Wander-Info & Wandertouren 2018 - hiking information & hiking paths
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wander-Info & Wandertouren 2018
hiking information & hiking paths
2 3
Wandertouren // hiking paths
4 Übersichtskarte // overview map
7 Bergbahnen // mountain railways Fieberbrunn 22
8 Berg- und Wanderführer // mountain and hiking guides Hochfilzen 42
10 Wöchentliche Wanderungen // weekly hikes St. Jakob in Haus 62
12 Wander-Info // hiking information St. Ulrich am Pillersee 78
14 Themenwanderungen // theme hiking trails Waidring 94
Eine zertifizierte Österreichische Wanderregion! A certified Austrian hiking region! Bühne frei für losgehen und loslassen! Showtime for hiking adventures!
DE | Das PillerseeTal wurde 2017 mit dem Österrei- EN | The PillerseeTal was certified in 2017 with the DE | Sich vom Alltag verabschieden, wieder dem eigenen EN | Say goodbye to your daily routine, rediscover your
chischen Wandergütesiegel ausgezeichnet und das „Austrian seal of quality for hiking“ and the result of Rhythmus folgen – beim Wandern in eine Welt voller Na- own rhythm – hiking takes you to a world full of nature
Ergebnis des Zertifizierungsprozesses spricht für hohe this certification program means competence for hiking: turschönheiten, einzigartiger Bergspektakel und kulinari- experiences and culinary delights.
Wanderkompetenz. Ständige Qualitätsverbesserung bei permanent improvement of hiking paths, guided hiking scher Genussmomente eintauchen.
den Wanderwegen, geführte Wandertouren, detailliertes tours, detailed hiking maps and information and special Our 5 villages Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob in Haus,
Kartenmaterial und die speziellen Unterkünfte berei- accommodations. Unsere 5 Dörfer Fieberbrunn, Hochfilzen, St. Jakob St. Ulrich am Pillersee und Waidring are surrounded by
chern das Wanderangebot zusätzlich! in Haus, St. Ulrich am Pillersee und Waidring werden the Kitzbüheler Alps, the Loferer and Leoganger Stein-
Our 5 tourist offices are perfect starting points for you: umgeben von den Kitzbüheler Alpen, den Loferer und berge and the Steinplatte Waidring. Here everybody will
Unsere 5 Tourismusbüros sind die idealen Wanderstart- get all information about your perfect tour, weather con- Leoganger Steinbergen sowie der Steinplatte Waidring find a perfect hiking tour: from a comfortable walk along
plätze für Sie! Die Mitarbeiter informieren Sie aktuell ditions, resting points and much more from our staff! Ma- und liefern für jeden die passende Tour: Vom gemütli- the lake Pillersee, over exciting themed walks to a sporty
über Touren, Wetterlage oder Einkehrmöglichkeiten – ximum hiking competence for your hiking holiday! chen Spaziergang entlang des Pillersees über innovati- challenge up to a summit. Moments of indulgence are
höchste Wanderkompetenz für Ihren unvergesslichen ve und spannende Themenwege bis hin zur sportlichen found at the numerous mountain huts with their regional
Wanderurlaub! Gipfeltour. Verwöhnmomente bieten die zahlreichen delicacies and self-made products.
Almen mit selbstgemachten Produkten und regionalen
Schmankerln.
4 5
L O F E R E R S T E I N B E R G E
L EO GA NGER ST EINBERGE
S T E I N P L A T T E
Richtung
Lofer / Salzburg
Mautstraße
Leogang
Saalfelden
Saalbach
Richtung P Biathlonstadion
St. Johann in Tirol I L
L
E
R Wiesensee
S
E
E
BUCHENSTEINWAND
K A L K S T E I N
Wildseelodersee
W IL D SEEL O D ER
Lauchsee
Euro Notruf | European emergency call 112
SOS Alpiner Notruf | alpine emergency call 140 PillerseeTal
KITZBÜHELER HORN Kitzbüheler Alpen
S T . J O H A N N
I N T I R O L
6 7
Bergbahnen | mountain railways
Bergbahnen Fieberbrunn
www.bergbahnen-fieberbrunn.at
Timoks Alm & Coaster | Wildseelodersee | Klettersteige | ...
// Timoks Alm & Coaster | Wildseelodersee | via ferrata | ...
8:30 Uhr bis 17:30 Uhr (1. Sektion)
19.05. bis 28.10.2018 täglich von
bzw. 17:00 Uhr (2. Sektion). Bei Regen ist nur die 1. Sektion in Betrieb. Langer
Freitag im Juli/August: Sektion 1 durchgehend bis 23:00 Uhr geöffnet!
// May 19th till Oct 28th 2018 daily from 8.30 am till 5.30 pm (1st section) resp. 5 pm
(2nd section). In case of rainy weather only the first section is opened. „Long Friday“ in
July/August: 1st section is opened until 11 pm!
Bergbahn Steinplatte Waidring
www.steinplatte.tirol
Triassic Park | Klettergebiet | Wander- & Mountainbiketouren | ...
// Triassic Park | climbing area | hike & bike routes | ...
31.5. bis 7.10.2018 täglich von 9:00 bis 16:45 Uhr
// May 31st till Oct 7th 2018 daily from 9 am till 4.45 pm
Bergbahn Pillersee / Buchensteinwand
www.bergbahn-pillersee.com
Jakobskreuz | Blumenlehrpfad | grandiose Aussicht | ...
// Jakobskreuz | flower nature trail | magnificent view | ...
1.5. bis 28.10.2018 täglich von 9:00 bis 16:45 Uhr
// May 1st till Oct 28th 2018 daily from 9 am till 4.45 pm
8 9
Berg- und Wanderführer | mountain and hiking guides Berg- und Wanderführer | mountain and hiking guides
Fieberbrunn St. Ulrich am Pillersee
Bergwanderführerin Rosemarie Schwaiger Berg- & Skiführer Thomas Abfalter
// hiking guide // mountain & ski guide
Lindau 12b Weißleiten 52
Tel. +43.664.5146703 Tel. +43.664.1066296
rosemarieschwaiger@gmx.at thomas.abfalter@gmx.at
Bergwanderführerin Elke Schneider Berg- & Skiführerin Barbara Abfalter
Fieberbrunn
// hiking guide // mountain & ski guide
Lindauweg 18a Weißleiten 52
Bergführer Toni Widmann Berg-, Ski- und Canyonführer Markus Kogler Tel. +43.664.4649265 Tel. +43.664.2848981
// mountain guide Bergsportschule FunConnection info@landhaus-schneider.com nurachbabs@gmx.at
Lindau 15a // mountain, ski & canyoning guide
Tel. +43.664.3254583 oder +43.5354.52540 Lindau 19a Bergwanderführerin Ursula Fliri Waidring
info@skischule-fieberbrunn.at Tel. +43.664.2637872 // hiking guide
www.skischule-fieberbrunn.at office@func.at Grasl 14, Tel. +43.664.3647510
www.func.at Wander- und Bewegungsschule
familie.fliri@aon.at
Bergführer Martin Fleckl Lauf- & Nordic-Walking Lisa Flatscher
// mountain guide Bergwander- und Canyonführer Richard Mayrl // nordic walking & hiking guide
St. Jakob in Haus
Lindau 7 Bergsportschule FunConnection Dorfstraße 25
Tel. +43.664.3500322 // hiking & canyoning guide Tel. +43.664.73496270
Bergwanderführer Peter Kendlbacher info@wandern-pillerseetal.at
obing.fleckl@gmail.com Lindau 19a
// hiking guide www.wandern-pillerseetal.at
Tel. +43.664.4329730
Reith 5
Bergführer Hans-Peter Lechner office@func.at
Tel. +43.664.73122890 Bergwander- und Almführerin Waltraud Lohfeyer
// mountain guide www.func.at
peter.kendlbacher@aon.at // mountain guide
Gebraweg 23
www.wander-führer.at Tel. +43.664.3510565
Tel. +43.664.73651582 Canyon- & Skiführer Günter Pühringer
uschi-peda@aon.at Bergsportschule FunConnection waltraud.lohfeyer@gmx.at
www.uschi-peda.at // canyoning & ski guide St. Ulrich am Pillersee
Lindau 19a
Bergwanderführer Sigi Kaufmann office@func.at Berg- & Skiführer Georg Simair
// hiking guide www.func.at // mountain & ski guide
Lauchseeweg 5b Au 5
Tel. +43.664.5156710 Bergwanderführerin Barbara Steinacher Tel. +43.5354.88818 oder +43.664.1304919
sigi.kaufmann@aon.at // hiking guide info@urlaub-pillersee.at
Lauchseeweg 24
Bergwanderführer Max Steinacher Tel. +43.676.6408306 Bergführer Willi Reich
// hiking guide info@abenteuer-lama.at // hiking guide Tel. +43.664.3710740
Koglehen 39 www.abenteuer-lama.at Waldweg 60 info@kitzbuehelerbergfuehrer.at
Tel. +43.664.2259299 Tel. +43.676.6185747 www.kitzbuehelerbergfuehrer.at
steinacher.max@A1.net reichwilli@hotmail.com
10 11
Dienstag | Thuesday Donnerstag | Thursday
Wöchentliche Wanderungen | weekly hikes
Bienenlehrpfad Pillersee - Führung Über Berg und Tal 1
Treffpunkt: 10 Uhr Bienenlehrpfad Dauer: ca. 4,5-5 h - ab 2 Personen
Anmeldung & Info | registration & info gegenüber Gasthof Adolari, Parkplatz Teufelsklamm Treffpunkt: 9 Uhr - Infobüro St. Ulrich a.P. / Waidring
Preis: € 3,- / Person - Keine Anmeldung notwendig! Preis: ab € 39,- / Person
1 Wander- und Bewegungsschule Lisa Flatscher // „bee nature trail“ - guided tour // Over hills and valleys
Tel. +43.664.73496270 | info@wandern-pillerseetal.at | www.wandern-pillerseetal.at Meeting point: 10 am at the trail - on the opposite of Gast- Duration: approx. 4.5-5 h - from 2 people
hof Adolari, parking Teufelsklamm Meeting point: 9 am - Info office St. Ulrich a.P. / Waidring
2 Bergwanderführer Peter Kendlbacher Price: € 3,- p.p. - No registration required! Price: from € 39,- p.p.
Tel. +43.664.73122890 | peter.kendlbacher@aon.at | www.wander-führer.at
3 Tourismusverband PillerseeTal - Kitzbüheler Alpen Fackelwanderung 1 Heilkräuterwanderung & Workshop 4
Tel. +43.5354.56304 | info@pillerseetal.at | www.pillerseetal.at Dauer: ca. 1 h - ab 4 Personen Dauer: 2 h - von 3 bis 8 Personen (10.5. - 25.10.)
Treffpunkt: 21 Uhr - nach Vereinbarung Treffpunkt: 9.30 Uhr - Rohrbauer Fieberbrunn
4 Birgit Schwaiger - Rohrbauer Fieberbrunn Preis: ab € 8,– / Person Preis: € 25,- / Person - Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr!
Tel. +43.664.73449502 | natur1pur@gmail.com // torchlight hike // Hike & workshop „healing herbs“
Duration: approx. 1 h - from 4 people Duration: 2 h - from 3 to 8 people (May 10 - Oct 25)
Meeting point: 9 pm - by arrangement Meeting point: 9.30 am - „Rohrbauer“ Fieberbrunn
Price: from € 8,- p.p. Price: € 25,- p.p. - Registration until Wednesday 12 pm!
Montag | Monday Montag | Monday
Mittwoch | Wednesday Wilder Kaiser Gipfeltour 3
Dauer: ca. 6,5 h - Ganztagestour (5.7. - 11.10.)
Sonnenaufgangswanderung 1
Klettersteigtour s‘Schuasta Gangl 3
Treffpunkt: 8 Uhr - Koasa Boulder, St. Johann in Tirol
Dauer: ca. 2,5 h - ab 2 Personen Dauer: ca. 6 h - Schwierigkeit: C/D (2.7. - 8.10.) Wanderung für Gipfelstürmer 2
Preis pro Person: € 65,- | € 50,- mit Gästekarte
Treffpunkt: 5.30 Uhr - Infobüro Waidring Treffpunkt: 9.15 Uhr - Parkplatz Steinplatte Waidring Dauer: ca. 7-9 h - Ganztageswanderung Leihausrüstung: € 9,- / Person
Preis: ab € 25,- / Person Preis pro Person: € 55,- | € 40,- mit Gästekarte Treffpunkt: nach Vereinbarung Kondition & Technik werden vorausgesetzt!
// Sunrise hike Leihausrüstung: € 9,- / Person Preis: nach Vereinbarung Anmeldung bis Mittwoch 12 Uhr!
Duration: approx. 2.5 h - from 2 people Anmeldung bis Samstag 12 Uhr! // tour for summiteers // Wilder Kaiser summit hike
Meeting point: 5.30 am - Info office Waidring // via ferrata: s‘Schuastas Gangl Duration: approx. 7-9 h - all day hike Duration: approx. 6 h - all day hike (Jul 5 - Oct 11)
Price: from € 25,- p.p. Duration: approx. 6 h - difficulty: C/D (Jul 2 - Oct 8) Meeting point: by arrangement Meeting point: 8 am - Koasa Boulder, St. Johann in Tirol
Meeting point: 9.15 am - parking Steinplatte Waidring Price: by arrangement Price p.p.: € 65,- | € 50,- with guest card
„Manggei“-Wanderung 2 Price p.p.: € 55,- | € 40,- with guest card
Rental equipment: € 9,- p.p.
Dauer: ca. 3-4 h Rental equipment: € 9,- p.p. Waiwi Wanderung 3 Fitness and technique will be required!
Treffpunkt: nach Vereinbarung Registration until Saturday 12 pm! Teilstück der 1. Etappe des Waiwi (6.6. - 24.10.) Registration until Wednesday 12 pm!
Preis: ab € 28,- / Person (Ermäßigung für Kinder) Dauer: ca. 4 h
// „Marmot“ hike Dienstag | Thuesday Treffpunkt: 9 Uhr - Infobüro Waidring
Duration: approx. 3-4 h Freitag | Friday
Preis: € 25,- | Kostenlos mit Gästekarte!
Meeting point: by arrangement Anmeldung bis Dienstag 12 Uhr!
Price: from € 28,- p.p. (discount for children) Almwanderung 2 // Waiwi hike Wanderung „alter Knappe“ - Bergbau 3
Dauer: ca. 3 Stunden
On the first stage of „Waiwi“ (Jun 6 - Oct 24) Auf den Spuren der Knappen (8.6. - 26.10.)
Treffpunkt: nach Vereinbarung
Sonnenuntergangswanderung 2 Preis: ab € 28,- / Person (Ermäßigung für Kinder)
Duration: approx. 4 h Dauer: ca. 5 h
Dauer: ca. 2 Stunden Meeting point: 9 am - Info office Waidring Treffpunkt: 9 Uhr, Parkplatz Aubad Fieberbrunn
// „mountain pastures“ hike
Treffpunkt: nach Vereinbarung Price: € 25,- | Free with your guest card! Preis: € 35,- | Kostenlos mit Gästekarte!
Duration: approx. 3 h
Preis: ab € 25,- / Person (Ermäßigung für Kinder) Registration until Tuesday 12pm! Anmeldung bis Donnerstag 12 Uhr!
Meeting point: by arrangement
// Sunset hike // „Mining“ hike
Price: from € 28,- p.p. (discount for children)
Duration: approx. 2 h Historic view on the mining (Jun 8 - Oct 26)
Meeting point: by arrangement Duration: approx. 5 h
Price: from € 25,- p.p. (discount for children) Meeting point: 9 am, parking Aubad Fieberbrunn
Price: € 35,- | Free with your guest card!
Registration until Thursday 12 pm!
12 13
Schwierigkeitsgrad Tour gesamt | difficulty of walks overall Verhalten am Berg | guidelines for hiking tours
DE | Leichter Wanderweg - keine speziellen Kenntnisse notwendig. DE
EN | Easy hiking path - no special skills required. • Informieren Sie sich vor Beginn der Wanderung über Streckenverlauf und Schwierigkeit der Wanderung.
• Vermeiden Sie Selbstüberschätzung. Halten Sie sich an markierte Wege.
DE | Roter Bergweg - Trittsicherheit, Kondition & Bergerfahrung erforderlich. • Informieren Sie sich über aktuelle Wettertrends.
EN | Red hiking path - sure-footedness, stamina & mountain experience are required. • Auf den Almen können Sie auf freilaufende Weidetiere treffen. Zur Sicherheit halten Sie ausreichend Abstand!
• Leinenpflicht für Hunde!
DE | Schwarzer Bergweg - Trittsicherheit, Kondition, Schwindelfreiheit und Erfahrung erforderlich. • Halten Sie die Umwelt sauber und nehmen Sie Ihre Abfälle mit!
EN | Black hiking path - sure-footedness, stamina, no fear of heights & experience are required.
EN
• We strongly advise to inform you about the tour route and the difficulty beforehand.
Kondition - Höhenmeter im Auf- und Abstieg | effort level - elevation gain and loss • Recognise your own limitations and remain on the marked trails.
• Inform yourself about the current weather situation.
• For your own security, please keep an adequate distance to cows.
• Please use dog leashes.
< 200 200 - 600 600 - 900 900 - 1.400 > 1.400 • Keep the mountains clean and take your rubbish back down the valley with you.
Technik | skills level
Gästekarte = Zug- & Busticket | guest card = train & bus ticket
DE | Für Einsteiger. Keine Bergerfahrung notwendig.
DE | Die Gästekarte der Region PillerseeTal inkludiert alle Busverbindungen innerhalb der 5 Orte der Region, sowie
EN | Suitable for beginners without prior hiking experience.
Busverbindungen in die Nachbarregion St. Johann in Tirol inklusive Busverbindungen nach Kitzbühel, Ellmau und
Lofer. Zusätzlich ist die Benutzung der Nahverkehrszüge auf der Linie zwischen Hochfilzen - Wörgl - Kirchbichl in der
DE | Für Einsteiger. Auf schmäleren Pfaden sollte man sich gut bewegen können.
Gästekarte inkludiert - ausgenommen IC, EC und RailJet. Ein Liniennetzplan befindet sich auf den Seiten 112-113.
EN | Suitable for beginners who are comfortable on narrow trails.
DE | Für Bergwanderer mit etwas Erfahrung. Trittsicherheit & Schwindelfreiheit teilweise erforderlich. EN | The PillerseeTal guest card includes all bus connections within the 5 villages of the region as well as bus
EN | Suitable for slightly advanced hikers. Sure-footedness and no fear of heights might be required. connections to the neighbouring region St. Johann in Tirol including connections to Kitzbühel, Ellmau and Lofer.
Furthermore all commuter trains between Hochfilzen - Wörgl - Kirchbichl are included in the guest card - no IC, EC
DE | Für erfahrene Bergwanderer mit Trittsicherheit & Schwindelfreiheit auf alpinen Pfaden. and RailJet. On pages 112-113 you find a public transport network map.
EN | For experienced hikers with sure-footedness and no fear of heights on alpine paths.
DE | Erfahrene Bergwanderer mit absoluter Trittsicherheit & Schwindelfreiheit - Kletterpassagen machbar! Interaktive Karte | interactive map
EN | For experienced hikers with total sure-footedness and no fear of heights - climbing passages!
DE | Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Region EN | Get an overview of the region with the interactive
Wandernadel | hiking pin mit der interaktiven Karte auf maps.pillerseetal.at. Hier map - maps.pillerseetal.at. Here you‘ll find all the in-
finden Sie wichtige Infos zu den Wandertouren im Piller- formation about hiking tours in the PillerseeTal and useful
seeTal und nützliche Funktionen für die Tourenplanung: features for tour planning:
DE | Erwandern Sie sich die Bergsteiger-Wandernadel in EN | The hiking pin in bronze, silver or gold awaits every
Bronze, Silber oder Gold. Für Kinder gibt es die Tatzinadel successful hiker. There is also a „Tatzi“ hiking pin for chil- • PDF Erstellung • PDF generation
und für den gemütlichen Wanderer unsere Hüttenwan- dren and a hut hiking pin for leisurely hikers. A booklet is • GPX-File Download • gpx file download
dernadel. Wanderpässe erhalten Sie in allen Infobüros. available in all tourist offices. • 3D-Ansicht • 3D view
14 15
IVV Wanderwege | IVV hiking trails Themenwanderungen | theme hiking trails
Enthgrieß-Runde - Waidring DE | Die Stempelkarten (€ 2,- pro Karte / Strecke) und St. Jakob in Haus
ca. 8 km, Gehzeit ca. 2½ Std. weitere Informationen zu den permanenten IVV-Wan-
// approx. 8 km, walking time 2½ hours derwegen erhalten Sie in den Büros des Tourismus-
verbandes PillerseeTal. Den IVV-Stempel erhalten Sie Jakobsweg durch das PillerseeTal
Strub-Runde - Waidring zu den offiziellen Öffnungszeiten in den TVB-Büros DE | Der Jakobsweg Tirol führt durch die Gemeinden
ca. 12 km, Gehzeit ca. 3½ Std. St. Ulrich am Pillersee, Waidring und Hochfilzen. Die Waidring, St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus und
// approx. 12 km, walking time 3½ hours Wege sind mit dem IVV-Wanderzeichen markiert. Auf Fieberbrunn und ist mit Wegbeschilderungen eindeu-
den Strecken finden Sie Schilder mit Nummern für die tig gekennzeichnet. Wandern Sie auch im Urlaub auf
Palfenweg - Hochfilzen Selbstkontrollen. den spirituellen Wegen und erleben Sie die Pilgertra-
ca. 8 km, Gehzeit ca. 2½ Std. dition. Die Wallfahrtskirche St. Adolari, der Kreuzweg
// approx. 8 km, walking time 2½ hours EN | Stamp cards (€ 2,- per card / route) and further am Pillersee, die Kirche in St. Jakob in Haus und das
information about the permanent IVV hiking trails are Jakobskreuz auf der Buchensteinwand sind nur einige
Rundweg Buchensteinwand - PillerseeTal available in the tourist information offices in the Pil- der zahlreichen Besonderheiten am Jakobsweg in der
ca. 20 km, Gehzeit ca. 5 Std. lerseeTal. You get your IVV stamp during the business Region PillerseeTal.
// approx. 20 km, walking time 5 hours hours of the information offices in St. Ulrich am Piller-
see, Waidring and Hochfilzen. The tracks are marked Von Fieberbrunn geht es entlang prächtiger Bauernhöfe
Pillersee-Runde - St. Ulrich am Pillersee with IVV signs. You will also find white signs with red weiter in Richtung St. Johann i.T. Überall bieten sich Besinnungsweg
ca. 9 km, Gehzeit ca. 2½ Std. numbers along the trail, which you have to write down dem aufmerksamen Beobachter herrliche Blicke in eine DE | Da ein Teil des Jakobsweges durch St. Jakob in
// approx. 9 km, walking time 2½ hours in your map. abwechslungsreiche Gegend. Der Regionalbus bietet Haus führt, wurde die von Angela Spiegl ins Leben ge-
geeignete Rückkehr- oder Abkürzungsmöglichkeiten. rufene Idee eines Besinnungsweges in die Tat umge-
Die Broschüre zum gesamten Jakobsweg in Tirol ist in setzt. Beginnend beim Brunnen vor der Kirche zum Hl.
Themenwanderungen | theme hiking trails allen Infobüros erhältlich. Jakobus begleiten uns auf unserem Teil des Jakobswe-
ges die Symbole des Schutzpatrons, die zum Nachden-
EN | Jakobsweg trail in the PillerseeTal ken anregen. „Sei aufmerksam für die Schönheit der
The Jakobsweg trail leads through Waidring, St. Ul- Natur, für neue Wege, für unerwartete Begegnungen,
Fieberbrunn Hochfilzen
rich am Pillersee, St. Jakob in Haus and Fieberbrunn für geschenkte Lebensmöglichkeiten. Sammle auf dem
and is clearly signposted with route markers. It is an Weg zum Ziel dich selber ein“. (Text im Bereich der
Blumenweg Wildseeloder Grießner Hochmoor unforgettable hiking experience to follow the spiritual Friedhofsmauer). Folder zu den Erläuterungen der Pilg-
DE | Von der Wildseeloderhütte Richtung Henne führt DE | Landschafts- & Vogelschutzgebiet - Eine Wan- trail and get to know the pilgrimage tradition. The St. erstationen in den TVB-Büros im PillerseeTal erhältlich.
der wunderschöne Blumenweg rund um die Hoch- derung zum Grießensee führt von Hochfilzen auf dem Adolari pilgrimage church, the Stations of the Cross at
hörndlspitze. Entlang dieses herrlichen Panoramawe- Radweg Richtung Leogang zum Vogelbeobachtungs- the Pillersee, the church in St. Jakob in Haus and the EN | Contemplation path
ges finden Sie zahlreiche unter Naturschutz stehende turm direkt am See. Unzählige Vogelarten brüten am Jakobskreuz on top of the Buchensteinwand are just A part of the Jakobsweg Pilgrim’s route leads through
Alpenblumen wie zum Beispiel Alpenanemone, Akelei, Grießner Hochmoor und können beobachtet werden. some of the unique places along the Jakobsweg trail St. Jakob in Haus and because of that Angela Spiegl’s
Brunelle, Blutwurz sowie natürlich Edelweiß und Enzian. Die Terrasse auf der Seealm lädt zum Verweilen ein. in the PillerseeTal. You follow the way that leads to St. idea to build a Contemplation path was put in action.
Johann i.T., passing by beautiful farms and delightful Starting at the fountain in front of the church of St. Ja-
EN | Flower Path Wildseeloder EN | Grießner Hochmoor places. The attentive observer can discover the beauty kobus, the symbols of the patron can be found along
Starting at the Wildseeloder hut in the direction of the Nature and bird reserve - A hike to the Grießensee and variety of nature along the way. You have the possi- the way. “Always be attentive to the beauty of nature, to
Henne, the wonderful flower path goes around the starts in Hochfilzen, from where you walk along the bility to shortcut the hike or go back by bus. new paths, to unexpected encounters, to opportunities
Hochhörndlspitze. Along this gorgeous panorama hike, bike path until you reach the birdwatching tower at the given in life. Sort yourself out until you reach your desti-
you can find numerous protected Alpine flowers like the lake. Countless types of birds are hatching there and nation.” (Text written near the cemetery wall)
Alpine anemone, the aquilegia, the selfheal, as well as can be observed. The terrace at the Seealm invites to
the edelweiss and the gentian. dwell for a while.
16 17
Themenwanderungen | theme hiking trails Themenwanderungen | theme hiking trails
St. Jakob in Haus St. Ulrich am Pillersee Waidring
Kreuzweg nach St. Adolari Waidringer Sagenwanderung EN | Legends Trail in Waidring
DE | Von der Pfarrkirche entlang des Höhenweges (ca. DE | Die Wanderung beginnt am Liftparkplatz am Haus- The trail starts at the Hausberg car park in the centre of
50 m oberhalb des Pillersees) mit 14 Kreuzwegstatio- berg, im Zentrum von Waidring. Von dort aus geht‘s Waidring. From here we walk along the Nordic Walking
nen gelangt man nach ca. 4 km zum Wallfahrtskirchlein über die Nordic-Walking-Übungsstrecke hinauf bis zum Trail until we reach the road. Walking along the trail, we
St. Adolari. Fahrweg. Auf diesem Weg drehen wir uns in Richtung look towards the north to the Steinplatte. Who discovers
Norden zur Steinplatte. Wer entdeckt das „versteinerte the “petrified face”? Having reached the road, keep to
EN | Way of the Cross trail St. Adolari Gesicht“? Auf dem Fahrweg angekommen halten wir the left – the “village’s cricket” is already waiting for
Starting at the church, the hiking trail is about 50 m uns links – die „Dorfgrille“ wartet schon auf uns. Hier us. Again, keep to the left in the direction of Talsenalm/
above the lake Pillersee and leads past the 14 Stations folgen wir links dem Weg in Richtung Talsenalm/Krinn- Krinnsattel. The “Urlkopf” peeks out between the Sonn-
of the Cross. After approx. 4 km you reach the St. Ado- sattel. Zwischen der Sonnwendkette/Steinplatte und wendkette/Steinplatte and the Loferer Steinberge.
lari pilgrimage church. den Loferer Steinbergen schaut der „Urlkopf“ hervor.
Can you see it? We move on in the direction of Tal-
Kannst du ihn sehen? Weiter gehen wir in Richtung Tal- senalm – BUT be careful: the “Bogeyman” is already
Bienenlehrpfad Pillersee waiting! Sitting on a bench and enjoying the view of the
DE | In der ruhigen Landschaft des PillerseeTals findet senalm – doch Vorsicht: die „Habergeiß“ wartet schon!
Vom Wetterkreuz blicken wir ins Tal, die Geschichte valley from the Wetterkreuz, we can read the story of
sich eine einzigartige Alpenflora, welche Voraussetzung
von der „Schacherkapelle“ können wir auf der Bank the “chapel Schacher”. From here we hike down again
für die Gewinnung von hochwertigen Bienenprodukten
lesen. Es geht bergab in Richtung Weissbachschlucht towards the Weissbachschlucht to the “Goldtraufe”.
ist. Der Bienenzuchtverein Pillersee hat dazu direkt am
zur „Goldtraufe“. Entlang der Pillerseestraße geht es Walking along the Pillerseestraße we reach the “Schött-
Pillersee den Bienenlehrpfad mit Schautafeln gestaltet.
zur „Schöttlbrücke“, der Gabelung zum kleinen oder lbrücke”, where we can decide whether we hike the
Panoramaweg auf der Buchensteinwand großen Sagenweg. Der große Sagenweg führt uns ein short or the long route of the Legends Trail. If we decide
DE | Dieser Weg ist ein sehr schöner, kurzer Rundweg EN | Bee Nature Trail Pillersee
Stück steil bergan, vorbei an „Der Teufel und die Nä- to walk the long trail, we walk past “The Devil and the
auf dem Höhenplateau der Buchensteinwand. So ein The unique flora in the peaceful landscape of the Pil-
herin“. An der „Elfenwiese“ angekommen rasten wir Seamstress”. Having arrived at the magical “Meadow of
Spaziergang in der freien Natur soll nicht nur der kör- lerseeTal provides excellent conditions for the extracti-
ganz leise, vielleicht beobachten uns die Elfen? Am Fairies” we take a rest. Maybe the elves are watching
perlichen Ertüchtigung dienen, man sollte sich auch on of honey and other products of bees. The Pillersee
Forstweg geht es weiter zum „Kellerstein“, zum „ver- us? We continue our hike on the country lane and re-
Zeit nehmen, die herrliche Umgebung und die reich- Beekeepers Association had the idea of creating a Bee
schwundenen See“ und zur „versteinerten Frau“ – an ach the “Kellerstein”, the “vanished lake” and the “pe-
haltige Flora zu betrachten. Am Steig sind vier Panora- Nature Trail along the lake with fascinating information
der Schäferaukapelle erwartet uns „Das Ungeheuer trified woman”. At the chapel Schäferau the “Sonnberg
matafeln mit Beschriftung der umliegenden Berggipfel boards.
vom Sonnberg“. Über den „Kreuzweg“ geht es zurück monster” is already waiting for us. From here we walk
aufgestellt. Weiters sind Bäume, Sträucher, Blumen und along the “Way of the Cross” until we reach the Ha-
zur Hackenschmiede. Über den Achenweg geht‘s retour
Besonderheiten mit Tafeln und Bildern gekennzeichnet. ckenschmiede and then we walk along the Achenweg
ins Dorf.
back to the centre of Waidring.
EN | Buchensteinwand - Panorama Trail
Der kleine Sagenweg führt uns links in den Wald hinein,
This beautiful and short loop trail is a wonderful way to If we decide to take the short trail, we hike through
entlang des Haselbaches kommen wir zum „Glücks-
explore the natural beauty of the Buchensteinwand. A the woods along the Haselbach brook until we reach
brunnen am Mühlberg“, der „Schmied und der Wan-
stroll in the countryside is not only for physical training, the “Fountain of luck at the Mühlberg”. In the Hacken-
dergeselle“ erwarten uns in der Hackenschmied-Au.
but also you should take your time to soak in the beauty schmied-Au the “Smith and the Hiking Fellow” are
Durch den Achenweg geht‘s zurück ins Dorf.
of the surroundings. You will encounter four interpretive waiting for us. We walk back to the centre of Waidring
signs along the trail to help you identify the seemingly along the Achenweg.
Sagenheft & Folder zum Kreuzweg kostenlos in den
infinite array of peaks spread out before you. Moreover,
TVB-Büros im PillerseeTal erhältlich.
there are interpretive signs featuring pictures that illus-
trate trees, shrubs and flowers.
18 19
Themenwanderungen | theme hiking trails Themenwanderungen | theme hiking trails
Waidring Waidring
welche knapp 70 Meter über dem Abgrund schwebt, Themenweg „Frieden - Schützen“
befindet sich unweit des Triassic Centers. In Form einer DE | Der Themenweg führt über ca. 35 km vom bay-
Fächerkoralle liefert sie den Besuchern spektakuläre rischen Schneizlreuth über Unken und Lofer bis nach
Tiefblicke und atemberaubende Aussichten. Der Weg Waidring. Jede der sechs Stationen, sowie die zahl-
ist auch kinderwagentauglich! Kostenlose Broschüren reichen Sehenswürdigkeiten und Denkmäler informie-
in allen TVB Büros erhältlich! ren über die Geschehnisse der Jahre 1800-1809, als
Kaiser Napoleon Europa mit Krieg überzog. Mit dem
EN | Triassic Trail Themenweg „Frieden - Schützen“ soll an diese Zeit
Take a step back in time, to the Late Triassic period. erinnert werden. Die Länder Tirol, Salzburg und Bayern
Starting at the Triassic Park, the trail offers uninterrup- waren dabei in besonderer Weise betroffen. Nach der
ted panoramic views of the surroundings and it is a Beendigung der Feldzüge war nichts mehr wie vorher.
possibility for you to experience what happened 250 Die Menschen verloren ihr Hab und Gut und mussten
million years ago. The limestone of the Steinplatte is Naturlehrpfad Steinplatte sich mit einem neuen Zeitgeist auseinandersetzen.
Kreuzweg zur Schäferaukapelle one of the last testimonies of this period. Interactive DE | Alpine Natur kindgerecht erleben! Gehzeit: 1
DE | Dieser Kreuzweg versinnbildlicht das Leiden und Trotzdem hat die Geschichte von damals in ihren Verän-
information kiosks, which contain historic and factual Stunde (einfach). Ausgangspunkt ist der Parkplatz der
Sterben Jesus Christus in 14 Stationen, die zum Be- derungen dazu geführt, dass wir heute in Frieden und
information about the history and geology of the Stein- Mautstraße Steinplatte. Von hier führt der Lehrpfad bis
sinnen einladen. Vom Dorf in Richtung Pillersee, dann Freiheit leben können. Der Themenweg soll uns helfen,
platte stand along the 4 kilometer long Adventure Trail. zum Gasthof Brennhütte und weiter zur Durchkase-
links in den Achenweg abzweigen und bis zum Mühlrad die Geschichten der Orte und ihre Auswirkungen nicht
A spectacular viewing platform, which is hovering about ralm – Windbühel, retour über die gleiche Route oder
der alten Hackenschmiede wandern. Danach über das zu vergessen. Kostenlose Broschüren im TVB Büro in
70 metres above the ground, commands spectaculars man nimmt einfach den Almweg. Auf diesem Natur-
„Pfarrersteigl“ bis zur Schäferaukapelle pilgern. Waidring erhältlich.
views of the amazing mountain scenery. The trail is also lehrpfad werden das richtige Verhalten am Berg sowie
passable with prams! Brochure free of charge available die Alpenflora und -fauna und der Bergwald in unserer
EN | Way of the Cross trail to Schäferau chapel EN | Theme trail “Frieden – Schützen”
in the tourist offices. Region dargestellt. Kinder erleben diesen Naturlehr-
The Stations of the Cross are a 14-step devotion that This theme trail is a hike of 35 km from Schneizlreuth in
pfad an eigens dafür errichteten Stationen. Es wartet
commemorate Jesus Christ’s last day on Earth and his Bavaria to Waidring and takes course via Unken and Lo-
ein Brunnen mit Schaukel und Hochstand sowie die
sufferings. Starting in the centre, you walk along the fer. All six stations as well as the numerous sights and
Weitsprunganlage – hier können sich die Kinder mit
Achenweg in the direction of the Pillersee until you re- monuments provide information about the time when
den Tieren des Waldes im Weitsprung messen.
ach the Hackenschmiede. Then you ramble along the the Emperor Napoleon inflicted war on Europe (1800-
Pfarrersteigl to the Schäferau chapel. 1809). The theme trail “Frieden – Schützen” recalls
EN | Nature Trail Steinplatte
this dark period. The federal states Tirol, Salzburg and
Let your kids experience nature! Duration: 1 hour (easy)
Bavaria were worst affected by the Emperors actions.
Triassic Trail Starting point is the car park at the toll road Steinplatte.
Everything changed after the brutal campaigns. The
DE | Die Wanderung entlang des Triassic-Trails bietet The trail leads you via the restaurant Brennhütte to the
people lost all their belongings and the zeitgeist was
Urzeit zum Anfassen. Ausgehend vom Triassic Park Durchkaseralm – Windbühel. From there you can hike
completely different.
bietet der Trail einen wunderschönen Panoramablick in back the same trail or you walk along the Almweg. On
die umliegende Bergwelt und einen Blick in die Zeit vor this trail, you learn how to behave in the mountains and
Nevertheless, this dark part of history contributed to the
250 Millionen Jahren. Als Europas einziges Trocken- furthermore, the flora and fauna of the alpine region is
fact that we can now lead a life in peace and liberty. The
riff ist die Steinplatte eine der letzten Zeugen dieser illustrated. Your children can discover the beauty of na-
theme trail is a reminder of the history of the villages
Epoche. Auf einer Weglänge von ca. 4 km erfährt der ture at different stations along the Nature Trail. A foun-
and its effects.
Wanderer anhand zahlreicher interaktiver und erlebnis- tain with a swing and a long jump facility are waiting
reicher Stationen alles über die Entstehungsgeschich- – here your kids can compete with the animals in the
te der Steinplatte. Die begehbare Aussichtsplattform, wood to figure out who is the best in long jump.20 21
Auf 3 Tagesetappen mit knapp 50 km & 3.200 Hm im Anstieg entdecken
Sie imposante und traditionelle Schauplätze: den herrlichen Ausblick vom
Waidringer Hausberg; das Naturjuwel Pillersee; das Jakobskreuz auf der
Buchensteinwand und den sagenumwobenen Wildseelodersee.
// Discover impressive locations at almost 50 km and 3.200 m of altitude
in rise, like the magnificent view from the Hausberg in Waidring, the natural
beauty of lake Pillersee, the Jakobskreuz at the top of Buchensteinwand and
the lake Wildseelodersee.
www.waiwi.at
Der Weitwanderweg Der Bike-Trail
durch die Kitzbüheler Alpen durch die Kitzbüheler Alpen
The long-distance hiking trail The long-distance biking trail
Waidring
Hausberg
www.kat-walk.at www.kat-bike.at
Schaflberg Pillersee
Kirchberg
St. Ulrich am Pillersee
St. Jakob in Haus
Buchensteinwand
Fieberbrunn
Lauchsee Hochfilzen
Wildseeloder
Wildseelodersee22 Fieberbrunn 23
Höhenmeter | altitude difference 1663 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 2127 m
Streckenlänge | route length 14,3 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 7:30 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Bischof
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorf aus auf dem AV-Weg 711 über Rettenwand From the village center take the path AV-711 via Ret-
und Lucht bis zur Streuböden Alm. Nun zuerst zum tenwand and Lucht to the Streuböden Alm. First walk
Wildalpgatterl, dann rechts über Kühweital zur Wildalm to the Wildalpgatterl and then right to the Wildalm and
und weiter zum Wildseeloderhaus. Dann über Seenie- further on to the Wildseeloderhaus. Then via the See-
der (1.933 m) und den Niedermahdstein (1.899 m) in nieder (1.933 m) and the Niedermahdstein (1.899 m) in
Richtung Bischofsjoch und dann links haltend auf den the direction Bischofsjoch. Then keep left towards the
Gipfel. Mit Bergbahnbenutzung verkürzt sich die Gehzeit peak. By using the cable car the walking time will be
auf 4:00 h. reduced to 4 hours.
Abstieg Descent
ca. 5:00 h approx. 5:00 hours
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm, Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm,
Wildseeloderhaus Wildseeloderhaus
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Zentrum Fieberbrunn Zentrum
Fieberbrunn Bergbahnen (bei Auffahrt mit der Gondel) Fieberbrunn Bergbahnen (when taking the cable car)
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 2 4 6 8 10 14,3 km24 Fieberbrunn 25
Höhenmeter | altitude difference 1263 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 2044 m
Streckenlänge | route length 7,9 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Eiserne Hand - Burgeralm - Spielberg
Wegbeschreibung Tour description
Vom Gasthof Eiserne Hand auf dem linken, leicht anstei- From the Gasthof Eiserne Hand continue further along
genden Weg in ca. 2 Stunden bis zur Burgeralm. Dann the slightly ascending path on the left to the Burgeralm,
weiter in nördlicher Richtung zur Postmeisteralm und approximatly 2 hours. Then in a northerly direction to
von hier auf dem gut markierten Weg über den Grat zum the Postmeisteralm and from here along the well mar-
Gipfel (2.044 m). ked trail to the peak (2.044 m).
Abstieg Descent
ca. 3:30 h approx. 3:30 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Gasthof Eiserne Hand, Burgeralm Gasthof Eiserne Hand, Burgeralm
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Hochfilzen Feistenau Hochfilzen Feistenau
(20 min Gehzeit zur Eisernen Hand) (walking time to Eiserne Hand approx. 20 min)
Fieberbrunn Walchau Fieberbrunn Walchau
(ca. 1 h Gehzeit zur Eisernen Hand) (walking time to Eiserne Hand approx. 1 hour)
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 5 6 7,9 km26 Fieberbrunn 27
Höhenmeter | altitude difference 667 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1456 m
Streckenlänge | route length 4,8 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 2:40 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Fieberbrunn Dorf - Buchensteinwand/Jakobskreuz
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorfzentrum von Fieberbrunn zum Feuerwehrhaus. From the village center walk to the fire department.
Dort links über die Brücke und weiter zum Weiler Schö- From here turn left over the bridge and further to ham-
nau-Pertrach. Hier in nördlicher Richtung der Markierung let Schönau-Pertrach. Here continue in a northerly di-
bis zur Tennalm folgen. Von der Tennalm führt der Steig in rection and follow the signs to the Tennalm. From the
nordöstlicher Richtung zur Buchensteinwand. Tennalm follow the ascending trail in a north-eastern
direction to the Buchensteinwand.
Abstieg Descent
ca. 2:00 h approx. 2:00 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Tennalm, Alpengasthof Buchensteinwand Tennalm, Alpengasthof Buchensteinwand
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Zentrum Fieberbrunn Zentrum
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 4,8 km28 Fieberbrunn 29
Höhenmeter | altitude difference 1534 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1960 m
Streckenlänge | route length 31,1 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 10:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Fieberbrunner Höhenweg | high-level trail Fieberbrunn
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorf aus auf dem AV-Weg 711 über Rettenwand From the village center take path AV-711 via Retten-
und Lucht bis zur Streuböden Alm. Nun zuerst zum wand and Lucht to the Streuböden Alm. Carry on to
Wildalpgatterl, dann rechts über Kühweital zur Wildalm the Wildalpgatterl, then right to the Wildalm and up
und weiter zum Wildseeloderhaus (Übernachtungsmög- to the Wildseeloderhaus (accommodation). Further
lichkeit). Dann über Seenieder (1.933 m) und den Nie- on via Seenieder (1.933 m) and the Niedermahdstein
dermahdstein (1.899 m) bis zur nächsten Weggabel. Hier (1.899 m) to the next fork. Here you leave the AV-711
verlässt man den AV-Weg und nimmt den rechts abbie- and take the path no. 2 to the right to the Gebrakapelle
genden Weg Nr. 2 „Fieberbrunner Höhnenweg“ Richtung and to the Gebrajoch. Continue around the Gaisberg
Gebrakapelle/Gebrajoch. Weiter um den Gaisberggipfel peak to Lengfilzenalm - Schlinachalm - Lachtal - Grun-
zur Lengfilzenalm - Schlinachalm - Grundalm, vorbei am dalm and through the Pletzergraben via Almausschank
Almausschank Pletzer und weiter durch den Pletzergra- Pletzer back to the village. By using the cable car the
ben zurück ins Dorf. Mit Bergbahnbenutzung verkürzt walking time will be reduced to 7 hours.
sich die Gehzeit auf 7:00 h.
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm, Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm,
Wildseeloderhaus, Almausschank Pletzer, Wildseeloderhaus, Almausschank Pletzer,
Dorfzentrum Fieberbrunn village center of Fieberbrunn
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Zentrum Fieberbrunn Zentrum
Fieberbrunn Bergbahnen (bei Auffahrt mit Gondel) Fieberbrunn Bergbahnen (when taking the cable car)
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 5 10 15 20 25 31,1 km30 Fieberbrunn 31
Höhenmeter | altitude difference 1357 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 2057 m
Streckenlänge | route length 10,8 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:30 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Herrgott - Gebrakapelle - Gebragipfel
Wegbeschreibung Tour description
Auf dem Gebraweg in den Pletzergraben bis zum Take the Gebraweg in the Pletzergraben to Almaus-
Almausschank Pletzer. Von dort aus ca. 15 Minuten tal- schank Pletzer. From here it takes approx. 15 min into
einwärts und über eine breite Brücke (Herrgottsbrücke). the valley and over a wide bridge (Herrgottsbrücke).
Auf dem linken Weg weiter zu den Farmanger Grundal- Take the left pathway to the Farmanger Grundalmen
men und weiter bis zur Gebrakapelle. Von dort aus rechts and further on to the Gebrakapelle. From here take the
hinauf zur Gebrascharte und über den Gebraranken steil ascent on the right to the Gebrascharte and via the Ge-
aufwärts zum Gipfel (2.057 m). braranken to the peak (2.057 m).
Abstieg Descent
ca. 3:45 h approx. 3:45 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Almausschank Pletzer Almausschank Pletzer
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Aubad Fieberbrunn Aubad
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 2,5 5 7,5 10,8 km32 Fieberbrunn 33
Höhenmeter | altitude difference 1164 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1921 m
Streckenlänge | route length 8,5 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Karstein
Wegbeschreibung Tour description
Vom Gasthof Auwirt den Gebraweg entlang zur Abzwei- From Gasthof Auwirt walk along the Gebraweg to the
gung Richtung Hochkogel und auf dem Fahrweg bis zum junction in direction Hochkogel and take the street to
Bauernhof „Rohr“. Von da zuerst zu den oberen Eden- the farm house „Rohr“. Continue to the upper pastures
hausalmen, weiter auf dem nordöstlich verlaufenden of the Edenhausalm, then further on via the northeast
Kamm zum Gipfel (1.921 m). crest to the peak (1.921 m).
Abstieg Descent
ca. 3:30 h approx. 3:30 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Keine Einkehrmöglichkeit entlang des Weges. No resting place along the path.
Genügend Verpflegung mitnehmen! Take enough food and drinks with you!
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Aubad Fieberbrunn Aubad
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8,5 km34 Fieberbrunn 35
Höhenmeter | altitude difference 172 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1013 m
Streckenlänge | route length 2,8 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 1:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Schreiende Brunnen
Wegbeschreibung Tour description
Vom Gasthof Eiserne Hand weiter in den Hörndlinger Walk from the Gasthof Eiserne Hand along the Hörnd-
Graben, über die Brücke, rechts entlang des Schwarzba- linger Graben over the bridge and right along the
ches zu den „Schreienden Brunnen“. Wer möchte, wan- Schwarzbach to the „Schreiende Brunnen“. If you want,
dert weiter zu den Almgründen im Hörndlinger Graben you can hike to the alpine pastures in the Hörndlinger
und weiter zur bewirtschafteten Hütte „Pulvermacher Graben and further on to the alpine inn „Pulvermacher
Scherm“. Gehzeit „Schreiende Brunnen“ bis Pulverma- Scherm“ (about 45 min from the „Schreiende Brun-
cher Scherm ca. 45 min. Hinweis: Die Forststraße wird nen“). Information: Cars passing on the forest road until
bis „Pulvermacher Scherm“ von Autos befahren. „Pulvermacher Scherm“.
Abstieg Descent
ca. 0:45 h (ab Schreiende Brunnen) approx. 0:45 h (from „Schreiende Brunnen“)
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Gasthof Eiserne Hand Gasthof Eiserne Hand
Keine Einkehrmöglichkeit entlang des Weges. No resting place along the path.
Genügend Verpflegung mitnehmen! Take enough food and drinks with you!
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Hochfilzen Feistenau Hochfilzen Feistenau
(20 min Gehzeit zur Eisernen Hand) (walking time to Eiserne Hand approx. 20 min)
Fieberbrunn Walchau Fieberbrunn Walchau
(ca. 1 h Gehzeit zur Eisernen Hand) (walking time to Eiserne Hand approx. 1 hour)
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 0,5 1 1,5 2 2,8 km36 Fieberbrunn 37
Höhenmeter | altitude difference 237 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1383 m
Streckenlänge | route length 2,5 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 1:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Mittelstation Streuböden - Jägersteig - Lärchfilzhochalm
Wegbeschreibung Tour description
Man fährt mit der Gondelbahn zur Mittelstation Streu- Take the cable car to the middle station „Streuböden“.
böden. Dann wandert man den Fußweg entlang zum Then take the footpath to the Wildalpgatterl (game en-
Wildalpgatterl (Wildgehege) und links weiter auf dem closure) and left along the Jägersteig to the Lärchfilz-
Jägersteig zur Lärchfilzhochalm. hochalm.
Rückweg Way back
ca. 0:45 h approx. 0:45 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Lärchfilzhochalm Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Lärchfilzhochalm
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Bergbahnen Fieberbrunn Bergbahnen
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 0,5 1 1,5 2 2,5 km38 Fieberbrunn 39
Höhenmeter | altitude difference 631 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1949 m
Streckenlänge | route length 10,2 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Wildseeloderhaus - Blumenweg Hochhörndl - Streuböden
Wegbeschreibung Tour description
Vom Lärchfilzkogel wandern Sie zuerst zum Wildseelo- From the Lärchfilzkogel you walk to the Wildseeloder-
derhaus. Über die Seenieder erreichen Sie den wunder- haus. Via the Seenieder you reach the wonderful Blu-
schönen Blumenweg mit zahlreichen unter Naturschutz menweg (flower path), where you can see numerous
stehenden Alpenblumen. Die Wanderung wird über alpine flowers. Continue your hiking tour via Reckmoos,
Reckmoos, Lärchfilzhochalm und den Jägersteig zur Lärchfilzhochalm and the Jägersteig to the middle-sta-
Mittelstation Streuböden fortgesetzt. tion Streuböden.
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Wildalm, Wildseeloderhaus, Grießenbodenalm, Wildalm, Wildseeloderhaus, Grießenbodenalm,
Lärchfilzhochalm, Wildalpgatterl, Streuböden Alm Lärchfilzhochalm, Wildalpgatterl, Streuböden Alm
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Fieberbrunn Bergbahnen Fieberbrunn Bergbahnen
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 2,5 5 7,5 10,2 km40 Fieberbrunn 41
Höhenmeter | altitude difference 1418 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 2218 m
Streckenlänge | route length 9,7 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:30 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Fieberbrunn - Wildseeloderhaus - Wildseelodergipfel
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorf aus auf dem AV-Weg 711 über Rettenwand From the village center take the path AV-711 via Ret-
und Lucht bis zur Streuböden Alm. Nun zuerst zum tenwand and Lucht to the Streuböden Alm. First walk
Wildalpgatterl, dann rechts über Kühweital zur Wildalm to the Wildalpgatterl and then right to the Wildalm and
und weiter zum Wildseeloderhaus. Vom Schutzhaus aus further on to the Wildseeloderhaus. From the refuge the
führt der Weg rechtsseitig am See entlang, einen baum- path leads along the right side of the lake up to a tree-
losen Hang hinauf und weiter der Seewand entlang, less hillside and further along the „Seewand“ towards
aufwärts zum Törl. Durch diese Scharte und über einen the „Törl“. Through the jag and over a soft ridge you
sanften Rücken erreicht man in ca. 45 Minuten den Gip- reach the peak in approx. 45 min. By using the cable
fel. Mit Bergbahnbenutzung verkürzt sich die Gehzeit auf car the walking time will be reduced to 2:15 hours.
2:15 h.
Descent
Abstieg approx. 4:15 h
ca. 4:15 h
Resting place
Einkehrmöglichkeiten Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm,
Streuböden Alm, Wildalpgatterl, Wildalm, Wildseeloderhaus
Wildseeloderhaus
Next bus stop
Nächste Bushaltestelle Fieberbrunn Zentrum
Fieberbrunn Zentrum Fieberbrunn Bergbahnen (when taking the cable car)
Fieberbrunn Bergbahnen (bei Auffahrt mit Gondel)
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9,7 km42 Hochfilzen 43
Höhenmeter | altitude difference 363 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1215 m
Streckenlänge | route length 8,8 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 2:30 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Eggerbergweg
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorfzentrum wandern Sie vorbei an der Kirche, bis From the village center walk in direction Fieberbrunn
zur ersten Abzweigung. Bei der Firma „Tyrolon“ gerade- and pass the church until you reach the first turn. At
wegs bis zum Bauernhof „Schupfenboden“ und über den the company „Tyrolon“ walk straight ahead in directi-
Wiesenweg bis Feistenau. Vor der Bushaltestelle folgen on farm Schupfenboden and Feistenau. Before the bus
Sie links der Straße nach Berglehen und weiter zur Aibl- stop follow the road to the left in direction Berglehen
höh. Vor dem Viehgatter halten Sie sich links und folgen and Aiblhöh. At the cattle gate keep left and follow the
bergwärts dem Weg bis zur Anhöhe. Von dort gelangen road uphill. From there via Waldmahd and the forest
Sie über die Waldmahd und die Forststraße zur Bundes- road to the main road of Hochfilzen. Finally turn left
straße. Von hier geht es linker Hand zum Ausgangspunkt back to the village center of Hochfilzen.
zurück.
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Einkehrmöglichkeiten im Dorfzentrum. Resting places in the center of Hochfilzen.
Keine Einkehrmöglichkeit entlang des Weges. No resting place along the path.
Genügend Verpflegung mitnehmen! Take enough food and drinks with you!
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Hochfilzen Gemeindeamt Hochfilzen Gemeindeamt
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 5 6 7 8,8 km44 Hochfilzen 45
Höhenmeter | altitude difference 541 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 1362 m
Streckenlänge | route length 11,8 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 4:00 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Grießner Almen
Wegbeschreibung Tour description
Vom Dorfzentrum wandern Sie die Bundesstraße entlang From the village center walk along the main road and
und überqueren die Landesgrenze Tirol-Salzburg (ca. cross the border Tyrol-Salzburg (1,5 km from Hoch-
1,5 km ab Hochfilzen). Biegen Sie beim Parkplatz rechts filzen). Turn right at the parking and follow the forest
ab und folgen Sie dem Forstweg nach oben bis zu den trail up to Grießner Almen. Continue downhill to Aiblalm
Grießner Almen. Weiter geht es leicht bergab zur Aiblalm (Ulnalm) - then the way up to Aiblhöhe. At the cattle
(Ulnalm) - anschließend dem Weg nach oben bis zur Aibl- gate keep right and follow the road uphill. From there
höhe folgend. Nach dem Viehgatter halten Sie sich rechts via Waldmahd and the forest road to the main road of
und folgen dem Weg bergwärts bis zur Anhöhe. Von dort Hochfilzen. Finally turn left back to the village center of
gelangen Sie über die Waldmahd und die Forststraße Hochfilzen.
zur Bundesstraße. Von hier geht es linker Hand Richtung
Dorfzentrum Hochfilzen zurück.
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Tödlingalm, Dorfzentrum Hochfilzen Tödlingalm, village center of Hochfilzen
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Hochfilzen Gemeindeamt Hochfilzen Gemeindeamt
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 2,5 5 7,5 11,8 km46 Hochfilzen 47
Höhenmeter | altitude difference 1522 m
Einkehrmöglichkeit | resting place
Höchster Punkt | highest point 2470 m
Streckenlänge | route length 7,7 km
für Kinderwagen | for buggies
Aufstieg | ascent 5:30 h
Kondition | effort level
Wandernadel | hiking pin
Technik | skills level
Grießner Hochbrett
Wegbeschreibung Tour description
Der Anstieg führt vom „Regio-Tech“ zunächst über die The hike starts at the „Regio-tech“ first over the Re-
Recheralm - Willegghöh bis zur Grießner Schafalm cheralm - Willegghöh to Grießner Schafalm (1.508 m).
(1.508 m). Nun halten wir uns nordöstlich, gelangen über Now we adhere to the northeast, get over a forest back
einen Waldrücken zum Hochdurchkogel (1.722 m), wei- to Hochdurchkogel (1.722 m), through a mountain pine
ter durch eine Latschenzone zur Jungfrau (1.910 m) und zone to the Jungfrau (1.910 m) and further on to the
über den markanten Rücken zum Grießner Rotschartl Grießner Rotschartl (2.320 m). From there slightly de-
(2.320 m). Von dort zunächst leicht absteigend, Richtung scending towards the southwest, then at the west-side
Südwest, dann an der Westseite immer unterhalb des always below the ridge (partly fixed with ropes) and the
Grates (teilweise Seilversicherung) und die letzten Meter last few meters on the ridge to the peak. .
auf dem Grat zum Gipfelkreuz.
Abstieg Descent
ca. 4:00 h approx. 4:00 h
Einkehrmöglichkeiten Resting place
Keine Einkehrmöglichkeit entlang des Weges. No resting place along the path.
Genügend Verpflegung mitnehmen! Take enough food and drinks with you!
Nächste Bushaltestelle Next bus stop
Hochfilzen Bahnhof Hochfilzen Bahnhof
2500 m
2250 m
2000 m
1750 m
1500 m
1250 m
1000 m
750 m
0 1 2 3 4 5 6 7,7 kmSie können auch lesen
