé steht allen Trauernden offen, egal, wie weit der Die E-mails werden zu den Öffnungzeiten der „Offenen Tür“
Trauerfall zurückliegt. Das Angebot ist kostenlos, über eine beantwortet.
Spende freuen wir uns. Alternative Kontakte in der Coronasperre:
Geleitet wird das Trauercafé „Regenbogen“ von mitarbeite- Anrufbeantworter: 0151 5599 2447
rinnen und mitarbeitern der Trauerbegleitung aus Plochingen, mail-Adresse: sor-user00@web.de
Deizisau-Altbach und Reichenbach-Hochdorf-Lichtenwald in
Zusammenarbeit mit den jeweiligen Hospizgruppen. SOR macht online weiter.
Das Trauercafé „Regenbogen“ trifft sich jeden letzten mon- Corona ist da und wird auf lange Sicht bleiben. Wirkliche
tag im monat im Haus Edelberg Senioren-Zentrum Plochin- Entspannung gibt es erst, wenn die mediziner wirksame me-
gen, Eisenbahnstraße 54, 73207 Plochingen (gegenüber dem dikamente und einen Impfstoff gefunden haben. Auch dann
Plochinger Bahnhofsgebäude). Bei Fragen gibt es hier ein wird es noch monate dauern, bis diese weltweit in aus-
Kontakttelefon: 07153 929996 (Frau Jung). reichender menge zur Verfügung stehen. Wir setzen unse-
re Kommunikation und Beratungstätigkeit deshalb zunächst
Trauertag 2020 online fort. Fragen zu technischen Problemen stellen Sie
Auch in diesem Jahr werden wir unseren jährlichen Trauer- bitte per E-mail an unsere Service-Adresse sor-user00@web.
tag durchführen - bei Interesse merken Sie sich den Termin de. oder auf unserem Anrufbeantworter 0151 55992447. Wir
schon vor: 07.11.2020 in Deizisau. Weitere Infos folgen. Für werden versuchen, diese Fragen auf individuelle Art und
Anmeldungen oder Fragen melden Sie sich gerne bei Frau Weise zu lösen. Außerdem stehen wir zu den für SOR übli-
Schmid unter Tel. 0174 3000397. chen Zeiten - Dienstagvormittag ab 10.00 Uhr und Donners-
4 Aus Allen Gemeinden 9. Oktober 2020 / Nr. 41
tagnachmittag ab 15.00 Uhr - in einer Video-Liveschaltung Am vergangenen Wochenende sind 119 menschen im Land-
zur Verfügung. kreis Esslingen mit einem positiven Corona-Test registriert
Den Link für die Anmeldung und die Inhalte finden Sie auf worden, in den vergangenen sieben Tagen waren das 217
unserer Homepage https://sor-fils.de/ menschen. Die Sieben-Tage-Inzidenz lag am montagvormit-
Folgende Termine sind geplant: Di., 13.10., um 9.45 Uhr und tag bei 40,6 und damit deutlich über der Vorwarnstufe für
Do.,15.10., um 15.00 Uhr Stadt- und Landkreise.
Falls Sie mit Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet, PC) das „Das Infektionsgeschehen im Kreisgebiet entwickelt sich
erste mal an einer ZOOm-Sitzung teilnehmen, werden Sie derzeit diffus“, sagt Dr. Dominique Scheuermann, die Lei-
beim Anklicken des Links aufgefordert, ein miniprogramm/ terin des Esslinger Gesundheitsamts. Es lassen sich Infek-
App herunterzuladen. Die ebenfalls angebotene möglichkeit, tionen sowohl in Familien, oft in Großfamilien, ausmachen
direkt den Browser zu nutzen, ist noch keine gute Option. ebenso wie in Sportvereinen, in Unterkünften für Flüchtlinge
Folgen Sie einfach den Anweisungen. Sollte es wider Er- sowie in einem Betrieb.“ Die Situation in den Kliniken im
warten Probleme bei der Installation geben, hinterlassen Sie Landkreis sei nach wir vor ruhig, mit nur wenigen Fällen auf
bitte über unsere Service-E-mail-Adresse den Isolierstationen.
sor-user00@web.de Ihre Telefon-Nr. Wir melden uns dann. „Als Reaktion auf den Anstieg der Infektionszahlen im fa-
Bits und Bytes statt Kaffee und Kuchen miliären Umfeld schränken wir mit einer Allgemeinverfügung
Damit in Zukunft jeder - wirklich jeder - die Freude an sämt- den Teilnehmerkreis bei Feiern ein“, sagt der Gesundheits-
lichen Funktionen des Smartphones erleben kann, haben wir dezernent Christian Baron. Von Dienstag an gilt: Bei Feiern
bei der Online-Kommunikation immer ein paar Tipps und in öffentlichen und angemieteten Räumen dürfen nicht mehr
Tricks zum Gerät (Gadget) und Apps. als 50 teilnehmen, in privaten Räumen sollen nicht mehr als
Rückblende Fachpresse (Bernhard): 25 Besucher teilnehmen, so die dringende Empfehlung. „Wir
Zusammenfassung HPI-Kurs „Digital Health“ Woche 2 setzen die maßnahmen gezielt ein, weitere Einschränkungen
Infos über Smartphone und deren Apps (Dieter) sollen so möglichst vermieden werden“, sagt der Gesund-
Wenn Sie via WhatsApp-messenger eine Nachricht erhalten heitsdezernent. Im Landratsamt ist inzwischen wieder der
haben, die auch andere interessieren könnte, können Sie Verwaltungsstab einberufen worden, der einmal wöchentlich
diese weiterleiten. Dazu tippen Sie länger auf die Nachricht die aktuelle Lage erörtert.
und bestätigen mit „OK“. Nach Abstimmung mit dem ministerium für Soziales und
Doch nicht nur Textnachrichten können über das beliebte Integration sowie dem Landesgesundheitsamt wird das
Nachrichtenprogramm verschickt werden. Auch Bilder, Vi- Gesundheitsamt im Landkreis Esslingen die Lage weiter-
deos und Sprachnotizen werden täglich millionenfach ver- hin verstärkt beobachten, zudem werden Tests nach der
sendet. nationalen Teststrategie und den Vorgaben des Sozialmi-
nisteriums durchgeführt. Im Kreisgebiet werden Tests im
Corona-Abstrichzentrum (CAZ) in Nürtingen, in 38 Corona-
Schwerpunktpraxen im Landkreis (www.kvbawue.de/buerger/
notfallpraxen/corona-anlaufstellen/corona-karte/) und für Rei-
Jehovas Zeugen serückkehrer am Flughafen Stuttgart angeboten.
Im Zusammenhang mit der Häufung von Corona-Infektionen
„Bleibt wach und fleht dabei ständig, damit ihr es schafft, allem, bittet der Gesundheitsdezernent zur Beachtung der allgemei-
was geschehen muss, zu entkommen und vor dem Menschen- nen Hygieneregeln: „Bitte beachten Sie in den kommenden
sohn [Jesus] zu stehen.“ – Jesus, Luk 21,36 Tagen und Wochen unbedingt die AHA-Regeln: Abstand
„Bleibt besonnen, seid wachsam…“ – 1.Pe 5,8
halten, Hygiene beachten und wo immer geboten Alltags-
Samstag 10. Oktober; 18.00 -19.45 als Videokonferenz maske tragen!“
18.00 Vortrag: „Wie man geistig wach bleibt“, via Stream,
Selters/Taunus. Grippeschutzimpfung empfohlen
18.35 „Geh deinen Weg demütig und bescheiden mit dei-
nem Gott“ – mi 6,8. Von Gott heißt es in Psalm 113, er Das Gesundheitsamt empfiehlt in diesem Jahr zudem eine
beuge sich hinunter, um den Hilflosen aus dem Staub zu Grippeschutzimpfung vor allem für menschen, die zu einer
erheben. David sagte: „Deine Demut macht mich groß!“ Risikogruppe zählen. Das sind vor allem menschen über 60
Besprechung Wachtturm-Studienartikel 32/2020 via Zoom- Jahre, chronisch Erkrankte, medizinisches Personal und ge-
Konferenz. sunde Schwangere. Auch Personal mit viel Publikumsverkehr
und Personen, die im Haushalt eine Person betreuen, die zur
Donnerstag 15. Oktober; 19.00 -20.45 Uhr als Videokonferenz Risikogruppe zählt, wird eine Impfung empfohlen. „Gerade
Schätze aus Gottes Wort – 2. Mose 33-34 während der COVID-19-Pandemie ist eine hohe Influenza-
Vortrag „Jehovas anziehende Eigenschaften“ Impfquote bei Risikogruppen wichtig, um schwere Verläufe
Persönliche Kommentare zu 2.mo 33-34; Lesung 2.mo 33,1-16 oder gar Ko-Infektionen mit dem Corona-Virus zu vermeiden“,
19.30 Bibellehren: Gesprächsvorschlag „Die Bibel aktuell sagt Dr. Scheuermann. Jetzt sei der richtige Zeitpunkt.
und wissenschaftsverträglich!“
19.50 Leben als Christ: „Ist Jehova dein bester Freund?“
Video und Besprechung.
20.05 Bibelkurs anhand des Buches „Jesus – der Weg“,
Kap.136 „Am See von Galiläa“, Joh 21,1-15
Biblische Bildung für jeden!
www.jw.org; Sehen, Hören, Antworten finden Deutsche Rentenversicherung
Die Grundrente kommt
Amtliche
Bekanntmachungen (DRV BW) Am 1. Januar 2021 tritt das Grundrentengesetz
inkraft. Diese neue Leistung kommt Rentnerinnen und Rent-
nern zu Gute, die trotz langer Arbeitszeiten nur geringe Ren-
ten erhalten. Die Grundrente ist jedoch keine eigenständige
Sieben-Tage-Inzidenz übersteigt Vorwarnstufe Rente, sondern sie wird als Zuschlag zur gesetzlichen Rente
In der vergangenen Woche sind 217 Menschen im Land- automatisch berechnet und ausgezahlt. Ein Antrag ist für die
kreis Esslingen positiv auf das Corona-Virus getestet wor- Grundrente deshalb nicht notwendig.
den. Die Sieben-Tage-Inzidenz lag am Montagmorgen bei Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg
40,6. Am Dienstag tritt eine Allgemeinverfügung zur Besu- prüft bis Ende 2022 von sich aus bei allen von ihr betreuten
cherbeschränkung bei Feiern in Kraft. rund 1,47 millionen Renten, ob ein individueller Anspruch auf
9. Oktober 2020 / Nr. 41 Aus Allen Gemeinden 5
die neue Leistung besteht. Schätzungsweise kommen dafür Portionen: 4
etwa 160.000 Personen in Betracht. Dies allerdings nur, wenn Zubereitungszeit: 1 Stunde
nach der Übermittlung der entsprechenden Daten durch das Schwierigkeitsgrad: leicht
Finanzamt die Einkommensgrenzen eingehalten werden.
Aus technischen Gründen können die ersten Bescheide vo- Koch/Köchin: Viktoria Fuchs
raussichtlich frühestens ab mitte 2021 versandt werden.
Selbstverständlich werden die Zuschläge in allen Fällen Zutaten:
rückwirkend nachgezahlt, sodass den Versicherten keine • 1 Hokkaido Kürbis, klein, ca. 800 g
Nachteile entstehen. • 2 Quitten
Beratungen zu einem individuellen Grundrentenanspruch • etwas Salz
können derzeit noch nicht in den Regionalzentren und Au-
ßenstellen der DRV Baden-Württemberg stattfinden. Die DRV • etwas Zucker
informiert rechtzeitig, ab wann dies möglich sein wird. Um • 6 EL Olivenöl
aber dem großen Informationsbedarf seitens der Rentne- • 1 frischer Ingwer
rinnen und Rentner gerecht zu werden, hat die DRV im • 200 ml Weißwein
Internet eine spezielle Themenseite mit allen meldungen, • 100 ml Apfelsaft
häufigen Fragen und konkreten Beispielen rund um die
Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversicherung. • 1 Sternanis
de/grundrente veröffentlicht. Ferner finden Interessierte dort • 50 g Sonnenblumenkerne
die Broschüre „Grundrente: Fragen und Antworten“ zum • 4 EL Wasser
Herunterladen. Die Broschüre kann als Papierexemplar auch • 3 EL Apfelessig
kostenlos unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder • etwas Pfeffer
per E-mail (presse@drv-bw.de) bestellt werden.
• 1 EL Kürbiskernöl
• 200 g Feldsalat
Deutsche Rentenversicherung • 1 Kopf Radicchio
Zweiter Teil der Serie zur Grundrente:
Wer hat Anspruch?
1. Den Kürbis abbrausen, halbieren, entkernen und in ca. 2 cm
(DRV BW) mit der Grundrente sollen von 2021 an langjährig dicke Scheiben schneiden.
Versicherte mit geringer Rente einen Zuschlag bekommen.
In einem ersten Schritt sind dabei die Versicherungszeiten, 2. Die Quitten schälen und das Fruchtfleisch am Kerngehäuse
die sogenannten Grundrentenzeiten, individuell zu prüfen. vorbei schneiden.
Einen anteiligen Zuschlag können Personen erhalten, die
mindestens 33 Grundrentenjahre haben. Für einen vollen 3. Die Quitten in dünnere Ecken schneiden.
Zuschlag sind 35 oder mehr Jahre notwendig.Grundren-
tenzeiten sind zum Beispiel Zeiten mit Pflichtbeiträgen aus 4. Backofen auf 165 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen.
Berufstätigkeit oder Selbstständigkeit, aus Kindererziehung
und Pflege sowie Zeiten, in denen man Leistungen bei 5. Kürbis und Quitten mit Salz und Zucker würzen und mit 3 EL
Krankheit oder Rehabilitation bekommen hat. Nicht mitge- Olivenöl mischen und auf ein Backblech geben.
zählt werden Zeiten des Bezuges von Arbeitslosengeld I
und II, Zeiten der Schulausbildung, einer Zurechnungszeit 6. Quitten und Kürbis auf der mittleren Schiene, unabgedeckt,
wegen Erwerbsminderung oder Tod, freiwillige Beiträge oder
Zeiten eines minijobs ohne eigene Beiträge zur gesetzlichen ca. 12 Minuten garen.
Rentenversicherung.Die Deutsche Rentenversicherung (DRV)
prüft von sich aus bei allen von ihr betreuten Renten, ob ein 7. Den Ingwer schälen und in gleich große dünne Scheiben
Anspruch auf die Grundrente besteht. Ein Antrag ist deshalb schneiden.
nicht notwendig.Um dem großen Informationsbedarf seitens
der Rentnerinnen und Rentner gerecht zu werden, hat die 8. Weißwein, Apfelsaft und Sternanis in einen Topf geben und
DRV im Internet eine spezielle Themenseite mit allen mel- um die Hälfte einköcheln lassen.
dungen, häufigen Fragen und konkreten Beispielen rund um
die Grundrente unter http://www.deutsche-rentenversiche- 9. Ingwer in den Sud geben und etwa 1 Minute weiter köcheln
rung.de/grundrente veröffentlicht. Ferner finden Interessierte lassen.
dort die Broschüre „Grundrente: Fragen und Antworten“ zum
Herunterladen. Die Broschüre kann als Papierexemplar auch 10. Die Mischung vom Herd nehmen und alles Weitere ca. 5 Mi-
kostenlos unter der Telefonnummer 0721 825-23888 oder
per E-mail (presse@drv-bw.de) bestellt werden. nuten ziehen lassen.
11. Ein Backblech mit Backpapier belegen.
12. Die Sonnenblumenkerne, 2 TL Zucker und Wasser mischen.
Auf dem Blech verteilen.
13. Im Ofen auf der mittleren Schiene ca. 7 Minuten rösten.
14. Ingwer aus dem Sud nehmen.
Aus dem Verlag 15. Essig, den Sud, Salz, Pfeffer, das übrige Oliven- und Kürbis-
kernöl verrühren. Ingwer untermischen.
Lauwarmer Herbstsalat mit Kürbis, Feldsalat und 16. Feldsalat und Radicchio abbrausen und trocken schütteln.
Quitte
17. Kürbis, Quitten und Salate mit dem Dressing mischen. Son-
Auch ein Salat kommt gern in den aktuellen Farben der Sai- nenblumenkerne darüberstreuen und servieren.
son daher. Viktoria Fuchs kombiniert gebackenen Kürbis mit
Quitten, Radicchio und Feldsalat. Quelle: Kaffee oder Tee, Mo. – Fr., 16.05 – 18.00 Uhr, im SWR22 HocHdorf 9. Oktober 2020 / Nr. 41
Amtliche Bekanntmachungen, Sprechzeiten:
Kirchen, Vereins- und Mo. - Fr. 8 - 12 Uhr
allgemeine Nachrichten Mo. zusätzlich 16 - 18.30 Uhr
Mi. zusätzlich 13 - 16 Uhr
Bürgermeisteramt Hochdorf Sprechzeiten-Termine
Telefon 50 06-0 mit Bürgermeister Kuttler, Frau Haller,
Frau Wimmer, Frau Stockburger und Herrn Kerner
www.hochdorf.de nach telefonischer Vereinbarung.
E-Mail / Rathaus-Zentrale: info@hochdorf.de
Grünabfallsammelplatz, Wertstoff-, Schrott- und
Wir gratulieren zum Geburtstag Papiercontainer (Recyclinghof) an der L 1201 nach
Reichenbach
12.10., 70 J.: Gustav Hanisch, Im Holderbett 11 Öffnungszeiten:
In der Sommerzeit:
ABWEICHENDE ÖFFNUNGSZEITEN RATHAUS April bis Oktober
Dienstag und Donnerstag 16.30- 18.00 Uhr
Aufgrund der weiter anhaltenden Corona-Pandemie kann Das ganze Jahr über samstags 11.00- 15.00 Uhr
das Rathaus derzeit ausschließlich nach vorheriger Ter- Sperrmüll siehe müll-ABC 2020
minvereinbarung besucht werden. Sie erreichen die Rat-
hauszentrale telefonisch zu den gewohnten Öffnungszeiten Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll
unter 07153 5006-0 oder per E-mail an info@hochdorf.de. Freitag, 16. Oktober 2020 (2-wöchentlich)
Vielen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund! Nächster Abfuhrtermin für Hausmüll
Ihre Gemeindeverwaltung Freitag, 16. Oktober 2020 (4-wöchentlich)
Nächste Abfuhrtermine für Biomüll
Freitag, 9. Oktober 2020
Freitag, 16. Oktober 2020
Aktuelle wichtige Informationen zum
Coronavirus Nächster Abfuhrtermin für Gelber Sack/Gelbe Tonne
montag, 12. Oktober 2020
Nächster Abfuhrtermin für Papiertonne
Liebe Hochdorferinnen und Hochdorfer, Dienstag, 27. Oktober 2020
die Zahl der Corona-Infizierten steigt leider wieder. Bitte
beachten Sie neben der Allgemeinverfügung vom 05. Ok- Nächste Papiersammlung (Vereine)
tober 2020 (siehe Unten) auch diese dringende Empfeh- Samstag, 19. Dezember 2020
lung von Bund und Ländern:
Private Veranstaltungen in privaten Räumlichkeiten auf
maximal 25 Personen begrenzen!
So tragen Sie Ihren Anteil dazu bei, dass die Gesamtsi- 3. Für den Fall, dass die Veranstaltung entgegen Ziffer 1
tuation nicht aus dem Ruder läuft. dennoch stattfindet, wird die Anwendung des unmittel-
baren Zwangs angedroht.
Herzliche Grüße und bleiben Sie gesund!
4. Diese Allgemeinverfügung gilt am Tage nach der Veröf-
Ihr
Gerhard Kuttler fentlichung als bekannt gegeben.
Bürgermeister 5. Diese Allgemeinverfügung tritt außer Kraft, sobald die
Sieben-Tage-Inzidenz von 35 bezogen auf den Landkreis
in sieben aufeinanderfolgenden Tagen unterschritten wird.
Anordnung nach dem Hinweise
Infektionsschutzgesetz (IfSG) Nach § 75 Abs. 1 Nr. 1 IfSG wird mit Freiheitsstrafe bis zu
zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft, wer einer vollzieh-
Neuartiges Coronavirus „SARS-CoV-2“ baren Anordnung nach § 30 Abs. 1 IfSG zuwiderhandelt.
Die Gemeinde Hochdorf erlässt nach § 28 Abs. 1 des Diese Allgemeinverfügung stellt mit ihrer Bekanntgabe eine
Infektionsschutzgesetzes (IfSG) folgende solche vollziehbare Anordnung dar.
Diese Allgemeinverfügung stellt eine maßnahme nach § 28
Allgemeinverfügung
Abs. 1 IfSG dar und ist gemäß § 28 Abs. 3 in Verbindung
über die Beschränkung von privaten Veranstaltungen in
öffentlichen oder angemieteten Räumen: mit § 16 Abs. 8 IfSG sofort vollziehbar. Widerspruch und
Anfechtungsklage haben keine aufschiebende Wirkung.
1. Die Durchführung von privaten Veranstaltungen in Räu-
men, die zu diesem Zweck vermietet oder sonst zur Rechtsbehelfsbelehrung
Verfügung gestellt werden, beispielsweise Restaurants, Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines mo-
Eventlocations, Vereinsheime oder Gemeindehäuser ist nats nach Bekanntgabe schriftlich oder mündlich zur Nieder-
nur zulässig, wenn an ihnen nicht mehr als 50 Personen schrift Widerspruch bei der Gemeindeverwaltung Hochdorf,
teilnehmen. Bei der Bemessung der Teilnehmerzahl blei- Kirchheimer Str. 53, 73269 Hochdorf erhoben werden. Die
ben Beschäftigte außer Betracht. Rechtsbehelfsfrist wird auch gewahrt, wenn der Widerspruch
2. Ausnahmen von den Regelungen dieser Allgemeinverfü- rechtzeitig beim Landratsamt Esslingen mit Sitz in Esslingen
gung erteilt das Amt für öffentliche Ordnung. am Neckar oder bei einer der Außenstellen eingelegt wird.9. Oktober 2020 / Nr. 41 HocHdorf 23
Begründung der Allgemeinverfügung Auf Grund der vorliegenden Erkenntnisse ist der Anwen-
dungsbereich eröffnet. Das Virus SARS-CoV-2 hat sich im
1. Sachverhalt Landkreis Esslingen bereits verbreitet. Im Landkreis Esslin-
Nach dem Stufenkonzept der Landesregierung („Landes- gen ist mittlerweile die 7-Tages-Inzidenz von 35 Neuinfizier-
konzept zum Umgang mit einer zweiten SARS-CoV-2- In- ten pro 100.000 Einwohner überschritten.
fektionswelle“) geht mit einer 7-Tages-Inzidenz von 35 Neu-
infizierten pro 100.000 Einwohnern ein starker Anstieg der Aufgrund des vorherrschenden Übertragungswegs (Tröpf-
Fallzahlen mit diffusen, häufig nicht mehr nachvollziehbaren cheninfektion) ist eine Übertragung von mensch zu mensch,
Infektionsketten einher. z.B. durch Husten, Niesten, auch durch mild erkrankte oder
Im Landkreis Esslingen sind die Fallzahlen so stark ange- asymptomatisch infizierte Personen leicht möglich.
stiegen, dass die 7-Tages-Inzidenz von 35 Neuinfizierten pro Es ist aufgrund der Verbreitung im Landkreis Esslingen an-
100.000 Einwohner derzeit überschritten wurde. zunehmen, dass Tatsachen vorliegen, die zum Auftreten von
Das Robert-Koch-Institut (RKI) als konzeptionierende Stelle im übertragbaren Krankheiten führen können. Insbesondere bei
Sinne von § 4 des IfSG empfiehlt als geeignete Gegenmaß- Personen, die relevanten Kontakt zu einem bestätigt an CO-
nahmen zuvorderst die Einhaltung geeigneter Hygienemaß- VID-19 erkrankten Person hatten, ist auf Grund der vorliegen-
nahmen, Kontaktreduktion und den Schutz besonders vulne- den Erkenntnisse anzunehmen, dass diese das Virus in sich
rabler Personengruppen (vor allem ältere oder vorerkrankte aufgenommen haben und somit ansteckungsverdächtig sind.
Personen). Auf Grund der vorliegenden epidemiologischen Durch die angeordnete Beschränkung von privaten Veran-
Zusammenhänge steht zu vermuten, dass ein Eintrag des staltungen in öffentlichen oder angemieteten Räumen sollen
Virus in den Landkreis Esslingen hauptsächlich durch Per- die Infektionsketten verlangsamt und möglichst unterbrochen
sonen mit Aufenthalt in einem der Risikogebiete oder durch werden. Damit soll sichergestellt werden, dass nur eine
Kontaktpersonen zu bestätigten Fällen zu Stande kam. möglichst geringe Anzahl an menschen infiziert oder zu
Das RKI gibt derzeit als hauptsächlichen Übertragungsweg potentiellen Kontaktpersonen einer infizierten Person wird.
des Virus SARS-CoV- 2 die Tröpfcheninfektion an. Auch Für die Anforderungen an die Wahrscheinlichkeit einer An-
Schmierinfektionen sind möglich. Die Inkubationszeit des steckungsgefahr gilt dabei kein strikter, alle möglichen Fälle
Virus beträgt laut RKI 14 Tage. Es ist nach den vorliegen- gleichermaßen erfassender maßstab. Vielmehr ist der geltende
den Erkenntnissen möglich, dass Personen das Virus in sich Grundsatz heranzuziehen, dass an die Wahrscheinlichkeit des
tragen und bereits ausscheiden (die Personen also infektiös Schadenseintritts umso geringere Anforderungen zu stellen sind,
sind), noch bevor erste Symptome auftreten. je größer und folgenschwerer der möglicherweise eintretende
Es gibt daher Fälle, in welchen die betreffende Person (ins- Schaden ist (vgl. BGH, Urteil v. 22.03.2012, Az. 3 C 16/11).
besondere bei Kindern) mangels Symptomen keine Kenntnis Aufgrund der besonderen Gefahr, die von dem neuartigen
von ihrer Erkrankung hat. Um die Verbreitung der Infekti- Erreger wegen seiner hohen Übertragbarkeit und der Zahl
onskrankheit wirkungsvoll zu verhindern, muss das Anste- der schweren bis hin zu tödlichen Krankheitsverläufe für die
ckungsrisiko daher möglichst minimiert werden. öffentliche Gesundheit in Deutschland und weltweit ausgeht,
Andernfalls droht die Gefahr, dass die Strukturen der Ge- sind an die Wahrscheinlichkeit einer Ansteckung eher gerin-
sundheitsversorgung durch den gleichzeitigen starken An- ge Anforderungen zu stellen. Es sind daher Situationen zu
stieg an Patienten mit ähnlichem Behandlungsbedarf über- vermeiden, in welchen eine größere Anzahl von Personen
lastet werden. Eine solche Überlastung muss dringend auf relativ engem Raum aufeinandertrifft und dort verweilt.
vermieden werden. Eine solche Situation ist allerdings bei den vorgenannten
Veranstaltungen zu erwarten. Durch die Beschränkung der
2. Rechtliche Würdigung Teilnehmerzahl auf 50 Personen wird die Zahl der möglichen
Die Landesregierung hat mit Verordnung vom 23. Juni 2020 Kontaktpersonen und dadurch das Ausbreitungspotential
(in der ab 30. September 2020 gültigen Fassung)auf Grund des Erregers limitiert.
von § 32 i.V.m. § 28 Abs. 1 Satz 1 und 2, § 31 IfSG in- Zudem hat sich in den letzten Tagen die Anzahl der In-
fektionsschützende maßnahmen gegen die Ausbreitung des fizierten deutlich erhöht. Es kommen täglich neue Infekti-
Virus SARS-Cov-2 (CoronaVO) verordnet. Gem. § 20 Abs. 1 onen hinzu. Es besteht somit nicht mehr nur die Gefahr
CoronaVO können die zuständigen Behörden weitergehende einer Ansteckung durch Personen aus den Risikogebieten,
maßnahmen zum Schutz vor Infektionen treffen. vielmehr liegt jetzt ein erhöhtes regionales Risiko vor, sich
Aufgrund der sich dynamisch entwickelnden Lage bei CO- mit dem CoV-2-Virus zu infizieren. Darüber hinaus handelt
VID-19-Erkrankungen sieht die Ortspolizeibehörde die Not- es sich hier um ein relativ leicht übertragbares Virus. Ein
wendigkeit, weitergehende kontaktreduzierende maßnahmen direkter Kontakt mit infizierten Personen ist daher unbedingt
zur Beeinflussung der Ausbreitungsdynamik zu ergreifen, zu vermeiden.
auch um besonders vulnerable Gruppen zu schützen. Die vorgenannten Kriterien tragen den bisherigen Erkenntnis-
Die Verfügung beruht auf §§ 28 Abs. 1 und Abs. 3 i.V.m. sen des RKI zu den Infektionswegen Rechnung.
16 Abs. 6 Infektionsschutzgesetz (IfSG) i.V.m. § 1 Abs. 6 Die Anordnung einer maßnahme nach § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG
der Verordnung des Sozialministeriums über Zuständigkeiten steht im pflichtgemäßem Ermessen der zuständigen Behörde.
nach dem Infektionsschutzgesetz, Baden-Württemberg (IfS-
GZustV BW). Ist danach eine Infektion der Besucher der Einrichtungen
oder der Teilnehmer einer Veranstaltung wahrscheinlich, so
Nach § 1 Abs. 6 IfSGZustV BW ist die Ortspolizeibehörde stellt das Verbot der Veranstaltung ein geeignetes mittel
und damit gemäß § 62 Abs. 4 Polizeigesetz (PolG) die Ge- dar, um eine Verbreitung der Virusinfizierung und des damit
meinde Hochdorf zuständig für den Erlass der getroffenen möglichen Ausbruchs der Atemwegserkrankung COVID-19
Anordnung. zu verhindern. mildere gleich geeignete mittel z. B. durch
Die örtliche Zuständigkeit ergibt sich aus dem Umstand, die Anordnung von geringeren Beschränkungen kamen nicht
dass die Örtlichkeiten sich auf dem Gebiet der Gemeinde in Betracht.
Hochdorf befinden. Auch ist die maßnahme angemessen, insbesondere, weil
Die Verfügung war zur Verhinderung der Verbreitung über- Veranstaltungen in öffentlichen oder angemieteten Räumen
tragbarer Krankheiten erforderlich und wurde gemäß §§ 28 nicht generell, sondern nur ab einer hohen Teilnehmerzahl
Abs. 3, 16 Abs. 6 IfSG auf Vorschlag des Gesundheitsamtes verboten wird.
des Landratsamtes Esslingen angeordnet. Es wird dabei auch nicht der Umsatzausfall der mittelbar
Gemäß § 28 Abs. 1 Satz 2 IfSG kann die zuständige betroffenen Anbieter von solchen Räumlichkeiten verkannt.
Behörde u. a. Veranstaltungen einer größeren Anzahl von Diesem wirtschaftlichen Schaden steht jedoch die Gefahr der
menschen beschränken, soweit und solange dies zur Ver- Verbreitung einer übertragbaren Krankheit, die erfahrungsge-
hinderung der Verbreitung übertragbarer Krankheiten erfor- mäß zu erheblichen Gesundheitsbeeinträchtigungen bis zum
derlich ist. Tod der erkrankten Personen führen kann, gegenüber.24 HocHdorf 9. Oktober 2020 / Nr. 41
Die Ortspolizeibehörde als zuständige Behörde ist verpflich- sind, in das neue Redaktionssystem Artikelstar von Ihnen
tet, die Gesundheit und das Leben von Personen zu schüt- umkopiert werden müssen.
zen; dies ergibt sich aus dem Grundrecht auf Leben und Für Fragen steht Ihnen das CmS-Team unter Telefon 07033
körperliche Unversehrtheit (Art. 2 Abs. 2 Satz 1 des Grund- 525345 sowie unter der E-mail-Adresse cms@nussbaum-
gesetzes). In der gegenwärtigen Situation ist davon aus- medien.de zur Verfügung.
zugehen, dass eine höhere als die erlaubte Teilnehmerzahl
erheblich zu einer weiteren Beschleunigung der Ausbreitung Jahresabschluss der Gemeindewerke
des Virus beitragen würde.
der Gemeinde Hochdorf
Bei einer weiteren Ausbreitung der Infektion ist damit zu
rechnen, dass diese nicht mehr kontrollierbar ist und das für das Wirtschaftsjahr 2019
Gesundheitssystem die Versorgung der schwer erkrankten Der Gemeinderat der Gemeinde Hochdorf hat am 29.09.2020
Personen nicht mehr sicherstellen kann. Hierbei handelt es den Jahresabschluss zum 31.12.2019 der Gemeindewerke
sich um sehr hohe Schutzgüter, denen gegenüber Vorrang Hochdorf wie folgt beschlossen:
zu gewähren ist. Insoweit überwiegt der Gesundheitsschutz
der Bevölkerung, insbesondere der Schutz der potentiell 1. Feststellung des Jahresabschlusses
von schweren Krankheitsverläufen bedrohten Personen vor
einer Ansteckung die allgemeine Handlungsfreiheit und die 1. Bilanzsumme:
mittelbar betroffenen wirtschaftlichen Einbußen. 1.1 Die Bilanzsumme beläuft sich auf 3.641.133,53 €
Daher sind die maßnahmen nach entsprechender Abwägung - davon entfallen auf der Aktivseite
der betroffenen Rechtsgüter verhältnismäßig. auf
Nach § 49 Abs. 2, 52 Abs. 2 Polizeigesetz (PolG) ist der un- - das Anlagevermögen 3.257.993,02 €
mittelbare Zwang, soweit es die Umstände zulassen, vorher - das Umlaufvermögen 383.140,51 €
anzudrohen. mildere mittel als die Anwendung des unmittel-
baren Zwangs wie z. B. das Zwangsgeld kommen nicht in 1.2 - davon entfallen auf der Passivseite
Betracht, um sie anzuhalten, diese Anordnung zu befolgen. auf
Das Zwangsgeld ist gesetzlich auf höchstens 50.000 EUR - das Eigenkapital Stammkapital 130.000,00 €
begrenzt. Ferner muss die Anordnung sofort durchgesetzt - die Rücklagen 648.945,64 €
werden, um die Verbreitung einer übertragbaren Krankheit
mit potentiell schwersten Folgen für die Betroffenen zu ver- - Verlustvortrag -364.380,15 €
hindern. Hierbei verweisen wir nochmals auf unsere Ausfüh- - die empfangenen
rungen zur Prüfung der Verhältnismäßigkeit dieser Verbots- Ertragszuschüsse 857.874,95 €
verfügung. - die Rückstellungen 4.400,00 €
Gemäß §§ 28 Absatz 3 i.V.m.16 Abs. 8 IfSG haben Wider- - die Verbindlichkeiten 2.509.481,45 €
spruch und Anfechtungsklage gegen diese maßnahme keine
aufschiebende Wirkung. 1.3 Der Jahresverlust /
Jahresgewinn beläuft sich auf -145.188,36 €
Hochdorf, 05. Oktober 2020
gez. - davon entfällt auf die Wasserver-
Kuttler sorgung ein Jahresverlust von - 95.658,36 €
Bürgermeister - und auf die Nahwärmeversorgung
ein Jahresverlust von - 49.530,00 €
Wichtige Mitteilung an die Autoren 1.4 Die Summe der Erträge belaufen
sich auf 685.821,99 €
von Kirchen/Vereinen/Organisationen,
Die Summe der Aufwendungen
die Beiträge im Gemeindeanzeiger belaufen sich auf 831.010,35 €
veröffentlichen: 2. Der Jahresverlust der Gemeindewerke Hochdorf mit
145.188,36 € wird auf neue Rechnung vorgetragen.
Durch die Nutzung des Redaktionssystems Nussbaum-On-
3. Die Betriebsleitung wird entlastet.
line-Senden haben Sie seither schon einen wichtigen Beitrag
4. Der Lagebericht wird zustimmend zur Kenntnis genom-
dazu geleistet, die Produktion des Gemeindeanzeigers effi-
men.
zienter zu gestalten. Aufgrund weiterer technischer Entwick-
lungen hat sich der Verlag jedoch entschlossen, ein neues 5. Der Jahresabschluss sowie der zugehörige Lagebericht
Redaktionssystem namens „artikelstar“ einzusetzen. wird gemäß § 16 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetzes von
montag, den 12.10.2020, bis Dienstag, den 20.10.2020
Dadurch werden sich für die Presseverantwortlichen der Kir- je einschließlich öffentlich ausgelegt und kann im Rat-
chen, Vereine und Organisationen ab der KW 43 (Ausgabe haus, Kirchheimer Straße 53, Zimmer 18, zu den übli-
23. Oktober 2020) etliche Neuerungen und Vorteile ergeben. chen Dienstzeiten eingesehen werden.
Alle Beiträge für den Hochdorfer Gemeindeanzeiger müssen
künftig direkt in das neue, über das Internet basierende Re- Hochdorf, 30.09.2020
daktionssystem „artikelstar“ eingepflegt werden. Dabei wur- gez.
de besonderer Wert auf die Nutzerfreundlichkeit gelegt. Das Kuttler
Redaktionssystem ist so einfach zu bedienen, dass hierfür Bürgermeister
keine Schulungen nötig sind.
Gemeinde Hochdorf
Im Zuge dieser Umstellung erhält jeder Autor einen neuen
Zugang. Daher ist es erforderlich, dass sich sämtliche Autoren, Jahresabschluss 2019
unter Angabe ihrer Kontaktdaten (Name, Telefon, E-mail-Ad- Auf Grund von § 95 b der Gemeindeordnung für Baden-
resse) sowie der dazugehörigen Rubrik (Kirche/Verein/sonstige Württemberg stellt der Gemeinderat am 29.09.2020 den Jah-
Organisation) an Frau Stockburger, a.stockburger@hochdorf.de resabschluss für das Jahr 2019 mit folgenden Werten fest:
wenden, sofern Sie dies nicht bereits getan haben.
Ihre Benutzerdaten werden Ihnen dann in den nächsten Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt
Tagen (Wochen) von der E-mail-Adresse noreply@artikelstar. 1. In der Ergebnisrechnung mit den folgenden Beträgen:
de übersandt. Bitte kontrollieren Sie auch ob diese E-mail
eventuell in Ihren Spam-Ordner verschoben wurde. 1.1 Summe der ordentlichen Erträge 11.208.252 €
Wir bitten Sie darauf zu achten, dass Dauertexte, die bereits 1.2 Summe der ordentlichen
im Redaktionssystem Nussbaum-Online-Senden eingestellt Aufwendungen -10.283.017 €9. Oktober 2020 / Nr. 41 HocHdorf 25
1.3 Ordentliches Ergebnis 925.234 € 2.11 Änderung Finanzierungsmittelbestands
1.4 Außerordentliche Erträge 189.087 € zum Ende des Haushaltsjahres
(Saldo aus 2.7 und 2.10) 139.227 €
1.5 Außerordentliche Aufwendungen -28.511 €
2.12 Zahlungsmittelüberschuss/-bedarf
1.6 Sonderergebnis aus haushaltsunwirksamen
(Saldo aus 1.4 und 1.5) 160.576 € Einzahlungen und Auszahlungen 2.170.631 €
1.7 Gesamtergebnis 2.13 Anfangsbestand an Zahlungsmitteln 1.944.153 €
(Summe aus 1.3 und 1.6) 1.085.810 €
2.14 Veränderung des Bestandes
an Zahlungsmitteln
2. in der Finanzrechnung mit den folgenden Beträgen: (Saldo aus 2.11 und 2.12) 2.309.858 €
2.1 Summe der Einzahlungen 2.15 Endbestand an Zahlungsmitteln
aus laufender Verwaltungstätigkeit 10.717.959 € am Ende des Haushaltsjahres
(Saldo aus 2.13 und 2.14) 4.254.011 €
2.2 Summe der Auszahlungen
aus laufender Verwaltungstätigkeit -9.144.030 € 3. Auf der Aktivseite und Passivseite der Bilanz mit den
folgenden Beträgen:
2.3 Zahlungsmittelüberschuss
aus laufender Verwaltungstätigkeit 3.1 Immaterielles Vermögen 1.304 €
(Saldo aus 2.1 und 2.2) 1.573.929 € 3.2 Sachvermögen 30.878.660 €
2.4 Summe der Einzahlungen 3.3 Finanzvermögen 5.852.947 €
aus Investitionstätigkeit 1.776.281 €
3.4 Abgrenzungsposten 1.288.141 €
2.5 Summe der Auszahlungen
aus Investitionstätigkeit -3.072.246 € 3.5 Gesamtbetrag auf der Aktivseite
(Summe aus 3.1 bis 3.4) 38.021.052 €
2.6 Finanzierungsmittelüberschuss/-
bedarf aus Investitionstätigkeit 3.6 Basiskapital 19.252.773 €
(Saldo aus 2.4 und 2.5) -1.295.965 € 3.7 Rücklagen 4.860.185 €
2.7 Finanzierungsüberschuss/-bedarf 3.8 Fehlbeträge des ordentlichen
(Saldo aus 2.3 und 2.6) 277.964 € Ergebnisse 0 €
2.8 Summe der Einzahlungen 3.9 Sonderposten 10.796.014 €
aus Finanzierungstätigkeit 541.161 € 3.10 Rückstellungen 269.608 €
2.9 Summe der Auszahlungen 3.11 Verbindlichkeiten 2.081.906 €
aus Finanzierungstätigkeit -679.898 €
3.12 Passive Rechnungsabgrenzungsposten 760.567 €
2.10 Finanzierungsmittelüberschuss/-
bedarf aus Finanzierungstätigkeit 3.13 Gesamtbetrag auf der Passivseite
(Saldo aus 2.8 und 2.9) -138.738 € (Summe aus 3.6 bis 3.12) 38.021.052 €
4. Behandlung von Überschüssen und Fehlbeträgen
Stufen der Ergebnisverwendung Ergebnis des vorgetragene Fehlbe- Rücklagen aus Über-
und des Haushaltsausgleichs Haushaltsjahres träge des ordentlichen schüssen des
Ergebnisses aus dem
Sonder- Ordent- Vor- zweit- dritt- Ordent- Sonder- Basis-
ergebnis liches jahr voran- voran- lichen ergeb- kapital
Ergebnis egan- gegan- Ergeb- nisses
genen genen nisses
Jahr Jahr
EUR
Ergebnis des Haushaltsjahres bzw. 160.576 925.234 3.266.685 507.689 19.252.773
Anfangsbestände
Zuführung eines Überschusses des -925.234 925.234
ordentlichen Ergebnisses zur Rücklage
aus Überschüssen des ordentlichen
Ergebnisses
Zuführung eines Überschusses des -160.576 160.576
Sonderergebnisses zur Rücklage aus
Überschüssen des Sonderergebnisses
Endbestände 4.191.920 668.265 19.252.773
5. Den über- und außerplanmäßigen Aufwendungen und Ausgaben wird zugestimmt.
6. Der Jahresabschluss liegt in der Zeit von montag, den 12.10.2020, bis einschließlich Dienstag, den 20.10.2020 wäh-
rend der Dienststunden in Zimmer 18 des Rathauses in Hochdorf, Kirchheimer Str. 53, zur öffentlichen Einsichtnahme
aus.
Hochdorf, 30.09.2020
gez.
Kuttler
Bürgermeister26 HocHdorf 9. Oktober 2020 / Nr. 41
9. Oktober 2020 / Nr. 41 HocHdorf 27
tionalen Netzwerk der Fairtrade-Towns angehört. Wir setzen
Jugend- & Begegnungstreff für Jugend, Familie, Kulturen & Generationen
uns weiterhin mit viel Elan dafür ein, den fairen Handel auf
lokaler Ebene zu fördern.“
Montag, 12. Okt.: Am 21. September 2018 erhielt die Gemeinde Hochdorf
von dem gemeinnützigen Verein TransFair e. V. erstmalig
Jugendsprechstunde die Auszeichnung für ihr Engagement zum fairen Handel,
für die sie nachweislich fünf Kriterien erfüllen musste. Damit
des Bürgermeisters Gerhard Kuttler ist Hochdorf die 556. Fairtrade-Gemeinde Deutschlands. Die
im Jugendhaus um 19:00 Uhr Steuerungsgruppe koordiniert alle Aktivitäten, sodass in Ge-
schäften und gastronomischen Betrieben Produkte aus fai-
Bürgerfragestunden oder Bürgerversammlungen, an denen Bürger ihre Fragen zur
Gemeinde stellen oder ihre Meinung sagen können, gibt es überall. In Hochdorf gibt rem Handel angeboten werden. Der Förderverein, der Welt-
es auch einen speziellen Abend für Jugendliche und junge Erwachsene und deren laden und die VHS leisten Bildungsarbeit und die lokalen
Themen. Für eine Gemeinde wie Hochdorf sind Jugendliche besonders wichtig. Ihre
Themen und Interessen sind meist andere als die der älteren Bürgerinnen und medien berichten über die Aktivitäten vor Ort.
Bürger im Ort; zum Teil auch gegenläufig zu den Interessen, die von älteren Das Engagement in Fairtrade-Towns ist vielfältig: In Hochdorf
Bürgerinnen und Bürgern geäußert werden. Allein das sind Gründe genug, eine
eigene Jugendsprechstunde mit dem Bürgermeister als Vertreter der sind das alljährliche faire Frühstück mit entsprechendem Un-
Gemeindeverwaltung und des Gemeinderats durchzuführen. terricht in der Breitwiesenschule, der Hochdorfer Kaffee bei
allen Veranstaltungen der Vereine, das Kleidersammeln zu
Dabei Fragen stellen martini zur Finanzierung von Eine-Welt-Projekten, die Infor-
Mitreden sein mationen auf der Website des Weltladens und das Engage-
Ideen einbringen ment des Weltladenvereins nur einige Beispiele erfolgreicher
Meinung sagen Projekte seit der Gründung des Fairtrade Fördervereins am
Alle Jugendlichen und jungen Erwachsenen sind eingeladen! 21. Februar 2017. „Wir verstehen die bestätigte Auszeich-
nung als motivation und Aufforderung für weiterführendes
Engagement „, sagte Uwe Schorsch anlässlich der kleinen
Feier, an der coronabedingt nur die Steuerungsgruppe teil-
nahm. Er betonte auch, dass das erfolgreiche Wirken auch
darauf beruht, dass der Bürgermeister und die Gemeinde-
verwaltung einschließlich des Gemeinderats dem ehrenamt-
lichen Engagement Rückhalt gewährt hat. „Für die Zukunft
hoffen wir, dass man die Aktivitäten bald wieder in dem
Umfang durchführen kann, wie das zuletzt in 2019 möglich
war und wir uns auf die nächste Titelverlängerung in 2022
freuen dürfen.“
Jugendhaus Hochdorf SKUNK
Jahnstraße 10, 73269 Hochdorf Tel.: 07153 / 98 74 48, Kontakt
Fairtrade-Förderverein Hochdorf e. V.
E-Mail: Hochdorf@Kjr-Esslingen.de Im Internet: http://www.jh-skunk.de
E-mail: fairtradehochdorf@gmail.com
AK Fairtrade-Gemeinde Netzwerk engagiert in Hochdorf
Hochdorf ist weiterhin „Fairtrade-Gemeinde“ KONTAKT:
Telefon: 0157 36174570 mit Anrufbeantworter
Telefon-Sprechzeiten: dienstags und donnerstags,
18:30 Uhr bis 19:30 Uhr
Unser Arbeitskreis trifft sich das nächste Mal am
04.02.2021 um 19:15 Uhr in der Seniorenwohnanlage
wieder.
Verstärkung ist willkommen!
E-Mail: netzwerk-hochdorf@mail.de
Internet: www.hochdorf.de/netzwerk
oder www.aktiv-in.de/netzwerk
HOCHDORFER WÜNSCHEKASTEN
Bürgerbeteiligung - engagement einmal anders:
Wenn Sie sich ärgern, weil in Hochdorf etwas in Ihren Au-
gen quer lief ... nicht runterschlucken, zu Hause oder mit
dem Nachbarn bruddeln ...
Der Arbeitskreis „neTZWeRK engagiert in Hochdorf“ möchte
Die Gemeinde Hochdorf erfüllt weiterhin alle fünf Kriterien Ihnen die möglichkeit bieten, dass Sie gehört werden. Der
der Fairtrade-Towns-Kampagne und trägt für weitere zwei rote Wünschekasten hängt am „Schwarzen Brett“ an der
Jahre den Titel Fairtrade-Gemeinde. Die Auszeichnung wur- Bachstraße/Ecke Wettestraße.
de erstmalig im Jahr 2018 durch TransFair e. V. verliehen. Er soll „Anlaufstelle“ für Anregungen, Wünsche und Be-
Seitdem baut die Kommune ihr Engagement weiter aus. schwerden sein. Wir leiten Ihre Anliegen an die betreffenden
Bürgermeister Gerhard Kuttler freut sich über die Verlänge- Stellen zuverlässig weiter. Wenn von Ihnen gewünscht, leiten
rung des Titels: „Die Bestätigung der Auszeichnung ist ein wir Ihre Anliegen auch vertraulich weiter. Sobald Antworten
schönes Zeugnis für die nachhaltige Verankerung des fairen vorliegen, lassen wir Ihnen diese zukommen.
Handels in Hochdorf. Lokale Akteure aus Zivilgesellschaft, Deshalb, nehmen Sie sich kurz Zeit, schreiben Sie ein paar
Wirtschaft und Politik arbeiten hier eng für das gemeinsame Sätze auf und werfen Sie es mit Ihrem Namen, Adresse
Ziel zusammen. Ich bin stolz, dass Hochdorf dem interna- oder Telefonnummer in den Wünschekasten ein.28 HocHdorf 9. Oktober 2020 / Nr. 41
Der ROTE WÜNSCHEKASTEN ist keine offizielle Gemeinde- maximal 15 Besucher gleichzeitig in das Jugendhaus. Zwi-
einrichtung, sondern Ausdrucksmittel von Bürgern für Bürger schendurch werden die Spielgeräte desinfiziert. Ihr könnt Bil-
in Hochdorf. lard, Dart oder mit der Playstation spielen oder an den PC
Die einzige Bedingung ist: Alle Themen, die man behandelt (max. 3 Personen). Im Jugendhaus ist eine maske zu tragen.
wissen möchte, werden in einer wertschätzenden Art und
Weise vorgetragen. Inhalte mit beleidigendem, diskriminie- Bei uns findet die AMIGO-Spielezeit statt
rendem und/oder verletzendem Inhalt werden nicht weiter- Donnerstags
gegeben. von 14:30 bis 18:00 Uhr
NETZWERK freut sich auf die Beiträge, die den Weg in Der Verlag AmIGO Spiele
den Wünschekasten finden und darauf, Brückenbauer für bietet auch dieses Jahr die
verschiedene Anliegen zu sein. möglichkeit an, nur durch
Spielen Punkte zu sammeln
Freude am Gärtnern - haben Sie einen Garten? und zu gewinnen. Dazu wird
Interessenten, die gerne gärtnern würden und solche, die 8-mal im Jahr ein Spiel aus-
einen Garten/Beet/Sträucher/Vorgarten, ein paar Quadratme- gelobt, für das man – wenn
ter oder größere Flächen anbieten möchten, können sich man es während der jewei-
bei uns melden. ligen Saison bei uns im Ju-
Wir versuchen, Sie zusammenzubringen, damit Sie sich un- gendhaus zum Beispiel don-
verbindlich treffen, kennenlernen und besprechen können, nerstags an den Brett- und
was Sie sich vorstellen. Kartenspielnachmittagen und
Das Angebot soll kostenlos sein, vielleicht können Gartenge- den Spielesonntagen spielt
räte genutzt werden und überlegen Sie, ob der neue Nutzer – Punkte bekommt, wer
nach einiger Zeit alleine werkeln darf! gewinnt bekommt sogar 2
Vielleicht möchte jemand mit seinem Kind nur Blumen säen, Punkte. Am Ende jeder Sai-
jemand möchte seine Beerensträucher abgeerntet und ge- son wird unter den besten Punktesammlern im Jugendhaus
schnitten bekommen oder jemand hat an der Pflege eines ein Spiel verlost. Vom 8. bis zum 29. Oktober steht das Kar-
Vorgartens für Bienen und Insekten Freude. tenspiel „Brain Storm“ auf dem Programm. Alle, die Punkte
Vielleicht ist dies auch der Anstoß, in der eigenen Nach- sammeln wollen, erhalten im Jugendhaus einen Spielerpass
barschaft oder im Ort jemanden darauf anzusprechen - nur und können gleich mitmachen.
mut!
18. Oktober: Spiele-Sonntagnachmittag im Jugendhaus
Die Telefonnummer vom Netzwerk lautet: 0157 36174570
... für alle Spielbegeisterten
(ein Anrufbeantworter ist geschaltet, Sprechzeiten zur per-
mit Kaffee und Tee im Ju-
sönlichen Kontaktaufnahme, siehe oben)
gendhaus ab 15:00 Uhr bis
Wir freuen uns auf Anrufe.
ca. 19:00 Uhr. Egal zu wel-
cher Jahreszeit - egal, ob
daheim oder im Jugendhaus:
Gemeinsam am Tisch sit-
Jugendhaus Hochdorf Skunk zen und spielen fördert die
Kommunikation und sorgt für ungeheuren Spaß. Über 50
Leitung: Jochen Rössle, Jahnstraße 10, Hochdorf Brett- und Kartenspiele stehen im Jugendhaus bereit, um
Tel.: 07153 987448, gespielt und kennengelernt zu werden. Aktuelle Spiele und
E-mail: jochen.roessle@kjr-esslingen.de, Klassiker. Unser Spiele-Sonntagnachmittag ist ein generati-
im Internet: www.jh-skunk.de, twitter.com/JhHochdorf oder onsübergreifendes Angebot, an dem Jugendliche, Familien
www.facebook.com/Jugendhaus.Hochdorf mit Kindern, Erwachsene und spielbegeisterte Senioren teil-
Kontaktzeiten: montag, Dienstag und Freitag, nehmen können. Alle, die Lust am geselligen Spiel haben,
15:00 bis 18:00 Uhr sind eingeladen.
Wir bitten unsere Besucher, ihre Fahrzeuge auf dem Park- Neu: Spielvorstellung Tobago
platz der Breitwiesenhalle abzustellen oder – noch besser Diesen Spielesonntag starten
– zu Fuß zu kommen. wir ein neues Angebot. Berd
Schüler-Treff für Teenies und Jugendliche Richter wird um 15:30 Uhr im
montag, Dienstag und Freitag: 15:00 bis 18:00 Uhr Rahmen des Spielesonntags
das Spiel „Tobago“ vorstellen
SKUNK-Treff für Jugendliche und junge Erwachsene und erklären. „Tobago“ entführt
montag und Dienstag: 18:00 bis 21:00 Uhr die Spieler in eine Inselwelt
Freitag: 18:00 bis 22:00 Uhr mit verborgenen Schätzen! Die
Girls Day – der mädchentreff ab der 5. Klasse im Jugendhaus Spieler sind im Besitz einzelner
Dienstags: 17:00 bis 19:00 Uhr Schatzkarten, mit denen sie die
möglichen Stellen, an denen
Brett- und Kartenspieltag für Kinder, Jugendliche, Familien Schätze vergraben sein können, immer weiter eingegrenzen,
bis Senioren bis die Fundstelle feststeht. Wer dann am schnellsten mit
Donnerstag: 14:30 bis 18:00 Uhr seinem Geländewagen vor Ort ist, gräbt den Schatz aus und
Wir betreuen die Sport- und Spieleinrichtungen im Freien verteilt die Goldstücke. Aber Vorsicht ist geboten. Denn einige
rund um das Jugendhaus im Breitwiesenareal. Schätze sind verflucht.
Wir ermöglichen damit Jugendlichen die Nutzung unter un- Herbstferienprogramm im Jugendhaus
serer Aufsicht. Wir sind an unseren Öffnungstagen von 15 Dieses Jahr bieten wir auch in den Herbstferien ein kleines
bis mind. 18 Uhr - mit der möglichkeit der Verlängerung bei Ferienprogramm an. Für das Programm könnt ihr euch bis
Bedarf - für euch da. Dabei sind die allgemeinen Hygiene- eine Woche vor Beginn der Herbstferien, also bis zum 16.
und Verhaltensregeln, wie zum Beispiel 1,5 meter Abstand Oktober anmelden. Die Anmeldung kann persönlich, telefo-
einzuhalten. Ihr könnt bei uns auch die Spielgeräte, wie z. nisch zu unseren Öffnungszeiten oder per E-mail an: info@
B. Tischtennisschläger, Badminton oder Frisbee ausleihen. jh-skunk.de erfolgen.
Wir sorgen für die Desinfektion der Spielgeräte.
Programm vom 26 bis 30. Oktober 2020
So funktioniert die Innenraumnutzung:
In erster Linie halten wir uns im Außenbereich rund um 26. Oktober: Badekugeln selbst herstellen
das Jugendhaus auf. Verschiedene Spielmöglichkeiten im Badekugeln bereiten Groß und Klein blubberndes Vergnügen
Jugendhaus können aber wieder genutzt werden. Es können in der Badewanne, zudem enthalten sie wertvolle Pflegestof-Sie können auch lesen
