VORDERES KANDERTAL MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES - Gemeinde Schallbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DES GEMEINDEVERWALTUNGSVERBANDES
VORDERES KANDERTAL
48. JAHRGANG NR. 29 DIENSTAG, 20. JULI 2021
Starkregenschäden in Binzen und Rümmingen
Bürgermeisterin Meier und Bürgermeister Schneucker: Danke an alle Einsatzkräfte,
Werkhofteam und Bürger/innen für die hervorragende Nachbarschaftshilfe
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, klären, ob und wo weitere Hilfe benötigt Mitanpacken in öffentlichen Bereichen
das heftige Gewitter mit massivem Stark- wird. Dabei war es für uns beeindruckend und der sonstigen Unterstützung danken
regen hat am vergangenen Freitagnach- und gleichzeitig beruhigend zu sehen, wir allen Bürgerinnen und Bürgern, die
mittag in unseren Gemeinden hohe Sach- wie viele Mitbürger/innen ohne unser vor Ort mitgeholfen haben sehr herzlich!
schäden angerichtet. Zum Glück gab es Zutun Eigeninitiative ergriffen hatten und
keine Verletzten. hervorragende Nachbarschaftshilfe leiste- Ebenso danken wir und die Bürgermeister
ten, Abwasserdeckel öffneten, damit das der weiteren Verbandsgemeinden den
Innerhalb kurzer Zeit überflutete der Star- Wasser schneller in die Kanäle abfließen vielen Einsatzkräften der Feuerwehren.
kregen mehrere Straßen, zahlreiche Keller, konnte, und angeschwemmtes Geröll und Sie waren aufgrund der vielen Einsatzorte
als Hobbyräume und Büros genutzte Un- Schlamm von den Straßen und Grundstü- sehr stark gefordert. Trotz des pandemie-
tergeschosse sowie Garagen. Die starken cken beiseiteschoben. bedingten Übungsausfalls von über ei-
Wassermassen spülten zudem Unmengen nem Jahr haben sie die Einsätze souverän
an Schlamm und Geröll an. Das Ausmaß der Daneben haben wir kurzerhand unse- gemeistert und ihre Leistungsfähigkeit
Schäden ist noch nicht vollends bekannt. ren Verbandswerkhof zur Unterstützung unter Beweis gestellt. Vielen Dank sagen
Teils stand das Wasser in einigen Gebäuden angefordert. Das Werkhofteam küm- wir unserem Werkhofteam und den Ein-
bis ca. 2 m hoch, mitgespülter Schlamm merte sich u.a. um die Abfuhr des ange- satzkräften der Polizei.
zerstörte u. a. zwei Pkw, Mobiliar, wichtige schwemmten Gerölls in Rümmingen und
Dokumente, Bilder, Fotos oder anderweitige Binzen, auch der Rümminger Landwirt- Uns Bürgermeistern der beiden betroffe-
Gegenstände von ideellem Wert, auch Heiz- schaftsbetrieb Hügin rückte aus Eige- nen Gemeinden ist insbesondere ein Auf-
anlagen wurden beschädigt. ninitiative mit seinem Schaufelradlader ruf an die von der Unwetterlage betroffe-
an. Der Gartenbaubetrieb Hügel half mit nen Bürgerinnen und Bürger von großer
Von dem Unwetter betroffen waren nach weiteren Pumpen aus. Die Straßenmeis- Bedeutung. Sollten Sie weitere Hilfe oder
bisherigen Erkenntnissen in Rümmingen terei reinigte die Hauptverkehrsstraßen in eine Bestätigung des Unwetterereignisses
rund 25 Hauseigentümer bzw. Bewohner Rümmingen und Binzen. für Ihre Versicherung benötigen, melden
insbesondere in der Lörracher-, Röttler-, Sie sich bitte bei uns. Wir haben formal
Lucke- und Hermann-Scherer-Straße, Sehr wertvoll war die großzügige Geste den öffentlichen Notstand ausgerufen.
der Dorfstraße sowie im Kreuzungsbe- von Karsten Pabst, Geschäftsführer der Fa. Dadurch entstehen Ihnen zumindest ne-
reich der Wittlinger Straße, aber auch der Hieber. Er versorgte vor allem die Feuer- ben den entstandenen Schäden keine
Wege oberhalb der Karl-Friedrich-Böhrin- wehren mit Essen und Trinken sowie eini- Kosten für die Einsätze der Rettungskräfte.
ger-Straße. In Binzen waren insbesondere ge vom Unwetter stark betroffene Eigen- Die Kosten tragen die Gemeinden Binzen
Eigentümer an der Hauptstraße, Kirchstra- tümer mit ihren Helfern. und Rümmingen.
ße, Hermann-Daur-Weg und der Mühlen-
straße wie auch der Wohnpark im Gewer- Wir haben bei den vielen Einsatzorten si- Derartige klimabedingte Starkregenereig-
begebiet betroffen. cher nicht jede Hilfeleistung mitbekom- nisse treffen unsere Gemeinden immer
men. Diese große Hilfsbereitschaft wis- häufiger. Aktuell sind wir dabei, die im
Bis 23.45 Uhr waren unsere Feuerwehren sen wir sehr zu schätzen. Die Helfenden Rahmen des Erol-Projekts des Landkreises
gefordert. Unterstützt wurden sie von den waren für uns wie für die Einsatzkräfte Lörrach (Erosionsereignisse durch Start-
Feuerwehren aus Eimeldingen, Fischin- und insbesondere die betroffenen Eigen- regen) für unsere Gemeinden erstellten
gen, Schallbach, Wittlingen, Istein und tümer eine sehr wertvolle Hilfe. Bei aller Starkregen- und Erosionsgefahrenkarten
Efringen-Kirchen. An den rund 50 Einsat- Fassungslosigkeit über die Zerstörung samt Risikoanalyse und Handlungskon-
zorten waren die Wehren hauptsächlich drückten die betroffenen Eigentümer in zept zu finalisieren. Vor dem Hintergrund
mit dem Auspumpen der vollgelaufenen den Gesprächen mit uns ihre große Dank- dieses Schadensereignisses werden wir
und verschlammten Räume bzw. Keller barkeit über die enorme Nachbarschafts- diese nochmals abprüfen, um auch hier
und Garagen beschäftigt. Rund 150 Feu- hilfe wie Hilfe aus dem Freundeskreis und zu klären, ob und welche Maßnahmen
erwehrleute waren im Einsatz. die Hilfe der Feuerwehren aus. Auch am ergriffen werden können, um solche Schä-
Samstag halfen mehrere Mitbürger/innen den zu minimieren oder gar verhindern zu
Während der Einsätze waren wir ebenso und Freunde aus den Nachbargemeinden können.
vor Ort, um uns in Gesprächen mit Betrof- noch beim Ausräumen und Säubern der
fenen, Helfern und Anwohnern ein Bild Räume. Das ist vorbildlich! Für diese her- Ihr/e Bürgermeister/-in
von den Schäden zu machen und abzu- vorragende Nachbarschaftshilfe und das Daniela Meier und Andreas Schneucker
Seite 2 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
„SOMMER-OPEN AIR“
So. 25. Juli 21 – Beginn: 16.00 Uhr
Das Konzert findet als OpenAir neben Das Konzert bereichern werden die
der Reblandhalle in Eimeldingen statt. „ORIGINAL LÄUFELBERG MUSIKAN-
Sollten es die Wetterverhältnisse nicht TEN“ unter der Ltg. von Dirigent Jo-
zulassen, wird die Veranstaltung in die chen Grässlin.
Reblandhalle verlegt. Die aktuellen
Corona-Regeln werden eingehalten. Karten im Vorverkauf gibt es
Am So. 25. Juli 21 um 16.00 Uhr für 29,-- € - an der Abendkasse 34,-- €
konnte mit dem charmanten Sänger Die Konzertkarten sind nummeriert
und Moderator REINER KIRSTEN aus und somit ist für jeden Besucher ein
dem Schwarzwald ein Publikumsmag- fester Sitzplatz garantiert.
net verpflichtet werden, der seine Fans
mit Schlagern und Partystimmung Der Vorverkauf für das Konzert läuft
ver- zaubern wird. ab sofort im:
Bauernlagen Schopferer Eimeldingen
Mit MARIA DA VINCI aus der Schweiz Rathaus Eimeldingen –
wird eine Sängerin in Eimeldingen Tel. 07621 / 55 00 990
auftreten die jahrelang Ihr Heimatland Und unter der Telefonhotline
beim Grand Prix der Volksmusik ver- 07621 / 49 444
trat.
Vorderes Kandertal Dienstag, den 20. Juli 2021 Seite 3
GEMEINDE-
VERWALTUNGSVERBAND
Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-0 Telefax: 07621 6608-30 E-Mail: hauptamt@gvv-binzen.de
l l l l Landkreis Lörrach
Öffnungszeiten: Montag - Freitag:
Dienstag:
8.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr Corona-Virus: Für den
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Landkreis Lörrach gilt ab
Werkhof Gewerbestraße 2, 79595 Rümmingen, Telefon: 07621 1603093, Telefax: 07621 1603069
E-Mail: werkhof@gvv-binzen.de
morgen Inzidenzstufe 2
Derzeit ist zu den üblichen Öffnungszeiten eine Terminvereinbarung erforderlich. Diese können Sie gerne Ab morgen, Montag, 19. Juli, gelten im
online unter www.binzen.de , oder per Telefon unter 07621/6608-0 oder Landkreis Lörrach wieder schärfere Co-
per E-Mail unter hauptamt@gvv-binzen.de , vornehmen.
Eine Vorsprache ohne Terminvereinbarung ist nicht möglich. rona-Regeln: Mit einem Wert von 17,9
veröffentlichte das Landesgesundheit-
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
samt heute zum fünften Mal in Folge
eine Sieben-Tage-Inzidenz von über 10,
so dass für den Landkreis nach der ak-
tuellen Corona-Verordnung des Landes
Baden-Württemberg ab morgen (19.
Impftermine künftig direkt online beim Kreisimpfzentrum buchen Juli) wieder die Inzidenzstufe 2 gilt.
Damit werden einige Lockerungen zu-
Buchungen auch für Kreuzimpfungen, Boosterimpfungen sowie für Impfung rückgenommen:
von Kindern und Jugendlichen ab 12 Jahren möglich - So dürfen sich nur noch 15 Personen
aus bis zu vier Haushalten treffen
Landkreis Lörrach. Seit heute (12. Juli 2021) können Impftermine für das Kreisimpfzentrum Lör- (wobei Kinder unter 14 Jahren aus
rach auch direkt gebucht werden. Unter www.kiz-loerrach.de/termin-buchen gibt es künftig die diesen Haushalten nicht mitzählen,
Möglichkeit, Termine nicht über die bisherige bundesweite Plattform, sondern über ein eigenes ebenso wie bis zu fünf weitere Kinder
Termintool des Landkreises zu buchen. Damit reagiert der Landkreis auf Anforderungen der fort- unter 14 Jahren).
geschrittenen Impfkampagne:„Auch wenn es zu Beginn der Impfkampagne der richtige Weg war, - Bei privaten Veranstaltungen (z.B.
die Terminvergabe zentral zu organisieren, sehen wir es mittlerweile als notwendigen Schritt an, Hochzeiten oder Geburtstage) sind
ein System zu haben, das wir selbst schnell und flexibel den aktuellen Entwicklungen und Bedürf- innen wie außen maximal 200 Perso-
nissen der Impfkampagne anpassen können“, so die beiden Leiter des Kreisimpfzentrums Lör- nen zugelassen. In geschlossen Räu-
rach Susann Franke und Daniel Dröschel. Anders als über die bisherige zentrale Terminplattform men müssen die Personen nachweis-
können nun unter www.kiz-loerrach.de/termin-buchen einerseits gemäß STIKO-Empfehlungen lich geimpft, genesen oder negativ
verkürzte Abstände zwischen Erst- und Zweitimpfung angeboten werden als auch Kreuzimpfun- getestet sein.
gen (also Ersttermin AstraZeneca, Zweittermin BioNTech oder Moderna) oder Einzelimpfungen - Öffentliche Veranstaltungen (z.B. The-
nach einer durchgemachten Covid-Infektion. Auch gibt es dort nun eine Möglichkeit, Kinder und ater, Flohmarkt etc.) dürfen im Freien
Jugendliche für einen Impftermin anzumelden. mit maximal 750 Personen stattfinden.
Ab 200 Personen gilt Maskenpflicht ab
Die bisherige Möglichkeit über den zentralen Impfterminservice oder die Hotline 116117 6 Jahren. In geschlossenen Räumen
Impftermine zu buchen wird in den kommenden Tagen auslaufen. Künftig werden neue Ter- sind öffentliche Veranstaltungen auf
mine ausschließlich über www.kiz-Ioerrach.de/termin-buchen angeboten. Weiterhin bleibt 250 Personen begrenzt.
es zudem möglich, sich über www.loerrach-landkreis.de/impfbruecke zu registrieren, um - Keine Änderungen gibt es beispiels-
kurzfristig Termine für nicht verimpften Impfstoff zu bekommen. weise bei Freizeiteinrichtungen (z.B.
Schwimmbäder), Kultureinrichtun-
Übersicht: Buchungsmöglichkeiten unter www.kiz-loerrach.de/termin-buchen gen (z.B. Bibliotheken, Museen), in der
(sofern Impfstoff verfügbar ist): Gastronomie, im Einzelhandel und bei
Impfstoff (1. Impfung/2. Impfung) Alter/Hinweise Abstand zwischen körpernahen Dienstleistungen (Friseur,
Impfungen Nagelstudio), Beherbergung
BioNTech/BioNTech ab 16 Jahren 4 Wochen
AstraZeneca/AstraZeneca ab 18 Jahren 9 Wochen Einen genauen Überblick darüber, wel-
Moderna/Moderna ab 18 Jahren 4 Wochen che Maßnahmen gelten, gibt es hier:
Kreuzimpfung: AstraZeneca/m-RNA* ab 18 Jahren 4 Wochen https://www.baden-wuerttemberg.de/
Einmal-Impfung: Johnson&Johnson ab 18 Jahren --- fileadmin/redaktion/dateien/PDF/Coron-
Boosterimpfung (einzeln) nach ainfos/210625_Auf_einen_Blick_DE.pdf
Covid-Erkrankung Nachweis durch Einmal-Impfung Sollten die Inzidenzzahlen fünf Tage in
PCR-Test frühestens Folge über dem Schwellenwert von 35
6 Monate nach liegen, treten Verschärfungen der Inzi-
Erkrankung denzstufe 3 in Kraft. Für eine Rückkehr
in Inzidenzstufe 1 muss der Inzidenzwert
Zweittermin mRNA-Impfstoff* nach bereits dagegen fünf Tagen in Folge unter 10
erfolgter Erstimpfung mit AstraZeneca Mind. 4 Wochen 4-12 Wochen nach liegen. Ausschlaggebend sind jeweils
Impfabstand erfolgter Erst- die gemeldeten Inzidenzwerte des Lan-
impfung desgesundheitsamts unter https://www.
AstraZeneca gesundheitsamt-bw.de/lga/de/fachinfor-
BioNTech/BioNTech für Kinder & Jugendliche mationen/infodienste-newsletter/infekt-
12 - 15 Jahre 4 Wochen news/seiten/lagebericht-covid-19/
*mRNA-Impfstoff = BioNTech oder Moderna
Weitere Infos gibt es hier:
www.loerrach-landkreis.de/corona.Seite 4 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
Standesamtliche Nachrichten Brunnen-Apotheke Wyhlen für demente Menschen und Angehörige. Tel:
Gartenstraße 4 07621/92750, Fax: 07621/927517, Email: info@
Im Juni 2021 hat auf dem Standesamt Vor- 79639 Grenzach-Wyhlen (Wyhlen) caritas-loerrach.de, www.caritas-loerrach.de
deres Kandertal folgende Paar die Ehe ge-
schlossen; die schriftliche Einwilligung zur Löwen-Apotheke Lörrach 22.07.2021
Veröffentlichung liegt vor. Untere Wallbrunnstraße 5
Pflegedienst Rhein
04.06.2021 79539 Lörrach (Kernstadt) Hauptstraße 32, 79589 Binzen
Kevin Rouven Pabst und Katrin Teresa Eber- Ansprechpartner: Matthias Rhein,
hardt, Lörracher Str. 45 c, 79541 Lörrach Die Apotheke im Rheincenter 23.07.2021 Tel. 07621/1632732
Hauptstraße 437
79576 Weil am Rhein (Friedlingen) Betreuungsdienst Schell
ALLGEMEINES Sonnen-Apotheke Brombach 24.07.2021
Lörracher Straße 12 A
Oberbaselweg 55/1, 79576 Weil am Rhein
Info unter Tel. 07621/790415
79541 Lörrach (Brombach)
Ärztlicher Notfalldienst
Hirsch-Apotheke Lörrach 25.07.2021
Beratungsstelle für Menschen
Zu erreichen über das Deutsche Rote Kreuz,
Leitstelle Lörrach, Tel. 116117 Tumringer Straße 180 mit Behinderung-und für ihre
Ärztlicher Bereitschaftsdienst an den Wo- 79539 Lörrach (Kernstadt) Angehörigen
chenenden und Feiertagen und außerhalb Kur-Apotheke Bad Bellingen
der Sprechstundenzeiten: Hebelweg 6 EUTB - der Fritz.Berger-Stiftung Lörrach
Kostenfreie Rufnummer Tel. 116117 79415 Bad Bellingen Unabhängige, kostenfreie Beratung zu allen
Montag bis Freitag 9.00 bis 19.00 Uhr: docdi- Fragen rund um die Themen Behinderung,
rekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde von Apotheke am Rathaus 26.07.2021 Ansprüche und Unterstützungsmöglichkei-
niedergelassenen Haus- und Kinderärzten, Weil am Rhein ten.
nur für gesetzliche Versicherte unter Tel. Rathausplatz 3 Kontakt: 07621 410 5036/ 410 5037 oder
0711-96589700 oder docdirekt.de 79576 Weil am Rhein eutb@fritz-berger-stiftung.de
Ärztlicher Notdienst für Frosch-Apotheke Lörrach 27.07.2021 Fachdienst Kindertagespflege
Basler Straße 19
Kinder und Jugendliche 79540 Lörrach (Stetten) Hauptstraße 311 (2. OG),
79576 Weil am Rhein
Notfallpraxis am St. Elisabethen-Kranken-
- alle Angaben ohne Gewähr - kindertagespflege@wufi-weil.de
haus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach
Telefon: 07621/ 16 27 27 0
Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feier-
tag von 8.00 bis 21.00 Uhr Diakoniestation Weil am Sprechzeiten:
Außerhalb der Sprechstundenzeiten über- Mittwoch und Freitag 9-12 Uhr
Rhein-Vorderes Kandertal e. V. Dienstag 16-18 Uhr
nehmen die Ärzte des St. Elisabethen-Kran-
kenhauses die Versorgung. August-Bauer-Straße 3/1,
Unter der Woche ist der diensthabende Arzt Tel. 07621/9796-0 Deutsches Rotes Kreuz,
über das Deutsche Rote Kreutz, Leitstelle • Pflegedienstleitung für häusliche
Krankenpflege und Hausnotruf,
Kreisverband Lörrach
Lörrach Tel. 116117, zu erreichen.
Frau D. Krstic, Tel. 07621/9796-20 Weiler Straße 6, 79540 Lörrach
• Einsatzleitung für hauswirtschaftliche Ver- Hausnotruf, Mahlzeiten auf Räder, Nachbar-
Zahnärztlicher Notfalldienst sorgung/Nachbarschaftshilfe, Haus- und schaftshilfe, Betreute Seniorenreisen, Fahr-
Tel. 01803/222 555-35 Familienpflege und Hausnotruf, Verwal- dienst für Menschen mit Handicap
tung, Tel. 07621/9796-0 Telefon: 07621/1515-0
Augenärztlicher Notfalldienst • Einsatzleitung Tagespflegestätte,
Tel. 07621/792211
Tel. 116117 • Wochenenddienst: erreichen Sie unter
Blinden- und Sehbehinderten-
der Nummer: 07621/97 96-0 verein Südbaden e. V.
Rettungsdienst Wölflinstraße 13, 79104 Freiburg
Tel. 112
Katholische Sozialstation Telefon: 0761/36122,
Weil am Rhein gGmbH Telefax: 0761/36123,
Email: info@bsvsb.org,
Krankentransport Leopoldstraße 30, 79576 Weil am Rhein, Internet: www.bsvsb.org
Telefon 07621 98 111 (rund um die Uhr),
Tel. 19 222
Telefax 07621 98 114
• Pflegedienstleitung/Hauswirtschaft/De- Frauenberatungsstelle Lörrach
Not-, Feiertags- und Sonntags- menzbetreuungsgruppe/Demenzwohn- Beratung für Frauen und Mädchen ab dem
dienst der Apotheken gemeinschaft: Frau Gabriela Rüter-Bürgin, 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli-
Telefon 98 112 cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö-
Festnetz kostenfreie Rufnummer: • Nachbarschaftshilfe/FSJ/Hausnotruf: rungen und in Trennungs-und Krisensitua-
Tel. 0800 00 22 8 33 Frau Gabriele Schmidt, Telefon 98 119
Mobilnetz erreichbare Rufnummer: tionen. Beratung von Bezugspersonen und
• Personal/Seniorenbetreuung: Fachkräften, Tel. 07621 - 87105,
Tel. 22 8 33 (max. 69 ct/Min) Frau Sabine Güthner, Telefon 98 119
Homepage für Apothekennotdienste: E-Mail: frauenberatungsstelle@web.de
www.aponet.de
Caritasverband für den Autonomes Frauenhaus
Regulärer Notdienst Landkreis Lörrach e. V. Lörrach
08.30 - 08.30 Uhr Datum
Adler-Apotheke 21.07.2021 Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwan-
Hilfe bei Gewalt, Schutz, Unterkunft Bera-
Weil am Rhein gerenberatung, Familienpflege, Hilfen für
tung und Information, Tel. 07621/49325
Hauptstraße 185 psychisch kranke Menschen, offene Jugend-
79576 Weil am Rhein arbeit, Beratung und unterstützende DiensteVorderes Kandertal Dienstag, den 20. Juli 2021 Seite 5
pro familia Lörrach • Schauen Sie sich Besucher vor dem Öff- Kandertalbahn sind froh, dass diese Hürde
nen der Tür durch den Türspion oder nun weggefallen ist und freuen sich auf die
Rainstraße 20, 79539 Lörrach, durch das Fenster genau an. Öffnen Sie Fahrgäste am Sonntag, die zu einem Frei-
Telefon 07621 – 1692388, die Tür nur bei vorgelegtem Sperrriegel. zeitausflug oder eben einer Fahrt in den
E-Mail: loerrach@profamilia.de • Lassen Sie keine Fremden in Ihre Woh- Nachbarort aufbrechen wollen. Nicht weni-
Information , Unterstützung und Bera- nung. Bestellen Sie Unbekannte zu einem ger erfreut dürfe auch die hiesige Gastrono-
tung zu den vielfältigen Fragen rund um späteren Zeitpunkt wieder, wenn eine mie sein, die in den letzten Wochen eben-
Schwangerschaft und Geburt, Schwanger- Vertrauensperson anwesend ist. falls sonntags ihre Gäste vermisst hat.
schaftskonflikt, Familie und Elternsein, Fami- • Wehren Sie sich energisch gegen zudring-
lienplanung, Partnerschaft und Sexualität, liche Besucher, sprechen Sie sie laut an Wichtig ist auch, dass ab sofort auch wieder
Trennung / Scheidung / Mediation; wellco- oder rufen Sie um Hilfe. Zu- und Ausstiege an den Unterwegsbahn-
me Standort - praktische Hilfen nach der Ge- • Treffen Sie mit Nachbarn, die tagsüber zu höfen möglich ist, die Fahrgäste sich aber
burt; sexualpädagogisches Angebot Hause sind, die Vereinbarung, sich bei un- vor dem Zustieg beim Schaffner „anmelden“
bekannten Besuchern an der Wohnungs- müssen.
Tierärztlicher tür gegenseitig Beistand zu leisten. Zudem wird ab diesem Sonntag auch der
• Verlangen Sie von Amtspersonen grund- gesamte Wagenpark eingesetzt, der in den
Bereitschaftsdienst sätzlich den Dienstausweis und prüfen letzten drei Wochen infolge der Nachfrage
an Sonn- und Feiertagen Sie ihn sorgfältig auf Druck, Foto und reduziert wurde.
nur Kleintiere: Stempel. Rufen Sie im Zweifel vor dem
25.07.2021 Einlass die entsprechende Behörde an. Abfahrt in Haltingen jeweils:
Tierarztpraxis Suchen Sie deren Telefonnummer selbst 10:15 14:15 17:00 Uhr
Dr. Xaver Schlipf heraus.
Goethestraße 9 • Denken Sie daran: Banken, Sparkassen, Abfahrt in Kandern jeweils:
79650 Schopfheim Polizei oder andere Behörden schicken 09:10 13:00 16:00 Uhr
Tel. 07622/688588 Ihnen nie „Geldwechsler“ oder „Falsch-
geld-Prüfer“ ins Haus. Verständigen Sie Weitere Information unter
Groß- und Kleintiere: über das Auftauchen derartiger Personen www.kandertalbahn.de
25.07.2021 umgehend die Polizei.
Tierarztpraxis • Lassen Sie nur Handwerker in Ihre Woh-
Jörg und Jacob Heinrich nung, die Sie selbst bestellt haben oder
Am Hässler 2 die von der Hausverwaltung angekündigt
worden sind. Das gleiche gilt für vermeint-
KIRCHE
79400 Kandern
liche Vertreter der Stadtwerke.
Tel. 07626/973644
• Nehmen Sie für Nachbarn nichts ohne Katholische
Tierarztpraxis
Dr. Willi Dörflinger deren ausdrückliche Ankündigung entge- Kirchengemeinde
Oberdorfstraße 3 gen, zum Beispiel Nachnahmesendungen Weil am Rhein
79650 Schopfheim-Eichen oder Lieferungen gegen Zahlung.
Tel. 07622/688588 Erreichbarkeit der Röm.-Katholischen
Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie Kirchengemeinde Weil am Rhein:
Für Notfälle außerhalb der Sprechzeiten an sich beraten lassen, so melden Sie sich ger- Das zentrale Pfarrbüro ist bis auf weiteres
Werktagen/Feiertagen und Wochenen- ne über nur noch telefonisch: 07621/4223990 oder
den sind die erreichbaren Praxen und Kli- freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de. per E-Mail: sekretariat@kath-weil.de von Mo
niken auf www.tiernotdienst-loerrach.de Wir möchten, dass Sie sicher leben! – Fr: 9.30h bis11.30h. Weitere Informationen
aufgeführt und über die zentrale Notdienst- finden Sie unter www.kath-weil.de.
nummer 07621/3528 zu erreichen. Ihr Polizeipräsidiu
m Freiburg Werktagsgottesdienste:
- alle Angaben ohne Gewähr- Mi., 21.7.
MA 16.00 Hl. Messe
Ab sofort Erleichterungen für MA 16.40 Rosenkranz
die Fahrgäste des „Chanderli“
SONSTIGES Die Kandertalbahn hatte die letzten Sonn-
Wochenendgottesdienste:
Sa., 24.7.
tage mehrfach den Unmut und das Unver- MA 17.10 Rosenkranz
Präventionshinweise ständnis der Fahrgäste über die Zugangsvo- MA 18.00 Hl. Messe
des Polizeipräsidiums raussetzung des 3G Nachweises zu spüren So., 25.7.
bekommen und musste viele Fahrgäste zu- GH 9.15 Hl. Messe
Freiburg aufgrund aktueller rückweisen. PP 10.45 Hl. Messe
Betrugsstraftaten (Teil 4):
Nun konnte aktuell in Abstimmung mit
Betrüger an Ihrer Haustür
dem Sozial – und Verkehrsministerium diese
Betrüger an der Haustür haben zumeist das
3G-Nachweispflicht für die Museumsbah-
Ziel, in die Wohnung ihrer Opfer zu gelan-
nen, die öffentlichen Personenverkehr be-
gen, um dort nach Bargeld, Schmuck oder
treiben, entfallen.
anderen Wertsachen zu suchen. Dazu ge-
ben sie sich als Hilfsbedürftige, Handwerker,
Die Maskenpflicht im Zug und auf den Bahn-
Mitarbeiter der Stadtwerke oder aber auch
steigen bleibt jedoch weiterhin bestehen,
als Amtsperson aus, beispielsweise Polizist.
ebenso die Erfassung per Corona- oder Luca
App – ersatzweise mit Adressblatt.
Andere Betrüger bieten ihren Opfern Haus-
In Anbetracht, dass die Erlangung eines ta-
türgeschäfte an, beispielsweise spontane
gesaktuellen Tests im Kandertal an Sonnta-
Handwerkerleistungen, oder versuchen
gen nur sehr schwer möglich war, betrachtet
sie, zum Abschluss eines Abonnements
die Kandertalbahn diese Erleichterung als
oder einer Spende zu drängen.
sehr wesentlich.
Tipps der Polizei
Die ehrenamtlich tätigen Eisenbahner derSeite 6 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
BINZEN
Gemeinde Binzen
Am Rathausplatz 6 79589 Binzen Telefon: 07621 6608-51 Telefax: 07621 6608-60 E-Mail: gemeinde@binzen.de
l l l l
Internet: www.binzen.de
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag: 15.00 - 18.00 Uhr
Gemeinde die Stadtbau Lörrach sowie die werden über die Notwendigkeit der Sanie-
AMTLICHES LBBW Immobilien Kommunalentwicklung
GmbH Stuttgart (KE) beauftragt.
rung, die sozialen, strukturellen und städte-
baulichen Verhältnisse und Zusammenhän-
ge sowie die anzustrebenden allgemeinen
Bekanntmachung des Be- Abgrenzung des Untersuchungsgebiets Ziele und die Durchführbarkeit der Sanie-
schlusses über den Beginn Das Untersuchungsgebiet liegt im Ortskern rung im Allgemeinen. Im Vordergrund steht
von Binzen östlich des bestehenden Sanie- die Befragung der Eigentümer, Mieter, Päch-
der vorbereitenden Untersu- rungsgebietes „Ochsenbrunnen“. Im Einzel- ter und sonstigen Nutzungsberechtigten im
chungen zur Erweiterung des nen gilt der dieser Bekanntmachung bei- Untersuchungsgebiet sowie die Beteiligung
gefügte Lageplan. Der Lageplan M 1:1.500 der öffentlichen Aufgabenträger. Neben
Sanierungsgebietes „Ochsen- vom 30.06.2021 mit der genauen Abgren- den strukturellen, städtebaulichen und so-
brunnen“ zung des Untersuchungsgebietes zur Er- zialen Verhältnissen und Zusammenhängen
Der Gemeinderat der Gemeinde Binzen hat weiterung des Sanierungsgebietes „Ochsen- soll auch die Möglichkeit einer Neuordnung
in der öffentlichen Sitzung am 15.07.2021 brunnen“ kann ab sofort bis zum Abschluss des Gebietes unter Berücksichtigung der
den Beginn der vorbereitenden Untersu- der Vorbereitenden Untersuchungen im Mitwirkungsbereitschaft der Sanierungs-
chungen für das geplante Gebiet zur Erwei- Rathaus Binzen, Am Rathausplatz 6, Zimmer beteiligten und der Finanzierbarkeit der
terung des Sanierungsgebietes „Ochsen- 2 während den üblichen Öffnungszeiten geplanten Maßnahmen untersucht werden.
brunnen“ beschlossen. Der Beschluss des eingesehen werden. Die vorbereitenden Untersuchungen sind
Gemeinderats wird hiermit gemäß § 141 nach § 141 BauGB eine verfahrenstechni-
Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich Untersuchungsumfang sche Voraussetzung für den Erlass einer Sa-
bekannt gemacht. Mit der Durchführung Mit den vorbereitenden Untersuchungen nierungssatzung, sie müssen vor der förmli-
der vorbereitenden Untersuchungen hat die sollen Beurteilungsunterlagen gewonnen chen Festsetzung eines Sanierungsgebietes
durchgeführt werden.
Auskunftspflicht
Gemäß § 138 Abs. 1 BauGB sind Eigentü-
mer, Mieter, Pächter und sonstige zum Be-
sitz oder zur Nutzung eines Grundstücks,
Gebäudes oder Gebäudeteils Berechtigte
sowie ihre Beauftragten verpflichtet, der Ge-
meinde oder ihren Beauftragten Auskunft
über die Tatsachen zu erteilen, deren Kennt-
nis zur Beurteilung der Sanierungsbedürf-
tigkeit des bezeichneten Gebiets oder zur
Vorbereitung oder zur Durchführung einer
Sanierung erforderlich ist.
Weiteres Vorgehen
Das Ergebnis der vorbereitenden Untersu-
chungen wird Grundlage für die Entschei-
dung des Gemeinderats sein, ob und in
welcher Abgrenzung das bestehende Sa-
nierungsgebiet „Ochsenbrunnen“ erweitert
wird. Nach Vorliegen der Untersuchungs-
ergebnisse wird die Gemeinde Binzen über
den weiteren Verfahrensablauf entscheiden
und die Bürgerschaft informieren.
Als Ansprechpartner steht Ihnen Herr Färber,
Stadtbau Lörrach, Telefon 07621/ 151985,
E-Mail: Stephan.Faerber@stadtbau-loerrach.
de sowie von der Gemeinde Frau Riesterer.
Telefon 07621/660864, E-Mail: c.riesterer@
binzen.de zur Verfügung.
Gemeinde Binzen, 20.07.2021
Andreas Schneucker, BürgermeisterVorderes Kandertal Dienstag, den 20. Juli 2021 Seite 7
5. Ehrungen und Präsente
ALLGEMEINES VEREINE 6. Wahlen
• Bestätigung der Jugendleitung/
Abteilungsleiter
Ich leide an Bluthochdruck – 7. Wünsche und Anträge
darf ich dann Sport machen? Frauenchor Binzen 8. Schlusswort des 1. Vorsitzenden
Die Josko fitness Gesundheitsexperten Wünsche und Anträge waren bis zum
empfehlen: 16.07.2021 schriftlich an den Vorstand zu
Sie können Ihren Bluthochdruck (auch Hy- Einladung zur 75. Jahreshauptversamm-
richten.
pertonie genannt) durch Veränderungen lung des Frauenchor Binzen 1946 e.V. am
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass aufgrund
Ihrer Lebensgewohnheiten positiv beein- Mittwoch, den 04.08.2021 um 20 Uhr im
der Vielzahl an Mitgliedern keine persön-
flussen, zum Beispiel durch Sport und Be- Rathaussaal in Binzen
lichen Einladungen zur Jahreshauptver-
wegung. Welches Training für Sie geeignet Dazu laden wir alle Mitglieder recht herzlich
sammlung verschickt werden.
ist, sollten Sie mit Ihrem Arzt oder professi- ein. Die Versammlung findet nach den Co-
onellen Fitnesstrainer absprechen. Generell ronaregeln statt.
TuS Binzen e.V. sowie
gilt, dass mehr Aktivität im Alltag den systo- Tagesordnung:
der Förderverein der TuS-Jugend
lischen Blutdruck um 10-20 mmHG senken • Eröffnungslied
kann. Zudem fördert regelmäßiges Training • Begrüßung
die Herzleistung bei Belastung und eine Ver- • Totenehrung
besserung der Blutfettwerte kann erreicht • Bericht der 1. Vorsitzenden
werden. • Kassenbericht und Revision Turnerbund Binzen
Werden Sie aktiv und beeinflussen Sie mit • Bericht des Dirigenten
regelmäßigem moderatem Training Ihren • Wahl des Versammlungsleiters
Bluthochdruck zum Positiven. • Entlastung der Vorstandsschaft EINLADUNG
1. Ausdauertraining ist besonders emp- • Wahlen Liebe Mitglieder, liebe Eltern!
fehlenswert bei Bluthochdruck, da diese • Auszeichung Mitglieder Zu unserer Generalversammlung am Frei-
mit einer mäßigen Belastung und wenig • Wünsche u. Anträge tag, 23. Juli 2021, möchten wir Sie ganz herz-
Krafteinsatz ausgeführt werden können. • Ausblick lich einladen.
Geeignete Sportarten sind hier: Joggen, Beginn 19.30 Uhr in der Rathausstube in Bin-
Wandern, Radfahren, Schwimmen oder Anträge sind bis zum 27.07.2021 an die Vor- zen.
ein Training auf den Cardio-Geräten im sitzende schriftlich einzureichen: Mechtilde Tagesordnung:
Fitnessstudio. Knöbel, Albert-Schweizer-Str. 12, 79589 Bin- 1. Begrüßung durch die 1. Vorsitzende
2. Krafttraining ist für Bluthochdruck-Pa- zen. 2. Jahresbericht
tienten als Ergänzung zum Ausdauer- Wir freuen uns über zahlreiches Kommen. 3. Kassenbericht
sport sehr sinnvoll. Die Gewichte sollten Es grüßt der Vorstand 4. Bericht der Kassenprüfer
mäßig hoch sein und Pressatmung ver- Frauenchor Binzen 1946 e.V. 5. Bestimmung eines Wahlleiters
mieden werden. Hier empfiehlt sich ein 6. Entlastung des Gesamtvorstandes
professionell erstellter Trainingsplan, 7. Wahlen der 1. Amtsträger
der auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten 8. Wünsche und Anträge
Turn- und Sportverein
ist. Gerne unterstützen wir Sie dabei!
Binzen Wir würden uns freuen, Sie zu unserer Gene-
ralversammlung begrüßen zu dürfen.
Termine im Juli
Mit sportlichen Grüßen
Die Testspiele I. Mannschaft TuS Binzen
Turnerbund Binzen 1981 e.V.
24.07.2021
Bettina Sachs-Kalchschmidt
17.00h SV Neuenburg I – TuS I
31.07.2021
Aufgrund der Corona Situation bitten wir Sie
17.00h TuS I – FC Schönau I
bei Teilnahme um Anmeldung (generalver-
Die Testspiele II. Mannschaft TuS Binzen
sammlung@turnerbund-binzen.de).
24.07.2021
16.00h TuS Binzen 2 – FV Lörrach-Brombach
Falls es Änderungen beim Inzidenzwert
U23 (Herren 2)
gibt, welche die Abhaltung der Generalver-
31.07.2021
sammlung nicht möglich machen, behalten
15.00h TuS Binzen 2 – FC Zell 2
wir uns eine kurzfristige Absage vor.
STADTRADELN Einladung
Binzen radelt erstmalig für ein gutes Kli- Unsere Jahreshauptversammlung findet am
ma mit – Wir erreichen die Zielgerade Montag, den 26.07.2021 um 19.30 Uhr unter
Die Aktion Stadtradeln geht in den Endspurt den aktuellen Corona-Bestimmungen im Frauenverein
– Über 9.000 Kilometer wurden bislang für Sportheim des TuS Binzen statt. Hierzu la-
Binzen erradelt. Noch bis zum 23. Juli kann den wir unsere Mitglieder recht herzlich ein.
Binzen-Rümmingen
ein Zeichen für mehr Klimaschutz gesetzt Die Tagesordnung sieht folgende Punkte
werden. vor: Verkündung der Beschlussergebnisse
Gehen wir zusammen auf die Zielgerade. Liebe Mitglieder,
Anmeldungen sind bis zum Schluss mög- 1. Eröffnung und Begrüßung durch den aufgrund der Corona-Pandemie konn-
lich. Machen Sie mit - Dabei sein ist alles! 1. Vorsitzenden Volker Scherer te auch in diesem Jahr die für März 2021
Und vergessen Sie nicht, Ihre gefahrenen • Bekanntgabe der Tagesordnung und geplante Mitgliederversammlung nicht
Kilometer auch einzutragen. Totenehrung stattfinden. Wir haben deshalb, um die not-
2. Jahresbericht des 1. Vorsitzenden wendigen Beschlüsse zu erhalten, bei allen
Kontakt: Dr. Andrea Kühne, 3. Kassenbericht sowie Bericht der Kas- Mitgliedern eine schriftliche Abstimmung
Tel.: 07621 6608-12, senrevision der anstehenden Tagesordnungspunkte per
kuehne@gvv-binzen.de. 4. Berichte der Abteilungsleiter Umlaufbeschluss durchgeführt.Seite 8 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
268 Mitglieder wurden angeschrieben; 211 Für einen persönlichen Besuch im Pfarramt Gemeindefrühstück
Mitglieder haben am Umlaufverfahren teil- bitten wir um telefonische Voranmeldung und Das Gemeindefrühstück trifft sich vor den
genommen. Terminvereinbarung. Bitte halten Sie sich an Sommerferien noch zwei Mal: am 21. und
Abstimmungsergebnisse: die geltenden Abstands- und Hygieneregeln. 28. Juli ab 9.00 Uhr im Gemeindehaus in Bin-
1. Entlastung Kassiererin: Das Tragen einer FFP2- oder medizinischen zen für christliche Impulse, Lieder und gute
Ja: 204 Maske ist verpflichtend. Gespräche. Hier wird Ökumene gelebt und
Nein: 1 alle sind willkommen. Bei Interesse melden
Enthaltung: 6 Gruppen und Kreise können nach Vorlage Sie sich bitte im Pfarramt.
Ergebnis: Mehrheitlich eines Corona-Schutzkonzepts und unter
angenommen Einhaltungen der Auflagen der Landes- Gottesdienst für Kleine und Große –
2. Entlastung Vorstand: kirche wieder stattfinden. Vorankündigung
Ja: 204 Bald ist es soweit!
Enthaltung: 7 Online-Andacht Wir starten am Sonntag, den 19. Septem-
Ergebnis: Einstimmig Die Online-Andacht kann auf unserer Home- ber 2021 um 10.30 Uhr mit unserem 1.
angenommen page www.ruebi.de jederzeit gehört wer- Gottesdienst für Kinder und ihren Familien
den. in der Laurentiuskirche in Binzen!
Wir möchten uns bei allen Mitgliedern für Dann wollen wir monatlich miteinander
ihr Vertrauen und die gute Zusammenarbeit Gottesdienst am 25. Juli 2021 um 10.30 Gottesdienst feiern.
bedanken. Wir hoffen, dass alle gesund sind Uhr in Binzen mit den Konfirmanden Folgende Termine könnt Ihr Euch schon
und bleiben und freuen uns auf ein baldiges vormerken: 24. Oktober, 28. November
Wiedersehen. In der Sitzung vom 9.6. hat der Kirchgemein- und 12. Dezember jeweils um 10.30 Uhr.
derat beschlossen von nun ab Gottesdienst Der Gottesdienst dauert ca. eine halbe Stun-
Das Vorstandsteam des im Wechsel Binzen / Rümmingen, jeweils de und es wird neben Liedern und Gebeten,
Frauenvereins Binzen-Rümmingen um 10.30 abzuhalten. Der Gottesdienst am einer Geschichte auch kleine Aktionen ge-
25. Juli mit Pfarrer Fiedler findet im der Lau- ben. Ihr dürft gespannt sein.
rentiuskirche Binzen statt. Er wird von den
diesjährigen Konfirmanden gestaltet. Dieses Angebot richtet sich an alle kleinen
KIRCHE Dabei sind die geltenden Abstands- und
Menschen von 0 bis ca. 9 Jahren gemeinsam
mit ihren Familien!
Hygienevorschriften zu beachten, das Tra-
Evang. Kirchengemeinde gen einer FFP2- oder medizinischen Maske Wer Interesse hat zu unserem noch jun-
in den Innenräumen ist verpflichtend, so- gen Team dazuzustoßen und gemeinsam
Binzen-Rümmingen wie eine Anmeldung zur Teilnahme am mit uns die Gottesdienste für Kleine und
Gottesdienst vorab über unsere Home- Große vorzubereiten, meldet sich sehr
Evangelisches Pfarramt page oder im Pfarramt nötig. Sollten Sie gerne im Pfarramt bei unserer Sekretärin
Im Freihof 1, 79589 Binzen Ihre Anmeldung vorab versäumt haben, ist Christina Zoll oder bei Pfarrerin Christina
Tel.: 6 23 20, Fax: 6 23 67 ein Nachmelden vor Ort bei ausreichender Günther-Fiedler!
Email: binzen-ruemmingen@kbz.ekiba.de Platzkapazität ebenfalls problemlos mög-
Homepage: www.ruebi.de lich. Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochen-
Pfrin. Christina Günther-Fiedler spruch für die kommende Woche:
Tel.: 0172/5824241 Jubelkonfirmation So seid ihr nun nicht mehr Gäste und
Email: In der Sitzung vom 7.7.2021 hat der Kirchge- Fremdlinge, sondern Mitbürger der Heili-
christina.guenther-fiedler@kbz.ekiba.de meinderat beschlossen die Jubelkonfirma- gen und Gottes Hausgenossen.
Pfr. Dirk Fiedler tion auch dieses Jahr auszusetzen und im Epheser 2, 19
Tel.: 01522/2629322 nächsten Jahr am 3.4.2022 zusammen mit
Email: dirk.fiedler@kbz.ekiba.de dem Jubelkonfirmanden 2020, denen auch Ihr Kirchengemeinderat mit Pfrin. Christina
Bürozeiten Pfarramt: eine Feier versagt geblieben war, nachzufei- Günther-Fiedler und Pfr. Dirk Fiedler.
Montag und Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr ern.
Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr
IMPRESSUM
Amtsblatt des Gemeindeverwaltungsverbandes und der Gemeinden: Binzen, Eimeldingen, Fischingen, Rümmingen, Schallbach, Wittlingen.
Herausgeber: Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal, 79589 Binzen, Telefon 07621/6608-0, Telefax 07621/660830.
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Gemeindeverwaltungsverband bzw. das jeweilige Bürgermeisteramt.
Für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG,
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Telefon: 07771 9317-11; Telefax: 9317-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
PRIMO-MITTEILUNGSBLÄTTER
IMMER AM BALL BLEIBEN!
Mit Ihrem wöchentlich erscheinenden Mitteilungsblatt versäumen Sie nichts. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 anzeigen@primo-stockach.deVorderes Kandertal Dienstag, den 20. Juli 2021 Seite 9
EIMELDINGEN
Gemeinde Eimeldingen
Rathaus Hauptstraße 25 79591 Eimeldingen Telefon: 07621 550099-0 Telefax: 07621 550099-9
l l l l
E-Mail: gemeinde@eimeldingen.de Internet: www.eimeldingen.de
l
Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 8.00 - 12.00 Uhr Derzeit ist eine Vorsprache nur nach
Donnerstag: 15.00 - 17.30 Uhr telefonischer Terminvereinbarung möglich.
Tagesaktuelle Informationen finden Sie auf unserer Homepage.
Bericht über die öffentliche lich am Samstag, den 24.Juli 2021 stattfin-
AMTLICHES Gemeinderatssitzung vom den wird.
Näheres werden wir dann auf der Home-
15.07.2021 page bekannt geben.
Einladung zur 9. öffentlichen TOP 3: Bauantrag
Gemeinderatssitzung Wir wünschen allen bereits jetzt schon viel
- Anbau eines Lagerraums mit
Spaß und bedanken uns für die bereits ge-
WC auf Flst.-Nr. 3481/1,
am DIENSTAG, den 27.07.2021 um 19:00 sammelten zahlreichen Kilometer.
Reibmattenstr. 5
Uhr im VEREINSRAUM der Reblandhalle, Eure Gemeindeverwaltung
Einstimmiger Beschluss:
Im Ifang 26, in Eimeldingen
Für das Nachtragsbaugesuch zum Anbau ei-
(Wir bitten um Beachtung der aktuellen
nes Lagerraums mit WC an die bestehende
Corona-Hygieneregeln)
Garage, auf Flst.-Nr. 3481/1, Reibmattenstr. 5
VEREINE
bestehen erhebliche planungsrechtliche Be-
Fragen der Zuhörer zu den Themen der
denken. Das Einvernehmen der Gemeinde
öffentlichen Gemeinderatssitzung:
kann daher nicht erteilt werden.
Sportvereinigung
Tagesordnung:
1. Bestimmung der Urkundspersonen
TOP 4: Verkehrskonzept für die Märkt-Eimeldingen
Gemeinde Eimeldingen Fußball • Kinderturnen • Tischtennis •
2. Genehmigung des Protokolls vom Frauengymnastik • Zumba • Fitness
- Priorisierung und Umsetzung
15.07.2021
der Handlungsempfehlungen
3. Bebauungsplan und örtliche Bau- Altpapiersammlung
Einstimmiger Beschluss:
vorschriften „Solarpark A98“ (Vorla- Die SpVgg sammelt am Samstag, 24.07.2021
Der Gemeinderat stimmt der in der Anlage
ge Nr. 36/2021) wieder das Altpapier in Märkt und Eimel-
geänderten aufgeführten Priorisierung und
- Bericht zur Offenlage dingen. Wir bitten Sie das Papier (möglichst
Umsetzung der 39 Handlungsempfehlun-
- Satzungsbeschluss gemäß gebündelt, keine Pappe/Kartonage), bis
gen des Verkehrskonzepts zu und beauf-
§ 10 Abs. 1 BauGB spätestens 8 Uhr am Sammeltag am Stra-
tragt die Verwaltung mit deren Umsetzung.
4. Bauantrag ßenrand platziert zu haben.
-> Die Anlage kann auf der Homepage
- Errichtung einer Photovoltaik
www.eimeldingen.de unter Rathaus/Ge-
Freianlage auf Flst.-Nr. 989, 990, Außerdem besteht die Möglichkeit das Alt-
meinderat/Gemeinderatsbericht einge-
991, 992/1, 992/2, 993/1 papier am Sammeltag bis 11:00 Uhr am Fas-
sehen werden.
(„Solarpark A98“) nachtsfeuerplatz abzugeben.
5. Bauantrag Wir bedanken uns für ihre Unterstützung
- Errichtung einer Fertiggarage auf unseres Vereins.
Flst.-Nr. 2941, Schafackerweg 3
ALLGEMEINES
6. Auflösung des Zweckverbands für Training Jugendmannschaften
die Gas- und Stromversorgung von Das Training für unsere U 9 (F-Jugend) und
Lörrach und Umgebung (Vorlage Nr. U 11 (E-Jugend) Spieler hat wieder begon-
34/2021) Hallo liebe EimeldingerInnen nen. Es findet immer Dienstag und Freitag
7. Bestellung der Mitglieder des Gut- um 18:00 Uhr auf dem Sportplatz in Eimel-
achterausschusses für die Amtszeit und RadlerInnen,
dingen statt. Dieses Jahr findet das Training
vom 29.07.2021 bis 31.12.2021 (Vor- wir freuen uns wieder, dieses Jahr beim auch in den Sommerferien statt.
lage Nr. 35/2021) STADTRADELN vom 03. - 23. Juli 2021
8. Bekanntgabe von Beschlüssen der mitmachen zu können und hoffen auf rege Falls Ihr Kind gerne einmal reinschnuppern
letzten nicht-öffentlichen Sitzung Teilnahme. möchte, kommen Sie einfach mit Ihrem Kind
9. Mitteilungen der Verwaltung Gerne könnt Ihr Euch selbst registrieren, ein zum Training dazu. Bei Fragen können Sie
10. Anfragen und Anregungen der neues Team gründen oder auch im Gemein- uns auch unter der E-Mail jugend@spvgg-
Gemeinderäte de-Team die Kilometer angeben. me.de erreichen.
11. Fragestunde der Bürger
Auch ohne Registrierung besteht die Mög- Aktiv Spieler gesucht
Mit freundlichen Grüßen lichkeit, die gefahrene Strecke zu Hause Für die kommende Saison werden noch
Oliver Friebolin zu notieren und dann bspw. wöchentlich Aktiv Spieler für unsere Erste Mannschaft
Bürgermeister einfach an gemeinde(at)eimeldingen.de zu gesucht. Wenn Sie Interesse haben, einfach
mailen - wir tragen die gefahrenen KM dann bei einem Training am Dienstag oder Don-
im Team Gemeinde ein. nerstag um 19:30 Uhr vorbei kommen. Bei
weiteren Fragen gerne auch eine E-Mail an:
Wir planen auch schon eine geradelte Ab-
vorstand@spvgg-me.de
schlussveranstaltung, welche voraussicht-Seite 10 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit- Dennoch bleibt: Alle Menschen sehnen sich
SONSTIGES te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen
in den Medien.
nach Güte, Gerechtigkeit und Wahrheit. Des-
halb lohnt es sich, sich nicht an dem finste-
ren Treiben, das keine Frucht hervorbringt,
Eimeldinger Psalm: 48,2-3a.9-15 zu beteiligen, sondern es im Gegenteil auf-
Bücherwurm Lesungen: Jes 2,1-5 | Eph 5,8b-14 | zudecken. [Eph 5,11] und alle Menschen ein-
Gemeindebibliothek im Mt 5,13-16 zuladen, sich Jesus Christus, dem Licht der
Haus der Begegnung Predigt: 1 Kor 6,9-20 Welt, zuzuwenden.
Hauptstraße 30b
79591 Eimeldingen Wochenspruch zum 8.Sonntag nach Trini- Ihnen allen einen gesegneten Sonntag!
Tel. 07621/42 42 985 tatis: Wandelt als Kinder des Lichts; die Ihr Pfarrer Jochen Debus
E-Mail: buecherwurm@eimeldingen.de Frucht des Lichts ist lauter Güte und Ge-
www.eimeldingen.de/buecherwurm rechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5,8b.9) Offene Kirche zum Gebet St. Martin Kir-
geöffnet jeweils montags von 14:30 bis che Eimeldingen
18:30 Uhr Als Kinder des Lichts wandeln – wie geht Mo, 26.07.2021, 18 - 18.30 Uhr
Es gelten weiterhin die Hygienevorschriften: das? Die Antwort ist einfach: So leben, wie
• Mund-Nasen-Schutz es der Gemeinschaft mit Jesus entspricht. Konfirmanden-Unterricht
• Hände desinfizieren Das zu leben, wird schon schwieriger. Immer Die neue Konfirmanden-Gruppe trifft sich
• Abstand halten gut, gerecht und wahrhaftig zu sein – wer am 21. Juli, um 16:00 Uhr im Gemeindehaus
kann das schon? Oft genug reißt unser Ge- in Eimeldingen.
********** duldsfaden, ist uns das Hemd näher als die
Kurzfristige Änderungen sind unter „Aktuel- Jacke, regen wir uns über unsere Mitmen- Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus der
les“ auf unserer Homepage zu finden! schen auf. Immer wieder handeln wir auch Begegnung ist für Sie wieder jeden Montag
ungerecht – einfach deshalb, weil wir die von 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Es gel-
Welt mit unseren Augen sehen und es uns ten die üblichen Hygienevorschriften.
nicht leichtfällt, in die Haut unserer Mitmen-
KIRCHE schen zu schlüpfen. Manchmal verschließen
wir auch unsere Augen vor der Wahrheit, Täglich gemeinsam beten
weil nicht sein kann, was nicht sein darf. um 19.30 Uhr
Ev. Kirchengemeinden Dabei wissen wir, wie gut es uns tut, wenn Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
Eimeldingen-Märkt wir gütig, gerecht und wahrhaftig leben, und Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
wünschen uns, dass unsere Mitmenschen ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
und Fischingen uns genauso behandeln. Wie also schaffen finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
wir es, so zu leben, wie es der Gemeinschaft gen-maerkt-fischingen.de
Pfarramt mit Jesus entspricht? Ein paar Verse weiter
Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen gibt Paulus die Antwort: „Lasst euch vom
eimeldingen@kbz.ekiba.de Geist Gottes erfüllen!“ Der Geist Gottes wird
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de uns in das Spiegelbild Jesu verwandeln [2 Herzliche Grüße und Gottes Segen
Tel. 07621 / 6 25 84 Kor 3,18] und Jesus ist die Wahrheit, Gerech- Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten tigkeit und Güte in Person. Paulus hat noch
telefonisch zu erreichen. ein paar Tipps auf Lager: „Fragt immer, was
Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- dem Herrn gefällt! Ermuntert einander mit
den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Psalmen und Lobliedern, wie der Geist sie
euch eingibt. Singt und spielt Christus, dem
Di 17-19.30 Uhr Herrn, von ganzem Herzen. Dankt Gott, dem
Mi+Do 9-11 Uhr Vater, zu jeder Zeit für alles im Namen unse-
res Herrn Jesus Christus.“ Logo: Je tiefer wir
Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben in die Liebe Jesu eintauchen, desto mehr
haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün- werden wir von ihr erfüllt. Je mehr wir uns
schen oder einfach mal mit jemandem re- mit dem Wort Gottes beschäftigen, desto
den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an mehr kann es uns verändern.
oder schicken Sie ein Mail.
Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Als Kinder des Lichts zu leben ist ein Ge-
kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de schenk Gottes an uns und es ist gleichzeitig
eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- die Aufgabe, die Jesus uns gibt. „Wir sind
dienste an. Unter dem gleichen Link finden ganz und gar Gottes Werk“, schreibt Paulus.
Sie auch weitere geistliche Angebote. „Durch Jesus Christus hat er uns so geschaf-
Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten fen, dass wir nun Gutes tun können. Er hat
gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte mel- sogar unsere guten Taten im Voraus ge-
den Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 schaffen, damit sie nun in unserem Leben
62584). Wirklichkeit werden.“ [Eph 2,10] Als Licht
der Welt und Salz der Erde werden Christen
Gottesdienste am 25.07.21 in der Welt nicht unbemerkt bleiben. Es fällt
09:30 Uhr in Eimeldingen, auf, wenn sie nach den Weisungen Gottes
Kindergottes- leben. Aber – und auch das muss gesagt
dienst um 10:00 Uhr im UG des werden – manchen Leuten passt das nicht.
Gemeindehauses Dass Menschen erst dann aus ihren Schwer-
10:40 Uhr in Fischingen, tern Pflugscharen und aus ihren Speerspit-
Kindergottesdienst zen Winzermesser schmieden [Jes 2], wenn
um 10:40 Uhr sie sich Gott zuwenden, gefällt nicht jedem.
Kinder ab 6 Jahren müssen im Kigo eine Dass sie sich zB weigern, für ihre Chefs zu
Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Wir bitten lügen und krumme Dinger zu drehen, hat © Bundesregierung
darum, diese entsprechend mitzubringen. schon manchen die Karriere oder gar den
Unsere Veranstaltungen finden nach den Job gekostet. © BundesregierungVorderes Kandertal Dienstag, den 20. Juli 2021 Seite 11
FISCHINGEN
Gemeinde Fischingen
Rathaus Kirchplatz 6 79592 Fischingen Telefon: 07628 1870 Telefax: 07628 8223
l l l l
E-Mail: gemeinde@fischingen.de Internet: www.fischingen.de
l
Öffnungszeiten: Mittwoch: 8.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag: 16.00 - 19.00 Uhr
Bericht aus der öffentlichen
AMTLICHES Gemeinderatssitzung am VEREINE
07.07.2021
02. Genehmigung des Protokolls vom Sportverein 1996
Ausfall der Bürgermeister- 21.04.2021 Fischingen e. V.
Der Gemeinderat genehmigte die Nieder-
sprechstunde schrift über die öffentliche Gemeinderatssit-
Die Sprechstunden von Herrn Bürger- zung vom 21.04.2021. Einladung zur Mitgliederversammlung
meister Moick fallen vom 26.07.2021 Liebe Mitglieder,
bis 06.08.2021 aus. 03. Bauantrag Umbau eines Wohnhau- wir laden euch herzlich zur 24. Mitglieder-
ses auf Flst.Nr. 4237, Vogesenstr. 2; versammlung des Sportvereins Fischingen
Bürgermeisteramt Fischingen Befreiung von den Bestimmungen 1996 e.V. am
des BPL Gallengärten Freitag, den 23. Juli 2021 um 19.30 Uhr, in
Dem Bauvorhaben wurde unter der Bedin- die Läufelberghalle in Fischingen ein.
gung, dass ausreichend Stellplätze für die
beiden Wohneinheiten gemäß Stellplatzver- Unsere Tagesordnung:
ordnung der Gemeinde Fischingen ausge- 1. Begrüßung
wiesen werden, zugestimmt. Für die bean- 2. Jahresbericht der 1. Vorsitzenden
tragte Dachform und Dachneigung wurde 3. Kassenbericht der 1. Kassiererin
Rückschnitt von eine Befreiung von den Bestimmungen des 4. Bericht der Kassenprüfer
Hecken und Pflanzen Bebauungsplans Gallengärten erteilt. 5. Entlastung des Gesamtvorstandes
6. Wahlen
Im Interesse der Verkehrssicherheit, 04. Bekanntgaben 1. 1.und 2. Vorstand
zum Schutze der Fußgänger und Schul- • Die Bevölkerungszahl per 31.12.2020 be- 2. 1. und 2. Kassierer/In
kinder bitten wir alle Grundstücksei- trägt 775 Personen, davon 390 männlich 3. Schriftführer/In
gentümer, ihre Sträucher so zu pflegen, und 385 weiblich. 4. Beisitzer/In
dass sie nicht in öffentliche Wege und • Für das Bauvorhaben Abbruch einer be- 5. 1. Kassenprüfer/In
Plätze hineinwachsen und bitten, diese stehenden Garage mit Schuppen und 7. Ehrung
hinter der Grundstücksgrenze zurück- Neubau eines Carports auf Flst.Nr. 4457, 8. Ausblick ins laufende Jahr
zuschneiden. Im Augster 1, wurde vom Landratsamt 9. Wünsche, Anregungen, Fragen
Lörrach die Baugenehmigung erteilt.
Nach dem Straßengesetz gilt folgen- • Für das Bauvorhaben Abbruch und Neu- Um besser planen zu können bitten wir
des: bau eines Wohnhauses mit Garage auf euch dieses Jahr um vorherige Anmeldung
• An Straßen dürfen bis zu einer Flst.Nr. 4407, Läufelbergstr. 4 erteilte das per Email sportverein@fischingen.de, Tel.:
Höhe von 4 m Äste nicht in die Landratsamt Lörrach die Teil-Baufreigabe 07628 / 8595 oder auch gerne mündlich bei
Fahrbahn ragen. für die Rohbauarbeiten bis Oberkante Kel- eurem Übungsleiter.
• An Fußwegen dürfen bis zu einer lerdecke
Höhe von 2,30 m Äste nicht hinein- • Die Teilbaufreigabe für den Anbau im UG Anträge zur Tagesordnung bitte dem Vor-
ragen. wurde vom Landratsamt Lörrach erteilt stand per Email sportverein@fischingen.de,
• An Straßenmündungen und Kreu- für das Bauvorhaben Anbau Abstellraum mindestens eine Woche vor der Versamm-
zungen müssen Hecken, Sträucher im UG und Terrasse mit Überdachung im lung, schriftlich zukommen lassen.
und Anpflanzungen stets so nieder EG, Flst.Nr. 4226/2, Gartenstraße 1.
gehalten werden (höchstens 80 Wir freuen uns auf eine lebendige Versamm-
cm), dass eine ausreichende Über- lung mit Euch.
sicht für Kraftfahrer gewährleistet
ist. Mit sportlichen Grüßen
Birgit Hagin-Kaiser
Auch in die Gehwege ragende Boden- 1. Vorsitzende
decker sind verkehrsbehindernd und
müssen deshalb entfernt werden.
Zur Wahrung der Verkehrssicherheit
und zur Vermeidung evtl. Schadens-
ersatzansprüche sind diese Vor-
schriften zu beachten.
BLÄTTERN SIE ONLINE!
Gemeindeverwaltung Fischingen
www.myeblättle.deSeite 12 Dienstag, den 20. Juli 2021 Vorderes Kandertal
Corona-Hygieneschutz-Richtlinien statt. Bit-
Bewegungsangebot
für Kinder in der
KIRCHE te achten Sie auch auf aktuelle Meldungen
in den Medien.
Psalm: 48,2-3a.9-15
Läufelberghalle Ev. Kirchengemeinden Lesungen: Jes 2,1-5 | Eph 5,8b-14 |
Sie haben Spaß am Umgang mit Kin- Eimeldingen-Märkt Mt 5,13-16
Predigt: 1 Kor 6,9-20
dern und eine Leidenschaft bzw. ein und Fischingen Wochenspruch zum 8.Sonntag nach Trini-
Talent, dass Sie gerne an unsere Kinder
tatis: Wandelt als Kinder des Lichts; die
im Dorf weitergeben möchten? Pfarramt Frucht des Lichts ist lauter Güte und Ge-
Unser Sportverein Fischingen würde Dorfstr. 14, 79591 Eimeldingen rechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5,8b.9)
sehr gerne zusätzliche Sport,- Ball,- eimeldingen@kbz.ekiba.de Liebe Gemeindeglieder! Die Andacht zum
Spiel,- oder Tanzangebote für Kinder kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de 8.Sonntag nach Trinitatis finden Sie unter der
anbieten. Tel. 07621 / 6 25 84 Rubrik „Kirchliche Nachrichten Eimeldingen“.
Dafür suchen wir ab Herbst dringend Das Pfarramt ist zu den üblichen Bürozeiten
Übungsleiter/Innen. Eine Übungslei- telefonisch zu erreichen. Gemeindeversammlung im Anschluss an
ter-Lizenz ist nicht Voraussetzung. Sollten Besuche im Pfarramt nötig sein, mel- den Gottesdienst um 10:40 Uhr.
Die Arbeit mit Kindern macht viel Freu- den Sie diese bitte vorher telefonisch an. Tagesordnung
de und unsere schöne Halle ist dafür
1. Berichte aus der Gemeinde
bestens geeignet. Di 17-19.30 Uhr 2. Finanzen
Mi+Do 9-11 Uhr 3. Verschiedenes
Trauen Sie sich – wir freuen uns auf
Ihnen allen einen gesegneten Sonntag.
Ihr Angebot . Wenn Sie Fragen über Gott und Glauben Ihr Pfarrer Jochen Debus
haben, ein seelsorgerliches Gespräch wün-
schen oder einfach mal mit jemandem re- Offene Kirche zum Gebet St. Martin Kir-
den wollen – wir sind für Sie da. Rufen Sie an che Eimeldingen
oder schicken Sie ein Mail. Mo, 26.07.2021, 18 - 18.30 Uhr
Wir bieten weiterhin unter dem Link www. Konfirmanden-Unterricht
Sportliche Grüße vom Vorstand Sport- kirche-eimeldingen-maerkt-fischingen.de Die neue Konfirmanden-Gruppe trifft sich
verein Fischingen 1996 e.V. eine Reihe von Onlineangeboten für Gottes- am 21. Juli, um 16:00 Uhr im Gemeindehaus
Kontakt: sportverein@fischingen.de dienste an. Unter dem gleichen Link finden in Eimeldingen.
Tel. 8595, Birgit Hagin-Kaiser oder Silvie Sie auch weitere geistliche Angebote.
Neuser, Tel. 2588 Auf Wunsch bringen wir weiterhin Predigten Der Eimeldinger Bücherwurm im Haus
gedruckt zu Ihnen nach Hause. Bitte melden der Begegnung ist für Sie jeden Montag von
Sie sich dazu im Pfarramt unter (07621 62584). 14.30 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Es gelten
die üblichen Hygienevorschriften.
Gottesdienste am 25.07.21
09:30 Uhr in Eimeldingen, Kindergottes-
dienst um 10:00 Täglich gemeinsam beten
Uhr im UG des um 19.30 Uhr
Gemeindehau- Wir laden ein zum gemeinschaftlichen
ses Gebet. Jeden Abend um 19.30 Uhr läu-
Sie haben Interesse an 10:40 Uhr in Fischingen, ten die Glocken zum Hausgebet. Infos
Kindergottesdienst
einer Anzeigenschaltung? um 10:40 Uhr
finden Sie unter www.kirche-eimeldin-
gen-maerkt-fischingen.de
07771 / 9317-11 Kinder ab 6 Jahren müssen im Kigo eine
Mund-Nasen-Bedeckung tragen. Wir bitten
w w w. p r i m o - s t o c k a c h . d e darum, diese entsprechend mitzubringen. Herzliche Grüße und Gottes Segen
Unsere Veranstaltungen finden nach den Ihr Pfr. J. Debus & Kirchengemeinderat
UNSER BUCHTIPP
MANFRED BRAUNGER
GIFTGRÜNER BODENSEE – KOMMISSAR ZOFFINGERS DRITTER FALL
Ausgerechnet in der Schnapsstube eines Apfelhofs bei Bodman wird ein Mitarbeiter des Biotechnologischen Instituts
erschlagen aufgefunden. Kommissar Paul Zoffinger findet schnell heraus, dass der Wissenschaftler an der Entwicklung
einer neuen, revolutionären Apfelsorte forschte. Musste er deshalb sterben?
Als vor dem Konstanzer Casino ein weiterer brutaler Mord geschieht, traut Zoffinger seinen Sinnen nicht: das Verbrechen
gleicht dem eines inzwischen verstorbenen Killers bis ins Detail. Woher hat der Mörder dieses Täterwissen, welches nie an
die Öffentlichkeit drang? Und welche makabre Rolle spielt dabei, dass der Tote das Herz eines Organspenders in sich trägt?
Alle ersten Ermittlungserfolge verlaufen im Sande, aber Zoffinger wäre nicht Zoffinger, würde er nicht mit scharfsinniger
Kombinationsgabe, genialer Gewitztheit und untrüglicher Spürnase die kriminellen Fäden zusammen führen.
360 Seiten, Klappenbroschur | ISBN 978-3-7977-0762-8 | VK 15,--€ | Verlag StadlerSie können auch lesen
