Ferienwohnungen und Familien | 2015 - Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof und Familienangebote im Münsterland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kultur | Tourismus | Wirtschaft | Wissenschaft Ferienwohnungen und Familien | 2015 Ferienwohnungen, Urlaub auf dem Bauernhof und Familienangebote im Münsterland Kostenfrei anrufen: 0800 / 93 92 91 9 www.muensterland-tourismus.de
Münsterland Ferienwohnungen und Familien Hotel oder lieber Ferienwohnung? An der farblichen Markierung der Seitenzahlen erkennen Sie die Kategorie: Hotels · Gasthöfe · Pensionen Ferienwohnungen · Ferienhäuser Impressum Herausgeber, Text und Redaktion: Gestaltung: Kristin Pleuger / Münsterland e.V. Münsterland e.V. Druck: Westmünsterland Druck, Ahaus Verein zur Förderung des Münsterlandes Fotonachweise: allgemeine Seiten: Münsterland e.V., Airportallee 1, 48268 Greven EUREGIO e.V. Tourismusmarketing Tel.: 0 25 71 / 94 93 92 Beherbergungsanzeigen: die jeweiligen Unterkunftsbetriebe Fax: 0 25 71 / 94 93 99 Hinweis: Alle Angaben beziehen sich auf den Sachstand Dezember touristik@muensterland.com 2014. Diese Broschüre dient ausschließlich der Absatzförderung www.muensterland-tourismus.de und Information. Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungs www.muensterland.com zusagen kann keine Schadenersatzpflicht gegenüber dem Münster- land e.V. als Herausgeber dieses Produktes abgeleitet werden. 2
Münsterland Buchungsservice Von aussuchen bis buchen: Bei uns ist Ihr Urlaub von Anfang an entspannt Urlaub fängt im Münsterland bereits bei Auch bei allen Fragen rund um Ihre der Planung an: ob Sie nun entspannt auf Reise hilft Ihnen unser Team schnell und dem Sofa in unserem Katalogen blättern unkompliziert: Ob bei der Erstellung von oder durch unser Internetangebot stöbern, Rad- und Wandertouren, dem Ausleihen alle Wege führen in das Münsterland. von Fahrrädern oder einfach nur kleinen Tipps zu den schönsten Sehenswürdig- In diesem Katalog finden Sie sicherlich die keiten und Freizeiteinrichtungen in der perfekte Unterkunft für Ihren Urlaub im Region. Münsterland. Ob die passende Ferienwoh nung oder das großzügige Ferienhaus für Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrungen einen entspannten Aufenthalt im Müns- und rufen Sie uns einfach an unter der terland, ob der Ferienhof für einen kostenfreien Info- und Buchungshotline erlebnisreichen Familienurlaub auf dem 0800 / 93 92 919 (aus dem dt. Festnetz). Lande oder sonstige spannende Ange- bote für Familien – hier finden Sie das Wir haben immer die richtige Idee für geeignete Angebot für Ihren Urlaub. Die Ihren Urlaub! hier abgebildeten Unterkünfte kennen die Bedürfnisse und Wünsche von Erholungs- suchenden und Familien ganz genau. Buchen Sie Ihre Unterkunft für Ihren Unsere Öffnungszeiten: nächsten Urlaub im Münsterland einfach März – Oktober: über unser Online-Portal www.muenster Mo – Fr 9:00 – 17:30 Uhr land-tourismus.de. Einfach Unterkunft November – Februar: auswählen, schnell buchen und nach we- Mo – Fr 9:00 – 17:00 Uhr nigen Minuten halten Sie die Bestätigung für Ihre Unterkunft in Händen. Kontakt Münsterland e.V. Sie haben Fragen zu den Unterkünften? Airportallee 1, 48268 Greven Dann zögern Sie nicht und rufen Sie unser Tel.: 0 25 71/ 94 93 92 Tourismus-Center an. Unsere Mitarbeiter Fax: 0 25 71/ 94 93 99 kennen sich im Münsterland bestens aus touristik@muensterland.com und buchen gerne Ihre Unterkunft für Sie. www.muensterland-tourismus.de 3
Münsterland Service ServiceQualität in Deutschland Die an der Initiative ServiceQualität in dem Q-Siegel zertifizieren. Doch nicht nur Deutschland teilnehmenden Betriebe Unterkünfte lassen sich zertifizieren. Mit den zeichnen sich durch einen ausgeprägten Städten Ibbenbüren und Nordwalde befinden Servicegedanken aus. Auch im Münsterland sich zwei der drei QualitätsStädte NRWs im lassen sich immer mehr Gastgeber mit Münsterland. DLG Gütezeichen Landurlaub Urlaub auf den Bauernhof bedeutet Familien- finden die Prüfungen alle drei Jahre statt. So Erlebnis, Gemütlichkeit und jede Menge steht einem tollen Landurlaub im Münster- Spaß. Damit Sie sicher sein können, dass land nichts mehr im Wege. auch die Qualität stimmt, lassen sich zahl- reiche Gastgeber von unabhängigen und Übrigens: Auch die Klassifizierungen des neutralen Sachverständigen prüfen. Dabei DTV für Ferienwohnungen und Ferienhäuser stehen Sicherheit, Service, Landerlebnis und geben Ihnen einen guten Überblick über den der Gesamteindruck im Mittelpunkt. Um eine Standard der Ferienwohnungen im Münster- möglichst hohe Aussagekraft zu garantieren, land. 4
Münsterland Legende Kurz erklärt Zimmertypen: Sanitäre Ausstattung: Ferienwohnung: E = Einzelzimmer W = fließend Kalt-/Warmwasser FW = Ferienwohnung S = Suite H = WC und Dusche FH = Ferienhaus Z = Zweibettzimmer B = WC und Bad D = Doppelzimmer I = WC und Dusche/Bad T = Dreibettzimmer Y = WC mit Dusche und Bad V = Vierbettzimmer E = Etagendusche/-bad App. = Appartement G = Gemeinschaftsunterkunft Fahrradfreundlicher Klassifizierung des DEHOGA Gastbetrieb: Hotels & Gasthöfe & Pensionen • Aufnahme von Radfahrern auch nur für Luxus eine Nacht First Class • Radlerfrühstück Komfort • Verschließbare Unterbringung der Räder Standard • Trockenmöglichkeit für Kleidung etc. Tourist • Service-Reparaturkoffer und Reparatur- möglichkeit superior Diese Betriebe erreichen deutlich mehr Kennzeichnung der Deutschen Wertungspunkte als für ihre Kategorie Reiterlichen Vereinigung (FN) erforderlich. Die Deutsche Reiterliche Ver- einigung e.V., der Bundesver- Klassifizierung des DTV für Privatzimmer, band für Pferdesport und –zucht (FN), prüft Ferienwohnungen & Ferienhäuser nicht nur die Unterbringung der Pferde, P/F erstklassiger Komfort sondern auch die Qualität der Trainer und all P/F gehobener Komfort derer, die sich um die Pferde in den Betrieben P/F mittlerer Komfort kümmern. P/F guter Komfort P/F einfacher Komfort 5
Münsterland Info & Buchung Die Partner für Ihren nächsten Münsterland-Trip Welchen Ort im Münsterland auch immer Sie ansteuern wollen, Ihre Unterkunft buchen Sie neben Münsterland e. V. am einfachsten bei einer der 19 örtlichen Buchungsstellen. Die Mitarbeiter der Verkehrsvereine und Touristinfos beraten Sie gerne und finden die passende Unterkunft für Ihren nächsten Urlaub im Münsterland. Natürlich können Sie auch auf den Internetseiten der Verkehrsvereine und Touristinfos direkt online buchen. Buchungsstelle Telefon, Fax, E-Mail, Internet Öffnungszeiten an Samstagen Ahaus Marketing und Touristik GmbH Tel.: 0 25 61 / 44 44 44, Fax: 0 25 61 / 44 44 45 ganzjährig Oldenkottplatz 2, 48683 Ahaus marketing@ahaus.de, www.ahaus.de 9:00 –14:00 Uhr Ascheberg Marketing e.V. Tel.: 0 25 93 / 63 24, Fax: 0 25 93 / 75 25 01.05.–30.09. drei Orte – eine starke Gemeinde info@ascheberg-marketing.de 10:00 –12:00 Uhr Katharinenplatz 1, 59387 Ascheberg www.ascheberg-touristinfo.de Touristinformation Bad Bentheim Tel.: 0 59 22 / 98 33-0, Fax: 0 59 22 / 98 33 20 01.10.–30.04.: Schlossstraße 18, info@badbentheim.de, www.badbentheim.de 10:00 –12:00 Uhr 48455 Bad Bentheim 01.05.–30.09.: Sa. 09:00 –12:30 Uhr So. 11:00 –13:00 Uhr Tourist-Info Borken Tel.: 0 28 61 / 9 39-2 52 oder 75 84 ganzjährig Altes Rathaus, Marktpassage 3, Fax: 0 28 61 / 6 67 92 10:00 –13:00 Uhr 46325 Borken tourist-info@borken.de, www.borken.de Stadtmarketing Verein Coesfeld & Tel.: 0 25 41 / 9 39 10 67 ganzjährig Partner e. V. Fax: 0 25 41 / 9 39 40 09 10:00 –12:00 Uhr Markt 8, 48653 Coesfeld info@coesfeld.de, www.coesfeld.de Stadtagentur Haltern am See Tel.: 0 23 64 / 9 33-3 65 oder -3 66 01.05.–30.09. Altes Rathaus, Markt 1, Fax: 0 23 64 / 9 33-3 64 11:00 –13:00 Uhr 45721 Haltern am See stadtagentur@haltern.de www.haltern-am-see.de Stadtmarketing Ibbenbüren GmbH/ Tel.: 0 54 51 / 5 45 45 40, Fax: 0 54 51 / 5 45 45 90 01.04.–31.10. Tourist-Information touristinformation@tourismus-ibbenbueren.de 10:00 –13:00 Uhr Bachstraße 14, 49477 Ibbenbüren www.tourismus-ibbenbueren.de Verkehrsverein Legden Tel.: 0 25 66 / 95 03, Fax: 0 25 66 / 95 05 Hauptstraße 17, 48739 Legden vvlegden@t-online.de, www.vvlegden.de Tourist-Information Lienen Tel.: 0 54 83 / 7 24 01-0, Fax: 0 54 83 / 73 96 59 01.05.–30.09. Haus des Gastes, Diekesdamm 1, touristik@lienen.de, www.lienen.de 11:00 –15:00 Uhr 49536 Lienen 6
Münsterland Info & Buchung Buchungsstelle Telefon, Fax, E-Mail, Internet Öffnungszeiten an Samstagen Lüdinghausen Marketing e. V. Tel.: 0 25 91 / 7 80 08, Fax: 0 25 91 / 7 80 10 01.04. – 30.10. Borg 4, 59348 Lüdinghausen info@luedinghausen-marketing.de 10:00 – 13:00 Uhr www.luedinghausen-tourismus.de Münster Marketing Tel.: 02 51 / 4 92 27 10, Fax: 02 51 / 4 92 77 43 ganzjährig Heinrich-Brüning-Str. 9, 48143 Münster tourismus@stadt-muenster.de 10:00 – 13:00 Uhr www.tourismus.muenster.de Tourist-Info im Naturparkhaus Tel.: 0 28 65 / 6 09 10 01.04. – 30.09.: Tiergarten 1 / Hagenwiese 40, Fax: 0 28 65 / 6 09 129 13:30 – 17:00 Uhr (Sa); 46348 Raesfeld tourist-info@raesfeld.de 11:00 – 17:00 Uhr (So) www.raesfeld.de 01.11. – 31.03.: 13:00 – 16:00 Uhr (Sa. + So.) Tourist-Information Rhede Tel.: 0 28 72 / 93 01 00, Fax: 0 28 72 / 94 04 91 ganzjährig Rathausplatz 9, 46414 Rhede tourist@rhede.de 9.00 – 12.00 Uhr www.rhede.de Verkehrsverein Rheine Tel.: 0 59 71 / 80 06 50, Fax: 0 59 71 / 80 06 520 01.04. – 30.09. Bahnhofstraße 14, 48431 Rheine verkehrsverein@tourismus.rheine.de 10:00 – 12:00 Uhr www.verkehrsverein-rheine.de Steinfurt-Touristik e. V. Tel.: 0 25 51 / 13 83, Fax: 0 25 51 / 73 26 01.05.–30.09. Markt 2, 48565 Steinfurt-Burgsteinfurt info@steinfurt.de, www.steinfurt-touristik.de Sa. 10:00 –17:00 Uhr So. 11:00 –16:00 Uhr Tecklenburger Land Tourismus e.V. Tel.: 0 54 82 / 92 91 82, Fax: 0 54 82 / 92 91 84 Markt 7, 49545 Tecklenburg info@tecklenburger-land-tourismus.de www.tecklenburger-land-tourismus.de Tecklenburg Touristik GmbH Tel.: 0 54 82 / 93 89 - 0, Fax: 0 54 82 / 93 89 19 01.05.–30.09. Markt 7, 49545 Tecklenburg info@tecklenburg-touristik.de 11:00 – 16:00 Uhr www.tecklenburg-touristik.de Tourismus + Kultur Telgte Tel.: 0 25 04 / 69 01 00, Fax: 0 25 04 / 69 01 09 ganzjährig Kapellenstraße 2, 48291 Telgte tourismus@telgte.de, www.telgte.de 10:00 – 12:00 Uhr Warendorf Marketing Tel.: 0 25 81 / 54 54 54, Fax: 0 25 81 / 54 54 11 März–Dezember Emsstraße 4, 48231 Warendorf marketing@warendorf.de, 9:30 –13:00 Uhr www.marketing-warendorf.de 7
Münsterland Anreise Bundesautobahnen Emden Bahn-Strecken mit Personenverkehr Flughafen Münster/Osnabrück Orte unter 25.000 Einwohner Orte über 25.000 Einwohner Orte über 50.000 Einwohner Amsterdam Orte über 250.000 Einwohner trecht / U Den Haag Köln Köln Wuppertal / Frankfur Köln 8
Münsterland Anreise Dänemark Kiel Rostock Bremen / Hamburg Hamburg Bremen Berlin Polen Hannover Niederlande Münsterland 100 km 200 km 300 km 400 km Leipzig Dresden Köln Aachen Belgien Frankfur t a.M. Prag Luxemburg Tschechische Saarbrücken Republik Stuttgart Frankreich Strasbourg Hannover / München Berlin Österreich Bern Schweiz Da will ich hin! Paderborn Anreise mit der Bahn ICE-Bahnhof ist Münster. Fast alle Orte sind über den Nahverkehr mit Münster verbunden. IC-Züge halten zudem noch in Rheine und Bad Bentheim. Alle Informationen finden Sie unter www.bahn.de. Infos über die Mitnahme von Rädern bei der DB-Radfahrer-Hotline 0 18 05 / 15 14 15 (0,12 €) Hannover / Berlin Mobil vor Ort Alle Informationen zu Bussen und Bahnen im Münsterland erhalten Sie unter der „Schlauen Nummer“ 01803 50 40 30 (9ct./Min. aus dem dt. Festnetz) oder im Internet unter www.bus-und-bahn-im-muensterland.de Anreise mit dem Flugzeug Viele Verbindungen aus dem In- und Ausland bietet Kassel Ihnen der internationale Flughafen Münster/Osnabrück. Alle Infos finden Sie unter www.fmo.de. n/ Weitere geeignete Flughäfen zur Anreise sind: rt a. M. Dortmund: www.flughafen-dortmund.de Weeze : www.flughafen-niederrhein.de und Düsseldorf : www.duesseldorf-international.de 9
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Schlafraum/ Betriebsart Orte | A – B Ascheberg • Bad Waldliesborn • FW 4 65 41,00 5,00 2,00/3 Ascheberg Siesmann’s Ferienhof Kategorie: F Hof in reizvoller Lage, umgeben von Schlössern und Burgen. 2 moderne Ferienwohnungen, Spielplatz, gemütliche Grillplatzsitzecke. Landleben pur: Bullen, Kälber, Schweine, Ponys. Extras: buchbar ab 3 Nächten, Haustier 3,00 € pro Nacht Tel.: 0 25 93 - 369 · Mobil: 01763 4065920 E-mail: siesmanns.ferienhof@t-online.de FW 2 57 1/0 59,00 8,00 3,00/8 Bad Waldliesborn FW 2 65 1/0 63,00 8,00 3,00/8 FW 4 65 1/1 63,00 8,00 3,00/8 Ferienwohnungen Krane Komfortable Ferienwohnungen (ca. 65 qm), rollstuhlgerecht einschl. Sanitärbereich, Küche mit Mikrowelle u. Spülmaschine, Terrasse mit Grill, Parkplatz am Haus. Nähe Kurpark u. Klinik. Gepflegte Ferienwohnung (ca. 57 qm) in der 1. Etage, Küche mit Mikrowelle, großer Balkon, Park- platz am Haus. In bester Lage zwischen altem und neuem Kurpark. In direkter Nähe des Kurhauses, Therapiezentrums und der Thermalbäder. Bad Waldliesborn, im Herzen Westfalens gelegen, am Rande des Sauer- landes und der wunderschönen Münsterländer Parklandschaft, ist seit über 90 Jahren ein staatlich anerkanntes Heilbad. Der über 60 Hektar große Kurpark, mit seiner einzigartigen Skulpturensammlung, bietet dem Spaziergänger stille, romantische Winkel oder wahlweise sympathische Geselligkeit. Er beinhaltet einen Wassergarten, Park-Labyrinthe und ein ausgedehntes, barrierefreies ebenes Wanderwegenetz. „Verwöhnplus“ d.h. inkl. tägl. Eintritt Thermalsolebad und Kurtaxe Extras: 8,00 € Abschlag p. Nacht bei Einzelbelegung Fahrradverleih und W-LAN kostenfrei Tel.: 0 29 41 - 15 04 028 · E-mail: info@ferienwohnungen-krane.de 10 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € • Billerbeck Schlafraum/ Betriebsart Orte | B • Borken FW 4 80 2 45,00 7,00 5,00/3 Billerbeck Ferienwohnung Feemers Kategorie: F Gemütliche Ferienwohnung (80 qm) in ruhiger, zentraler Wohnlage, 5 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt, komplett ausgestattet: Wohnzimmer mit Sat-TV, CD/DVD, Essdiele, kompl. Küche, überdachter Balkon (Südost), überdachter Fahrradunterstand, verschließbar, Leih räder kostenlos. Nichtraucher, keine Hunde. Herzlich Willkommen. Welcome to English speaking guests. Tel.: 0 25 43 - 46 89 · E-mail: jofebi@t-online.de FW 2 65 1/0 38,00 5,00/2 Billerbeck Ferienwohnung Große Daldrup Schicke, gemütliche Ferienwohnung, zentral gelegen, ruhig, Wohnraum, Kabel-/Sat-TV, Schlafzimmer, Radio/Weckeinrichtung, separate Küche, Flur, Badezimmer mit DU/WC, Dachterrasse 35 qm, Gartenmöbel, Parkplatz/Garage. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Extras: Heizzuschlag im Winter, Bettwäsche und Handtücher inklusive Tel.: 0 25 43 - 44 99 FW 9 100 3 50,00 5,00 20,00/2 Borken, Ortsteil Marbeck FW 7 130 3 50,00 5,00 20,00/2 FW 7 150 4 50,00 5,00 20,00/2 Ferienwohnung Paus FW 7 110 4 50,00 5,00 20,00/2 Bauernhof, Blick auf Wiesen & Wälder, Borken 7 km, Einkauf 2 km entfernt. Küche mit Mikrowelle, Trockner, Gäste-WC, WLAN-Hotspot vorhanden. Fußboden aus Holzdielen o. Fliesen! Ideal für Radwanderer! Extras: Haustiere pauschal 10,00 € Tel.: 0 28 65 - 87 10 · Mobil: 01 71 - 4 22 47 38 E-mail: egbert.paus@t-online.de Mobil buchen mit Ihrem Tablet-PC Buchen Sie die Unterkünfte aus dem Katalog auch bequem mit Ihrem Tablet-PC. Über den QR-Code gelangen Sie direkt auf unser Reservierungssystem. Hier können Sie ganz gezielt die gewünschte Unterkunft online buchen. Einfach den Namen des Hotels oder der Ferienwohnung in das Suchfeld eingeben und direkt buchen. Info & Buchung: Seite 6 –7 11
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum Greven • WE/Nacht in € Schlafraum/ Betriebsart Orte | G FH 5 108 3 110,00 10,00 10,00/7 Greven Ferienhaus Jochmaring Kategorie: F Für den Familienurlaub mit Hund im Herzen der Natur: Genießen Sie den Sonnenuntergang von der Terrasse. Drei Schlafzimmer (je mit Bad) und der großzügige Wohnbereich mit Kamin bieten beste Voraussetzungen für einen unvergesslichen Urlaub für fünf Erwachsene. Extras: Kaminofen, WLAN, vollwertige Babymöbel (Gitterbett, Wickel- tisch, Heizstrahler, etc.), eingezäunter Garten. Bis 3 Nächte 40 € Kurzbucherzuschlag. Tel.: 0 25 71 - 91 83 40 · E-mail: ferienhaus@jochmaring.de FW 5 75 2 90,00/4 10,00/5 50,00* Greven, Ortsteil Gimbte FW 5 80 2 80,00/4 10,00/5 50,00* FW 4 55 2 70,00/4 30,00* Hof Wesselmann Kategorie: F /F FW 2 18 1 45,00/4 20,00* *Zuschlag bei Aufenthalt bis zu 3 Nächten einmalig zu entrichten ... ist ein Paradies für Urlauber. Hier auf dem gepflegten Ferienhof erholen Sie sich. Ferner verbringen Sie Ihre Freizeit in der wunderschönen Münsterländer Parklandschaft, die den Hof umgibt. Ruhe, Entspannung und Abwechslung bieten das weitläufige Hofgelände und die attraktive Umgebung. Entdecken Sie das Hofleben, sowie die interessanten Aus- flugsziele und Sehenswürdigkeiten im Münsterland. Unsere vier Ferien- wohnungen, die einen tollen Blick in den großen Garten bieten, sind separat an das große Bauernhaus angegliedert. Alle Wohnungen (F und F ) sind bestens ausgestattet und bieten viel Komfort damit Sie sich wohlfühlen. Wohnung „Starenkasten“ sogar mit eigener Sauna. Auf unserem Ferienhof ist für Kinder viel Platz. Sie können hier spielen und sich austoben, entweder auf dem Riesentrampolin, beim Trettrecker- oder Go-cart fahren, in der Sandburg, beim Spielen im Stroh beim Schaukeln und Turnen oder mit den beiden Ponys. Saisonzuschlag Ein Saisonzuschlag von 50 Euro wird in den NRW-Ferien (Ostern, Sommer, Herbst) sowie über die Feiertage Christi Himmelfahrt, Pfingsten und für Silvester auf den jeweiligen Gesamtpreis erhoben. Tel.: 0 25 71 - 36 20 · E-mail: info@hof-wesselmann.de 10,00/ Greven FH 4 – 5 50 2 63,00 10,00/3 5,00 Ferienpark Westheide Erleben Sie in unserer kleinen Ferienhaussiedlung das Landleben mit all seinen Facetten. Direkt angebunden an Rad- und Wanderwege, sowie dem integrativen Reitweg eröffnen sich zahlreiche Möglichkeiten die Umge- bung zu erkunden. Unsere kleinen Gäste können bei uns einen Urlaub mit bunter Abwechslung und einem Hauch von Abenteuer erleben. Extras: Kinderanimation im Sommer, Ponys, Zwergziegen. Endreinigung 40,00 € Tel.: 0 25 71 - 56 07 01 E-mail: kontakt@ferienpark-westheide.de 12 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € • Havixbeck Schlafraum/ Betriebsart Orte | H • Heiden FW 3 45 50,00 5,00 Havixbeck FW 2 50 55,00 5,00 FW 4 60 60,00 5,00 Schleiners Hof Kategorie: P/F Natur erleben, Kultur genießen. Pferdehaltung, traditioneller Garten, Spielliegewiese, Streicheltiere, Reitgelegenheit, Reiter & Kutschfahrer willkommen, 3 Landhauszimmer. Zustätzlich: 1 Doppelzimmer und 2 Dreierzimmer, sanitäre Ausstattung (H) ab 35,00 € p. Person inkl. Frühstück Tel.: 0 25 07 - 609 · E-mail: mail@schleinershof.de FW 4 60 1/1 40,00 5,00 10,00/2 Havixbeck Ferienwohnung Treus Direkt am Fuße des Baumbergs mit Blick auf das freie Feld liegt unsere Ferienwohnung. Sie ist ein idealer Ausgangspunkt für Fahrradtouren und Wanderungen. Die Wohnung verfügt über einen Schlafraum, einen Wohn-/Schlafraum, Küche, Bad mit Wanne und Dusche, separater Ein- gang, Parterre, eigene Terrasse mit Liegewiese, Parkplatz direkt vor der Tür, Kinderbett, Hochstuhl, keine Haustiere, Nichtraucherwohnung. Tel.: 0 25 07 - 13 56 · E-mail: jtreus@t-online.de FW 3 77 2/0 50,00 10,00 Heiden Ferienwohnung Heiden Kategorie: F Die vom DTV ausgezeichnete Ferienwohnung Heiden liegt im Naturpark Hohe Mark Westmünsterland. Aufgrund ihrer geografischen Lage ist sie ideal um vielfältigen beruflichen oder privaten Aktivitäten nachzukommen. Tagesausflüge Richtung Nordsee, ins nördliche Ruhrgebiet als auch in die benachbarten Niederlande sind sehr zu empfehlen. Von der einmaligen Landschaft über ein breites Spektrum an Freizeitmöglichkeiten bis hin zu einer Reihe traditioneller Feste hat Heiden seinen Gästen viel zu bieten. Tel.: 0 28 67 - 9 55 43 JAZ Z SSIK POP KLA N U S S T E LL U N G E A IO N E N E XKURS OPS WORKSH BENELUX 8 18. S E P T – 24. OKT 2015 part MUSIK KUNST DIALOGE Info & Buchung: Seite 6 –7 13
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere • Hörstel Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Schlafraum/ Betriebsart Orte | H FW 4 65 2/0 40,00 5,00/2 Hörstel, Ortsteil Riesenbeck Ferienwohnung Amadeus Kategorie: F Ruhige Ortsrandlage, in der Nähe von Wander- & Radwegen des Teuto- burger Waldes. 300 m bis zum Dortmund-Ems-Kanal. Wohn-/Schlafraum, Essküche und Mikrowelle, Spül- und Waschmaschine, Bad, Gartenmöbel. Großer Balkon mit Markise. Parkplatz vorhanden. Extras: Größe der Wohnung ist variabel. Bei Nutzung eines Schlafraums 40,00 €. Aufpreis 2. Schlafraum pro Nacht 5,00 €. Fahrradverleih auf Anfrage. Tel.: 0 54 54 - 379 · E-mail: albertamadeus@t-online.de FW 6 90 3/1 50,00 5,00 Hörstel, Ortsteil Riesenbeck Ferienwohnung „Haus Tappe“ Kategorie: F Unsere komfortable Ferienwohnung liegt direkt am Naherholungsgebiet „Surenburg“. Die idealen Anbindungen an das Rad- und Wanderwegnetz laden zu schönen Touren ein. Parterrewohnung mit separatem Eingang, 3 Schlafzimmern (2 x Doppelbett, 1 x zwei Einzelbetten), großer Wohn- raum mit Küchenzeile inkl. Spülmaschine, Bad mit gr. ebenerdiger Dusche und WC, Gäste-WC sowie überdachter Terrasse. Kinderbett und Hochstuhl vorhanden. Handtücher und Bettwäsche im Preis enthalten. Tel.: 0 54 54 - 72 89· E-mail: franz-josef.tappe@osnanet.de FW 2 40 1 40,00 10,00 30,00* Hörstel, Ortsteil Riesenbeck FW 2 38 1 45,00 10,00 30,00* FW 2 32 1 45,00 10,00 30,00* Feriendomizil VILLA WASSER FW 4 47 1/1 45,00 10,00 30,00* FW 4 45 1/1 50,00 10,00 30,00* In unseren neuen (August 2014) Ferienwohnungen können Sie unbe- FW 4 54 1/1 55,00 10,00 30,00* schwert die Seele baumeln lassen und ihren Urlaub in vollen Zügen FW 5 54 1/1 55,00 10,00 30,00* genießen. Die direkte Wasserlage bietet vor der Kulisse des Teutoburger FW 6 86 2/1 60,00 10,00 30,00* Waldes einen einzigartigen Blick auf die vorbeiziehenden Schiffe. Die *Zuschlag bei Aufenthalt bis zu 3 Nächten einmalig zu entrichten große Wasserfläche des Kanaldreiecks verleiht der Region einen gewissen Urlaubscharme. Rundum-Sorglos: Handtücher + Bettwäsche inkl., komplett ausgestattete Küchen mit Geschirrspüler, Flatscreen, allergikergeeignete Kopfkissen + Bettdecken, PKW-Stellplatz, Fahrstuhl. Rund um die VILLA WASSER: Es erwartet Sie ein naturnaher Urlaub in wohltuender Landschaft. Der Charme der Region lässt sich mit dem Rad oder zu Fuß auf einzigartige Weise erleben. E-Bikes können in unmittel- barer Nähe geliehen werden. Von ihrer Ferienwohnung aus haben Sie direkten Zugang zur Uferpromenade des Dortmund-Ems-Kanals. Der kilometerlange Uferweg lädt zum Spazieren, Rad fahren, Inlineskaten etc. ein. Darüber hinaus bietet die Umgebung noch viele weitere Aktivitäten und interessante Ausflugsziele, die Sie unserer Internetseite (www.villawasser.de) entnehmen können. Tel.: 0 54 59 - 9 72 85 80 · E-mail: info@villawasser.de 14 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Ibbenbüren • Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Schlafraum/ Betriebsart Orte | I 12,00 Ibbenbüren, Ortsteil Dickenberg FH 7 90 4/0 80,00 ab 5. n. V. Pers Ferienhaus Erika und Kategorie: F /F 12,00 Holzblockhaus Schneewittchen FW 14 170 4/0 110,00 ab 6. n. V. Pers Beide Häuser liegen in einer idyllischen Lage umgeben von einem kleinen Wald und Wildgehege bzw. liebevoll angelegten Außenanlagen. In unmittelbarer Nähe des Familienhotels Dickenberg mit kleiner Well- nessoase, Biergarten, Kegelbahnen, Schießstand und exquisiter Küche. Spielplätze und Fahrradverleih. Auf Wunsch können Frühstück und Halbpension sowie die Nutzung der Kegelbahnen, der Schießsportanlage und des Wellnessbereiches mitgebucht werden. Das für 14 Personen ausgelegte Haus Erika verfügt über einen großzügi- gen Aufenthaltsbereich mit Kaminofen und Wohnzimmer mit Kabel-TV. In allen Schlafzimmern befinden sich TV-Geräte. Die moderne Küche ist mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle etc. ausgestattet. Im Holzblockhaus Schneewittchen erwarten Sie unter anderem: Esszimmer mit Kamin und Fernsehecke (Kabel-TV), Küche mit moderner Ausstattung einschl. Wasch- und Spülmaschine, Bad mit Dusche und Doppel-Schlafzimmer, an das Wohnzimmer angrenzende Terrasse mit Außengrill. Extras: Bettwäsche/Handtücher sind nicht inklusive, können auf Wunsch für 4,50 € pro Person gemietet werden. Nutzung des Wellnessbereiches. Pauschalarrangements. Hunde erlaubt. Tel.: 0 54 51 - 7 44 63 · E-mail: info@gasthof-antrup.de Für Sie reserviert: Regionale Genüsse à la carte Für ein gutes Essen können Sie ruhig alles auf eine Karte setzen: Restaurants und Betriebe, die Ihnen die „Regionale Speisekarte“ anbieten, haben wir jetzt auf einer Übersichtskarte für Sie zusammengestellt. Einfach gratis anfordern – und genießen. Jetzt anfordern unter 0800 / 93 92 919 oder www.muensterland-speisekarte.de Info & Buchung: Seite 6 –7 15
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum Lienen • WE/Nacht in € Schlafraum/ Betriebsart Orte | L • Lüdinghausen FH 6 100 2/0 60,00 10,00 10,00/3 Lienen Ferienhaus Rottmann Kategorie: F Unser in 2010 renoviertes, modernes Haus liegt mitten in Lienen in unserem ca. 2000 qm parkähnlichen Garten. Das Haus bietet 2 Etagen, 2 Bäder, Wasch- und Spülmaschine, Terrasse, Sat-TV und Grill. Hunde sind erlaubt. Extras: 2 Bäder, Endreinigung 60,00 €, Wäschepaket (Bettwäsche, 2 Hand- tücher) p. P. 20,00 € Tel.: 0 54 83 - 83 46 · E-mail: info@ferienhaus-rottmann.de FH 4 70 2/0 40,00 7,00 30,00* Lienen FW 5 90 3/0 40,00 7,00 30,00* *Zuschlag bei Aufenthalt bis zu 3 Nächten einmalig zu entrichten Ferienhaus Sander Unser Bauernhof liegt umgeben von Wiesen und Feldern am Ortsrand von Lienen; Ideal für Familien mit Kindern, Ruhesuchende und Senioren. Auf Wunsch werden die Gäste von zu Hause abgeholt. Auf dem Hof gibt es u.a. Rinder und Kälber, Katzen, Pferde, Hühner, Gänse und Ziegen. Das 1996 erbaute Ferienhaus und die Ferienwohnung auf unserem Bauernhof liegen in ruhiger Ortsrandlage, direkt an den Wander- und Radwegen, am Fuße des Teutoburger Waldes. Tel.: 0 54 83 - 17 00 · E-mail: info@ferienhof-sander.de FW 4 100 1/1 40,00 5,00 5,00/2 Lienen Ferienwohnung Weniger Kategorie: F Sehr komf. EG-Fewo in idyllischer ruhiger Landschaft am Fuße des Teutoburger Waldes. Ideal zum Wandern, Radfahren u. Reiten. Separater Eingang, überdachte Terrasse, gut eingerichtete Küche, großer Garten mit Teich. Hausprospekt. Extra: Waschmaschine und Grill können auf Anfrage genutzt werden. Tel.: 0 54 83 - 74 92 42 · E-mail: michael.weniger@osnanet.de FW 4 45 1/1 38,00 5,00 15,00/2 Lüdinghausen, Ortsteil Seppenrade Ferienwohnung Schrey ... liegt ca. 6 km vom Rosendorf Seppenrade entfernt, mit Spiel, Spaß, Erholung und Internetzugang. Für die ganze Familie bieten wir eine gemüt- liche Fewo (mit separatem Eingang) auf unserem kinderfreundlichen, voll bewirtschafteten Bauernhof, mit Ackerbau, Schweinezucht und Mast in der Nähe des Hullerner Stausees. Unterstellmöglichkeit f. Fahrräder, Sitzecke. Extras: Die vierte Person ist kostenfrei. Frühstück 8,00 €, für Kinder bis 10 Jahre 5,00 € Tel.: 0 25 95 - 55 74 E-mail: ferienwohnungschrey@googlemail.com 16 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Schlafraum/ • Nottuln Betriebsart Orte | L – N • Lüdinghausen FW 4 45 1/1 55,00 5,00 10,00/3 Lüdinghausen Hof Spöde in der „Seppenrader Schweiz“ Kategorie: F Ausruhen vom Stress des Alltags und sich Zuhause fühlen – das ist auf unserem Pferdehof in wunderschöner Landschaft möglich! Liebevoll ein- gerichtete EG-FeWo mit separatem Eingang und Terrasse. Gemütliches Wohnzimmer mit Durchgang zur modernen Küche mit Essplatz. Auf Wunsch stehen ein Kinderbett und Hochstuhl für unsere kleinen Gäste zur Verfügung. Ausgangspunkt für zahlreiche Rad- und Reittouren. Extras: Frühstück 8,50 €, für Kinder (bis 10 J.) 5,00 € Tel.: 0 25 91- 82 43 · E-mail: spoede@web.de FW 3 32 1 60,00 10,00 10,00/3 Lüdinghausen, Ortsteil Seppenrade FW 5 65 2 75,00 10,00 10,00/3 FW 4 62 2 75,00 10,00 10,00/3 Ferienhof Familie Löbbert Kategorie: P/F Unser typisch Münsterländer Bauernhof, auf dem wir Ackerbau und Schweinemast betreiben und wo es Rinder, Ponys u. Kleintiere gibt, lockt mit seiner schönen ruhigen Lage. Unsere Ferienwohnungen und unsere Pensionszimmer sind ideal für Familien und Gruppen als Standquartier für herrliche Radtouren und erlebnisreiche Ausflugswochenenden (auch für Senioren geeignet). Aufenthaltsraum mit SAT-TV, große, sonnige Terrasse, Holzhaus zum Grillen und als Spielhaus mit Kicker, sowie großer Spielplatz mit ver- schiedenen Spielgeräten, u. a. Trampolin und Tischtennisplatte. Hofeigene Erzeugnisse (wie Eier, Wurst, Schinken, Milch, Marmelade und selbst gebackenes Brot) und Produkte aus der Region, Gästeräder, Möglichkeiten zum Zelten, Reiten und Planwagenfahren (nach Vereinba- rung). Brötchenservice und Hausprospekt. Extras: Bettwäsche/Handtücher sind in den Ferienwohnungen nicht inkl., können auf Wunsch für 10,00 € pro Person gemietet werden. Kinderstuhl und Kinderbett auf Anfrage. Zusätzlich: 3 DZ, 1 EZ, 1 TZ (ab 35,00 € p. Person/Nacht inkl. Frühstück) Tel.: 0 25 91 - 98 70 72 E-Mail: info@bauernhofpension-loebbert.de FW 5 70 1/1 39,00 5,00 Nottuln, Ortsteil Darup Bülte’s Kotten Fernab vom täglichen Einerlei liegt unsere Fewo auf „Bülte’s Kotten“ mit- ten im Herzen der Baumberge. In ländlicher Umgebung, 3 km bis zum Dorf Nottuln-Darup und 5 km bis zum herrlichen Städtchen Billerbeck, ist sie ein idealer Ausgangspunkt für Radtouren und Ausflüge. Extras: Bettwäsche/Handtücher inklusive, Mindestaufenthalt: 3 Nächte Tel.: 0 25 43 - 70 05 Info & Buchung: Seite 6 –7 17
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Tecklenburg • Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum Ostbevern • WE/Nacht in € • Schlafraum/ • Nottuln Betriebsart Orte | N – T Südlohn FW 5 90 2/1 40,00 5,00 10,00/3 Nottuln Ferienwohnung Zur Rose Sehr ruhig gelegene, schöne Ferienwohnung am Ortsrand von Nottuln. Von der Wohnung haben Sie einen schönen freien Ausblick auf Wiese, Feld und Wald der wunderschönen Umgebung von Nottuln. Sie liegt in der 1. Etage eines Einfamilienhauses am Rande eines Wohngebietes. Es gibt dort keinen Durchgangsverkehr. Tel.: 0 25 02 - 69 13 · E-mail: j.grossefrericks@t-online.de FW 4 40 1/1 40,00 5,00 5,00/4 Ostbevern, Ortsteil Brock 5 45 1/1 45,00 5,00 5,00/4 5,00 Ferienhaus Hülsheger FH 9 130 4/0 100,00 ab 5. 5,00/4 Pers 3 kleinere, nebeneinander liegende Ferienwohnungen und ein sepa- rates großes Ferienhaus mit 4 Schlafräumen, großer Wohntenne und Kaminofen, Küche mit Spülmaschine, großes Bad, Waschmaschine und Trockner, in komplett renovierter Fachwerkhofanlage. Viel Platz auf dem Außengelände. Extras: Bettwäsche/Handtücher nicht inklusive, mietbar für 5,00 € p. Pers. 20,00 € Aufschlag f. FH an Feiertagswochenenden. Tel.: 0 54 85 - 13 95 · E-mail: info@ferienhaus-huelsheger.de FW 4 85 2/1 55,00 10,00 5,00/5 Südlohn, Ortsteil Oeding Ferienwohnung Oeding Genießen Sie Ihren Urlaub in unserer Ferienwohnung im gehobenen Standard. Erleben Sie eine Menge Komfort für 4 Personen. Lassen Sie Ihren Aufenthalt zu einem unvergessenen Erlebnis werden. Unzählige Fahrradtouren laden Sie ein, die unverwechselbaren landschaftlichen Reize unserer Region auf dem Rad oder zu Fuß zu entdecken. Die Wege sind eben und laden zur gemütlichen Radtour oder einer ausgiebigen Wanderung ein. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Bratus. Tel.: 0 28 62 - 80 55 20 · E-mail: bratus@ferienwohnung-oeding.de FW 3 55 1/1 50,00 10,00 11,00/3 Tecklenburg Ferienwohnung Becker In der historischen Altstadt liegt unsere gemütliche Ferienwohnung, zentral gelegen in einem über 300 Jahre alten Fachwerkhaus. Ein idealer Ausgangspunkt zum Entspannen, für Wanderer und Besucher der Freilichtspiele Tecklenburg. Extras: Haustier 7,00 € pro Nacht, Mindestaufenthalt von Juli – September 3 Nächte, von Oktober – Juni 2 Nächte. Tel.: 0 25 75 - 28 43 · E-mail: info@fewo-becker-tecklenburg.de 18 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Telgte • Schlafraum/ Betriebsart Orte | T FW 4 60 1/1 45,00 5,00 5,00/2 Ort der Unterkunft, Ortsteil Telgte Ferienhof Große Bockhorn Wir laden Sie zur Erholung in sehr ruhiger Lage ein. Genießen Sie unsere Ferienwohnung m. Waschmaschine oder Zimmer im Bauernhaus m. Herdfeuer; Frühstück / Brötchenservice möglich. Wir garantieren Ihnen familiäre Atmosphäre. Viele Spazier- und Radwege, Garten und Haus- tiere vorhanden. Zimmer: 1 DZ, Preis p. Pers.: 27,00 € - 1 TZ, Preis p. Pers.: 25,00 €, Kurz- bucherzuschlag bei einer Nacht: 2,00 € p. Pers. / alle inkl. Frühstück Tel.: 0 25 04 - 73 85 111 · E-mail: mgbockhorn@gmx.de FW 2 40 0/1 25,00 Telgte FW 2 40 0/1 25,00 FW 5 60 2/0 35,00 8,00 Ferienwohnungen Konegen Gemütliche Wohnungen. Im 1. OG liegt die 60 qm FeWo mit Wohn-, Schlaf-, Esszimmer, Küche, Bad. Im Dachgeschoss liegen 2 FeWos à 40 qm mit Wohnschlafraum, Küche u. Bad. Ruhige Lage nahe EmsAue, Gartennutzung, PKW-Stellplatz. Extras: buchbar ab 3 Nächte, Haustiere auf Anfrage Tel.: 0 25 04 - 46 69 · E-mail: n-konegen@t-online.de FW 2 50 1/1 45,00 5,00/5 5,00/11 Telgte Ferienwohnung Nocke Kategorie: F Gemütliche, freundliche und mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Ferienwohnung (Nichtraucher). Komplette Küche, Schlafzimmer, Bad mit Tageslicht, Wohnzimmer mit SAT-TV-Flachbild, Telefon. Ruhige Lage am Rande der Stadt, ca. 10 Min. Fußweg zur Innenstadt mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften. Extras: buchbar ab 5 Nächten, Haustiere auf Anfrage Tel.: 0 25 04 - 7 27 50 · E-mail: nocke.gm@t-online.de FW 2 60 1/0 45,00 5,00/14 Telgte Ferienwohnung Pasternak Kategorie: F Helle freundliche Wohnung. Gepflegtes Ambiente von Naturwall u. hohen Eichenbäumen umgeben. Kompl. eingerichtete Küche m. gemüt- lichem Essplatz, Wohnz., Schlafz., Bad, Balkon. 8 Min. Fußweg zum Ortskern. Ruhige Lage am Waldrand. Extras: buchbar ab 4 Nächte Tel.: 0 25 04 - 59 49 E-mail: w-e.pasternak@t-online.de Info & Buchung: Seite 6 –7 19
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum Telgte • WE/Nacht in € Warendorf • Schlafraum/ Betriebsart • Velen Orte | T – W FW 3 50 0/1 48,00 5,00 Telgte Stadt-Domizil Kategorie: F Exklusiv ausgestattetes Appartement in zentraler, jedoch ruhiger Wohn- lage zur historischen Altstadt. Ausgestattet mit Fußbodenheizung, elek- trischen Rolladenantrieben, Spülmaschine, WLAN, Telefon, Hifi-Anlage, TV-Flachbild und DVD-Player. Bodentiefe Fenster schaffen eine helle und freundliche Wohnatmosphäre. Die komfortable Küche u. ein mit Granit verarbeitetes Duschbad lassen keine Wünsche offen. Tel.: 0 25 04 - 55 22 · E-mail: pmskok@t-online.de FW 4 65 2/0 60,00 10,00 Velen FW/ 8 85 3/0 70,00 10,00 FH Erholungsgebiet Waldvelen Kategorie: F FW/ 7 100 3/0 75,00 10,00 FH Die Ferienanlage der Familie ven der Buss liegt idyllisch eingebettet in Wald und Wiese im „Naturpark Hohe Mark“ im Münsterland. Genießen Sie die Ruhe inmitten der Natur in einem der exklusiv eingerichteten 5-Sterne Ferienhäuser mit einer besonders harmonischen Einrichtung zum Wohlfühlen und allem technischen Komfort. Freuen Sie sich auf eine Flasche Sekt und frische Blumen im Haus. Das Angebot ist vielfältig: Ferienhäuser für Gruppen mit eigenem Raum oder für Paare und Familien. Kinderbettchen und Hochstuhl werden auf Wunsch kostenlos zur Verfügung gestellt. Während es sich die Erwachse- nen auf der hauseigenen Terrasse gemütlich machen, können die Kinder sich auf dem Erlebnisspielplatz austoben oder die Tiere im eigenen Wildgehege beobachten und füttern. Ob mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit dem Auto – die Münsterländer Parklandschaft ist mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten wie geschaffen für Ausflüge. Besuchen Sie die Burgen und Schlösser, Freizeit- und Wildparks oder begeben Sie sich auf die Erlebnisroute „agri-cultura“, die Sie zu vielen in- teressanten Zielen dies- und jenseits der niederländischen Grenze führt. Gerne erstellen wir ein individuelles Angebot! Tel.: 0 28 63 - 34 50 E-Mail: info@venderbuss.de FW 4 65 1/1 41,00 10,00 Warendorf, Ortsteil Einen FW 5 85 1/1 46,00 10,00 FW 6 135 2/1 66,00 10,00 Ferienwohnungen Hülsmann Unsere FeWos liegen direkt an der Ems im Golddorf Einen, sehr schöne ruhige Lage am Ortsrand. Idealer Ausgangspunkt zum Radfahren (EmsRadweg), Reiten, DOKR, Reitwegenetz, Bauernhofcafés, Zoo, Kanu, Schwimmbäder etc. Für unsere kleinen Gäste haben wir jede Menge Platz zum Spielen. Komfortable Ausstattung mit Loggia / Terrasse, Gartenmöbel, Radio, CD, SAT-TV, Kühlschrank mit Gefrierfach, Herd mit Backofen, Mikrowelle, Spül-/Waschmaschine, Trockner. Tel.: 0 25 84 - 210 · E-mail: Heiner.Huelsmann@t-online.de 20 Info & Buchung: Seite 6 –7
Zuschlag je Nacht in €/ Abschlag je Nacht in €/ bis Anzahl der Nächte ab Anzahl der Nächte Aufpreis jede weitere Größe der WE in qm ab – Preis für 2 Pers. Maximale Belegung Ferienwohnungen · Ferienhäuser • Wettringen Person/Nacht in € Wohn-Schlafraum WE/Nacht in € Schlafraum/ Warendorf • Betriebsart Orte | W FW 2 30 47,00 5,00 5,00/1 Warendorf, Ortsteil Milte FW 4 65 62,00 5,00 10,00/1 Landhaus am Esch Kategorie: F /F Unterwegs zu Hause sein - ob in den Ferien, im Kurzurlaub oder wäh- rend der Geschäftsreise. Bei uns können Sie dieses Gefühl in unseren 4 Ferienwohnungen so richtig genießen. Außensitzplätze bieten ebenso Raum für Muße und Entspannung wie gemütliche Grillabende. Optimale Lage am Ortsrand und zu reiterlichen Institutionen in Warendorf. Ideale Bedingungen für Reiter, Radler, Inline-Skater. Tel.: 0 25 84 - 467 · E-mail: woestmann.maria@web.de FW 4 90 2/1 70,00 10,00 Warendorf Ferienwohnung Lindner Komplett sanierter Altbau von 1908 in einer ruhigen Wohnstraße mit ge- nügend Parkplätzen; 10 Min. Fußweg zur Altstadt. Die 90 qm Wohnung im 1. Stock verfügt über zwei Schlafzimmer (2 Betten/franz. Bett), ein Wohnraum mit offener Küchenzeile und Schlafcouch (130 cm breit); ein Ankleidezimmer als Durchgang zum Bad, ein modernes Bad mit Wanne und Dusche. Dachterrasse, Fahrradunterstand, Parkplatz, Babybett, TV, DVD-Player sind ebenfalls vorhanden. Haustiere sind nicht erlaubt. Tel.: 0 25 81 - 7 89 75 95 · E-mail: lindner-waf@t-online.de FW 4 70 1/1 50,00 8,00/4 8,00/3 Warendorf, Ortsteil Hoetmar FW 6 80 2 65,00 8,00/5 8,00/3 FW 8 140 3 79,00 8,00/6 8,00/3 Ferienhof Schwienhorst Kategorie: F FW 10 140 4 79,00 8,00/6 8,00/3 FW 14 180 7 129,00 8,00/9 8,00/3 Unser Hof beherbergt Schweine, Schafe, Ziegen, Katzen, einen Hund und ein Pony. Ein großzügiger Spielplatz, ein Fußballfeld und unser Indoor- Spielraum lassen keine Langeweile aufkommen. Weitere Aktivitäten sind Fahrrad- u. Planwagentouren, Grillen, Lagerfeuer, Nachtwanderungen, Spielen im Stroh u.v.m. Auch die Umgebung hat viel zu bieten: Vitusbad Everswinkel, Vierjahreszeitenpark Oelde oder der Allwetterzoo Münster. Extras: Aufpr. 8,– € j. weiterere Pers. gilt je Wohnung ab der 4.–9. Pers. Tel.: 0 25 85 - 12 37 · E-mail: info@ferienhof-schwienhorst.de FW/ 50,00/ Wettringen 22 220 7/4 FH 15,00 Göckes Haus und Garten Im Herzen des Münsterlandes begrüßen wir Sie in unserer idyllisch an- gelegten Wohn- und Gartenanlage. Fühlen Sie sich wohl in den liebevoll eingerichteten Ferienwohnungen und genießen Sie unsere für Sie indivi- duell abgestimmten Angebote. Sie planen ein Familientreffen oder wünschen die absolute Ruhe und Wellness, bei uns finden Sie das, was Sie suchen. Wählen Sie eine der vier Ferienwohnungen, übernachten Sie in unserem Ferienhaus oder kombinieren Sie die Angebote. Tel.: 0 25 57 - 92 94 71 · E-mail: kontakt@goeckeshausundgarten.de Info & Buchung: Seite 6 –7 21
ab – Preis p. Pers./Tag inkl. Frühstück in € Hotels · Gasthöfe · Pensionen • Gronau p. Pers./Tag in € Anzahl Zimmer Sassenberg • Zuschlag HP Ausstattung gleicher Art Zimmertyp Betriebsart Orte | E – S Ennigerloh • Sanitäre H 1 E H 30,30 10,20 Ennigerloh 4 D H 30,30 10,20 3 T H 30,30 10,20 Bettmann’s Hof Kategorie: P 2 V H 30,30 10,20 Wo Urlaub Zeit hat! Wir heißen Sie auf unserem münsterländischen Hof herzlich willkommen. Wir bieten Ihnen einen erholsamen Urlaub. Zimmer mit hohem Komfort tragen zur familiären Atmosphäre bei. Kamin- und Fernsehzimmer. Extras: Kinderermäßigung Tel.: 0 25 24 - 21 40 · E-mail: ferienhof.bettmann@t-online.de H 9 Z H 40,00 10,00 Gronau 6 App H 50,00 10,00 Ferienhof & Landhotel Laurenz Kategorie: P/F Sieben sehr gemütliche Wohnungen, für Gäste, die Gutes zu schätzen wissen. Ebenerdig und garantiert rauchfrei. Die komfortablen Kombinatio- nen bestehen jeweils aus Wohnküche, 2 Schlafzimmern, Flur, Badezimmer, Abstellraum, mit Gartenmöbeln bestückte Terrasse, Haushaltsgeräte und eine gepflegte Wäsche-Ausstattung. Selbstverständlich sind all unsere Ferienwohnungen behindertengerecht und barrierefrei eingerichtet. Ferienwohnungen: 7 Fewos ab 80,00 € Tel.: 0 25 62 - 31 00 E-mail: info@ferienhof-laurenz.de P 1 E H 30,00 7,00 Sassenberg, Ortsteil Füchtorf 7 D/Z H 25,00 7,00 1 T H 25,00 7,00 Pension Buschkotten – Familie Nettelnstroth 2 App. H 30,00 7,00 Idealer Familienurlaub in ruhiger, ländlicher Pension, direkt am Wald. Behindertengerecht eingerichtetes Blockholzbohlenhaus mit gehobenem Wohnkomfort. Des Weiteren freundliche Zimmer (Du./WC) mit reichhal- tiger Beköstigung in familiärer Atmosphäre. Ferienerlebnisse für Jung und Alt: Spielflächen rund ums Haus, Mitmach-Bauernhof, Pferde & Streichel- tiere auf dem Hof, Wildbeobachtung, Wandern (auf Wunsch mit Führung), Leihfahrräder, Tischtennis, etc. Bettwäsche & Handtücher vorhanden. Tel.: 0 54 26 - 23 24 · E-mail: info@pension-buschkotten.de Shoppen per Mausklick unter: www.muensterland-shop.com In unserem Online-Shop finden Sie eine große Auswahl an Karten- und Informationsmaterial zu den entsprechenden Freizeitaktivitäten wie z.B. Radfahren, Wandern, Reiten oder Skaten. Nützliche Details, die Ihren Aufenthalt zum Erlebnis werden lassen! Klicken Sie doch mal vorbei! Kostenfreie Hotline: 0800 / 93 92 91 9 oder www.muensterland-tourismus.de 22 Info & Buchung: Seite 6 –7
Münsterland Katalogbestellung Holen Sie sich das Münsterland nach Hause Kostenlose Kataloge und Broschüren Münsterland e. V. Alles, was das Münsterland Ihnen zu bieten hat, haben wir Airportallee 1 · 48268 Greven für Sie in unseren kostenlosen Katalogen und Broschüren Gebührenfreie Hotline: 0800 / 93 92 91 9 zusammengefasst. Einfach bei den örtlichen Tourist Aus dem Ausland (gebührenpflichtig): +49 (0)25 71 / 94 93 92 informationen oder beim Münsterland e. V. anfordern, im touristik@muensterland.com Internet downloaden oder als Blätterkatalog anschauen. www.muensterland-tourismus.de Radfahren Unterkünfte für Rad-Planungskarte Kurzurlaub Unterkünfte für Auf 66 Seiten erwarten Radfahrer Die handliche Über- Ob Kulturreise oder Kurzurlaub Sie Informationen zu Die handliche Broschüre sichtskarte für unterwegs Städtetrip, lieber Well- Die handliche Broschüre den vielseitigen Themen- gibt einen Überblick – mit dem gesamten ness oder doch aktiv, gibt einen Überblick über routen, zum einzig- über Hotels, Pensionen Radwegenetz, den The- ob mit der Familie oder Unterkünfte, die einen artigen Rundrouten- und Ferienwohnungen menrouten, den Rund- in der Gruppe – das Kurzurlaub in der Ur- netz, Tourentipps sowie in der Radregion Müns- routen samt Kilometer- Münsterland bietet das laubsregion Münsterland Angebote für Ausflüge terland. länge, den Adressen der richtige Angebot für zum Erlebnis machen. und Radurlaube. Touristinformationen, einen Kurzurlaub. In der der Fahrradvermietungen Broschüre werden zudem und -werkstätten. noch die 70 Urlaubsorte der Region vorgestellt. Reit- und Pferdeurlaub Unterkünfte für Reiter Münsterland-Reitroute Ferienwohnungen und Wandern (dt. / nl.) Das Münsterland ist die Die handliche Broschüre Die handliche Übersichts Familien Das Münsterland hat Pferderegion! Für Kinder gibt einen Überblick karte bietet einen Über- Die handliche Broschüre auch für Wanderfreunde und Erwachsene, Laien über Hotels, Ferienwoh- blick über die 1.000 km gibt einen Überblick über einiges zu bieten. und Profis, Zuschauer nungen und Reiterhöfe lange Münsterland-Reit- familienfreundliche Unter- Die Broschüre stellt und Aktive werden hier in der Pferderegion route und gibt nützliche künfte sowie Ferienwoh- Wanderwege und Nordic- Urlaubsideen und Ange- Münsterland. Tipps zu den einzelnen nungen, Ferienhäuser Walking-Parks vor, gibt bote gesammelt. Abschnitten der Reit und Urlaub auf dem Lan- Wandertipps und route. de in der Urlaubsregion präsentiert Pauschal- Münsterland. arrangements. 23
Münsterland Online-Service Dem Münsterland so nah: Facebook, Twitter, Flickr & YouTube Facebook Begleiten Sie uns mit vielen anderen Freun- den des Münsterlandes bei Facebook und Flickr entdecken Sie stimmungsvolle Veranstal- Das Münsterland ist zu schön, um nur darü- tungen, versteckte Juwelen der münsterlän- ber zu sprechen. Darum zeigen wir Ihnen die dischen Schlosslandschaft, besondere Rad- Region von ihren schönsten und ursprüng- und Reitrouten sowie viele Freizeittipps von lichsten Seiten über unsere Fotoalben bei Freunden für Freunde. Werden Sie Freund Flickr. des Münsterlandes auf: www.flickr.com/muensterland www.facebook.com/muensterland Youtube Twitter Das Münsterland bewegt! Über unseren Die aktuellsten Neuigkeiten rund um Ihren Youtube-Kanal zeigen wir Ihnen die schöns- Urlaub im Münsterland: Das ist der Münster- ten Videos zum Münsterland. Erleben Sie land-Kanal bei Twitter. Jede Menge Veranstal- malerische Orte und spannende Veranstal- tungs- und Urlaubstipps erhalten Sie unter: tungen unter: www.twitter.com/muensterland www.youtube.com/muensterlandregion 24
Münsterland Online-Service Herzlich willkommen auf www.muensterland-tourismus.de Sie planen einen Urlaub im Münsterland? Radfahrer finden darüber hinaus eine große Dann nutzen Sie doch einfach die umfangrei- Auswahl an Tourenvorschlägen und GPS- chen Informationen auf unserer Internetseite. Daten, alles zum Thema E-Bike und natürlich Hier finden Sie alles Wissenswerte zu den ausführliche Informationen zum Radwege- Orten, Sehenswürdigkeiten und Freizeitan- netz Münsterland mit seinen vielfältigen geboten im Münsterland. Lassen Sie sich Themenrouten. Selbstverständlich können überraschen von den zahlreichen Möglich- Sie auch Ihre Unterkunft online buchen. keiten für Radfahrer und Reiter, Golfer, Wan- Außerdem halten wir eine große Auswahl derer und Kanufahrer und entdecken Sie die attraktiver Reiseangebote für Sie bereit, schönsten Schlösser und Parks der Region. vom Tagesausflug über Kurztrips bis hin zur Unsere Bildergalerien machen garantiert Lust mehrwöchigen Urlaubsreise. auf Urlaub im Münsterland. www.muensterland-tourismus.de 25
Münsterland Das Kleingedruckte Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen für Beherbergungsleistungen des Münsterland e.V. Sehr geehrter Gast, 3. Leistungen und Preise wir freuen uns, dass Sie sich für einen Aufenthalt im Münsterland entschieden 3.1 Für den Umfang der vom BHB vertraglich geschuldeten Leistungen sind haben. die im Leistungsangebot (Katalog, Internetseite, Gastgeberverzeichnis etc.) ausgeschriebenen, sowie hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Bu- Die nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen enthalten Regelungen für das chungsbestätigung maßgeblich. Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und dem Beherbergungsbetrieb bzw. Privat- 3.2 Die angegebenen Preise sind Endpreise inklusive des jeweils geltenden vermietern (folgend BHB abgekürzt). Des Münsterland e.V. und die ihm ange- Mehrwertsteuersatzes. Soweit nichts anderes ausdrücklich vereinbart sind schlossenen Tourismusstellen, alle nachfolgend Vermittlungsstelle genannt, in ihnen alle Nebenkosten enthalten. Gesondert anfallen und ausgewiesen vermitteln Unterkünfte von Beherbergungsbetrieben. Die Vermittlungsstelle hat, sein können Kurtaxe, Wahl- und Zusatzleistungen, sowie verbrauchsabhän- soweit keine andere Vereinbarung diesbezüglich getroffen wurde, lediglich die gige Abrechnungsentgelte, sofern diese in der Buchungsgrundlage ange- Stellung des Vermittlers. Der Beherbergungs- / Gastaufnahmevertrag kommt mit geben oder gesondert vereinbart sind (z. B. Strom, Gas, Wasser). dem vermittelten Leistungsträger direkt zustande. 3.3 Für Umbuchungen (Änderungen bezüglich der Unterkunftsart, Name des Gastes, des An- und Abreisetermins, der Aufenthaltsdauer, der Verpfle- Die nachstehenden Regelungen werden, sofern wirksam einbezogen, Vertragsbe- gungsart, bei gebuchten Zusatzleistungen und sonstigen ergänzenden standteile des zwischen Ihnen und dem BHB geschlossenen Beherbergungsver- Leistungen), auf deren Durchführung kein Rechtsanspruch besteht, welche trages und ergänzen insoweit die Vorschriften des §§ 535 BGB ff. Lesen Sie diese jedoch auf Wunsch des Gastes vorgenommen werden, kann der BHB ein Bedingungen daher bitte sorgfältig durch. Umbuchungsentgelt in Höhe von € 15,- pro Umbuchungsvorgang verlan- gen. Dies gilt nicht, wenn die Änderung nur geringfügig ist. 1. Abschluss des Beherbergungsvertrages, Stellung der Vermittlungsstelle 1.1 Mit der Buchung bietet der Gast dem Beherbergungsbetrieb (BHB) oder 4. Bezahlung und Zahlungsmodalitäten der Vermittlungsstelle als Vermittler des BHB den Abschluss eines Beher- 4.1 Die Zahlungsmodalitäten richten sich nach der mit dem Gast getroffenen bergungsvertrags an. Die Buchung sollte bevorzugt schriftlich, telefonisch, Vereinbarung und in der Buchungsbestätigung vermerkten Angabe. Ist eine per Telefax oder über das Internet vorgenommen werden, kann aber auch gesonderte Vereinbarung hierzu nicht getroffen, so ist die Zahlung am Tag mündlich erfolgen. Bei elektronischen Buchungen wird dem Gast der Ein- der Abreise zu leisten. Die Bezahlung erfolgt direkt gegenüber dem BHB. gang der Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. Diese 4.2 Zahlungen in Fremdwährung und mit Verrechnungsscheck sind nicht mög- Eingangsbestätigung stellt noch nicht die Annahme des Vertrages dar. lich, soweit nichts anderes vereinbart ist. Kreditkartenzahlungen sind nur 1.2. Der Beherbergungsvertrag mit dem BHB kommt mit der Buchungsbestä- möglich, wenn dies mit dem BHB ausdrücklich vereinbart ist oder vom BHB tigung zustande. Die Bestätigung erfolgt durch den BHB oder durch die allgemein durch Aushang angeboten wird. Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB. Sie bedarf keiner bestimmten 4.4 Der BHB ist bei Aufenthalten, die länger als 7 Tage dauern, berechtigt, Zwi- Form, erfolgt in der Regel aber immer schriftlich. Soweit der Inhalt der Bu- schenabrechnungen für zusätzlich – insbesondere vor Ort – gebuchte oder chungsbestätigung vom Inhalt der Buchung abweichen sollte, ist hierin ein in Anspruch genommene Leistungen oder verbrauchsabhängige Kosten ge- neues Vertragsangebot des BHB zu sehen. Der Beherbergungsvertrag kommt mäß den vertraglichen Vereinbarungen vorzunehmen, welche dann sofort zustande, wenn der Gast diese neue Angebot durch (An-) Zahlung, ausdrück- zahlungsfällig sind. liche Erklärung oder durch Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 4.5 Werden Anzahlung oder Restzahlung, oder beide, nicht wie vertragsgemäß 1.3 Die Buchung erfolgt durch die Buchungsperson auch für alle in der Bu- vereinbart geleistet, ist der BHB nach erfolgloser Mahnung berechtigt, vom chung mit aufgeführten Personen, für deren Vertragsverpflichtungen die Vertrag zurückzutreten und Rücktrittskosten nach den Regelungen unter Buchungsperson wie für ihre eigenen Verpflichtungen einsteht, sofern sie Punkt 5 gegenüber dem Gast geltend zu machen. eine entsprechende gesonderte Verpflichtung durch ausdrückliche und ge- sonderte Erklärung übernommen hat. 5. Rücktritt des Gastes 1.4 Unterbreitet der BHB, bzw. die Vermittlungsstelle, auf Wunsch des Gastes 5.1 Der Abschluss des Beherbergungsvertrages verpflichtet beide Vertragspart- oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend ner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, für welche Dauer der Vertrag von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des abgeschlossen ist. Ein einseitiger, kostenfreier Rücktritt seitens des Gastes BHB an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Ver- von einer verbindlichen Buchung ist grundsätzlich ausgeschlossen. Auch trag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung des BHB, bzw. Krankheit, berufliche Gründe oder z.B. Autopannen entbinden den Gast der Vermittlungsstelle bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auf- nicht, den vereinbarten Übernachtungspreis zu zahlen. traggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne 5.2 Soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, kann der Gast bis 30 Tage Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche vor Aufenthaltsbeginn kostenfrei vom Beherbergungsvertrag zurücktreten. Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft Der Rücktritt muss gemäß Ziffer 5.6 gegenüber dem BHB oder der Vermitt- annimmt. lungsstelle erklärt werden. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung. 5.3 Ansonsten bleibt im Falle der Absage oder der sonstigen Nichtinanspruch- 2. (Vor-) Reservierungen nahme der gebuchten Unterkunft (ganz oder teilweise) der Anspruch des 2.1 Eine unverbindliche Reservierung, die ein kostenloses Rücktrittsrecht des BHB auf Bezahlung des vereinbarten Beherbergungspreises einschließlich Gastes begründet, besteht nur, wenn dies zwischen dem Gast und dem des Verpflegungsanteils, bestehen. Der BHB hat sich jedoch ersparte Auf- BHB oder der Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB ausdrücklich und wendungen auf den Erfüllungsanspruch, um die er sich nach Treu und Glau- nur in Form einer Verfallsoption vereinbart wurde. Ist eine solche Vereinba- ben zu bemühen hat, anrechnen zu lassen. rung nicht getroffen worden, so führt eine Reservierung bei Annahme durch 5.4 Nach der von der Rechtsprechung anerkannten Bemessung ersparter Auf- den BHB oder die Vermittlungsstelle als Vertreterin des BHB grundsätzlich wendungen, hat der Gast die folgenden anteiligen Kosten an den BHB zu zum Vertragsschluss. bezahlen. Diese beziehen sich auf den gesamten Preis der Beherbergungs- 2.2 Ist eine unverbindliche Reservierung ausdrücklich vereinbart, so ist der leistung, jedoch ohne Berücksichtigung gesondert vereinbarter Kosten ge- Gast verpflichtet, dem BHB oder der Vermittlungsstelle bis zum vereinbar- mäß Ziffer 3.2. und betragen prozentual: ten Zeitpunkt mitzuteilen, dass die Reservierung als verbindliche Buchung Bei Übernachtung ohne Verpflegung (auch Ferienwohnungen) 90% gemäß Ziffer 1.1 behandelt werden soll. Erfolgt keine Mitteilung, so entfällt Bei Übernachtung mit Frühstück 80% die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des BHB oder der Bei Halbpension 70% Vermittlungsstelle. Bei Vollpension 60% des vereinbarten Gesamtpreises. 26
Sie können auch lesen