Export-News - Russia 2018 Zwischen Erding und Moskau: Bayerisches Weißbier im Zeichen der Fußball-Weltmeisterschaft - Amazon AWS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Export-News Russia 2018 Zwischen Erding und Moskau: Bayerisches Weißbier im Zeichen der Fußball-Weltmeisterschaft
Export-News
GRUSSWORT
» Sport verbindet«
Russland hat großartige Schriftsteller, Maler, Tänzer, konnten wir einen wunderbaren, unterhaltsamen Abend
Musiker und Sportler hervorgebracht. Als leidenschaftliche in einer stilvollen Location im Herzen der Stadt verbringen.
Fußballnation präsentierte sich Russland bei der WM und Im Business-Alltag verbindet uns das Geschäftliche und
begeisterte die Gäste mit herzlicher Gastfreundschaft für ein gemeinsames Ziel: ERDINGER Weißbier in Russland
Land und Leute. Wieder einmal zeigte sich, welche verbin- voranzubringen. Immerhin sind wir seit über 30 Jahren
dende Kraft im Sport liegt. Während der vier Wochen im mit den Weißbierspezialitäten aus Erding auf dem russi-
Juni und Juli haben Fußballfans aus aller Welt zusammen schen Markt vertreten. Umso schöner war es, in anregen-
gejubelt, gezittert und gefeiert. Was von diesem Fußball- der Atmosphäre persönliche Beziehungen zu vertiefen,
sommer ganz besonders positiv in Erinnerung bleiben wird, Fußball-Leidenschaften sowie Erfahrungen auszutau-
ist die Welle der Begeisterung, die durch Russland ging und schen und neue Einblicke in dieses größte Land der Erde
schnell alle in ihren Bann gezogen hat. zu gewinnen.
Eine große Freude war es, gemeinsam mit unserem Fairplay, Offenheit und ein starkes Miteinander prägten
russischen Importeur zur ERDINGER Private Night in Moskau unsere Zeit in Moskau. Das sind Werte, für die auch wir von
einzuladen. Mit vielen Geschäftspartnern und Kunden der Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu gerne stehen.
Es grüßt Sie herzlich aus Erding
Ihr
Werner Brombach
AUSGABE 2 / 2018 Seite 3
Inhalt
Export-News
In dieser Ausgabe:
Unsere Brauerei
06 ERDINGER Weißbier im russischen Biermarkt
07 Fußball-Promotion-Artikel
08
06 08
Private Night in Moskau
Marktübersicht: Russland ist der sechst- Exklusiv: In Moskau feierten wir zur WM
11 Alkoholfrei Lemon neu im Export größte Biermarkt weltweit – Bier wird die ERDINGER Private Night im Left Bank
dort immer beliebter. Pub.
12 Alkoholfrei Lemon im Profil | Interview – Dr. Stefan Kreisz
14 Anleitungen zur Schanktechnik
16 Kampagne für ERDINGER Dunkel in Mexiko
Unsere Partner
18 Weynants NV/Belgien | Noreast Premium Importers/Irland
Goodies/Argentinien | IBIF SRL/Italien
19 Beer Company Limited/Thailand | Lisley S.A./Uruguay
KEO Plc./Zypern | Auszeichnung für ERDINGER in Grožnjan
Aktiv-Welt
20 Erfolge im Triathlon
11 Newcomer: ERDINGER Alkoholfrei Le-
mon wird in ersten Exportmärkten sehr
gut angenommen. 14 Informativ: Mit Broschüren und Videos
informiert ERDINGER über Schanktech-
nik und Bierpflege.
Letzte Seite
22 Wissenswertes rund um den ERDINGER Kasten
22 Impressum
18 Danke: Mit unseren Partnern verbindet
uns eine langjährige, vertrauensvolle Zu-
sammenarbeit. 20 Erfolgreich: Unsere Triathleten geben
alles – im Wasser, auf dem Rad und auf
der Laufstrecke.
Seite 4 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 5
Unsere Brauerei
Export-News
Dass in Russland sehr gern Bier getrun- Obergäriges Weißbier gilt unter russi- sere Partner keine Kompromisse bei
ken wird, weiß die Welt spätestens seit schen Bierfreunden als etwas Beson- der Qualität machen, ein erstklassiges
dem Fußball-Sommer 2018. Während deres – und sie schätzen ERDINGER Image haben und eine erfolgreiche
der Weltmeisterschaft schnellte der Weißbier als echte Spezialität „made in internationale Marketingstrategie fahren.
Absatz in die Höhe – was natürlich auch Germany“. Mittlerweile gibt es das Daher ist ERDINGER der perfekte
an den vielen internationalen Fußball- Weißbier aus Erding, das bereits seit Partner.“ Waltraud Kaiser, Export
fans lag. Doch auch sonst ist Bier ein dreißig Jahren auf dem russischen Direktorin der Privatbrauerei ergänzt:
beliebtes Getränk zwischen St. Peters- Markt ist, in über 400 Gastronomie- „Russland ist ein zentraler Exportmarkt
burg und Wladiwostok: Russland ist die objekten und bei allen wichtigen Han- für uns. Dass wir hier so gut aufgestellt
sechstgrößte Biernation weltweit, was delspartnern. Hauptabsatzgebiete sind sind, verdanken wir nicht zuletzt der
die Menge an gebrautem Bier anbe- Moskau und das Umland mit mehr als Moscow Brewing Company – eine Part-
langt. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt 17 Millionen Einwohnern, St. Peters- nerschaft, die wir intensiv leben.“
derzeit bei 61,5 Litern. Hoch im Kurs burg und die Millionenmetropolen, von Jüngstes Beispiel dafür war die gemein-
steht Bier vor allem bei den jüngeren denen es in Russland derzeit 13 gibt. same Organisation der ERDINGER
urbanen Genießern. Private Night in Moskau.
Moscow Brewing Company
Historisch gesehen hat Bier, im Gegen-
satz zum bereits seit dem Mittelalter Seit 2008 importiert die Moscow
gebrannten Wodka, eine recht junge Brewing Company (MBC), die fünft-
Geschichte in Russland. Das Zubehör größte Brauerei des Landes, unser
für eine erste Braustätte ließ Bierlieb- Weißbier. Sie hat sich zum Ziel gesetzt,
haber Zar Peter der Große (1672 bis ihre Kunden mit erstklassigem Bier zu
1725) aus Holland importieren. Unter versorgen – sei es mit kreativen selbst-
Katharina II. wurden in den 1760er Jah- gebrauten Produkten oder mit hoch-
ren dann die ersten Brauereien im wertigen Importbieren. In den letzten
Land errichtet. Bier galt fortan, vor zehn Jahren bauten die beiden Braue-
allem bei Feierlichkeiten wie Taufen, reien eine sehr erfolgreiche und inten-
Hochzeiten oder Kirchenfesten, als ein sive Zusammenarbeit auf, die haupt-
rituelles Getränk, dessen Konsum sächlich auf gegenseitigem Vertrauen,
streng reglementiert war. Heute teilen Verständnis sowie einer hohen Quali-
sich 860 Brauereien den Markt, darun- tätsphilosophie beruht.
ter alle großen internationalen Bierpro-
duzenten. Aber auch die Nachfrage Maxim Gusev, Leiter der Importabtei- Maxim Gusev, MBC Leiter Import, freut sich, die Ab-
nach einheimischem Bier – vor allem lung bei MBC führt aus: „Für uns ist es sätze des ERDINGER Weißbiers im russischen Markt
weiter voranzutreiben.
Craft Beer – steigt stetig. von elementarer Wichtigkeit, dass un-
PROMOTION
Unverzichtbare Fanartikel
Impulse – Fußball Promotion-Pack und -Kit kurbeln den Verkauf weltweit an.
Dieses Glas hat Sammlerwert: Unser
TITELTHEMA limitiertes Pokalglas, bedruckt mit
Weißbier im größten
Moskaus Wahrzeichen, der Basilius-
Kathedrale, kam bei den Fußballfans
ganz hervorragend an. Weltweit konnten
sich Fans beim Kauf des ERDINGER Fuß-
ball-Promotion-Packs im teilnehmen-
den Handel über diese Limited Edition
Land der Welt
als Beigabe zu fünf Flaschen ERDINGER
Weißbier mit feiner Hefe freuen.
Handels- und Gastronomiepartner setz-
ten zudem auf das spezielle ERDINGER
Promotion-Kit sowie individuelle Wer-
RUSSLAND – Die Spezialitäten aus Erding finden auf dem beartikel. Fanschals, Klopfsticks, Wim-
sechstgrößten Biermarkt der Welt großen Anklang. pelketten, Spielankündigungsposter,
Bierdeckel und vieles mehr gehörten in
Zehnjähriges Jubiläum des ERDINGER Importeurs MBC.
dieses begehrte Sortiment, das für gute
Begehrt: Promotion-Packs mit Pokalglas
Umsätze sorgte.
Seite 6 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 7
Unsere Brauerei
Export-News
TOP-EREIGNIS
Exklusive ERDINGER Private Night
Moskau – Große WM-Party – ERDINGER veranstaltet einzigartiges Event für Geschäftspartner
und Kunden in der russischen Hauptstadtmetropole.
Werner Brombach, Inhaber von ERDINGER Weißbräu, Waltraud Kaiser, Export Direktorin der Brauerei, und Igor Dementiev, General Manager des ERDINGER-Partners „Moscow
Brewing Company“, stoßen auf die gelungene Private Night in Moskau an.
Ein bayerisch-russischer Abend mit Michael Wanke (ERDINGER Weißbräu), Igor Karasik (Moscow Brewing Company), Waltraud Kaiser (ERDINGER Export Direktorin), Werner Brombach
(Inhaber der Privatbrauerei), Igor Dementiev (General Manager Moscow Brewing Company), Aldert van der Wijk (ERDINGER Sales Agent), Maxim Gusev (Moscow Brewing Company),
Michael Schauerte und Michael Austermayer (beide ERDINGER Weißbräu).
Die Location war sehr gut gewählt: Im und erklärte: „Unser Weißbier gilt Die ERDINGER Private Night wurde zu-
bekannten Jazz-Club „Left Bank Pub“, unter russischen Bierfreunden als sammen mit der fünftgrößten Brauerei
im Herzen Moskaus, rollte die Privat- etwas ganz Besonderes und dank der Russlands und langjährigem ERDINGER
brauerei Ende Juni den roten Teppich erfolgreichen Zusammenarbeit mit Partner Moscow Brewing Company
für Geschäftspartner und Kunden aus. unserem Importeur, der Moscow Brew- organisiert.
In dem historischen Gebäude auf der ing Company, gewinnen wir immer
Ulitsa Marosleyka feierte die Privat- mehr ‚Liebhaber‘ für unsere Weißbier-
brauerei mit der ERDINGER Private spezialitäten aus Erding.“
Night das Fußballereignis des Jahres.
Nach einem russisch-bayerischen
Werner Brombach, Inhaber von Abendessen betrat die russische
ERDINGER Weißbräu und Waltraud Moderatorin Elena Ivanova die Bühne
Kaiser, Export Direktorin der Brauerei, und führte charmant durch den
begrüßten die rund 200 Distributeure, Abend. Bei ausgelassener Stimmung
Partner, Kunden, Pressevertreter und wurde bis spät in die Nacht zu den
Influencer. Gemeinsam wurde unter Klängen der Jazz-Band „Agafonnikov“
dem Motto „Bavaria meets Russia“ mit getanzt, über Fußball, vor allem über
einem ERDINGER Pikantus auf einen das gute Abschneiden der russischen
unvergleichlichen Abend angestoßen. Mannschaft, gefachsimpelt und in vol-
„Es ist großartig zu sehen, wie sehr das len Zügen gefeiert. Es war ein Abend
Thema Fußball verbindet und welchen der Lebensfreude und Gastfreund- Michael Austermayer (ERDINGER Manager External Sales Force), Armin Riederich,
Teil auch unsere Weißbiere dazu schaft – der bayerischen und der Die Jazz-Band „Agafonnikov“ sorgte für ausgelassene Stilvolle Location: Der bekannte Jazz-Club „Left Bank Pub“ auf der Ulitsa Marosleyka Waltraud Kaiser (ERDINGER Export Direktorin), Ksenia Zhossan, Vladimir Zhossan
Stimmung. im Herzen Moskaus. (Moscow Brewing Company), Aldert van der Wijk (ERDINGER Sales Agent).
beitragen“, freute sich Waltraud Kaiser russischen.
Seite 8 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 9
Export-News
Für Erfrischungs- SORTIMENT
Zuwachs bei ERDINGER Alkoholfrei
Liebhaber. Neu im Export – Mit ERDINGER Alkoholfrei Lemon baut die Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu
ihr erfolgreiches Sortiment aus. Im Export gab es bereits einen sehr guten Start.
Als isotonischer Fitmacher begeistert
ERDINGER Alkoholfrei weltweit seine
Fans, insbesondere in der Kernziel-
frischem Geschmacksprofil punktet
ERDINGER Alkoholfrei Lemon bei Kun-
den, die einen aktiven, bewussten
gruppe Sportler. Mit ERDINGER Alko- Lebensstil pflegen. Gesund genießen
holfrei Zitrone und ERDINGER Alkohol- liegt im Trend, insbesondere beim
frei Grapefruit führte die Privatbrauerei jungen weltoffenen Publikum in den
2017 auf dem deutschen Markt zwei urbanen Zentren Europas. ERDINGER
fruchtige alkoholfreie Mischgetränke Alkoholfrei Lemon erfüllt das Bedürfnis per 100 ml per 330 ml
ein. Seit Jahresbeginn wird der Newco- nach natürlicher Erfrischung perfekt. Alkohol < 0,3 vol.* < 0,3 vol.*
mer Lemon auch in ersten Exportmärk- Als attraktives Weißbier-Mischgetränk Brennwert 108 kJ / 25 kcal 356 kJ / 82 kcal
ten angeboten. „Die Resonanz ist verbindet es den Charakter einer
Fett < 0,5 g < 0,5 g
durchwegs sehr positiv“, erläutert Spezialität mit spritzigem Genuss.
ERDINGER Export Direktorin Waltraud davon ges.
Fettsäuren < 0,1 g < 0,1 g
Kaiser. „Jetzt gilt es, unsere Distribution Mehrere Auszeichnungen durch deut-
in Europa sukzessive breiter aufzustel- sche Fachzeitschriften, basierend auf Kohlenhydrate 5,6 g 18,5 g
len und die neue Sorte im Handel sowie Umfragen bei Fachhändlern und Ver- davon Zucker 4,8 g 15,8 g
in der Gastronomie zu pushen“. brauchern, bestätigen den gelungenen Eiweiß < 0,5 g < 0,8 g
Einstand unseres fruchtigen Alkohol-
Salz < 0,01 g < 0,01 g
Ganz bewusst verzichtet ERDINGER auf freien. Jetzt gilt es, dieses Potenzial in
rein natürliche Zutaten künstliche Zusätze und Konservie- unsere Exportmärkte zu tragen. Wir Folsäure 19,0 µg (9,5%**) 63 µg (33%**)
rungsstoffe. „Mit dieser Prämisse der freuen uns, mit Unterstützung unserer Vitamin B12 0,18 µg (7,1%**) 0,6 µg (23%**)
nur 25 kcal pro 100 ml Natürlichkeit entsprechen wir zu hun- Partner in Handel und Gastronomie Vitamin C 3,6 mg (4,5%**) 12 mg (15%**)
dert Prozent der Vorgabe unseres ERDINGER Alkoholfrei Lemon und
Inhabers Werner Brombach bezüglich ERDINGER Alkoholfrei Grapefruit inter- * Dieser hat keine physiologischen Auswirkungen auf den
Körper, wie eine Studie des Instituts für Rechtsmedizin
isotonisch und vitaminhaltig seines höchsten Qualitätsanspruches“, national den Weg zu ebnen. der Universität Freiburg (2010) belegt.
** Referenzmenge für Erwachsene für die tägliche Zufuhr
erklärt Waltraud Kaiser. Dank der von Vitaminen.
natürlichen Zutaten und mit fruchtig-
ohne Stabilisatoren und Farbstoffe Wichtiger Hinweis für Allergiker: Unsere Weißbierspezialitäten
enthalten sowohl Gersten- als auch Weizenmalz!
keine künstlichen Inhaltsstoffe
direkt aus der Flasche genießen
Seite 10 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 11
Unsere Brauerei
Export-News
NEWCOMER
ERDINGER Alkoholfrei Lemon –
Erfrisch Dich natürlich
Im Profil – Mit fruchtig-frischem Geschmack, wenig Kalorien und rein natürlichen
Zutaten überzeugt das neue ERDINGER Alkoholfrei Lemon auf ganzer Linie.
Leicht herbes Alkoholfreies trifft auf fruchtige Zitrone – ein Aussehen
perfekter Genuss. Mit seinen weichen Malznoten ist unser ährengelb, natürliche Trübung; feinporiger, weißer Schaum
Alkoholfreies der ideale Partner für die säuerlich-frischen Aroma
Aromen von sonnengereiften Zitronen. Die prickelnde frischer Zitronensaft, feine Malznoten, Schale von Zitrus-
Kohlensäure macht ERDINGER Alkoholfrei Lemon herrlich früchten
spritzig. Geschmack
Bei Kalorien-Jongleuren punktet es mit nur 25 Kalorien pro natürliche Zitrone, weiche Malznoten im Hintergrund, säuer-
100 ml. Zudem ist der vitaminhaltige Durstlöscher isoto- lich-erfrischend
nisch, daher werden die wertvollen Inhaltsstoffe unmittel- Mundgefühl
bar vom Körper aufgenommen. sehr spritzig, prickelnd, vielschichtige Zitrone klingt am
Lässt sich auch direkt aus der Flasche genießen! Gaumen nach
NACHGEFRAGT
Perfekte Partner: Alkoholfrei und Lemon
Interview – Dr. Stefan Kreisz, Leitung Qualitätsmanagement, Forschung und Entwicklung
bei ERDINGER Weißbräu, war an der Produkt-Entwicklung von ERDINGER Alkoholfrei Lemon
maßgeblich beteiligt.
Exportnews: Was war der Klassiker. Dass sich spritziges alkoholfreies Weißbier mit
Anlass für die Sortiments- seinen fruchtigen Anklängen und Zitrusnoten gut vertragen,
erweiterung? ist auch kein Geheimnis. Trotzdem haben wir an der perfekten
Dr. Stefan Kreisz: Studien Mischung lange gefeilt, jedes Detail muss passen. Vor allem
für den deutschen Markt die Zutaten zu beschaffen, die unseren Qualitätsansprüchen
haben gezeigt, dass rund gerecht werden, war ein intensives Stück Arbeit.
70 Prozent unserer Alko-
holfrei-Kunden gelegentlich Exportnews: Wer ist die Zielgruppe?
zu alkoholfreien Mischge- Dr. Stefan Kreisz: ERDINGER Alkoholfrei Lemon ist für Sport-
tränken greifen. 17 Prozent ler eine optimale Ergänzung zu unserem klassischen Alkohol-
tun dies sogar jede Woche freien. Zudem sprechen wir auch eine neue Zielgruppe an:
– jetzt müssen sie nicht junge Frauen, die Spaß an einem aktiven Lifestyle haben.
mehr „fremdgehen“, son-
Dr. Stefan Kreisz, Leiter Qualitätsmanage- dern können auf ihre präfe- Ihr Tipp: Zu welchen Speisen harmoniert es?
ment, Forschung und Entwicklung. rierte Marke zurückgreifen. Dr. Stefan Kreisz: Die Zitrusnoten von ERDINGER Alkoholfrei
Lemon geben fruchtig-frischen Speisen den richtigen Kick.
Exportnews: Warum die Geschmacksrichtung Zitrone? Zu Fisch oder Meeresfrüchten, Glasnudelsalat, Falafel und
Dr. Stefan Kreisz: Zitrone schmeckt sehr frisch und ist als gegrilltem Gemüse passt es wunderbar.
Zutat für Mischgetränke aller Art natürlich ein absoluter
Seite 12 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 13
Unsere Brauerei
Export-News
FASSBIERKONZEPT FESTKULTUR
Perfekt gezapftes Weißbier: Die Oktoberfest-Saison startet
Anleitungen zur Schanktechnik Legendär – Die Lust am Feiern bringt Menschen zusammen. Und ein „Prosit der Gemütlichkeit“
mit einem kühlen ERDINGER Weißbier macht überall auf der Welt gute Laune. Auch dieses Jahr
ist die Privatbrauerei wieder stolzer Partner von Oktoberfesten in Europa, Amerika und Asien und
Support für Gastronomen – Bier vom Fass steht weltweit in hohem Ansehen. Damit unsere Speziali-
versorgt die Gäste mit den Weißbierspezialitäten aus Erding. Wo Sie bayerische Lebensfreude
täten in optimaler Qualität serviert werden können, müssen beim Offenausschank einige wichtige
hautnah erleben können, lesen Sie hier.
Regeln beachtet werden. Informationsmaterial mit vielen Tipps stellt ERDINGER Weißbräu online bereit.
Ort Name Datum
Luzern, Schweiz Lozärner Oktoberfest 06.-22.09.
Zürich, Schweiz Züri-Wiesn 13.09.-06.10.
Dublin, Irland Dublin Oktoberfest 14.09.-06.10.
Cincinnati, USA Oktoberfest Zinzinnati 21.-23.09.
Taipeh, Taiwan Wendel‘s Oktoberfest 22.09.-07.10.
Bogota, Kolumbien Oktoberfest 22.09.
Porches, Portugal Vila Vita Oktoberfest 27.09.-06.10.
Taipeh, Taiwan 1st ACC Oktoberfest held by Michael Wendel 27.09.-07.10.
London, UK ERDINGER Oktoberfest London 27.09.-28.10.
Toronto, Kanada Toronto Oktoberfest 27.09.-29.09.
Nyburg, Dänemark Oktoberfest Nyburg 28.09.
Grand Rapids, USA Oktoberfest West Michigan 28.-29.09.
Kayl, Luxemburg Oktoberfest 5.-7.10.
Egerkingen, Schweiz Oktoberfest Gäupark 28.-29.09., 05.-06.10.
São Paulo, Brasilien Oktoberfest São Paulo 28.09.-14.10.
Herning, Dänemark Bierfest Herning 29.09.
Kitchener-Waterloo, Kanada Oktoberfest 05.-13.10.
Mumbai, Indien Oktoberfest Mumbai 10.-14.10.
Kopenhagen, Dänemark Oktoberfest Tivoli 12.10.
Sanford, USA Oktoberfest by Hollerbach 12.-14.10.
Solymar, Ungarn Oktoberfest Solymar 12.-14.10.
Tampa Bay, USA Oktoberfest 12.-14.10.
Chur, Schweiz Calanda Oktoberfest 12.-13.10., 19.-20.10., 26.-27.10.
Panama City Beach, USA Panama City Beach Oktoberfest 13.-14.10.
Hongkong Marco Polo Oktoberfest 17.10., 19.10-10.11.
Hollywood/LA,USA Wirtshaus & Rasselbrock 17.-28.10.
Winterthur, Schweiz Oktoberfest Winterthur 18.10.-03.11.
Novi Sad, Serbien Oktoberfest Novi Sad 19.-20.10.
Beromünster, Schweiz Gourmet Oktoberfest 19.-20.10, 26.-27.10.
Rumelange, Luxemburg Oktoberfest 25.10.-28.10.
Bruneck, Südtirol/Italien Stegener Markt 26.-28.10.
Andreas Forster, Leitung Schankanlagentechnik bei ERDINGER Weißbräu, erklärt die Kunst des perfekten Zapfens. Pune, Indien Oktoberfest Pune 26.-28.10.
Ein gepflegtes Weißbier ist ein echter Rechenbeispiele. Ein weiterer Schwer- ihm lässt sich für alle vier Fassbiersor-
Genuss: Im schlanken Glas, mit einla- punkt liegt auf hygienischen Aspekten ten in Abhängigkeit zur Temperatur
dender Schaumkrone und spritzig-fri- und allen Fragen rund um die Reini- der richtige Förderdruck ermitteln. FESTKULTUR
schem Geschmack begeistert es die gung von Zapfanlagen. Informationen
Gäste. Für Gastronomen wiederum
zählt Bier zu den wichtigsten Umsatz-
trägern. Um unsere Partner in der
zum Schankanlagenbau sowie Lösun-
gen für typische Ausschank-Probleme
folgen zum Abschluss. Die Broschü-
Uns ist es ein zentrales Anliegen, dass
unser Weißbier am Ende des langen
Brauprozesses in genau der Top-Qua-
Herbstfest in Erding
Gastronomie zu unterstützen, haben re steht zum Download auf der lität beim Kunden ankommt, für die O’zapft – Vom 31. August bis zum 9. September fand das Herbstfest in Erding statt. Zwei Festzelte
wir unser „Fassbierkonzept“ aufgelegt: ERDINGER Homepage bereit. ERDINGER Weißbier berühmt ist. garantierten beste bayerische Volksfeststimmung.
Eine Broschüre, ein Video sowie eine Schließlich haben Gastwirt und Brau-
App erklären anschaulich alle Aspekte Noch ausführlicher informiert unser erei ein gemeinsames Ziel: dem Gast Volksfeste haben in Bayern eine lange kunden und -partner aus der Region
rund um die Schanktechnik und Bier- Video „ERDINGER Fassbier“. In knapp einen Moment des Genusses zu be- Tradition. Hier ist man einfach gerne und in diesem Jahr aus 46 Nationen –
pflege. 20 Minuten bietet es viele wertvol- reiten. Denn ein zufriedener Gast be- gesellig und genießt das Leben, gutes eine perfekte Gelegenheit, um mitein-
le Tipps und konkrete, anschauliche stellt gerne ein weiteres Weißbier und Essen und natürlich ein hervorragendes ander auf die gute Zusammenarbeit
Kompaktes Fachwissen vermittelt das Anwendungsbeispiele. KEG-Wechsel, kommt vor allem wieder. Festbier. Auch auf dem diesjährigen anzustoßen.
„Handbuch Fassbier“. Welche Bedin- Druckeinstellungen, Reinigung, „Dos Herbstfest in Erding, dessen Tradition
gungen gelten für die Lagerräume, wel- and Dont’s“ – Gastro-Profis können Broschüre „Handbuch Fassbier“, Film bis in das Jahr 1816 zurückreicht, ging Exklusiv zum Herbstfest braute die
che Materialien sind nötig? Ein sensi- mit diesem Film ihre Fachkenntnisse „ERDINGER Fassbier“, Förderdruck- es wieder zünftig zu. Zehn Tage lang Privatbrauerei 1.100 Hektoliter Fest-
bles Thema ist bei Weißbier auf Grund zum Thema Fassbier auffrischen und rechner unter garantierten die Festzelte von weiße. Mit einem Alkoholgehalt von
des höheren Kohlensäuregehalts vertiefen. www.erdinger.de (deutsch) ERDINGER eine einzigartige, familiäre circa 5,7% vol. ist sie etwas kräftiger
die richtige Einstellung des Betriebs- www.erdinger.com (englisch) Atmosphäre. Zu den rund 400.000 als unser klassisches Weißbier – ein
drucks. Hierzu liefert das Handbuch Online und als App steht außerdem Gästen zählten auch unsere Geschäfts- süffiger Genuss.
differenzierte Angaben plus konkrete der Förderdruckrechner bereit. Mit
Seite 14 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 15
Export-News
KAMPAGNE
ERDINGER Dunkel –
Color Dunkel. Sabor Dunkel.
Spezialität mit Charakter – Dieses einzigartige Weißbier
steht bei den Mexikanern hoch im Kurs. Eine eigene ERDINGER
Dunkel-Kampagne sorgt für verstärkte Absatzimpulse.
Elegant und außergewöhnlich harmo-
nisch – das ist unser dunkles Weißbier.
In Mexiko wird die charaktervolle und
erfrischende Spezialität besonders Mein Thema der Ausgabe
häufig nachgefragt. Um noch mehr
Kenner dieses Weißbiers zu gewinnen, Sehr geehrte Geschäftspartner,
stellte ERDINGER in Zusammenarbeit liebe Freunde von ERDINGER
mit dem langjährigen Importeur Cerve- Weißbräu,
za Minerva eine speziell abgestimmte
Kampagne mit dem Claim „Color Dun- unser Dunkles ist ein echter „Hid-
kel. Sabor Dunkel.“ auf die Beine. Durch den Champion“. 1989 überrasch-
die Schreibweise des Wortes „Dunkel“ ten die ERDINGER Braumeister den
betont der Slogan die Wurzeln des Inhaber Werner Brombach zu des-
Weißbiers, gleichzeitig wird der Pro- sen 50. Geburtstag mit einem beson-
duktname etabliert. deren Geschenk: einem extra ein-
gebrauten dunklen Weißbier. Der
Dem Handel steht während des Akti- „Bräu von Erding“ fand so großen
onszeitraums neben einer attraktiven Gefallen daran, dass er es 1990 auf
Zweitplatzierung das exklusive Promo- den Markt brachte. Seither hat
tionpack 2+1 zur Verfügung: Zwei Fla- ERDINGER Dunkel die Wertschät-
schen Dunkel werden durch das origi- Für eine starke Reichweite sorgen auch zung vieler Kenner gewonnen und
nal ERDINGER Glas perfekt ergänzt. Die großflächige Plakate in unmittelbarer sich im Windschatten unseres
Kampagne ermöglichte auch die erfolg- Nähe der Outlets. Begleitet und abge- klassischen Weißbiers zu einer
reiche Neulistung in den rund 1.800 rundet wird die gesamte Kampagne festen Größe im Sortiment entwi-
„7-Eleven“ Geschäften in ganz Mexiko. durch Social-Media-Aktivitäten. Hier ckelt. Und das nicht nur in Deutsch-
Auf Seiten der Gastronomie setzt die sticht vor allem die Kooperation mit land. Auch in Mexiko kommt unse-
Privatbrauerei den Fokus auf Neulis- den ERDINGER Dunkel Brand Ambas- re vollmundige Spezialität sehr gut
tungen. Ein spezielles Incentive für das sadors hervor: Die angesehenen Restau- an. Um hier eine noch breitere
Team motiviert die Mitarbeiter, das rantbesitzer und Köche Jorge Vallejo, Basis zu schaffen, haben wir speziell
Dunkle aus Deutschland den Gästen Francisco Ruano und Javier Plascencia für diesen Markt eine eigene Kam-
proaktiv anzubieten. sowie die Konditorin (Hotel Carlota) So- pagne für ERDINGER Dunkel auf-
fia Cortina kreieren Gerichte mit gelegt.
ERDINGER Dunkel beziehungsweise
überraschen die Sinne ihrer Gäste Wir sehen dies als Pilotprojekt, um
durch spektakuläre Kombinationen. künftig auch in weiteren Ländern
Die Beiträge werden sowohl auf der unser Dunkles aktiv zu unterstüt-
mexikanischen ERDINGER Face- zen. Mit maßgeschneiderten Aktio-
book-Seite geteilt als auch auf den Soci- nen werden wir Bierliebhaber an-
al-Media-Kanälen der Brand Ambassa- sprechen, die das Besondere zu
dors. schätzen wissen. Denn wir sind
sicher, dass ein einzigartiger
Die ERDINGER Dunkel Landing Page Geschmack und herausragende
(www.erdinger-dunkel.mx) bündelt al- Qualität weltweit überzeugen.
les Wissenswerte rund um das dunkle
Weißbier – von Nährwerten und Zuta- Ihre
ten über eine Anleitung zum perfekten
Einschenken bis hin zu den Verkaufs-
stellen.
Waltraud Kaiser
Export Direktorin
Privatbrauerei ERDINGER Weißbräu
Seite 16 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 17
Unsere Partner
Export-News
KOOPERATION
Dank an unsere Partner
Ehrung – Ohne die fachkundige, professionelle Unterstützung von Geschäftspartnern wäre ERDINGER
Weißbier nicht das, was es auf der ganzen Welt ist: Botschafter bayerischer Gastlichkeit. Kontinuität
ist mitunter entscheidend für eine vertrauensvolle und erfolgreiche Zusammenarbeit. Einigen lang-
jährigen Partnern gilt hierbei unser besonderer Dank. Hier unsere Jubilare der letzten Zeit.
Lisley S.A.
Montevideo - Uruguay
Von Schweizer Schokolade über französischen Käse bis hin
zum Weißbier aus Erding: Lisley S.A. hat es sich zur Aufgabe
gemacht, exklusive Qualitätsprodukte auf dem uruguayischen
Markt zu distribuieren. Mit Erfolg – bereits seit zehn Jahren sind
unsere Weißbierspezialitäten in Uruguay erhältlich. In Monte-
video überreichte Daniel Cabo, ERDINGER Sales Representative,
Weynants NV Noreast Premium Importers Beer Company Limited die Ehrenurkunde an Mónica Vázquez, Inhaberin von Lisley S.A.,
Zichem - Belgien Dundalk - Irland Bangkok - Thailand und bedankte sich für die gute Zusammenarbeit.
Weynants ist ein belgischer Spezialist für den Vertrieb von Noreast ist ein Familienunternehmen mit einem Verkaufs-, In Thailand ist ERDINGER Weißbier sehr gut vertreten, was wir
Trappistenbieren – Bieren, die unter Aufsicht von Trappis- Marketing- und Vertriebsnetz, das alle 32 Grafschaften unserem Partner Beer Company Limited verdanken, mit dem wir
tenmönchen gebraut werden. Neben diesen Klosterbieren Irlands erreicht. Seit 20 Jahren importiert Noreast ERDINGER seit 25 Jahren vertrauensvoll zusammenarbeiten. Export Direktorin
freuen sich die Inhaber Bram Speetjens (2.v.r.) und Ludo Weißbier und sorgt so dafür, dass die Bewohner der Grü- Waltraud Kaiser ließ es sich nicht nehmen, die Ehrenurkunde
Poel (r.), dass auch die ERDINGER Weißbiere seit 25 Jahren nen Insel in den Genuss bayerischer Traditionsbraukunst sowie das 3-Liter-Glas persönlich an das Team der Beer Company
im Portfolio des Unternehmens vertreten sind. Dirk von kommen. Strahlende Gesichter gab es bei der Übergabe der zu übergeben. Unser besonderer Dank gilt auch Hubert Kessing,
Ehrenurkunde in Erding: David McElherron, Managing Direc-
Kries (l.), ERDINGER Area Sales Manager dankte den Bel- der sich als Teilhaber und Geschäftsführer von Beer Company
tor Noreast Beers Ltd (l.), nahm die Auszeichnung dankend
giern für die gute Zusammenarbeit und überreichte die Limited über 20 Jahre für die Verbreitung unserer Spezialitäten in
von Waltraud Kaiser, ERDINGER Export Direktorin und Daniel
Ehrenurkunde. Thailand eingesetzt hat und 2018 in Ruhestand ging.
Novacek, ERDINGER Senior Area Sales Manager, entgegen.
Grožnjan - Kroatien
Seit 2011 ist ERDINGER Weißbräu Partner des Jazz-is-Back-
Festivals in Grožnjan. Als Dank für dieses kontinuierliche Enga-
gement überreichte Bürgermeister Claudio Stocovaz (l.) eine
Urkunde an Waltraud Kaiser, Export Direktorin (Mitte), und
Daniel Novacek, ERDINGER Senior Area Sales Manager (r.). „Für
uns ist diese Auszeichnung eine große Ehre. Sie bestätigt die
Wertschätzung, die uns und unseren Spezialitäten seitens der
Gemeinde, von Festival-Direktor Rino Duniš und natürlich vom
Publikum entgegengebracht wird“, freut sich Waltraud Kaiser.
Goodies IBIF SRL KEO Plc. Das Festival in Grožnjan ist etwas Besonderes: Seit über 50
Buenos Aires - Argentinien Jesolo - Italien Limassol – Zypern Jahren treffen sich jedes Jahr drei Wochen lang Musikstudenten
Mit mehr als 25 Jahren starker Marktpräsenz in Argentini- Mit ihrer langjähriger Erfahrung ist uns IBIF SRL seit 20 Jahren KEO Plc. wurde 1927 als Abfüllbetrieb für Weine gegründet, aus aller Welt und werden dort von berühmten Künstlern und
en ist Goodies ein Profi im Import- und Exportgeschäft. In ein zuverlässiger Partner an der italienischen Adriaküste. Das 1951 kam eine Brauerei hinzu. Heute ist das Unternehmen der Professoren unterrichtet. An den Ergebnissen dürfen sich Jazz-
der zehnjährigen Kooperation mit ERDINGER gelang es den Unternehmen verfügt über zwei Filialen in Jesolo und Vene- renommierteste und größte Getränkehersteller auf Zypern. Seit freunde bei den abendlichen Konzerten freuen. Immer wieder
Argentiniern trotz strenger Importregulierungen, die Spe- dig, die eine schnelle und pünktliche Lieferung an alle Kun- zehn Jahren vertreibt KEO auch die ERDINGER Weißbiere auf der stehen dabei auch weltberühmte Jazzmusiker auf der Bühne,
zialitätenbiere aus Bayern auf ihrem Markt bestens zu den im Segment HORECA ermöglichen. Die Auszeichnung mit Mittelmeerinsel. Die Auszeichnung zum Jubiläum, überreicht von die die einzigartige historische Kulisse und den speziellen
etablieren. Daniel Cabo (l.), ERDINGER Sales Representative, der Ehrenurkunde nahm Luciano Turci (r.), IBIF-Inhaber, von ERDINGER Area Sales Manager Dirk von Kries (r.), nahmen Chara- Spirit dort lieben. ERDINGER Weißbräu trägt gerne dazu bei, dass
dankte Goodies-Inhaber Eduardo Stabholz (r.) für die gute ERDINGER Sales Representative Helmut Weissensteiner (l.) lambos Panayiotou, Geschäftsführer von KEO (Mitte), und Dimitris dieses wunderbare Festival fortbestehen und das Publikum
Kooperation. dankend entgegen. Siandris, kaufmännischer Leiter von KEO (l.), freudig entgegen. kostenlos begeisternde Jazz-Sessions genießen kann.
Seite 18 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 19Aktiv-Welt
Export-News
SPORT
Dreifach spannend und einzigartig
Erfolge – Seit Beginn der Saison sind die Triathleten aus dem Team ERDINGER Alkoholfrei wieder
erfolgreich im Wasser, auf dem Rad und auf der Laufstrecke unterwegs. Das Triathlon-Highlight
des Jahres steht noch bevor – im Oktober reist Patrick Lange zum legendären Ironman nach
Hawaii. Am 13.10. wird Patrick Lange sein Bestes geben, um den Weltmeistertitel aus dem ver-
gangenen Jahr zu verteidigen.
29.04.2018 Laura Philipp eröffnet ihre Saison mit einem Sieg beim Ironman 70.3
Marbella/Spanien, Daniela Sämmler wird Dritte. Ebenso Andi Dreitz,
der den 3. Platz bei den Herren belegt.
06.05.2018 Beim Klassiker in Buschhütten/Deutschland überzeugt Florian
Angert mit Platz zwei, vor Patrick Lange, der den 3. Platz belegt.
13.05.2018 Lucy Gossage kämpft sich beim Ironman 70.3 Pays d‘Aix/Frankreich
auf den 4. Platz.
20.05.2018 Eva Wutti kann beim Ironman 70.3 Barcelona/Spanien überzeugen
und belegt den 3. Platz.
26.05.2018 Ironman Lanzarote/Spanien: Lucy Gossage gewinnt!
Andreas Dreitz feiert Platz 2 in Roth – bei seinem erst
27.05.2018 Ironman 70.3 St. Pölten/Österreich: Laura Philipp siegt zum dritten zweiten Wettbewerb über die Ironman-Distanz.
Mal in Folge und stellt einen neuen Streckenrekord auf.
03.06.2018 Florian Angert belegt bei der Half Challenge Samorin/Slowakei in
einem sehr gut besetzten Feld Platz 3.
03.06.2018 Laura Philipp setzt ihre Siegesserie beim Ironman 70.3 Kraich-
gau/Deutschland fort und gewinnt. Dabei stellt sie einen neuen
Streckenrekord auf. Daniela Sämmler unterstützt Laura auf dem
Podest – sie erreicht den 2. Platz. Patrick Lange holt sich den zweiten
Platz hinter Jan Frodeno.
10.06.2018 Andi Dreitz siegt bei der Half Challenge Herning/Dänemark.
10.06.2018 Lucy Gossage belegt den 5. Platz beim Ironman 70.3 Staffordshire/UK.
17.06.2018 Daniela Sämmler siegt über die Mitteldistanz bei der Challenge
Heilbronn/Deutschland.
Daniela Sämmler siegte bei der Challenge Roth und
01.07.2018 Mit neun Sekunden Vorsprung gewinnt Daniela Sämmler die stellte einen neuen Langstrecken-Rekord auf.
Challenge Roth und verbessert damit den deutschen Langstrecken-
Rekord. Andreas Dreitz erkämpfte sich den 2. Platz.
08.07.2018 Bei der Ironman Europameisterschaft in Frankfurt errang Patrick
Lange den dritten Platz.
08.07.2018 Florian Angert gewinnt seinen ersten Ironman 70.3. in Jönköping/
Schweden.
15.07.2018 Lucy Gossage siegt sensationell bereits zum 5. Mal beim Ironman UK
und schreibt damit ein Stück Triathlon-Geschichte. Am Ende gewann
sie mit mehr als 30 Minuten Vorsprung zur Zweitplatzierten.
29.07.2018 Beim Ironman Hamburg belegt Daniela Sämmler Platz 5.
02.09.2018 Eva Wutti zeigt bei der Challenge Walchsee ihr Können und belegt
den 1. Platz.
09.09.2018 Laura Philipp und Florian Angert erkämpfen sich beim Ironman 70.3
auf der Insel Rügen jeweils den 1. Platz.
09.09.2018 Lucy Gossage ist nicht zu stoppen: Platz 1 beim Ironman Wales.
22.09.2018 Daniela Sämmler siegt beim Ironman Italien mit neuem Strecken- Zwei ERDINGER Alkoholfrei Athleten auf dem Podest!
rekord und sichert sich damit die Qualifikation für die Ironman Laura Philipp gewinnt den Ironman 70.3 Marbella/
Spanien, Daniela Sämmler wird Dritte.
Weltmeisterschaft auf Hawaii 2019.
Seite 20 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 21Letzte Seite
Export-News
Schon gewusst
Kurioses und Wissenswertes rund ums Bier
?
Frauen am Kessel
Artikelthema noch unklar
Rot, praktisch und nachhaltig – der ERDINGER Kasten
7,8 Millionen – so viele Getränkekisten nennt die Privat- der Verbraucher sein Lieblingsweißbier kauft. Nach dem Ge-
brauerei aus Erding ihr Eigen! Davon befinden sich circa 10 nuss unserer Weißbiere, gibt der Weißbierliebhaber Kästen
Prozent ständig in der Brauerei, im Reifelager. Der Rest ist und Flaschen im Handel ab. Von dort erfolgt der Transport
unterwegs, entweder in der Lieferkette oder beim Kunden. des Leerguts zurück in die Brauerei. Hier werden Kästen und
Die praktischen Kästen werden hauptsächlich in Deutschland Flaschen gereinigt, kontrolliert, befüllt und direkt wieder dem
eingesetzt, was auf das hier geltende, weltweit größte Mehr- Warenkreislauf zugeführt.
wegsystem zurückzuführen ist.
Übrigens: Beschädigte oder stark verschmutzte Kästen
Mehrweg schont natürliche Ressourcen. Jeder ERDINGER landen nicht etwa auf dem Müll. Nein, aus ihnen werden
Kasten durchläuft während eines Jahres drei- bis viermal neue ERDINGER Kästen hergestellt. Dadurch wird die Umwelt
den Mehrwegkreislauf: Aus der Brauerei gehen die Kästen belastender Plastikabfall vermieden.
mit den ERDINGER Weißbierspezialitäten in den Handel, wo
Impressum
Herausgeber: ERDINGER Weißbräu, Lange Zeile 1 und 3, 85435 Erding I Redaktion: kiecom GmbH, Rosental 10, 80331 München I Gestaltung: COMVENT GmbH, Anja Kientz,
Am Langenberg 5, 82319 Starnberg I Druck: Pinsker Druck und Medien GmbH, Pinskerstr. 1, 84048 Mainburg I Fotos: Titel IStock/Getty Images, S. 5 Fotolia (o. li.); Moscow Brew-
ing Company (o. re.); Ingo Kutsche (u. re.), S. 6 Fotolia, S. 8/9 Moscow Brewing Company, S. 15 Astrid Schmidhuber (u.), S. 20 Ingo Kutsche, S. 21 Stephen Pond/Getty Images,
Alle übrigen: ERDINGER Weißbräu
September 2018
Seite 22 ERDINGER EXPORT NEWS AUSGABE 2 / 2018 Seite 23Export-News
Sie können auch lesen
