Das Magazin für alpine Lebensart - ALPS Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mediadaten Preisliste 2019/2020 – Nr. 12
gültig ab 01.01.2020
Das Magazin für alpine LebensartDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 1
HOH E K ÜCH E A LPEN LEBEN
WINTER 2018/19 5,90 EURO
40
SOMMER 2018 5,90 Euro Deutschland 5,90 Euro
Italien 6,50 Euro,
Österreich 6,50 Euro,
Schweiz 9,90 SFR
Luxemburg 6,50 Euro
ALPS. Das Magazin für alpine Lebensart
No
40
No
38
zelebriert alle drei Monate das unverwechselbare
A LPIN E LEBENSA RT
A LPIN E LEBENSA RT
ALPINE LEBENSART
Lebensgefühl der Alpen.
ALPINE LEBENSART
Sommersaison
TRAUMBERUF
KOCHEN
HÜTTENWIRT:
30
Exklusiv
Bergsteigerin FAMILIE ENDL
UND DIE
TAMARA
FÜR DIE SEELE
GJAIDALM
LUNGER SEITEN
Dabei geht es um mehr als ein grandioses Naturschauspiel
über ihr Familien-
neues Leben Spezial Sommerwege
JOHANNA MAIER galt als beste Köchin
l WANDER- der Welt. Dann verlor sie ihre Höchstnote. Vier Jahre
KLASSIKER IN TEXT
K ATH A R I NA F U H R I N später hat sie ihre Krise überwunden. Und will jetzt nur
noch, dass wieder mit mehr Freude gekocht wird
•
DEN LIECHTEN- FOTOS
STEPH A N I E F ÜSSEN ICH
STEINER ALPEN
Winterglück oder eine reine Sportarena.
www.alps-magazine.com
www.alps-magazine.com
Sommerfrische 89
ALPS FRÜHLING 2016
WIE ELTERN
& KINDER
Mit Familie und Freunden in den Bergen – DEN LECH
wie Outdoor-Koch Markus Sämmer Leib & Seele ERKUNDEN
mit herzhafter Hüttenkost verwöhnt
ALPS rückt die Bedeutung der Alpen als Lebens-,
Deutschland 5,90 Euro • Italien 6,50 Euro • Österreich 6,50 Euro • Schweiz 9,90 SFR • Luxemburg 6,50 Euro
A LMEN A L P E N P FA D E
Lust auf Sommer Wirtschafts- und Kulturraum in den Mittelpunkt, zeigt IN
DEN
Winterzeit Winterzauber Wintersport
WINTER 2018/19
SKI HEIL – UNTER- WENN DER SCHIESSEN & Wo Sie die schönsten Seen im Werdenfelser Land finden, was
SOMMER 2018
die Vielfalt des Alpenbogens und erzählt in jeder Ausgabe TRITT-
WEGS MIT DEN BERG RUFT – SKATEN – EIN eine sechsköpfige Familie auf der Transalp von Österreich nach Italien Bei Fritz Schrempf auf
der Dachsteiner Brandalm
BERGRETTERN AM AUF SKITOUR IM SELBSTVERSUCH erlebt, wie Sie fang frischen Fisch alpin-exotisch zubereiten möchte man Kuh sein
SUDELFELD ALLGÄU IN SEEFELD
SPUREN
von einer neuen Generation Bauern, Unternehmern, DER
FRÜHLING 2019
41
Deutschland 5,90 Euro
Winter 2019/2020
INTERVIEW
+ KÜHE
Handwerkern, Künstlern, Sportlern, Genießern –
Die Geborgenheit unter
DOMINIK dem Holzdach der Hütte,
die Unbeschwertheit unter
No
41
No PARIS freiem Himmel, das ein-
44
Der Ski-Weltmeister trächtige Zusammenleben
über wahres Glück, seine mit Rindern und Schwei-
nen, die Stille: unterwegs
A LPIN E LEBENSA RT
Flucht in die Schweiz und
A L PI N E L EBENSA RT
zu den zehn (vielleicht)
von Männern und Frauen, die prägend für das Leben
den Reiz des Risikos
ALPINE LEBENSART ALPINE LEBENSART SCHÖNSTEN ALMEN
8
ÖSTERREICHS
Bergsteigerdörfer
Plus TEXT
Schöne SUSA N N E SCH A BER
•
ZIACH-MANUFAKTUR Bescherung! FOTOS
24
HER BERT R A FFA LT
SO ENTSTEHT
in und mit den Alpen sind.
ÖLLERERS
LEGENDÄRE Oasen für 52 53
Wanderer &
ALPS FRÜHLING 2016 ALPS FRÜHLING 2016
HARMONIKA
Kletterer originelle WINZIG
ALPS-KOCHSCHULE
Geschenk- ALPIN
ideen INNOVATIVE
PIZZOCCHERI,
KNÖDEL & CO. HÄUSER IM
MINI-FORMAT
DER TAXHOF
RUHEPOL IM VRONIS
ALPS ist von Alpenliebhabern für Alpenliebhaber
IDYLLISCHEN ALMKÜCHE
PINZGAU
EIN KÖSTLICHES
www.alps-magazine.com
www.alps-magazine.com
Interview 3-GÄNGE MENÜ
MIT ENZIAN
KLETTER-STAR
HANSJÖRG AUER
„ICH WEISS,
gemacht. Es ist nicht steril, sondern engagiert und
DASS ICH
POLARISIERE“ A LPEN LEBEN
→ KIRA,
Magischer Berg
Labrador, 7 1/ 2 Jahre,
MYTHOS Ausbildung: Einsatzfähiger
Lawinenhund
UNTERSBERG
Italien 6,50 Euro • Österreich 6,50 Euro • Schweiz 9,90 SFR • Luxemburg 6,50 Euro
emotional. Ehrlich und authentisch.
Italien 6,50 Euro • Österreich 6,50 Euro • Schweiz 9,90 SFR • Luxemburg 6,50 Euro
Spirituelle
Kraftquelle
Helden der Berge
Wanderlust
DER
EIN GESPRÄCH
Deutschland 5,90 Euro
FRÜHLING 2019
ALPS ist anspruchsvoll und sinnlich aufbereitet sowie einem
Sie kennen keine Angst, keinen Schmerz und kein Aufgeben.
W I N T ER 2 019/2 0
Unterwegs mit RETTUNGSHUNDEN, die in den Schweizer
Entdecken Sie mit uns den Frühling in den Bergen
HUTER
Bergen Menschen aus Lawinen befreien
44
hochwertigen Journalismus verpflichtet. Das Magazin ist so DER I NTERV I EW
V ER ENA DU R EG GER
•
FOTOS
PIC TU R E:SERV ICE
H EI N R ICH H Ü LSER
BERGE
echt, wie die Landschaft und die Menschen, um die es geht. Wie ist es, mit REINHOLD MESSNER
zu wandern? Wir haben es ausprobiert.
Und ausreichend Atem gehabt, um uns mit
der Bergsteiger-Legende aus Südtirol über
Nachhaltigkeit und Fehlentwicklungen
in den Alpen zu unterhalten
20 21
ALPS HERBST 2016 ALPS HERBST 2016DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 2
VERLAGSANGABEN/ANSPRECHPARTNER
VERLAG ALPS Magazine GmbH GESCHÄFTSFÜHRUNG Michaela Hammel
Kufsteinerplatz 4 ANZEIGENLEITUNG/ Tel. +49 (0) 89 24 20 75-05
81679 München VERANTWORTUNG E-Mail: michaela.hammel@alps-magazine.com
Tel.: +49 (0)89 24 20 75 - 05
Fax: +49 (0)89 24 20 75 - 04 ANZEIGEN Verkaufsmanufaktur
E-Mail: anzeigen@alps-magazine.com SUPPORT Mareike Mattern
www.alps-magazine.com Auerhahnweg 2, 40468 Düsseldorf
Tel.: 0049 (0) 211 94217211
ERSCHEINUNGSWEISE 4 Ausgaben pro Jahr
Mobil: 0049 (0) 172 1811685
HEFTPREIS 6,80 Euro mattern@verkaufsmanufaktur.de
JAHRESABO 26 Euro www.verkaufsmanufaktur.de
DRUCKAUFLAGE 25.000 Exemplare
PROJEKTLEITUNG Andreas Radtke
ALLGEMEINE Diese finden Sie im Internet unter THEMENMARKETING Tel. +43 (0) 535 357 941
GESCHÄFTSBEDINGUNGEN www.alps-magazine.com/mediadaten E-Mail: andreas.radtke@aon.at
ZAHLUNGSBEDINGUNGEN sofort nach Rechnungserhalt.
2% Skonto bei Vorkasse vor dem EVT. AMBASSSADORIN – Birgit Pototschnig
HOTELS & ALPINE info@viennissimalifestyle.com
BANKVERBINDUNG Commerzbank, München
LEBENSART www.viennissimalifestyle.com und FB,
Kto-Nr.: 240 101 600
Instagram, Twitter
BLZ: 700 400 41
IBAN DE96 7004 0041 0240 1016 00 VIDEO-BLOG Judith und Theresa und Wanderhund Nala
BIC: COBADEFFXXX www.wanderlust.cc
hallo@wanderlust.cc
ANLIEFERUNG FÜR ALPS Magazine GmbH
DRUCKUNTERLAGEN Kufsteinerplatz 4
81679 München
E-Mail: anzeigen@alps-magazine.comDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 3
ANZEIGENFORMATE (Alle Angaben in mm, Breite x Höhe)
1/1 1/1 2/3 2/3
2/1 2/1 Satzspiegel Anschnitt Satzspiegel Anschnitt
Satzspiegel Anschnitt 176 203 110 133
380 x 260 406 x 286 x x x x
260 286 260 286
1/2 1/2 1/3 1/3
Satz- An- Satz- An-
spiegel schnitt spie- sch
2/3 2/3 gel nitt
Satzspiegel Anschnitt 80 100 1/2 1/2
x x Satzspiegel Anschnitt 47 67
176 x 166 203 x 190 260 286 x x
176 x 120 203 x 140 260 286
Anschnitt Anzeigen inklusive 3mm Beschnitt Muster für Platzierung nicht maßgebendDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 4
ANZEIGENFORMATE UND -PREISE
ANZEIGENFORMATE SATZSPIEGELFORMAT ANGESCHNITTENES FORMAT* PREISE IN EURO***
in mm Breite x Höhe in mm Breite x Höhe
2/1 Seite** 380 x 260** 406 x 286** 19.000,-
1/1 Seite 176 x 260 203 x 286 9.500,-
2/3 Seite hoch 110 x 260 133 x 286 6.800,-
quer 176 x 166 203 x 190 6.800,-
1/2 Seite hoch 80 x 260 100 x 286 5.500,-
quer 176 x 120 203 x 140 5.500,-
1/3 Seite hoch 47 x 260 67 x 286 4.000,-
VORZUGSPLATZIERUNG Opening Spread 25.000,- Euro RABATTE / ab 3 Seiten 5,0 %
3. Umschlagseite 10.500,- Euro MENGENSTAFFEL ab 6 Seiten 10,0 %
4. Umschlagseite 13.000,- Euro ab 9 Seiten 15,0 %
ab 13 Seiten und mehr 17,5 %
* Angeschnittene Anzeigen: Beschnittzugabe an allen Außenkanten 3 mm
** Wenn bei Doppelseiten Texte oder wichtige Bildelemente durch den Bund laufen, müssen die Bilddaten in der Mitte eine Doppelung
von 4 mm je Seite aufweisen. Anlieferung als zwei separate Einzelseiten-PDF (2 Dateien)! Diese Bundzugabe muss im Endformat der
Doppelseite enthalten sein.
*** Alle Preise in Deutschland zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 5
ANZEIGENFORMATE UND -PREISE IM WEB*
ANZEIGENFORMATE/ BxH MAX. DATEI MÖGLICHE PREISE IN EURO PRO
BEZEICHNUNG in Pixel Größe in KB FORMATE Monat Quartal Jahr
Super
Skyscraper
Medium Rectangle 300 x 250 200 KB GIF /PNG/ JPG 1.000,- 3.000,- 11.000,- 300
x
Super Skyscraper 300 x 600 200 KB GIF /PNG/ JPG 1.000,- 3.000,- 11.000,- Medium Rectangle 600
px
300 x 250 px
Full Banner 1000 x 90 200 KB GIF /PNG/ JPG 800,- 2.400,- 9.000,-
FACEBOOK:
Redaktioneller Beitrag mit Integration Ihres Produktes in Text und Bild inkl. Verlinkung auf Ihre Marke: 200,- Euro Full Banner 1000 x 90 px
ONLINE-PACKAGE
ALPS „NORMAL“ ALPS „SPEZIAL“ ALPS „SUPER“
1 Online-Story-Reportage (verbleibt Onlinestory exklusiv und persönlich Video-Dreh mit unseren
auf der Webseite bis auf Widerruf) vor Ort von ALPS Ambassadorin Video-Bloggerinnen Judith und
+ 2 Posts auf Facebook Birgit Plus Post auf Facebook Theresa – wanderlust.cc
€ 1.800 € 2.400 plus Reisekosten € 6.500 plus Reisekosten
*Weitere Anzeigen- und Dateiformate sowie Promotions auf Anfrage.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 6
ALPS SPECIALS
ADVERTORIALS ALPS Advertorials sind Anzeigenseiten, TERMIN Der Advertorial-Auftrag muss 5 Wochen
die von ALPS für ein oder mehrere vor Erscheinen des Heftes erteilt werden,
Hotels individuell konzipiert und gestaltet bei umfangreichen Advertorial-Strecken
werden. Der Insertionspreis ist rabatt- und 6–7 Wochen im Voraus.
agenturprovisionsfähig.
KENN- Advertorialseiten werden mit
FORMAT & Grundpreis: ZEICHNUNG „ADVERTORIAL“ oder „ANZEIGE“
KOSTEN 1/1 Seite 9.500 Euro gekennzeichnet.
1/2 Seite hoch/quer 5.500 Euro
Die Produktionskosten beinhalten je nach TECHNISCHE 800,- Euro pro Seite
Kundenbriefing Fotoshooting, Layout, Text KOSTEN Nicht Rabatt und AE fähig
sowie Lithos und werden je nach Umfang und
Aufwand des Advertorials angeboten und
berechnet. Sie sind nicht abzugsfähig.
ABWICKLUNG Nach dem Kundenbriefing wird ein verbindliches
Angebot erstellt und das Advertorial-Konzept
mit entsprechendem Layout-Vorschlag
ausgearbeitet. Bei Joint-Advertorials schlägt
ALPS passende Advertorial-Partner vor oder
ist bei der Partnersuche behilflich.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 7
ALPS PROMOTIONS/ADVERTORIALS
Umgesetzt im Rahmen einer ganzheitlichen 360°-Kommunikation Individuelle Beratung/Umsetzung durch das ALPS-Team
Preise auf Anfrage
PROMOTION PROMOTION ALPS UNTER U
PROMOTION [1] PROMOTION PROMOTION
Die ruhige, fast meditative Bewegung des Wan-
W
Mehr Romantik geht derns öffnet gerade im Winter die Sinne für ein
Erfahren,
ir sind noch keine halbe sind oder an den schwer mit dem Neuschnee der kaum: Vom Pferde- besonders intensives Erleben dieser Jahreszeit: der
Stunde unterwegs, und Nacht beladenen Tannen. schlitten aus wirken Stille. Dem Gefühl, fernab von allem zu sein. Dem Ein
doch scheint alles unend- die Dolomitenriesen inspirierenden Perspektivwechsel zwischen der Br
erholen,
Sp
Wintergenuss mit dem
lich weit weg: die Autos HOCHGENUSS FÜR ALLE SINNE besonders imposant Fernsicht über das Tal mit seinen zu grafischen
und Straßen, der Schnee- Nicht nur Geist und Körper, auch der Gaumen Mustern geronnenen Straßen und Ortschaften, Anreise
Ge
ENTSPANNT art
HAUCH des
fall der Nacht, selbst unser kommt hier auf seine Kosten wie kaum irgendwo und dem fokussierten Blick auf Tierspuren, oder
ANKOMMEN IN
erleben ...
gemütliches Hotel, das noch im Schatten des Tals sonst im Alpenraum: Unzählige Hütten warten das Glitzern des Schnees. Besonders vielfältig sind
liegt, während uns beim Aufstieg schon die Son- auch abseits der großen Skigebiete auf Winter- solche Wintermomente im „Tal der Almen“ – dem Re d
ne an der Nase kitzelt. 300 Sonnentage im Jahr genießer: Mit authentischer, tief in der Region vom Pustertal abzweigenden Gsieser Tal, das sich SÜDTIROL STE
beweisen nicht nur, dass diese einzigartige Alpen- verwurzelter Alpenküche, der trotzdem auch ein ganz der Ruhe und Zurückgezogenheit verschrie-
Entspannt und schnell über
region südlich des Alpenhauptkamms mit einem mediterraner Einschlag anzumerken ist. Mit aus- ben hat. Winter- und Schneeschuhwanderer den Brenner nach Südtirol –
angenehmen Klima gesegnet ist. Sie lassen auch gezeichneten Weinen, für die Südtirol seit langen finden hier lohnende Ziele – die Aus-
SUDENS
mit der Bahn.
[1]
die persönlichen Wintermärchen vor allem unter Jahren bekannt ist. Und mit einer offenherzigen wahl an urigen, auch im Winter bewirt- Mit 5 täglichen Direktverbindungen
Winterromantik, Landschaftserlebnis
strahlend blauem Himmel stattfinden – in absolu- Freundlichkeit, die Gäste gern auf drei Sprachen schafteten Almhütten ist groß; und die ab München und vielen schnellen
und den Komfort einer Kurstadt – das
Umsteigeverbindungen mit dem
ter Stille. Außer unserem Atem und dem Knistern willkommen heißt – auf italienisch, deutsch und Spezialitäten, die in den Stuben und auf
WIN TER- ICE über München für Reisende aus bietet die Gegend rund um Meran KLEINE
Foto: IDM Südtirol / Harald Wisthaler
WAN DER N STADT-
des Schnees unter den Schneeschuhen ist nichts zu dem nur in den Dolomiten gesprochenen ladinisch. den Sonnenterrassen serviert werden, sind z.B. NRW, Hamburg, Hessen, Berlin
hören, während wir langsam bergan steigen. Sel- Nicht selten haben die fürsorglichen Hüttenwirte nicht selten mit Produkten direkt aus dem oder Sachsen. Mit den Sparprei-
ten ist die Natur näher als beim Erkunden des ver- für die Schneeschuh- und Winterwanderer Rodeln Tal zubereitet. Besonders eindrucksvoll: eine DELU XE sen bereits ab 19,90 Euro bei Start
in München und ab 39,90 Euro auf
FLUCHTEN
schneiten Südtirols auf die sanfte Tour: während bereitgestellt. So sausen wir, nach einer Marende Wanderung vom Talschluss hinauf auf die Langstrecken. Familientipp: eigene
einer Winterwanderung, auf einer Skitour oder mit Speck und Almkäse oder einem feinen Menü 2042 Meter hoch gelegene Uwald Alm. Hier Kinder und Enkel unter 15 Jahren Wo?
eben mit Schneeschuhen. Das Auge kann sich nicht mit passender Weinbegleitung auf zwei Kufen wartet, neben einem herrlichen Fernblick, ein reisen sogar kostenfrei mit. Über
[1] Im „Tal der Almen“, Österreich
Nacht reisen? Mit dem ÖBB Nightjet
sattsehen – an der blauen Gipfelkulisse am Hori- durch den frisch verschneiten Wald zurück ins Tal. ganz besonderes kulinarisches Erlebnis: Auf einem
dem Gsieser Tal, bis nach Innsbruck und dann schnell Warum?
zont, an Felsformationen, die zum Greifen nahe www.suedtirol.info/winter-natur → erhitzten Eisenhut kann jeder Gast selbst Fleisch- führen Winterwan- weiter nach Südtirol. Dank Bahnhof- Alpine
stücke braten. So gestärkt ersetzen wir den langen derungen und Schnee- stransfer und Mobilcard sind Sie vor
Lifestyle at
NDE RE
Abstieg mit einem „Ritt“ durch die längste und Ort auch ohne Auto immer mobil. its best
schuhtouren über
[1] schwungvollste Rodelbahn des Gsieser Tals. verschneite Wiesen und Eine zünftige Marende bei diesem Ausblick –
www.bahn.de/suedtirol
[2] DAS BESO
www.kronplatz.com/winter-natur an Heuschupfen vorbei was will man mehr? Mit der Mobilcard Südtirol ERLE BEN
Am stillsten erscheint die Winterruhe, wenn sie TIPP! (7, 3 oder 1 Tag) können alle JE RASANTER URBANISIERUNG UND DIGITALISIERUNG VORANSCH
durch das Schellen von Glöckchen unterbrochen wird. öffentlichen Verkehrsmittel [1] Mit der Bergbahn sehnen sich Städter nach Natur und Heimatgefühl. Birgit Pototschnig vom Blo
unbegrenzt genutzt werden.
Von einer Pferdeschlittenfahrt schwärmten schon Aufsteigen im Rhythmus des eigenen Atems, Meran 2000 geht Lifestyle ist aus Liebe zu den Bergen viel im alpinen Raum unterwegs und hat
www.suedtirol.info/mobil
es in sieben Minuten
Generationen von Reisenden – wenige Erlebnisse sind Die breite Auswahl an Routen begleitet nur vom gelegentlichen Ruf der Dohlen. Kraft schöpfen: durch körperliche Betätigung, ein Mountain Resort in Großarl“ auf ihre aktuelle Best-of-Liste gesetzt. Im neu ge
PUR E naturverbundener und romantischer, gerade in einer für Skibergsteiger spricht Einsteiger Oben innehalten, den Blick schweifen lassen über Gästekarten sind bei vielen von der Stadt direkt einprägsames Landschafts- und Naturerlebnis, aber auch Spabereich „Mountain Spa“ kommen Singles und Familien gleichermaßen ins
NATU R so großartigen Landschaft wie der Seiser Alm. Während ebenso an wie Geübte die wie überzuckert aufragenden Gipfel. Und Unterkünften im Preis inbegriffen:
Sie beinhalten die Mobilcard sowie
ins Ski- und
Wandergebiet
durch den Besuch von einem der zahlreichen Südtiroler die Kids wahrscheinlich kaum mehr vom Aquarutschenpark wegzubekommen
Fotos: 3 Zinnen Dolomites/Christian Tschurtschenthaler; Meran 2000/Manuel Kottersteger, Manuel Ferrigato, Florian Andergassen
die Pferde dahintraben, erzählt der Kutscher die eine oder dann in weiten Schwüngen durch unberührte verschiedene zusätzliche Leistungen Kraftplätze. Oder durch alles zusammen. Das ist auf dem im Sportbecken ihre Längen. Die genussorientierten Gäste hingegen tummeln
[2] andere Sage über die Schlernhexen und den Hexenmei- Hänge ins Tal rauschen: In den ursprünglichen und Erlebnisse. Informationen [2] Champagner Sonnenplateau von Hafling und Vöran mit dem Ski- rierten Wasser des Infinity Pools mit Bergblick. Welche Stadtfluchten es noch
Fotos: TV Gsieser Tal/Harald Wisthaler (2), Ratschings Tourismus/Manuel Kottersteger, TV Sterzing/Manuel Kottersteger
ster Kachler-Hans. Das kleine und urige Bergdorf Tiers Seitentälern von Sterzing-Ratschings finden sich, bei den Tourismusvereinen oder oder bodenständige und Wandergebiet Meran 2000 möglich. Denn hier oben geschafft haben, lesen Sie im Hideaway-Report unter www.alps-magazine
am Rosengarten ist im Winter unter Schneeschuhwande- neben Winterwander- und Schneeschuh-Wegen, den teilnehmenden Unterkünften. Marende? Auf dem befinden sich gleich zwei dieser besonderen Orte: das
[1] Verschönern Sonnenplateau Meran
rern ein beliebtes Ziel und besonders geeignet, dem auch facettenreiche Möglichkeiten für Skiberg- Sankt Oswald-Kirchlein und das Missensteiner Joch.
jeden Wintertag: gibt es beides
Mythos vom Zwergenkönig Laurin auf die Spur zu steiger. Denn die Region direkt hinter dem Bren- Zudem kommt eine Stärkung nicht zu kurz: Skitouren- „Selbstverständlich vertrage
Knödel und andere kommen, der keinem Sterblichen den Anblick seines ner ist hochalpin geprägt: Die Lage am Alpen- und Winterwanderrouten führen zu Hütten und bewirt- begrenztes Wachstum“, erkl
verlockende
Gartens gönnte – weder bei Tag, noch bei Nacht. Da er hauptkamm sorgt für schneesichere Winter und schafteten Almen, die eine große kulinarische Bandbreite schäftsführerin Vitalpin. „St
Fotos: Seiser Alm Marketing/Manuel Kottersteger, IDM Südtirol/Alex Moling, Helmuth Rier
Spezialitäten der
die Dämmerung zu erwähnen vergaß, leuchten beim beeinflusst die heimische Küche. Unten im Tal, auffächern: vom Berggasthof bis zum Feinschmecker- ne Lösung, wenn man beden
Auch in der kalten Jahreszeit strahlt in Südtirol
Südtiroler Küche
Alpenglühen, der „Enrosadira“, die Felstürme von Rosen- spätestens beim Bummel durch Sterzing, restaurant, von Südtiroler Klassikern bis zur feinen italie- in den Alpen eine enorme Wi
garten und Schlern wie ein Blütenmeer. Das Schauspiel trifft Alpenkultur auf mediterrane Mo- nischen Küche. Auch mit einer romantischen Kutschen- hat.“ Lebensgrundlage für 13
die Sonne über herrlichen Landschaften und begleitet sanftes
[2] Im Winter ist
Tiers am Rosen- lässt, bis heute, niemanden unberührt – und wirkt nir- mente. Genuss wird großgeschrieben, in fahrt lässt sich ein solches Wintererlebnis für alle Sinne im Alpenbogen, die zudem V
Schneevergnügen und kulinarische Freuden, die von garten ein wahres gendwo so intensiv wie in der freien Natur. Winter- den hiesigen Sternerestaurants ebenso verbinden. Dabei ist diese Wunderwelt in Weiß nur eine Seitentäler erst bewohnbar m
Fotos: Bert Heinzlmeier, Michael Huber, Josef Mallaun
Paradies für Schnee- und Schneeschuhwanderer haben deshalb nicht nur die wie auf Veranstaltungen: etwa einer siebenminütige Seilbahnfahrt von der sonnendurchdrun- dass oftmals das Bewusstse
der bodenständigen Alpenküche ebenso geprägt schuhwanderer Möglichkeit, das einzigartige Panorama bei hellstem
[1] SAN FTER Weinverkostung mit dem Sommelier- genen Kurstadt Meran entfernt. Wer sich an dem atembe- gegangen sei, dass alle Bewo
Sonnenlicht auf über 60 Kilometern an Winterwander-
GEN USS Weltmeister Eros Teboni mitten im raubenden Blick nicht sattsehen kann, den die Seilbahn- sichtbar und unsichtbar vom
sind wie von mediterraner Leichtigkeit wegen und 50 Kilometern markierten Schneeschuhwegen
zu erleben. Einige Hütten haben auch abends geöffnet,
Skigebiet Ladurns. Wellness-Angebo-
te umfassen fernöstliche Techniken
fahrt auf Dolomiten und Texelgruppe bietet, bucht für
zwei Stunden eine VIP-Gondel – Champagner und Häpp-
DIE ZUKUNFT Ziel ist „nicht ein Mehr an Me
sodass die Gäste die ganze Pracht der „Enrosadira“ in
[1] Ein Erlebnis,
wie Qi-Yoga oder Klangschalen- chen inklusive. Entspannung offerieren die SPA-Hotels im
DER ALPEN an Wert.“ ALPS unterstützt a
gemeinnützige Organisation
Weitet Blick und Geist: das die Sinne in Ein-
sich aufnehmen und im Mondschein zurückwandern Meditationen, aber auch eine besondere Hüt- Nach Südtirol mit der Bahn: Feriengebiet Hafling-Vöran, oder ein Kombiticket, das mit zu bauen in eine Zukunft, in
eine Schneeschuhtour im Gsieser klang mit der Natur Das Prinzip
oder in Vollmondnächten auf einer der zehn Rodelbahnen tenwanderung, die alle Sinne stimuliert. So wird schnell, günstig und der Seilbahnfahrt mitgebucht werden kann: Es verbindet und Natur im Gleichgewicht
Tal vor der herrlichen Kulisse bringt: Qi-Yoga „Schützen“
ins Tal hinabgleiten können. neben der äußeren auch die innere Stille erlebbar. umweltschonend das Bergvergnügen mit einem Besuch der Therme Meran. und „Nützen“ www.alps-magazine.com
der Südtiroler Berge in der herrlichen
www.seiseralm.it/winter-natur Winterlandschaft www.sterzing-ratschings.com www.meran2000.com/naturerlebnis
64 69
ALPS
SÜDTIROL
FRÜHLING
SPECIAL
2016 SÜDTIROL SPECIAL SÜDTIROL SPECIAL SÜDTIROL SPECIAL SÜDTIROL SPECIAL ALPS WINTER 2019/2
IDM Südtirol
Umfang: 5 SeitenDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 8
ALPS SPECIALS
BEILAGEN sind verarbeitungsfertig angelieferte Drucksachen, die der Zeitschrift lose beigefügt werden.
Mindestauflage: 10 000 Exemplare.
BEILAGENPREIS bis 50g 220 Euro / 1.000 Stück.
MAX. BEILAGENGEWICHT 50 g
RABATTE & PROVISIONEN Beilagengebühren sind agenturprovisionsfähig, aber nicht rabattfähig.
AUFTRAG Die endgültige Annahme des Auftrags ist von der Vorlage eines verbindlichen Musters (5fach) abhängig.
BEILAGENFORMAT maximal: 180 mm x 260 mm.
TECHNISCHE HINWEISE Beilagen werden maschinell in das Heft eingefügt und müssen deshalb besondere Voraussetzungen
erfüllen. Mehrseitige Beilagen liegen stets mit der geschlossenen Seite parallel zum Zeitschriftenrücken.
Leporellogefalzte Beilagen oder Beilagen mit angeklammerter Postkarte können nicht
verarbeitet werden. Wenn Beilagen eine angeklebte Postkarte enthalten, muss diese mit einer
Streifenleimung parallel zum geschlossenen Bund der Beilage angeklebt sein.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 9
ALPS SPECIALS
BEIHEFTER Sind verarbeitungsfertig angelieferte BEIKLEBER Format von DIN A6 bis maximal DIN A5,
Drucksachen, die beim Verarbeiten fest mit Papiergewicht von 170 bis 300 g/m2. Durch
der Zeitschrift verbunden werden.
das maschinelle Aufspenden sind Toleranzen
BEIHEFTERFORMATE Geschlossen 206 x 288 mm (inkl. 3 mm Fräsrand, bei der Platzierung von max. 5 mm möglich.
je 3 mm Beschnittzugaben an Seite und Fuß, Sonderfälle auf Anfrage.
5 mm am Kopf). In der Höhe kürzere Beihefter
werden bündig zum Kopf eingebunden und PREIS 190 Euro / 1.000 Stück.
müssen am Fuß auf Endformat beschnitten
angeliefert werden, schmälere an der Seite. BELEGUNGS- Mindestauflage Inland gesamt. Weitere
Sonderwünsche auf Anfrage.
MÖGLICHKEITEN Belegungsmöglichkeiten auf Anfrage,
BEIHEFTERPREISE Ab 2 Seiten 130 Euro / 1.000 Stück, Nielsen Split auf Anfrage möglich
ab 4 Seiten 150 Euro / 1.000 Stück, (Kosten pro Split 420 Euro).
ab 8 Seiten 170 Euro / 1.000 Stück,
ab 12 Seiten auf Anfrage. ENTSORGUNG Der Verlag behält sich vor, Aufträge für
Preise sind agenturprovisionsfähig. Fremdprodukte, die nicht problemlos mit dem
Zur Preiskalkulation und technischen Altpapier zu entsorgen sind, abzulehnen.
MUSTER
Überprüfung werden Muster (5-fach) benötigt. Gegebenenfalls müssen Kosten für eine
getrennte Entsorgung vom Auftraggeber
PAPIERGEWICHT 2 Seiten mind. 150 g/qm. übernommen werden.
4 Seiten mind. 115 g/qm.
ANLIEFERUNG 3 Wochen vor dem Erscheinungstermin.
LIEFERANSCHRIFT Auf Anfrage.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 10
ALPS – SPEZIALIST FÜR KUNDENMAGAZINE UND MAGAZIN-SPECIALS
Preis auf Anfrage
KLOSTERBRÄU SONDERHEFT TEGERNSEE SPEZIAL
HOTEL & SPA
TEGERNSEE EX TRA
KLOSTERBRAU Naturburschen
50 0 Y E A R S K LOST E R BR ÄU
No
Früh übt sich
THE
30
500 years young – 500 years of hospitality FISCHEREI
AM TEGERNSEE
MOUN-
JAGD
AM WALLBERG
500 YEARS HOTEL KLOSTERBRÄU
TAINS
C
Sie stehen mit der Sonne
BY
auf und sind den ganzen
SA N DR A M IC H EL
•
PHOTOGR A PH ER
DA S L EB EN KA NN S O Tag draußen, im Wald
ARE HIS
PIC T U R E:SERV IC E S C HÖN SEI N.
und auf dem Wasser. Der
Bayern entdecken. Natürlich genießen.
Frische. Entspannung. Geborgenheit. Jäger und der Fischer am
Schön, wenn das Leben an Wert gewinnt.
Genießen Sie es. Jetzt ist die Tegernsee müssen das.
richtige Zeit dafür.
Und sie wollen es auch
WORLD
Willkommen bei uns am Tegernsee!
T H E G U E S T-M AG A Z I N E
Ihre Familie Graf von Moltke TEXT: CLAUDIA TEIBLER
FOTOS: ALEKSY ALEKSJEW
HOCH ÜBER DEM SEE DREHT Michael Herrmann
www.egerner-hoefe.de
schon bei Sonnenaufgang seine Runde und sieht
Clemens Seidenberger stretches out his tan- in seinem Jagdrevier am Wallberg nach dem
Since he exchanged suits and office for trekking
ned arm and points at the summit, which is Rechten. Er liebt die Morgenstimmung. „Später
about 500 meters away, as the crow flies. „Do am Tag“, sagt der 36-Jährige, „gehört der Wall-
pants and the free nature, Clemens Seidenberger barely you see that?“, he asks the guest from Germa- berg den Wanderern und den Aussichts-Genie-
moves on vacation. We accompany Klosterbräu’s
ny. „Today one climber has managed to climb ßern. In der Früh’ aber gehört er allein der Natur.
Hosts since
more than Reither Spitze.“ „Klosterbräu Hotel”’s hiking Es ist still, man schaut hinunter ins Tegernseer
200 years the
Seyrling-family – hiking guide to the SEEFELDER SPITZE, where and leisure guide has to share the Seefelder
Spitze with 20 other visitors. Why he never-
Tal – und wundert sich, wie friedlich es um diese
Zeit wirken kann.“ Herrmann ist ein früh Beru-
in historical
costumes a large part of the Tyrolean mountains appear theless climbs up here again and again? The-
re are different reasons for that.
fener. „Schon mein Großvater und mein Vater
sind auf die Jagd gegangen. Sobald ich laufen
konnte, war ich mit dabei und mit zehn, elf Jah-
©Trachten-Greif/Foto:Heckmair
First, the hike from the Rosshütte station ren im Wald unterwegs, wann immer es ging.
is easy to attempt with a steady footing, along A U FGA N G SST I M M U N G
Michael Hermann, Jäger Ich habe immer alles aufgeschrieben, was mir
with stamina for a two-hour walk. No chal- am Wallberg, ist zeitig aufgefallen ist. Bis heute bin ich gerne im Wald,
lenge to the well-toned 32-year-old, but also auf den Beinen. Bei dieser und horche, rieche, beobachte…“
ideal for guests from shallower regions of the Aussicht kann man ihn nur Wache Sinne gehören zum wichtigsten Rüst-
darum beneiden
zeug eines Jägers: Er muss sein Revier und vor
allem die Tiere und ihre Gewohnheiten gut
Reportage
kennen. „Am Wallberg gibt es eher wenig Reh-
TRADITION
for heart & soul:
INNOVATION
for all senses:
INSPIRATION
for body & soul:
Iinterview Besuch wild, aber viele Gämsen und Hirsche. Letztere
leben gerne zurückgezogen, und mögen es nicht,
wenn ihnen Menschen zu nahe kommen. Der
How to live genuine Why 8 dinner locations, Hiking, skiing and cross- Jagen und Fischen Philipp Lahm Papier aus Gmund
hospitality – the Seyrlings and 90 rooms and 3740 m2² wellness country skiing in the Olympic
the Klosterbräu-Team area are unique region Seefeld 42 43 S. 56 S. 68 S. 70
KLOSTERBRÄU SPECIAL KLOSTERBRÄU SPECIAL
56
09 ALPS HERBST 2016
16
TEGERNSEE EX TRA T E G E RRNUSBEREI K
EXZ ET IRLA
E
TEGERNSEE EX TRA T E G E RRNUSBEREI K
EXZE
T IRLA
E
Werksbesuch
50 0 JA H R E K LOST E R BR ÄU 50 0 JA H R E K LOST E R BR ÄU
50 0 Y E A R S K LOST E R BR ÄU
Mit kompromisslosen Qualitätsansprüchen und
T
Rollen-
haptischer Versessenheit will die Büttenpapierfabrik Gmund
Winter Einfach nur durch den tiefen Schnee stapfen? Nicht bei
HIER
am Tegernsee ein 2000 Jahre altes Produkt uns und schon gar nicht am Tegernsee. Da hat das
revolutionieren. Und es so ins digitale Zeitalter retten
Aufi geht’s!
viel mit Geschichte und Gastronomie zu tun. Und damit
FINDET verständnis eine ganz besondere Qualität
TEXT: KATHARINA FUHRIN FOTOS: STEPHAN SAHM
TEXT: GEORG WEINDL
JEDER
SEIN
ZUHAUSE RELAX
Von
KAISERLICHEM
ALL YOUR
SENSES
GLANZ
über modernen
he chocolate coloured resting area extends
across nearly the entire room with countless
Alpenschick – soft pillows inviting you to take a rest. The
warm lighting and softly crackling open fire-
die Zimmer im place make it easy to leave the hassle of every-
„Klosterbräu“ treffen day life behind and immerse oneself in the uni-
que atmosphere of the Klosterbräu-Spa.
garantiert jeden “It is our goal to create the perfect wellness
Geschmack experience for every guest”, says Laura Seyr-
ling-Riess who is in charge of the new design of
the SPA-area. “If you feel beautiful, you’ll also BY
A N NA H I EGER DEINE SPUREN
feel better. And vice versa: If you’re in peace • IM SCHNEE
PHOTOS
Foto: Bernd Ritschel/Tegernseer Tal Tourismus GmbH
T EXT with yourself, you will be radiant with beauty. An den etwas breit-
K LOSTER BR ÄU
A N NA H I EGER beinigen Auftritt
•
That is why we tackle both, inside and out”, she
Einfach beim Schneeschuh-
explains the new concept ‘FEEL.YOUNIQUE’.
A new concept, a new interior: Not only is
FOTOS wandern und den
K L OST ER BR ÄU himmlisch: PA P I E R -T I G E R
“Feel unique!”, every guest can take this motto neuen Gehrhythmus
the relaxation room of the KLOSTERBRÄU-
In den Seit 1904 ist die Fabrik
literally and experience it. In the SPA and well- gewöhnt sich auch
komfortablen am Mangfallufer in
der Anfänger rasch
Betten des Hotel
Klosterbräu
ness area with its generous 3500+ square me-
tres, the individual is the main focus. SPIRITUAL SPA shining in new splendour, it has Familienbesitz. Florian
Kohler ist Inhaber und
kommen
die süßen
As unique as every guest are their needs. also added a cosy new restaurant, the Vitalbistro Geschäftsführer der in
vierter Generation
Träume ganz During the initial consultation the staff of the
automatisch SPA area will identify those needs and tailor
the optimal combination of treatments for each
70 71 76 77
60 61 49 ALPS HERBST 2016 ALPS HERBST 2016
ALPS HERBST 2016 ALPS HERBST 2016
KLOSTERBRÄU SPECIAL
KLOSTERBRÄU SPEZIAL KLOSTERBRÄU SPEZIAL
Umfang: Umfang:
64 Seiten 24 SeitenDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 11
TECHNISCHE ANGABEN
Diese Angaben können sich kurzfristig ändern. Bitte überprüfen Sie regelmäßig unsere technischen Informationen im Internet.
FORMATE Heftformat: 200 mm Breite, 280 mm Höhe. PAPIER Umschlag: 250 g/m2, Magno matt holzfrei BD
Satzspiegel: 177 mm Breite, 260 mm Höhe. Innenteil: 100 g/m2, Magno matt holzfrei BD
DRUCKVERFAHREN Umschlag: Bogen-Offset. Das Papier ist FSC zertifiziert und hat das
250 g/m2, Profimatt holzfrei BD Volumen 1,0. Ein evtl. Durchscheinen der
Rückseite bei hellen Anzeigenmotiven kann
Innenteil: Rollen-Offset.
nicht ausgeschlossen werden.
100 g/m2, Profimatt holzfrei BD
VERARBEITUNG Klebebindung.
AM-Raster 80 l/cm.
ANLIEFERUNG Druckunterlagen bitte elektronisch als PDF im
Druckbedingungen nach ISO 12647-2.
FÜR DRUCK- ISO-Standard PDF/X-1a:2001 mit einem
UNTERLAGEN farbverbindlichen Proof (ISO Coated v2
Fogra 39) anliefern.
Alle Angaben für die Datenanlieferung
finden Sie unter folgendem Link:
http://www.bk-offset.de/media/32668/
datenanlieferung-d-0410-936153.pdfDAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 12
TERMINPLAN
HEFTNUMMER AUSGABE ANZEIGENSCHLUSS DU-ABGABE ERSCHEINUNGSTERMIN
# 45 Frühling 17.02.2020 19.02.2020 12.03.2020
# 46 Sommer 18.05.2020 20.05.2020 10.06.2020
# 47 Herbst 17.08.2020 19.08.2020 10.09.2020
# 48 Winter 09.11.2020 11.11.2020 03.12.2020
# 49 Frühling 15.02.2021 17.02.2021 11.03.2021
# 50 Sommer 17.05.2021 19.05.2021 10.06.2021
Sollten frühere Termine schriftlich vereinbart sein, sind die obenstehenden Anzeigenschlusstermine hinfällig.
Technisch bedingte Veränderungen in Produktion, Verarbeitung und Erscheinungsweise behält sich der
Verlag in allen Ausgaben vor, sofern die Änderung nicht wesentlich und sofern sie für den Auftraggeber zumutbar ist.
Der Terminablauf für Promotions ist abhängig vom Seitenumfang und muss gesondert angefragt werden.DAS MAGAZIN FÜR ALPINE LEBENSART Seite 13
ALPS Magazine GmbH
Kufsteinerplatz 4
81679 München
E-Mail:
anzeigen@alps-magazine.com
Michaela Hammel
Geschäftsführung
Tel. +49 (0) 89 24 20 75-05
E-Mail:
michaela.hammel@alps-magazine.comSie können auch lesen
