ESSENTIELL - TRADITIONELL - UNGEWÖHNLICH - Der Campingplatz, eine Geschichte von Familien - Camping Ametza
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Campingplatz, eine Geschichte von Familien ESSENTIELL - TRADITIONELL - UNGEWÖHNLICH
Bienvenue
Bienvenido
Boas
DREISPRACHIGE REZEPTION
ENTDECKEN SIE • Campingplatz geschlossen (von Oktober bis April) :
9.00 bis 12.00 Uhr – 14 bis 17 Uhr
Willkommen • Außerhalb der Saison : 9.00 bis 12 .00 Uhr - 15 .00 bis 18.00 Uhr
• Juli und August : 9.00 bis 21.00 Uhr durchgehend
WIFI | Gratis
Welcome 2-3 Eine Familiengeschichte RESERVIERUNGEN
Welkom
• Ab Januar
Vindas 4-5 Ein außergewöhnlicher Ort ÜBERWACHUNG
• Campingplatz bewacht von 21.00 bis 6.00 Uhr vom 01.07. bis 31.08.
Automatische Barriere :
6-7 STAR Animationen
Benvenuto
• Angetrieben von einem Kfz-Kennzeichen-Sensor für Autos, die auf
dem Campingplatz untergebracht sind
• Schließung der Barriere von 24.00 nachts bis 6.00 Uhr morgens
Index
8-9 Die besten Aktivitäten • Schließen des Haupttors ab Mitternacht, bei vollem Parkplatz
Ongi etorri WILLKOMMENSPARTY
• Jeden Sonntag in der Hochsaison
BAR | RESTAURANT | LEBENSMITTELGESCHÄFT
GENIESSEN SIE • Essen auf dem Campingplatz
• Essen zum Mitnehmen
• Lebensmittelgeschäft
WÄSCHEREI
• Waschmaschine und Trockner ( Nutzung gegen Zahlung)
• Bügelzimmer : Bügeleisenverleih
10-11 ESSENTIELL
Zelt | Wohnmobil | Wohnwagen
KOSTENLOSER BUS ZUM STRAND
• Der Campingplatz AMETZA stellt Ihnen in den Monaten Juli und August
einen Bus bis zum Strand zur Verfügung
12-13 TRADITIONELL KLIMATISIERTER POOL
• Geöffnet von Mai bis September
Mobilheim | Chalet • Mit Überwachung vom 1. Juli bis 31. August
• Geöffnet von 10.00 bis 20 Uhr
• Kostenlose Wassergymnastikkurse
14-15 UNGEWÖHNLICH • Tragen der Badehose (Jungen ) obligatorisch
Coco sweet | Campetoile • Tragen des Armbands obligatorisch
• Schwimmkurse ( nicht kostenlos )
SPIELBEREICH | VERSCHIEDENSTE SPORTARTEN
• Für Kinder von 3 bis 12 Jahren unter elterlicher Aufsicht ( Der
GENIESSEN SIE
Campingplatz Ametza ist nicht verantwortlich)
• Tischtennis , Petanque , Fußball , Volleyball , Basketball
ANIMATIONEN in der Hochsaison
• Tagesanimationen
• Kinderclub
• Partys und Shows
• Olympiaden , Spaziergänge, Wanderungen
16-17 Werden Sie ein Besitzer
ZAHLUNG DES AUFENTHALTS
• Ort : der Tag Ihrer Ankunft
18-19 Ametza pass • Mieten von Mobilheimen : 1 Monat vor Ihrer Ankunft
• Akzeptierte Zahlungsformen : Bargeld, Bankkarte, Urlaubsschecks,
Überweisung
20-21 Ein Tag mit Ametza • Bankschecks werden nur akzeptiert, um die Reservierung zu
machen
BESUCHER
• Sie müssen sich an der Rezeption vorstellen und einen Eintritt be-
zahlen (Information an der Rezeption). Die Einfahrt von Fahrzeugen
der Besucher ist nicht gestattet
TIERE
• Hunde an der Leine sind erlaubt und es wird der aktuelle Tarif für
sie berechnet , die Impfkarte ist obligatorisch
• Angriffshunde sind nicht gestattet
• Andere Tiere sind nicht gestattet
Schwimmbad Restaurante Animation Partys Surfen Strand Spanien Führungen HAUSMÜLL
• Recycling am Eingang des Campingplatzes
1
Eine FAMILIENGESCHICHTE Sein Standort
WARUM AMETZA
WÄHLEN ?
Der 4-Sterne-Campingplatz Ametza empfängt Sie in einer unvergleichlichen Umge-
bung in der Nähe eines der schönsten Sandstrände der baskischen Küste, am Strand
von Hendaye, vor den Toren Spaniens.
Michel Alzaté gründete 1952 den Campingplatz Ametza, in seinem geliebten Bas- Ein Campingplatz, der an alle angepasst ist
kenland, in dem sich der Tourismus entwickelte. Es war notwendig, eine stetig Unsere Infrastrukturen sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Das Mo-
wachsende Nachfrage zu befriedigen. bilheim « life» ist vollständig so entworfen, um Sie zu begrüßen und Ihre Reisen zu erleichtern.
Eine grüne und entspannende Umgebung
Mit Sorgfalt und Zuneigung wusste er, wie man einen friedlichen Ort in völliger Bäume von fast einem halben Jahrhundert und Blumenbeete beherbergen Sie und
Harmonie mit der beeindruckenden Umgebung des Atlantischen Ozeans und bieten den idealen Rahmen, den Sie brauchen, um das Beste aus Ihrem Urlaub zu
umgeben von den Pyrenäen schafft. machen und ihn absolut zu genießen.
Derzeit sind es ihre drei Töchter, Stéphane, Gratiane und Catherine, die diesen Lernen Sie das Baskenland gründlich kennen
Geist der Authentizität pflegen und sie bereiten ihre eigenen Kinder darauf vor , Das Campingteam von Ametza kennt die Region sehr gut . Es wird glücklich sein, Sie zu
beraten : Spaziergänge, Wanderungen , Kultur, Orte ,um Sport zu treiben ..
den Campingplatz eines Tages zu übernehmen.
Ein Bar- Restaurant zum Vergnügen Ihrer Geschmacksner-
ven
Der Küchenchef und sein gesamtes Team heißen Sie jeden Tag in einer warmen, freun-
dlichen Atmosphäre herzlich willkommen, wo Sie die traditionelle Gastronomie des
Baskenlandes entdecken können.
Unterhaltung für alle
Ein dynamisches Team, Während Ihres gesamten Aufenthalts wird von 4 bis zu 104 Jahren eine breite Palette
von Aktivitäten angeboten , die von unserem Team entworfen wurden.
das auf Ihre Wünsche
eingeht Kostenloser Bus vom Campingplatz Ametza bis zum
Wir möchten Sie zufriedenstellen, Strand
deshalb steht Ihnen das Ametza Cam- In der Hochsaison genießen Sie den Bus, der Sie zum Strand bringt, der 900 m vom
ping Team zur Verfügung und ist gern Campingplatz entfernt ist. Täglich und regelmäßig Hin - und Rückfahrten
bereit auf Ihre Fragen einzugehen
Seine typischen und untypischen Partys
um auf die beste Art und Weise Ih-
Enthusiasten von Flamenco, Salsa, Mutxiko, Karaoke, Musik ... unsere Abende sind für den
ren Erwartungen zu entsprechen. Als Genuss aller Zielgruppen konzipiert.
große Kenner der Region wissen wir mit
vielfältigen und abwechslungsreichen Der Ametza-Pass für Ihre Freizeit
Aktivitäten auf Ihre Wünsche einzuge- Mit diesem Pass erhalten Sie einen Rabatt von 10% für die ganze Familie auf die Dienst-
hen. leistungen, die Ihnen unsere enthusiastischen Partnerunternehmen in der Nähe anbie-
ten. Wir haben sie selbst für Sie ausgewählt .
Urlaub zwischen dem
Ozean und den Bergen
Was für ein Glück die Berge und das
Meer genießen zu können ! Der Cam-
pingplatz Ametza ist ideal gelegen, da
er strategisch günstig zwischen der
Bergkette den Pyrenäen, dem Berg
Larún und dem Meer liegt. Der Atlan-
tic bietet Ihnen eine breite Palette von
Möglichkeiten. Super!
Spitzenanimation !
Die Familie steht im Mittelpunkt der
Aktivitäten, die wir anbieten. Wir sor-
gen dafür, dass sich alle Generationen
zusammen ,bei einer Vielzahl von Akti-
vitäten, die speziell für sie entworfen
und kreiert wurden, wohl fühlen
und alle teilnehmen können. Dafür
möchten wir jedes Jahr auf dem
neuesten Stand sein, um Ihnen unver-
gessliche Erinnerungen zu bieten.
2 3
Eine AUSSERGEWÖHNLICHE Die UMGEBUNG
SITUATION
Die ZWILLINGE
Die Legende besagt, dass es Roland war ,
Ein außergewöhnlicher der vom Berg Peñas de Aia einen großen
Strand Felsen geschleudert habe , um die Stadt
Was für ein Glück! Der Strand von Hen- Bayonne zu zerstören. Nach dem Hinun-
daye ist einer der schönsten Strände terschleudern landete der Fels im Meer,
der Aquitaine Küste. wo er sich in zwei teilte. Roland war ei-
ner der Ritter von Karl dem Großen.
Hendaye
In der Tat ist es die beeindruckende
Arbeit der Erosion, die sie geschaffen NATÜRLICH
Hendaye
Entdecken Sie seine Viertel, seine Ar- haben. Es wird sogar gesagt, dass es in-
chitektur und seine typischen Märkte… nerhalb einer Zeit einen dritten geben
wird…
San Sebastian
Der «Topo» (Eusko tren) verbindet
Hendaye und San Sebastián, die Kul- LASSEN SIE SICH FÜHREN
turhauptstadt Europas 2017, in nur 35 OBSERVATORIUMSSCHLOSS VON ABBADIE
Minuten.
Hondarribia
Überqueren Sie den Bidasoa Fluß mit
dem Boot und entdecken Sie die um-
mauerte Stadt Hondarribia. Der KÜSTENWEG
Dieser Weg, der sich auf fast 25 km
zwischen den Städten Hendaye und
Saint-Jean-de-Luz Bidart erstreckt, bietet von Anfang bis
Eine historische Stadt, in der König Luís Ende ein außergewöhnliches Panorama.
XIV María Teresa, Infantin von Spanien, Die sportlicheren Menschen laufen ihn
heiratete. Es ist 15 Minuten mit dem Auto an einem Tag ab , aber Spaziergänger
entfernt, entlang einer Küstenstraße, können den ganzen Weg über anhalten,
die einen spektakulären Blick über den Route de la Corniche um das außergewöhnliche Erbe der
Ozean bietet. 64700 HENDAYE
durchquerten Städte und Dörfer besser
Tél. : +33 (0)5.59.20.04.51
chateau-abbadia@hendaye.com kennenzulernen.
Vélodyssée
Eine markierte Fahrradroute entlang der Kennen Sie Antoine d’Abbadie ?
baskischen Küste, vorbei an der Burg Ein Mann mit einer Leidenschaft für
von Abbadie , an der Txingudi Bucht und Physik, Geophysik und Astronomie.
dem Bidassoa Fluß. Er hatte eine irische Mutter und einen
baskischen Vater. Er ließ sich in der
La RHUNE
Mitte des neunzehnten Jahrhunderts Der Berg Larún , oder Larrun auf
in Hendaye nieder und baute ein Ob- Baskisch, ist ein Gipfel von 905 Metern,
servatorium , ausgestattet mit einem der in der Gebirgskette von den Py-
zu seiner Zeit einzigartigen Instrument renäen liegt und den man von Ascain
der Welt. Ebenfalls baute er das Schloss oder Sara aus besteigen kann .Oder man
von Abbadia, eine neugotische Re- fährt mit dem kleinen authentischen
sidenz , die von Viollet-le-Duc entwor- Zug aus dem Jahre 1924 , über den Pass
fen wurde , Die Außenfassaden sind vom Heiligen Ignatius ( Saint Ignace)
hauptsächlich mit Steintieren verziert. hinauf.
Das ganze Baskenland lebt im Rhythmus
dieses Berges, der sich jeden Tag verän-
dert. Verpassen Sie es nicht!
4 5
Star AMETZA partys Feste für ALLE...
ANIMATIONEN Jeden Tag in der Abenddämmerung orga-
nisieren wir gesellige Momente, die alle
Generationen zusammenbringen. Wenn
Ihnen gefällt Karaoke, Wettbewerbe, Bin-
go oder Tanzen gefällt ... wir organisieren
Abende, die wir jedes Jahr neu erfinden
und die Sie nicht vergessen werden.
Begrüßungsgetränk
Jeden Sonntag präsentieren wir bei ei-
nem Aperitif mit Pintxos unseren Cam-
pingplatz, unser Team,unsere Ausrüs-
tung, Animationen und lebhafte Partys
Musikalische Abende für die ganze Woche.
Karaoké
Mutxiko
Entdecken Sie unsere Kultur
Baskische Gesänge Unsere Kultur ist reich und wir möchten
PARTYKALENDER
Sie mit ihren Tänzen, Spielen, Liedern
und baskischer Musik bekannt machen.
Ametza show
Band
Hendaye I Guitaralde Festival I Juli
Tänze Drei Gitarrenabende mit einem vielseitigen Programm, das alle Stile
vereint.
Quiz
Hendaye Sommerfest I Juli
Baskischer ländlicher Sport
Drei Tage lang finden kostenlose Shows in den verschiedenen
Hip hop Stadtteilen statt.
Tintenfischfest I Hendaye I Juli
Mumphrey Eine auf Tintenfisch-basierte Mahlzeit , die von der Hendaya As-
sociation und mit musikalischer Animationen vorbereitet wird.
Feste von Bayonne I Juli
Salsa
Nehmen Sie Ihre weiße Kleidung und Ihr rotes Tuch heraus und
entdecken Sie die fünftgrößte populäre Agglomeration der Welt.
Das baskische Fest I Hendaye I August
Flamenco Traditionelles Festival von Hendaye seit 1930.
La Semana Grande I San Sebastián I August
Eine Woche lang , ununterbrochen Partys und mit internatio-
Partys für Jugendliche naler Feuerwerkskompetition.
6 7
Die besten Kinder und
AKTIVITÄTEN JUGENDLICHE
Partys für JUGENDLICHE
Vertrauen Sie Ihre Kinder über 12
Jahre unser engagiertes Team an
.Es ist auf gemeinsame Aktivitäten
spezialisiert , ideal um Beziehungen
Pétanque-Turniere aufzubauen, neue Freunde zu finden
und jeden Abend unvergesslich zu
machen. Die Themen sind speziell
für sie konzipiert und entwickelt
Fußball
Olympiaden
Wassergymnastik
Volleyball
Handball KINDER-
CLUB
Begegnungen
Ultimative
Die Familie von MUMPHREY
Vorgesehen für Kinder. Der Club ist von Montag bis Samstag geöffnet. Mit verschie-
Tischtennis denen Themen pro Woche, die Kinder versammeln sich und teilen Indoor-oder
Tennis
Outdoor-Aktivitäten , die von unserem Fachleuten – Team organisiert werden.
Das Wochenende ist der Präsentation der «Show der Kleinen» gewidmet, die dann
verkleidet und geschminkt sind.
Wanderungen
Muskelaktivierung
8 9
ZELT
Essential WOHNWAGEN
CAMPINGWAGEN
Lust auf ein Abendteuer
Campen war schon immer ein Aben-
teuer, das die Jüngsten und die Camping unter den STERNEN
Ältesten anspricht.
Es bedeutet auch, in einer großen Ge- Wenn Sie in einem Wohnwagen übernachten,
meinschaft zu leben, in der das Teilen können Sie gemütlich in Ihrem Nest bleiben und
der wichtigste Wert ist. Erleben Sie sich von Ihren Träumen treiben lassen, während Sie
diese Momente in der Familie oder mit die Infrastruktur eines 4-Sterne-Campingplatzes ge-
Freunden, damit sie als unvergessliche nießen.
Erinnerung bleiben.
Die Augen voller Sterne
Die Frühaufsteher und Liebhaber
des Zeltens können sich auf ruhi-
gen, bewaldeten und blühenden
Grundstücken niederlassen , um die
frische Luft und die Sternennächte zu
genießen.
Völlig frei reisen
Der Campingplatz Ametza begrüßt die Wohn-
mobile, die auf der Durchreise sind, und die-
jenigen, die auf traditionellen Grundstücken
Urlaub machen möchten.
Wir bieten Ihnen auch gepflasterte Parzellen
mit 3 Anschlüssen an.
Das ABC. .
des CAMPER
Zelt - Wohnwagen Wandern - Spaziergänge Strand - Pool
Adapter Angepasstes Schuhwerk Hut, Mütze
Klapptisch und Klappstühle Wasserdichte Kleidung Sonnenschutz
Grill, Thermoskanne Flaschen Wasser Sonnenschirm, Zelt
Feuerzeug Snack mit UV-Schutz
Mehrzweckmesser Kompass, GPS Schwimmflügel
Geschirrspüler-Kit, Müllbeutel Fotokamera Handtuch
Toilettenpapier Sonnencreme, Brille
Pflöcke, Sardinen, Pflaster Imbiss, Getränk
Seile Toilettenpapier Kinderspiele
10 11
Traditionell MOBIL-HOME
CHALET
Ein komfortabler Urlaub
Unsere Mobilheime und Chalets sind
geräumig und bieten Ihnen den besten Im Herzen der NATUR
Service. Ausgestattet mit überdachten Der Campingplatz Ametza ist berühmt
Holzterrassen , laden sie Sie ein, sich für seine waldreiche und blumige Umge-
im Freien aufzuhalten. bung. Große, üppige Hecken schützen
Kommen Sie und entdecken Sie die jeden Bereich und zahlreiche Pappeln
Möglichkeiten, die wir Ihnen vorschla- sorgen dafür, dass sie Ihnen Schatten
gen und leben Sie komfortabel insta- spenden, wenn Sie von einem Ort zum
liert auf dem Campingplatz. anderen gehen, und die Blumenbeete
erfreuen Ihren Aufenthalt. Es lebe die
High-End-Ausrüstung Natur !
Mögen Sie Camping mit vollem
Komfort? Das Design und die Ausstat-
tung unserer modernen Villen und Mo-
bilheime werden Ihrem Anspruch auf
Wohlbefinden gerecht.
Eine gut erhaltene Inti-
mität
Unsere Lebensäume sind modular
aufgebaut, so dass jeder die gewün-
schte Ruhe und Intimität finden kann.
12 13
COCO SWEET
Ungewöhnlich
CAMPÉTOILE
Ein Schritt zum
Ungewöhnlichen
Der Camping Ametza hat schon immer COCO SWEET, ein Konzentrat der Fülle
seinen Unterschied hervorgehoben
und ist darum bemüht, seine Kunden Coco Sweet ist eine schöne Verbindung zwischen dem traditio-
zu überraschen. Sie werden Orte ent- nellen Zelt und dem Wohnmobil. Seine abgerundeten Formen bie-
decken, die ungewöhnlich, anders und ten den Komfort, den Sie suchen, und seine modernen Materialien
innovativ sind. vermitteln Wohlbefinden. In einer Coco sweet zu leben, bedeutet
Ihre Ferien werden unvergesslich und den Camping auf andere Art und Weise zu erleben.
reagieren auf Ihren Wunsch, eine an-
dere Erfahrung zu erleben.
Entdecken Sie das CAMPETOILE
Das Campétoile mit seinem untypischen De-
sign heißt die Fans der Velodessée willkom-
men, die im Hochsommer sehr beliebt ist.
Geschützt in diesem Zelt auf Stelzen, eine wahre
Rückkehr zu den Ursprüngen!
VÉLODYSSÉE : Etappe nach Wunsch
Das Campétoile bucht man pro Nacht. Eine Nacht
« in den Lüften» für unsere Fahrradfreunde bevor sie
ihre Route wieder aufnehmen... oder die Region be-
sichtigen.
14 15
Besitzer im
Baskenland
werden
Schlüsselfertige Ferien
Für Campingbegeisterte ist der Be-
sitz eines Mobilheims in der Regel die
Verwirklichung eines Traums. Auf dem
Campingplatz Ametza ist nichts einfa-
cher.
Wir begleiten Sie bei der Auswahl und
den verschiedenen Schritten (Kauf,
Verteilung, Versicherung ...) im Zusam-
menhang mit Ihrer Akquisition.
High-End-Mobilheime
Jedes Jahr präsentiert unser Partner
O’HARA - IRM seine wesentlichen
Kollektionen, ispiriertes Design und
zeitlose Farben, respektvoll mit der
Umwelt.
Lassen Sie sich von seinem Charme ver-
führen!
Ein Fuß auf dem Boden
Ihr Mobilheim wird zum privilegierten
Ort Ihrer Ferien und bewahrt den Geist
des Campens : Freiheit und Freude im
Freien.
Darüber hinaus genießen Sie alle Vor-
teile eines 4-Sterne-Campingplatzes.
16 17AMETZA PASS
GRÜße HÖFLICHKEIT ÜBLICHE SÄTZE
Guten Morgen, Bitte Ich habe Hunger
ABC Guten Tag
Egun on
Ez da zeren
Danke
Gose naiz
Ich habe Durst
GEBRAUCHSANWEISUNG der Sprache.. Guten Tag,
Guten Abend
Gau on
Milesker
Entschuldigung /
Verzeihung
Egarri naiz
Ich bin müde
Logale naiz
Willkommen Barka Es geht mir gut
Ongi etorri Bitte Ongi naiz
Hallo Otoi Tapas
Adio | Agur Gerne Pintxo
Wie geht es Ihnen? Gogotik
Ongi ? JEMANDEN
Bis bald FRAGEN KENNEN LERNEN
Laster arte Wohin gehen wir ? Woher sind Sie ?
Eine Rabattkarte von 10% Nora goaz Nongoa zara ?
Bis morgen
Wie spät ist es ? Wo wohnen Sie ?
auf Aktivitäten im Freien Bihar arte
Ein wenig Geschichte Bis später
Zer tenore da ? Non bizi zara
Mit der Vorlage dieser personalisierten
Das Euskera oder Baskisch ist die im Bas- Ikus arte Wer ist es ? Wie alt sind Sie ?
Karte profitieren Sie von Sondertari-
kenland gesprochene Sprache. Nor da ? Zer adin duzu ?
fen bei den Aktivitäten,die unserere Viel Glück
Partnerunternehmen anbieten. Es ist die einzige lebende Sprache, de- Zorte on Was haben Sie Was machen Sie beru-
ren Herkunft aus genetischer und typo- gesagt ?
Schönen Urlaub flich ?
logischer Sicht nicht mit irgendeiner an- Zer erran duzu ?
Entdecken Sie neue deren Sprache in Verbindung gebracht Oporraldi on Zertan ari zara
Leidenschaften werden kann. Schönes
Es ist Zeit, Ihre Wünsche sprechen zu Daher bleibt das Geheimnis ungelöst ... Wochenende
lassen ! Wenn Sie Sport oder Kultur lie-
ben, besuchen Sie unsere Partnerun-
ternehmen und lassen Sie sich verfüh-
Asteburu on
ABC des Pintxos
ren ...!
Hamburger Tomate
- Eine herrliche Tomate
Aktivitäten zwischen dem - Kabeljaufilet
- Eine frische Zwiebel
Meer und den Bergen - Schafskäse
Gehen Sie wandern, surfen Sie auf dem - Gemüsepaprika
- Paprika von Espelette
Meer , lernen Sie Segeln, entdecken Sie
- Butter
das Baskenland ..., der Ametza Pass bie- - Olivenöl
tet eine Reihe von Aktivitäten, um all
Ihre Wünsche zu erfüllen. Bereiten Sie das Gemüse vor: schälen Sie die Tomate und sch-
neiden Sie sie in zwei Hälften, öffnen Sie die Paprika in zwei
Hälften und entfernen Sie die Samen, hacken Sie die frische
Zwiebel fein. Schneiden Sie den Schafskäse in dünne Schei-
ben.
Geben Sie in eine heiße Pfanne ein wenig Butter und ein we-
nig Olivenöl und dann legen Sie die Fischfilets darauf . Mit ei-
nem Löffel begießen Sie den Fisch mit geschmolzener Butter:
Drehen Sie den Fisch vorsichtig um , achten Sie darauf, dass
er nicht bricht und lassen Sie ihn noch 4 bis 5 Minuten ruhen
... Fertig. Bestreuen Sie ihn schließlich mit etwas Espelette
Pfeffer ... natürlich !
Legen Sie den unteren Teil der Tomate auf einen schönen Tel-
ler und legen Sie den gebratenen Fisch darauf. Braten Sie die
Paprikascheiben in einer Pfanne mit etwas Öl an und rühren
Sie sie öfter um, ca. 10 Minuten lang.
Schmelzen Sie den Käse und legen Sie ihn auf den Fisch.
Am Schluß legen Sie einige Zwiebelringe und den Tomaten-
hut darauf. Stechen Sie ein Holzstäbchen hinein , um Ihren
echten / falschen Burger richtig zu halten und. Guten Appetit !
Sie finden unsere Rezepte in
http://www.paysbasque.net/recettes/limprobable-
burger-des-fetes-de-bayonne-qui-vous-veut-du-bien
19Ein Tag mit Die KAKUETTA-Schlucht
Dieser zweistündige Spaziergang in Alta
AMETZA
Sola (Zuberoa auf Baskisch) wird Sie
angenehm überraschen. Sie können en-
tlang Flüssen und Wasserfällen inmitten
einer üppigen Flora spazieren gehen, in
seinem frischen Wasser baden und ein
Picknick machen, während Sie träumen,
dass Sie ein neuer Abenteurer sind.
Gaztelugatxe
Läuten Sie die Glocke der Kapelle,die
sich auf der Spitze dieser Insel befin-
det . Sie ist nur durch eine Steinbrücke
mit Spanien verbunden.
FONTARRABIE
Diese ummauerte Stadt im spanischen Baskenland ist ein wahrer
Augenschmaus. Vergessen Sie nicht, durch die gepflasterten
Straßen zu schlendern, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint.
Genießen Sie einige Pintxos an den wunderschönen Plätzen , wo
sich die lebendigen Farben der Häuser mit den Farben der Blumen
mischen.
Entdecken Sie unsere Touren auf Viedeo
San Sebastián Kakuetta The coastal path
https://youtu.be/jNPNqih-J5g https://youtu.be/hYEEtuof-SQ https://youtu.be/oquJmpVpYKw
Fontarrabie Les 3 couronnes Gaztelugatxe
https://youtu.be/Ps-A7WYAdd4 https://youtu.be/n4tAqUNNVAo https://youtu.be/W9b3GAFfqs0 LES 3 COURONNES SAN SEBASTIÁN-DONOSTIA, la Concha
Trekking-Fans, die 3 Gipfel Irumugarrieta, Txurrumurru und Er- Eine Stadt voller Leben.
roilbide erwarten Sie! Fahren Sie den Berg Igueldo mit der Seilbahn aus dem
Las Bardenas Salto del Nervion La Rhune Nur ein paar Minuten von Irún entfernt, können Sie einen Jahre 1912 hinauf, um den Blick auf den Strand von La
https://youtu.be/wThW9h3Z8bs https://youtu.be/mJsp-b41fFY8bs https://youtu.be/V2hYVmGpeyE atemberaubenden 360o Blick von der Küste bis zum Jaizkibel, Concha zu genießen. Schlendern Sie durch seine typischen
dem westlichsten Berg der Pyrenäen, genießen. Straßen und genießen Sie die Kultur. Ein neuer Horizont
eröffnet sich Ihnen!
20 21Zugang zum Campingplatz
Autobahn A63
Ausfahrt 2, San Juan de Luz,
Hendaye an der Corniche
Bahnhof von Hendaye
3,6 km vom Campingplatz entfernt.
Busdienstleistungen und Taxiservice
Credit photo : Tuvemafoto.com - Zuma productions - Paysbasque.net - Fotolia - Pixabay - O’hara - Campetoile
Flughafen von :
Biarritz
27.5 km vom Campingplatz entfernt,
Bus und Taxis vor Ort
Camping Flughafen von :
San Sebastián-Donostia
Ametza 8.8 km vom Campingplatz entfernt,
Taxi-Service
GPS-Koordinaten :
N 43°37’47 - W -1°75’26
Camping Ametza
156 Boulevard de l’Empereur - 64700 Hendaye plage
Tél : 05 59 20 07 05
contact@camping-ametza.com - www.camping-ametza.comSie können auch lesen
