Bekanntmachungsblatt Markt Hutthurm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verteilung
07/2021
an sämtliche Haushalte
Hutthurm, den 01. Juli 2021
Bekanntmachungsblatt
Markt Hutthurm
Foto: Christian Haidl
Inhaltsverzeichnis
Kontakt - Rathaus Hutthurm
Bürgerinformationen, Hinweise Bürgermeister Christian Grünberger 08505 9001-10
Bauamt, Bauleitplanung Seite 2-8 buergermeister@hutthurm.de
Bücherei Hutthurm, Lesetipps Seite 9 SEKRETARIAT
Heidi Fürlinger heidi.fuerlinger@hutthurm.de 08505 9001-0
Hundehalter, Kläranlage,
HAUPTAMT
Feuerwehr, Blutspende, Malteser Seite 10-11
Geschäftsleitung
Kinder & Jugendseite Seite 12-13 Bruno Gottschaller bruno.gottschaller@hutthurm.de 08505 9001-11
Mittelschule, Info Mobilfunkmasten Seite 14-15 Leitung Bürgerbüro & Standesamt, Einwohnermeldeamt, An- & Abmel-
dung, Ausweise & Pässe, Wahlen, Fischereischeine, Führungszeugnisse,
Karte Mobilfunkmasten Seite 16-17 Fundsachen
Doris Flack doris.flack@hutthurm.de 08505 9001-13
Kindertagespflege, Künstlerhaus Prag Seite 18-19
Soziales, Rentenversicherung, Wohngeld
Durch die Zeit Seite 20-22 Helga Donaubauer helga.donaubauer@hutthurm.de 08505 9001-43
Unsere Seniorenseite Seite 23 Standesamt, Friedhof, Jugend und Senioren, Ferienprogramm
Margit Schneider margit.schneider@hutthurm.de 08505 9001-14
Senioren werden Digital, Schulweghelfer Seite 24-25
Gewerbe An- & Abmeldungen, Gestattungen, Tourismus, VHS
Tipps vom Gartenbauverein Seite 26 Andrea Wagner andrea.wagner@hutthurm.de 08505 9001-15
Sebastian Weichselsdorfer sebastian.weichselsdorfer@hutthurm.de -25
Veranstaltungen Seite 27-28
Mitteilungsblatt, Homepage, Öffentlichkeitsarbeit
Kleinanzeigen, Ärzte, Apotheken Seite 29-31
Theresa Kühberger theresa.kuehberger@hutthurm.de 08505 9001-44
Rathaus-Team ist komplett Seite 32 Julia Strahberger julia.strahberger@hutthurm.de 08505 9001-44
KÄMMEREI
Kämmerer
Bürgertestzentrum Alfred Irlesberger alfred.irlesberger@hutthurm.de 08505 9001-20
Kassenverwaltung, Vermögensverwaltung
Aufgrund der geringen Nachfrage wurde das Karin Streifinger karin.streifinger@hutthurm.de 08505 9001-21
Corona-BÜRGERTESTZENTRUM im Pfarrheim
Hutthurm in die St. Ulrich Apotheke, Marktplatz 4, Buchhaltung
94121 Büchlberg verlegt. Rosina Kaltenecker rosina.kaltenecker@hutthurm.de 08505 9001-22
Theresia Graf theresia.graf@hutthurm.de 08505 9001-22
Alle Bürger*innen haben nach wie vor die Möglich- Personalwesen, Sekretariat
keit sich min. 1x wöchentlich unentgeltlich testen zu Ingrid Preiß ingrid.preiss@hutthurm.de 08505 9001-0
lassen. Grund- & Gewerbesteuer, Wasser- & Kanalgebühren, Feuerwehr,
Den Link für die Terminbuchung finden Sie weiterhin Hundesteuer
auf der Homepage des Markt Hutthurm. Michael Rettenbacher michael.rettenbacher@hutthurm.de 08505 9001-12
BAUAMT
Bürgerinfo Bauamtsleiter, Bauamt techn.
Michael Kohlhofer michael.kohlhofer@hutthurm.de 08505 9001-32
Bauamt Verwaltung, Bebauungspläne, Bauleitplanung, Bauanträge,
Grundstücksverwaltung, Erschließungsbeiträge
Anna-Maria Maier anna-maria.maier@hutthurm.de 08505 9001-30
Bauamt Verwaltung, Bauanträge, verkehrsrechtliche Anordnungen
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Bäume und
Josef Baumann josef.baumann@hutthurm.de 08505 9001-31
Sträucher, die in die Straße oder auf den Gehsteig
wachsen, zurückzuschneiden sind. Leiter Bauhof, Geschirrmobil
Michael Krenn info@bauhof-hutthurm.de 08505 4480
Handy 0160 99222041
Bitte helfen Sie mit, die Straßen und Gehwege unse- Betriebsleiter Wasserversorgung
rer Gemeinde sicherer zu machen und ermöglichen Manfred Kölbl wasserwerk@bauhof-hutthurm.de 0171 575 575 3
Sie den Verkehrsteilnehmern eine freie Sicht. Prüfen
Betriebsleiter Abwasserbeseitigung, Gewässerschutzbeauftragter
Sie Ihr Grundstück, ob ein Zurückschneiden in Höhe
Josef Krenn info@klaeranlage-hutthurm.de 08505 1780
und Breite erforderlich ist. Handy 0171 575 575 8
2
Hinweise vom Bauamt
Achtung, geänderte Vorfahrt!
Bisher war die Lebersberger Straße mit den an-
gegliederten weiteren Straßenzügen Fasanen-
weg, Lerchenfeld und Langfeld mit Tempo 30
und Vorfahrtsregelung durch Beschilderung an
jeder Kreuzung und Einmündung beschildert,
wobei die Lebersberger Straße die Vorfahrtsstra-
ße darstellte.
Nun wird gemäß Beschluss des Bauausschusses
vom 06.05.2021, aufgrund eines Antrages der
Bürgerschaft, eine „Tempo 30 Zone“ eingerich-
tet. Es gilt daher im gesamten markierten Gebiet
„rechts vor links“. An beiden Einfahrten werden
daher die Zeichen 274.1 „Tempo 30 Zone“ und
274.2 „Ende Tempo 30 Zone“ sowie ein Hinweis
auf die geänderte Vorfahrt angebracht.
Wir bitten um Beachtung;
Ihre Bauverwaltung.
Wichtige Informationen aus dem Bauamt
Einreichungsfrist zur Bauausschusssitzung
Immer wieder erhalten wir Anfragen zur kurzfristigen Behandlung
von Bauanträgen oder sonstigen Themen/Anträgen zur Behand-
lung im Bauausschuss.
Bitte beachten Sie: Gemäß Geschäftsordnung des Marktes
Hutthurm muss ein Antrag spätestens 10 Tage vor der Sitzung
vorliegen. Später eingehende Anträge können leider nicht
behandelt werden, der sonst gefasste Beschluss des Ausschusses
wäre nicht rechtsgültig.
Ihre Bauverwaltung
Neue Bodenrichtwerttabelle
In dieses Jahr werden wieder neue Bodenrichtwerte veröffentlicht. Die Bodenrichtwerte sind gemäß §12 der Bayeri-
schen Gutachterausschussverordnung einen Monat lang in den Gemeinden zu veröffentlichen.
Sie können die neuen Bodenrichtwerte daher in der Zeit vom 28.06.2021—26.07.2021 im Rathaus Hutthurm, Zimmer 4
einsehen.
Ihre Bauverwaltung
3
Hinweise vom Bauamt
Bauleitplanung; Mitteilung über den Satzungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes „WA Tranertäcker“ mittels
Deckblatt Nr. 11
I. Der Marktgemeinderat Hutthurm hat in den Sitzungen vom 20.05.2021 die Änderung des Bebauungsplanes „WA
Tranertäcker“ mittels Deckblatt Nr. 11 als Satzung beschlossen. Dieser Plan bedurfte keiner Genehmigung.
II. Der Plan in der Fassung vom 20.05.2021 liegt samt Begründung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach §
10a Abs. 1 BauGB ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus Hutthurm, Zimmer Nr. 4 auf Dauer
während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann dort eingesehen werden. Der Bebauungsplan
tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
III. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach,
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfah-
rens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das
Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes,
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und
4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht worden sind.
Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlö-
schen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht
innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die
Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.
IV. Es wird darauf hingewiesen, dass die amtliche Bekanntmachung am 11.06.2021 durch Anschlag an der Amtstafel
erfolgte.
4
Hinweise vom Bauamt
Bauleitplanung; Mitteilung über den Satzungsbeschluss zur Änderung des Bebauungsplanes „GE Geier-Trans“ mittels
Deckblatt Nr. 2
I. Der Marktgemeinderat Hutthurm hat am 21.01.2021 die Änderung des Bebauungsplanes „GE Geier-Trans“ als
Satzung beschlossen. Dieser Plan bedurfte keiner Genehmigung.
II. Der Plan in der Fassung vom 21.01.2019 liegt samt Begründung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach §
10a Abs. 1 BauGB ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus Hutthurm, Zimmer Nr. 4 auf Dauer
während der allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann dort eingesehen werden. Der Bebauungsplan
tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
III. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach,
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Ver-
fahrens- und Formvorschriften,
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über
das Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes,
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs und
4. nach § 214 Abs. 2a im beschleunigten Verfahren beachtliche Fehler,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der
Gemeinde geltend gemacht worden sind.
Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen. Außerdem wird auf die Vor-
schriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsan-
sprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jah-
ren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspru-
ches herbeigeführt wird.
IV. Es wird darauf hingewiesen, dass die amtliche
Bekanntmachung am 30.06.2021
durch Anschlag an der Amtstafel erfolgte
5
Hinweise vom Bauamt
Bauleitplanung; Mitteilung über die Genehmigung und das In-Kraft-Treten der Änderung des Flächennutzungsplanes
mittels Deckblatt Nr. 56 (GE Geier-Trans mittels Deckblatt Nr. 56)
I. Der Marktgemeinderat des Marktes Hutthurm hat am 21.01.2021 für das Gebiet „GE Geier-Trans“ mittels Deck-
blatt Nr. 2 den Feststellungsbeschluss zur Änderung des bestehenden Flächennutzungsplanes gefasst
Dieser Plan ist vom Landratsamt Passau mit Schreiben vom 25.05.2021, Az. 61.0.01/FP genehmigt worden.
II. Der Plan i. d. F. vom 21.01.2021 liegt samt Begründung sowie der zusammenfassenden Erklärung nach § 6 Abs. 5
BauGB ab Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Rathaus Hutthurm, Zimmer 4 auf Dauer während der
allgemeinen Dienststunden öffentlich aus und kann dort eingesehen werden.
Der Flächennutzungsplan wird mit dieser Bekanntmachung verbindlich.
III. Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.
Unbeachtlich werden demnach
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Ver-
fahrens- und Formvorschriften und
2. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,
wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit Bekanntmachung des Flächennutzungsplanes schriftlich ge-
genüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind.
Der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.
IV. Es wird darauf hingewiesen, dass die amtliche Bekanntmachung am 30.06.2021 durch Anschlag an der
Amtstafel erfolgte.
Fortschreibung Bestand
6
Hinweise vom Bauamt
Bauleitplanung; Mitteilung über die erneute Auslegung und Einholung der Stellungnahmen zur Änderung des Bebau-
ungsplanes „An der Hochstraße“ mittels Deckblatt Nr. 6
I. Der Marktgemeinderat des Marktes Hutthurm hat am 19.09.2019 beschlossen, den bestehenden Bebauungs-
plan „An der Hochstraße“ mittels Deckblatt Nr. 6 zu ändern. Die Planung umfasst folgende Änderung:
- Der räumliche Geltungsbereich ist aus der beiliegenden Planzeichnung ersichtlich und erstreckt sich über die Grundstü-
cke Flurnummern 266; 267/26; 270 (TF), 271 (TF) Gemarkung Leoprechting sowie aus einer Teilfläche der Flurnummer
145 Gemarkung Leoprechting
Ziele und Zwecke der Planausstellung:
Der Markt Hutthurm ist auf Grund vermehrter Nachfrage seit längerer Zeit auf der Suche nach möglichen Wohnbaugrundstücken
im Ortsbereich Hutthurm. Ziel ist es, attraktive Wohnbaugrundstücke sowohl für die junge ortsgebundene Bevölkerung, als auch
für Personen, welche in Hutthurm einen Arbeitsplatz gefunden haben, auszuweisen.
II. Aufgrund der eingegangenen Stellungnahmen hat der Bau- und Umweltausschuss in seiner Sitzung vom
25.03.2021 mit einigen Änderungen aus der ersten Auslegung beschlossen, eine erneute Auslegung und Einho-
lung der Stellungnahmen gemäß § 4a Abs. 3 Satz 1 BauGB durchzuführen. Die Dauer der Auslegung und die Frist
zur Stellungnahme werden hierbei angemessen verkürzt.
Die vom Architekturbüro Feßl & Partner, Hauzenberg ausgearbeiteten Planunterlagen sowie die genannten DIN-
Normen liegen in der Zeit vom 08.07.2021 – 09.08.2021 im Rathaus Hutthurm, Zimmer 4 öffentlich aus. Wäh-
rend der Auslegungsfrist können Stellungnahmen (schriftlich oder zur Niederschrift) vorgebracht werden.
Bestandteil der ausgelegten Unterlagen sind auch die folgenden bereits vorliegenden umweltbezogenen Stel-
lungnahmen bzw. Informationen:
- Umweltbericht mit:
Anlass und Erfordernis der Planung
Innenentwicklung und Anpassung an die Ziele der Raumordnung
Sparsamer Umgang mit Grund und Boden
Planrechtliche Situation
umweltbezogenen Informationen zu den Auswirkungen auf die Schutzgüter:
Mensch, Tiere und Pflanzen, Grund und Boden, Wasser, Klima und Lufthygiene, Landschaft- und Stadtbild, Kultur-
und Sachgüter;
Klimaschutz und Klimaanpassung
Umweltbelange
- Schalltechnische Untersuchung zur Änderung des Bebauungsplanes „An der Hochstraße“ mittels Deckblatt Nr. 6 der Markt-
gemeinde Hutthurm Bericht Nr. ACB-0421-8555/08 vom 14.04.2021
- Flächenbedarfsanalyse zur Entwicklung von Baugebieten im Markt Hutthurm vom 15.04.2021 (erstellt vom Markt Hutthurm)
- Stellungnahmen aus der bisherigen Beteiligung:
Stellungnahme des Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten vom 16.12.2019 bzgl. dem Bereich Landwirtschaft
und Forsten (Rodung im Bereich der Parzellen 5 und 6, Begrenzung der Baumhöhen im Bereich der Parzellen 5a und 6a,
Sicherheitsabstände wegen Baumfallgefahr)
Stellungnahme Bayernwerk AG vom 20.11.2019 bzgl. Freihaltung von 25 m² für eine Transformatorenstation
Wasserwirtschaftsamt Deggendorf vom 04.12.2019 bzgl. Altlasten und der Abwasserentsorgung
Regierung von Niederbayern vom 13.12.2019 bzgl. den Zielen der Raumordnung, Bewertung der Planung
(Innenentwicklungsflächen)
Stellungnahme des SG 53 Wasserrecht – LRA Passau vom 06.12.2019 bzgl. dem Wasserrechtsverfahren (erforderlich bei
Gewässerbenutzung durch Einleiten von Abwasser oder Niederschlagswasser)
Stellungnahme der Unteren Naturschutzbehörde – LRA Passau vom 03.12.2019 bzgl. Verbesserungen der textlichen
Festsetzungen und der Vogelbrutzeit
Stellungnahme der Abt. Bauwesen rechtlich – LRA Passau vom 07.12.2020 und 10.01.2020 bzgl. dem beschleunigten
Verfahren nach § 13b BauGB, Kinderspielplatz/erreichbaren Spielmöglichkeiten, Abstandsflächenanforderung, Stütz-
mauern usw.
7
Hinweise vom Bauamt
Stellungnahme der Abteilung Städtebau – LRA Passau vom 09.01.2020 bzgl. dem §13 b BauGB Verfahren, Erweiterung
des schalltechnischen Gutachtens
Stellungnahme des technischen Umweltschutzes vom 30.12.2019 bzgl. passivem Schallschutz jedes Grundstückseigentü-
mers; Untersuchung bzgl. dem Lärm des Industriegebietes
Stellungnahme der Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz vom 06.12.2019 und 16.12.2019 bezüglich dem Schall-
schutzgutachten und der Immissionsgrenzwert für den Bestandsschutz der unmittelbar angrenzenden Betriebe
Stellungnahme der IHK vom 16.12.2019 bzgl. der Lärmemissionen des Gewerbegebietes; Bestandsschutz muss gewähr-
leistet sein sowie Erweiterungsmöglichkeiten
Stellungnahmen der Bürger bezüglich der Zufahrtsstraße, Situation im Winter, vermehrtes Verkehrsaufkommen
III. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
den Plan unberücksichtigt bleiben können.
Ebenso ist ein Antrag nach § 47 VwGO unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, die
vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können.
IV. Es wird darauf hingewiesen, dass die amtliche Bekanntmachung am 30.06.2021 durch Anschlag an der Amtstafel
erfolgte.
8
Bücherei Hutthurm
Öffnungszeiten in den Sommerferien 2021
In den Sommerferien (ab 31.07.2021) ist unsere
Sportsfreunde aufgepasst:
Gemeindebücherei immer am Montag geschlossen. Neu in unserem Sortiment
“Biografien berühmter Sportler”
Jeden Donnerstag ist geöffnet wie gewohnt
von 16.30 – 18.30 Uhr.
An den 1. Sonntagen in den Monaten August und
September ist ebenfalls,
wie bekannt von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Nicht vergessen!
Ab 01. Juli 2021 können Sie zwei Monate kostenlos
Probe-lesen, -schauen, -hören.
Kommen Sie unsere Bücherei. Wir freuen uns auf Sie.
Ihr Bücherei-Personal
Unsere Buchtipps für den Sommer:
Für Kinder ab 4 Jahren
gibt es wieder die Vorlesestunde:
am Montag, den 12. Juli 2021 um 15.30 Uhr und
am Montag, den 13. September 2021 um 15.30 Uhr.
Die Teilnehmerzahl ist auf 10 Kinder begrenzt.
Vorherige schriftliche Anmeldung ist bitte während der
Öffnungszeiten erforderlich.
Grillen mit dem Ernten ohne Garten & Balkon
Weltmeister Sievers
Laufend neue Bücher:
Romane, Krimis, Thriller, Sachbücher,
Bücherei Hutthurm | Schulstraße 9 | 94116 Hutthurm
Kinderbücher und vieles mehr ...
Telefon: 08505 700 803 8
E-Mail: bucherei-hutthurm@miex.cc
weitere Infos unter: www.buecherei-hutthurm.de
9
Achtung Hundehalter
Seitens der Gemeinde wird immer wieder festgestellt, Die Steuer beträgt: für jeden Hund 45,-- Euro, für jeden
dass Hunde gehalten werden und diese bei der Gemein- Kampfhund 300,-- Euro
de nicht angemeldet sind.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Nichtanmeldung
Gemäß § 10 der Satzung für die Erhebung der Hunde-
eines Hundes eine Steuerhinterziehung im Sinne von §
steuer vom 01.01.2021, ist jeder Hundehalter verpflich-
370 Abgabenordnung darstellt und entsprechend ver-
tet, den über 4 Monate alten Hund innerhalb eines Mo-
folgt werden kann.
nat nach Anschaffung unter Angabe von Herkunft, Alter
und Rasse unter Vorlage geeigneter Nachweise mittels Die Gemeinde behält sich vor, die Hundehalter eventuell
Formular Hundesteuer-Anmeldung bei der Gemeinde stichprobenartig zu überprüfen.
anzumelden. Falls Sie es bisher versäumt haben Ihren Hund anzumel-
Wer einen unter vier Monate alten Hund hält, muss ihn den, so ist dies im Steueramt bei Herrn Rettenbacher
innerhalb eines Monats nach Vollendung des vierten schriftlich nachzuholen.
Lebensmonats des Hundes unter Angabe von Herkunft, Weitere Informationen unter www.hutthurm.de/
Alter und Rasse unter Vorlage geeigneter Nachweise Formulare/Hundesteuer
mittels Formular Hundesteuer-Anmeldung der Gemein- Telefon: 08505/9001-12, Fax 08505/9001-16
de melden. Mail: michael.rettenbacher@hutthurm.de
Neues aus der Kläranlage
Studenten bewerten PV-Anlagen für die
Kläranlage Hutthurm
Hutthurm. Der Markt Hutthurm unterstützt den
Masterstudiengang Bau- und Umweltingenieurswe-
sen der Hochschule Deggendorf mit einem praxisna-
hen Projektthema. Auf 2 Dächern der Kläranlage
Hutthurm-Kalteneck wird in Kürze eine Photovoltaik-
anlage installiert .
Der Lehrbeauftragte und ILE Ilzer Land Energiemana-
ger Matthias Obermeier konnte für das Fach Gebäu-
detechnik eine Projektarbeit gewinnen, welche die
Masterstudenten bereits in die Praxis einbezieht.
Bildunterschrift: (von links) Matthias Obermeier (Energiemanager ILE
Zum Auftakt und zur Bestandsaufnahme des Projek- Ilzer Land und Lehrbeauftragter Hochschule Deggendorf,
tes besichtigte Bürgermeister Christian Grünberger Bürgermeister Christian Grünberger, Markt Hutthurm, 4-köpfigen Pro-
mit den Masteranwärtern und ihrem Dozenten jektteam. Im Hintergrund: altes Betriebsgebäude der Kläranlage Kalte-
Matthias Obermeier sowie Klärwärter Martin Dichtl neck
die Kläranlage in Kalteneck.
Auf dem Areal wird zunächst auf den Dächern des alten Betriebsgebäudes und der Lagerhalle eine Photovoltaik-
Anlage installiert werden. Von den vier Studenten wird die Höhe der erreichbaren Eigenverbrauchsquote geprüft.
Gleichzeitig erarbeiten sie, ob zukünftig eine Erweiterung der Photovoltaikanlage auf weiteren Dächern sinnvoll wäre.
Die Projektarbeit beinhandelt neben der Ermittlung von Flächen auch ein Konzept inkl. aller Kosten. Die Masterstu-
denten untersuchen mit fachlicher Unterstützung von Matthias Obermeier verschiedene Alternativen und berechnen
ggf. auch die Einbeziehung eines Batteriespeichers.
Besonders die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung bietet dem Markt Hutthurm eine wichtige und zugleich kostenlose Ent-
scheidungsgrundlage zur Umsetzung des Vorhabens. Im Gegenzug dürfen die Studenten ein Projekt mit direktem Pra-
xisbezug erstellen, welches möglicherweise bald umgesetzt wird.
Text: Claudia Stadler
10Neues aus den Feuerwehren
Bereits Ende April fand die Gebäudeübernah-
me der FF Prag mit KBR Ascher, Mario Anets-
berger und Michael Rettenbacher statt.
Herzlichen Glückwunsch zum gelungen Anbau
und allzeit Gute Fahrt mit dem neuen MTW!
Auch die FF Großthannensteig freut sich
über einen neuen MTW. Danke an die
Feuerwehrführung auf örtlicher und
Landkreisebene sowie aller Rathausmitar-
beiter. Ein besonderer Dank geht an das
Azurit Hutthurm für das Transferfahrzeug.
Wir wünschen hier allzeit Gute Fahrt.
Für kürzere Wartezeiten und einen reibungslosen Ablauf ist
eine Reservierung des Wunschtermins notwendig. Mit dem
QR-Code kommen Sie direkt zur Terminreservierung für die
Blutspende in Hutthurm.
Jetzt neu: Der digitale
Spenderservice
Der digitale Spenderservice ist die neue Service
-Plattform für Blutspenderinnen und Blutspen-
der in Deutschland
Das bietet Ihnen der digitale Spenderservice:
Wann darf ich wieder spenden?
Tagesaktuell können Sie sehen, wann Sie wieder spenden dürfen. Auch wird Ihnen
angezeigt, wie oft Sie bereits Blut, Plasma und Thrombozyten gespendet haben.
Terminsuche
Finden Sie passende Spendetermine für sich. Sie können Termine direkt in Ihre Kalender
-App übernehmen oder sich per E-Mail an den Termin erinnern lassen.
Meine Spendeorte
Verwalten Sie Ihre bevorzugten Spendeorte und lassen Sie sich per E-Mail erinnern,
wenn an diesen Orten ein Spendetermin stattfindet.
Forum
Tauschen Sie sich mit anderen Blutspendern aus ganz Deutschland aus.
11Kinder– und Jugendseite
Politische Bildung: DemokratieMOBIL
Offenes und kostenloses Angebot für alle jungen Men-
schen im Landkreis
Safe The Date: Freitag, 10.09.2021 ab 16:00
Uhr | Volksfestplatz Hutthurm
Demokratie zum Anfassen, erleben und Spaß haben!
Diese Mission wollen wir dieses Jahr erstmals mit euch
starten und werden dafür mit unserem Kleinbus durch
den Landkreis touren. Halt machen wir dort, wo sich jun-
ge Menschen vor Ort aufhalten. Mit im Gepäck haben wir
nicht nur Spiele und Mitmach-Stationen, sondern auch
eine gemütliche Sitzecke mit Musik und Co. Ganz beson-
ders freuen wir uns darauf, dabei mit euch ins Gespräch
zu kommen: wie wollt ihr leben? Wo und wie betrifft euch
Demokratie? Das Team des KJR Passau freut sich auf
euch!
Bildquelle: CC0 Lizenz, www.pixabay.de
Lichtstrahl Sein: Sommerferienkurse
„Sommerferienprogramm“. Dort findet Ihr die wichtigs-
Hallo, liebe Kinder und liebe Eltern! ten Informationen.
*Ich erwarte Euch voller Vorfreude in den Sommerferien
mit ganz besonderen Kursangeboten. Hier schon mal zum „Reinschnuppern“: Wir gehen auf
eine Zeitreise, begegnen Delfinen und Indianern, gestal-
Wir werden uns in Achtsamkeit und im liebevollen Mitei- ten einen Traumfänger, reisen zu den Galaxien, begegnen
nander, natürlich unter Beachtung der dann jeweiligen dem Regenbogen, treffen eine Zauberkatze, tauchen ein
Bestimmungen, in den Kursen begegnen. Bitte deshalb in geheimnisvolle Tierwelten…
unbedingt bis einen Tag vorher anmelden.
Neugierig geworden??? Ich freue mich auf Dich!!!
Für die Zeit vom 10.08. - 08.09. habe ich für Euch ab- Ort: Brennschinken 10 in 94116 Hutthurm
wechslungsreiche, spannende und fröhliche Kurse zu ver- Zeit: Wir treffen uns jeweils von 10 Uhr-12 Uhr
schiedensten Themen zusammengestellt. Da Euch insge-
samt 18 Kurse erwarten, schaut einfach in die Übersicht Nachfragen und anmelden unter 08505-91 98 299
in meine Homepage www.lichtstrahl-sein.com unter Ursula Brigitte Meißner
12Kita St. Magdalena Hutthurm
Schulanfänger besuchen die Feuerwehr
Einen spannenden Vormittag erlebten die Schulanfänger der Kita St. Magdalena bei der
Feuerwehr. Früh am Vormittag zogen sie lachend und voller Vorfreude los, um die Feuer-
wehr ausführlich zu besichtigen. Wie sieht das Feuerwehrauto überhaupt aus, welche
Geräte hat die Feuerwehr und wieso brauchen die Feuerwehrmänner einen Schutzanzug?
Es wurde erforscht und erfragt, besichtigt und ausprobiert. Welche Aufgaben hat die
Feuerwehr? Wie hoch ist es auf dem Feuerwehrauto? Wo lernen die Feuerwehrmänner?
Wie laut ist das Martinshorn? Viele spannende Fragen wurden an diesem vergnüglichen
Vormittag beantwortet. Das Highlight zum Schluss war natürlich die Rundfahrt mit dem
Feuerwehrauto.
Wasserspiele und Hochbeete in den Kneipp-Ecken
Eine der tragenden Säulen in der Kita St. Magdalena ist die Kneipp-Pädagogik. Deshalb wurde vor einigen Wochen im
Garten unter der Terrasse eigens eine Wasserspielecke errichtet. Die Kinder können, gerade jetzt im Sommer, nach
Herzenslust in der Wasserküche kochen, Schüttübungen machen, am Meerestierebecken spielen und an den bewegli-
chen Wasserstationen Pipelines mit Bambusrinnen bauen.
Zudem wurden die neuen Hochbeete mit vielen verschiedenen Kräutern und Gemüse bepflanzt. Diese werden für das
täglich frisch zubereitete Mittagessen und als Zugabe für die Brotzeit verwendet. Die Beerensträucher tragen inzwi-
schen auch schon Früchte. Diese können von den Kindern im Vorbeilaufen verspeist werden.
Kita St. Martin Hutthurm
Die Krippenkinder der Kita St. Martin und das gesamte Team bedanken sich sehr herz-
lich bei Lorenz Erich, Inhaber der Firma Binder Heizungs- und Sanitärtechnik e.K. für die
Spende und Installation eines Außenwasserhahns für den Gartenbereich der Krippe!
Vielen Dank – jetzt kann der Sommer kommen
13Grund– und Mittelschule Hutthurm
Ausschreibung für eine Stelle
„freiwilliges soziales Jahr“ (FSJ)
an der Grund- und Mittelschule Hutthurm
Zeitraum: Schuljahr 2021/2022
Sie bringen mit:
Sie haben Interesse an der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
Sie verfügen über organisatorisches Talent.
Sie arbeiten gerne im Team zusammen.
Sie möchten die Schüler in ihrer individuellen Lernentwicklung begleiten.
Arbeitsbereiche:
Verlässliche Betreuung von Kindern und Jugendlichen vor Unterrichtsbeginn
und in der Pause
Hausaufgabenbetreuung
Unterstützung der Lehrkräfte durch Einzelförderung
Gestaltung von Spiel-und Bastelangeboten
Begleitung der Lehrkräfte bei außerunterrichtlichen Veranstaltungen (Ausflüge,
Schullandheim)
Mithilfe bei Verwaltungstätigkeiten
Bitte melden Sie sich bei Interesse an dieser Stelle bei Frau Martina Müller (Schulleitung), Tel.: 08505/920010, E-
Mail: sekretariat@vs-hutthurm.de oder schicken Sie eine schriftliche Bewerbung an die Grund- und Mittelschule
Hutthurm, Schulstraße 7, 94116 Hutthurm
14Bürgerinfo—Mobilfunkmasten
zu den Seiten 16-17
Liebe Bürgerinnen und Bürger des Marktes Hutthurm,
das Rathaus erreichen immer wieder verschiedenste Anfragen bezüglich der geplanten Errichtung von Mobilfunk-
masten. Wir nehmen diese Anfragen und auch Sorgen sehr ernst—gleichwohl ist eine Flächendeckende Versorgung
aus den verschiedensten Gründen anzustreben.
Zur Errichtung von Masten sind mehrere Einzelschritte zu durchlaufen. Zunächst werden (von den Betreibern
Suchkreisanfragen gestellt. Erst dann wird per Bauantrag das Vorhaben zur Genehmigung vorgelegt.
Nach Behandlung Im Bauausschuss wird der Antrag zur Genehmigung an das Landratsamt Passau weitergegeben.
Um mehr Transparenz zu schaffen, haben wir eine Karten mit den aktuellen Standorten der Funkmasten
und Suchkreisanfragen erstellt.
Gut zu wissen:
Die deutschen Mobilfunknetzbetreiber werden im Laufe des Jahres den UMTS-Mobilfunkstandard vom Netz nehmen. Die Deut-
sche Telekom wird ihr UMTS-Netz ab dem 30. Juni 2021 abschalten und durch effizientere Technologien ersetzen.
Um die mobile Breitbandversorgung in der Kommune sicherzustellen, werden die vorhandenen Frequenzen künftig für modernere
Techniken genutzt. Hierdurch kann zum einen die Leistung, zum Beispiel bei der Datenübertragungsrate, verbessert werden, zum
anderen sind die Standards energieeffizienter und leisten somit einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz.
Durch diese geplante Frequenzumwidmung wird die Deutsche Telekom die Mobilfunkversorgung für Bürgerinnen, Bürger und de-
ren Gäste sowie den Gewerbetreibenden nachhaltig verbessern.
Fragen & Antworten:
Was bedeutet die Netzmodernisierung für Ihre Kommune? Auch künftig wird Ihre Kommune über eine mobile Breitbandversor-
gung verfügen. Wichtig ist: Ab dem 30. Juni 2021 wird die Nutzung von UMTS unseren Kunden nicht mehr garantiert. Im Wesentli-
chen verfolgen wir damit zwei Ziele: Zum einen erhält Ihre Kommune ein modernes Netz mit höherer Leistungsfähigkeit, zum an-
deren können unsere Kunden ohne Zusatzkosten in unserem Mobilfunknetz schneller mobil surfen.
Wird aus UMTS jetzt LTE? Im Prinzip ja. Die bisherigen UMTS-Standorte sind inzwischen modernisiert. Hierfür wurde zum Teil die
Systemtechnik ausgetauscht und auf den neuesten technischen Stand gebracht. Das bisher für UMTS genutzte Frequenzspektrum
wird nunmehr dem Mobilfunkstandard LTE bzw. 5G zugeordnet. Somit erhalten die Bereiche, die bisher über UMTS abgedeckt
wurden, eine bessere Mobilfunk-versorgung.
Welchen Nutzen hat die UMTS-Abschaltung für den einzelnen Kunden? Unseren Kunden stehen zukünftige höhere Geschwin-
digkeiten der Datenübertragung zur Verfügung. Zugleich steigen die Kapazitäten in unserem Netz, da durch die neue Technik grö-
ßere Datenvolumen über-tragen werden können. Zudem wird mittels Voice over LTE (VoLTE) die Sprachqualität verbessert
Wo erhalten Kunden weitere Informationen?
Weitere Informationen zur UMTS-Abschaltung der Telekom finden unsere Privatkunden unter www.telekom.de/hilfe/3g-
abschaltung Unsere Geschäftskunden wenden sich bitte an: https://geschaeftskunden.telekom.de/hilfe-und-service/hilfe-
themen/ hilfe-rund-ums-smartphone/3gabschaltung
15Um mehr Transparenz zu schaffen, ha-
ben wir eine Karte mit den aktuellen
Standorten der Funkmasten und Such- Übersicht - Mobil -Funkmasten
kreis-Anfragen erstellt.
1617
Suchkreis-Anfrage
Genehmigung / noch nicht gebaut
Genehmigungsverfahren läuft
Markt Hutthurm
Öffentlichkeitsarbeit 1.6, Theresa Kühberger
MobilfunkmastenKindertagespflege Landkreis Passau
Kindertagespflege Landkreis Passau
Betreuen und fördern Sie doch Kinder in
Tagespflege!
Kindern Geborgenheit, Fürsorge und Unterstützung zu geben ist eine schöne und gleichzeitig verantwortungsvolle
Aufgabe! Der Landkreis Passau möchte die Kindertagesbetreuung in Form der Tagespflege weiter ausbauen und
sucht kinderliebende Menschen, die mit uns Familien im Landkreis Passau bei der Vereinbarkeit von Familie und
Beruf unterstützen. Machen Sie mit!
Die qualifizierte Kindertagespflege leistet einen wichtigen Beitrag zur Sicherstellung des Betreuungsangebotes für
Kinder, insbesondere unter drei Jahren. In diesem Zusammenhang ist auch die notwendige Ersatzbetreuung bei
vorübergehendem Ausfall der qualifizierten Kindertagespflegeperson ein wichtiger Aspekt der Tagespflege.
Die Tagespflege erfolgt i. d. Regel in Räumlichkeiten der Tagespflegekraft bzw. der Ersatztagespflegekraft. Die er-
forderliche Qualifikation kann in einem vom Kreisjugendamt angebotenen Qualifizierungskurs erworben werden.
Hier wird berücksichtigt, ob und welche Kenntnisse zur Kindertagesbetreuung bereits vorliegen (z. B. durch eine
abgeschlossene Ausbildung zur/zum Erzieher/Erzieherin, Kinderpfleger/Kinderpflegerin).
Was Sie mindestens mitbringen sollen, sind
Freude im Umgang mit Kindern,
Zeit, ein fremdes Kind angemessen zu betreuen,
Räumlichkeiten mit genug Platz zum Spielen und Schlafen,
die Bereitschaft, mit Eltern eines Tagespflegekindes und der Fachberatung Kindertagespflege des
Kreisjugendamtes Passau zusammenzuarbeiten,
Interesse an einer Qualifizierungsmaßnahme zur Tagespflegeperson
Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein
Sie sind dabei selbständig tätig und erhalten eine angemessene Geldleistung gem. den Richtlinien zur Förderung
von Kindertagespflege im Landkreis Passau.
Dieses Angebot richtet sich an interessierte Personen, die erstmals, weiter oder wieder in der Kindertagespflege
tätig sein möchten - unabhängig davon, ob Interesse an einer regelmäßigen Tätigkeit als Tagespflegeperson be-
steht, oder ob ausschließlich Interesse an einer Tätigkeit als Ersatztagespflegeperson besteht.
Gerne steht das Kreisjugendamt Passau, Frau Kaufmann, Tel. 0851/397-524 und Frau Kristl, Tel. 0851/397-504
für Rückfragen zur Verfügung. Weitere Informationen zur qualifizierten Kindertagespflege erhalten Sie auch auf
unserer Homepage unter www.kindertagespflege-passau.de
18Das Künstlerhaus in Prag hat Zuwachs bekommen
Ein Ort
der Kreativität, Leidenschaft und Freude
am Malen und gestalterischen Schaffen
ein Ort
an dem wir nicht der Zeit nachjagen,
keine Ziele verfolgen,
keine Bedenken hegen,
nicht nach dem Sinn und Nutzen fragen,
sondern einfach nur die Momente genießen zu können
neben Claudia Unterleitner haben sich noch 2 weitere Vereinsmitglieder des Kunstvereins
Wolfstein e.V. Mona Thiel und Theresia Oeler-Weber ein neues Domizil geschaffen.
Die Künstlerinnen freuen sich auf zahlreiche Besuche.
Offizielle Einweihungsfeier am Samstag den 31.7.2021 ab 14 Uhr
Claudia Unterleitner: Tel. +49-151-19022488
Öffnungszeiten ab sofort:
Donnerstag, Freitag 14 – 18 Uhr und Samstag von 10 - 17 Uhr Mona Thiel: Tel.+49-1714355200
oder nach telefonischer Vereinbarung Theresia Oeler-Weber: Tel.+49-15174569800
19Durch die Zeit
Die Marktstraße/Marktplatz in Hutthurm im Wandel
1890er Jahre
Einweihung der Mariensäule im Jahre 1890.
ab 1900
Der Gasthof Ludwig Pauli wurde für den Bau der
Raiffeisenbank abgerissen.
Das Bild zeigt das
Gasthaus, Bäckerei
Johann Wagner
am Marktplatz,
welches es auch heute
noch gibt.
Das zweite Bild zeigt die Handlung Stubabaeck.
Heute befindet sich darin die Hutthurmer Tafel.
201950er Jahre
Auf diesen beiden Bildern sieht man die Markt-
straße vor dem Bau der Bayerwaldstraße.
Die Pestsäule steht heute hinter dem Rathaus.
1980er Jahre
21Die Marktstraße und der Marktplatz heute
Entlang der Marktstraße hat sich im Rückblick bis heute
vieles getan.
Im Rahmen der Ortskernsanierung wurden schon der
Marktplatz (Höhe Rathaus) sowie die Marktstraße ent-
lang bis zum Kreuzungspunkt Schulstraße - Marktstraße
und Ilzstraße saniert.
Die Veränderung der Marktstraße/Marktplatz wird
Auch der Kreisverkehr bei der Apotheke wurde neu er-
aber in den kommenden Jahren noch weitergehen,
richtet. Für die alte Kreuzung musste eine Lösung gefun-
da im Rahmen der Ortskernsanierung noch eine Maß-
den werden, um das immer stärker werdende Verkehrs-
nahme für die nördliche Marktstraße (Einfahrt Apo-
aufkommen zu bewältigen. Ein Haus ist für den neuen
theke bis Höhe Marktplatz - Mariensäule) bevorsteht.
Kreisverkehr gewichen.
22Unsere Senioren-Seite
Grillfeier im AZURIT Hutthurm
Am Montag, 07.06.2021, war es endlich soweit – un-
ser jährlicher Beginn der Grillsaison stand auf dem
Plan. Mittags war es noch bewölkt, dann gab es von
13.00 – 14.00 Uhr Unwetterregen, aber wenn Engel
feiern, dann lässt uns das Wetter auch nicht im Stich.
Beim Beginn um 16.00 Uhr hatten wir strahlenden
Sonnenschein und gemütliche warme Temperaturen.
Alle Bewohner freuten sich schon sehr auf das Grillen.
Es gab eine reichliche Auswahl zu essen: Grillfleisch
und Würstl natürlich, Grillkäse und Puszta-Salat. Es
durften natürlich auch Kartoffel-, Nudel- und Krautsa-
lat nicht fehlen. Wir hatten leckere frische Baguettes
und etliche Grillsoßen. Zum Trinken gab es Fassbier
und alkoholfreie Getränke. Für jeden Bewohner war
etwas Passendes dabei. Die Küchenchef´s Florian Sterr
und Johann Rachinger haben für uns gegrillt, allen
Anwesenden schmeckte es sehr gut! Unsere Bewoh-
ner wurden von den Mitarbeitern der Betreuung be-
dient, es war alles sehr entspannt und hat super funk-
tioniert! Musikalisch umrahmt wurde das Grillen von
Frau Reinhilde Häusl. Sie spielte auf ihrer Harmonika.
Die Bewohner haben mitgesungen, getanzt und sich
sehr gut unterhalten. Es ist schön, in diesen Zeiten
unseren Bewohnern ein Stück Normalität und ausrei-
chend Ablenkung zurückgeben zu können. Für alle, die
nicht im Hof sein konnten, konnte man dank des Holz-
kohlengrills das Aroma bis in die Zimmer riechen.
Es war ein wunderschöner Abend - alle haben die
Grillfeier mit Musik genossen!
2324
Schulweghelfer gesucht!
Für das kommende Schuljahr 2021/2022 suchen wir für die Schule Prag noch Schulweghelfer:innen.
Die Mithilfe von Schulweghelfern kann die Gefahren auf dem Schulweg wesentlich mindern.
Schulweghelfer:innen (Erwachsene)
Schulweghelfer:innen verstärken die Sicherheit der Kinder auf dem Schulweg. Sie sollen Kinder vom unachtsamen
Überschreiten der Fahrbahn abhalten und das gemeinsame Überqueren der Straße sichern. Sie verdeutlichen
auch die besonderen Sorgfaltspflichten der Verkehrsteilnehmer gegenüber Kindern (§ 3 Abs. 2 a StVO).
Schulweghelfer:innen werden eingesetzt
an Fußgängerüberwegen
an ampelgeregelten Fußgängerfurten
an nach Anlage 17 der Bekanntmachung zum Vollzug der Straßenverkehrsordnung vom 9. August 1991
(AllMBl S. 650) sowie Bekanntmachung vom 12. November 2001 (AllMBl S. 668) gekennzeichneten Über-
gängen
Die Personen der Schulwegdienste werden durch die Polizei ausgebildet, eingewiesen, fortgebildet und betreut.
Grundlage der Ausbildung ist das Ausbildungsprogramm für Schulwegdienste. Jeder ausgebildeten Person wird
ein Schulweg-Pass ausgehändigt, in dem das Einverständnis der Erziehungsberechtigten, die Ausbildung, der zuge-
teilte Einsatzort und die Einsatzzeiten enthalten sind.
Sie möchten gerne Schulweghelfer:in werden?
Dann melden Sie sich gerne bei uns mitteilungsblatt@hutthurm.de oder telefonisch unter 08505 9001-44.
Ansprechpartner:innen Julia Strahberger, Theresa Kühberger
25Gartentipps für Juli vom Gartenbauverein Kalteneck
Setzen Gurken zu viele Früchte an, verfault ein Teil vor
der Reife. Um dies zu verhindern, einfach den Behang
reduzieren!
Buschbohnen können noch bis 10.07. sowie Kopf- und
Endiviensalat können noch bis Mitte Juli gesät werden.
Neue Erdbeeren bzw. Ableger können bereits im Juli
gepflanzt werden, dann haben sie ausreichend Zeit gut
einzuwurzeln.
Bis 20.07. können noch Zucchini und auch kleinfrüchtige Wenn der Flieder verblüht ist, entfernt man am besten
Kürbissorten ausgepflanzt werden. alle verwelkten Blütenstände.
Frühlingsblühende Polsterstauden lassen sich jetzt gut
durch Stecklinge bzw. durch Teilen vermehren.
Chinakohl und Pak Choi erst im Juli säen, und auch für
Spinat und Feldsalat zur Herbst- und Winterernte be- Schnitthecken werden Ende Juli wieder in Form ge-
ginnt die Aussaatsaison im warmen Juli. bracht.
Aufgepasst, der Buchsbaumzünsler schlüpft wieder!!!!!
Rettich und Radieschen dürfen auch noch im August in Die weißen kleinen Falter mit grauem Rand sind nachts
den Boden. unterwegs! Überprüfen Sie Ihre Buchsbäumchen und
sammeln Sie gefundene Raupen ab.
Letzter Pflanztermin für Lauch, sowie für Pflück- und
Schnittsalat ist Ende Juli. Eine dünne (Gras) Mulch- Im Obstgarten kann man mit dem sog. Sommerschnitt
schicht hält den Boden krümelig und länger feucht. beginnen
Inge Jaksic
1. Vorsitzende Gartenbauverein Kalteneck
Tel. 08505/2111
26Veranstaltungen
Verein für Gartenbau und Landespflege Hutthurm
Vortrag Baumschneidekurs
mit Otto Bichlmeier
- mit Einhaltung der Obstbaumexperte, geprüfter Gartenpfleger
aktuellen Corona Regeln
Fach- und naturgerechter Sommerschnitt beim Apfel-
„Rosen – Köstlichkeiten aus Rosenblüten baum, eine wichtige Pflegemaßnahme, die Wachs-
in Küche und Kosmetik“ tum, Fruchtentwicklung und Pilzbefall beeinflusst.
Josef Kern, Gründer des Rosenstammtisch Fürsten- Samstag, 31. Juli 2021 10:00 Uhr
eck gibt uns Einblick in Vielfalt und Eigenschaften Treffpunkt Rathaus Hutthurm
der Königin der Blumen.
Therese Kern teilt ihr Wissen, dass man bei der Rose Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
alles essen kann. Mit Kostproben zeigt sie uns ver-
schiedene Rezeptvariationen.
am Freitag, 02. Juli 2021 19:00 Uhr Pfarrheim
Anmeldung bitte unter 08505 / 1620 oder 939569
(begrenzte Teilnehmerzahl)
Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen
Öko-Akademie Kringell
Sommerschnitt an Streuobstbäumen Kann ich im Sommer Obstbäume schneiden?
Praxisseminar Wie schneide ich meinen älteren Obstbaum im Sommer richtig?
Wie viel darf ich wegschneiden?
am Mittwoch, den 11.08.2021 Wo setze ich die Säge an?
9:15 bis 15:00 Uhr Den richtigen Obstbaumschnitt am älteren Obstbaum lernen Sie in diesem
Praxisseminar. Nach einem Theorieteil geht es für Sie in die Praxis. Hier
und
schneiden Sie unter der Anleitung der Baumwarte Georg Angerer und Chris-
am Donnerstag, den 12.08.2021 tian Ofenbeck ältere Obstbäume auf dem Staatsgut Kringell.
9:15 bis 15:00 Uhr 09:15 – 10:30 Beginn Theorie Baumwuchs und Schnittführung
10:30 – 12:00 Obstbaumschnitt auf der Streuobstwiese
12:00 – 12:45 Mittagessen in Kringell
12:45 – 15:00 Obstbaumschnitt auf der Streuobstwiese
Anmeldung Erforderlich bis 10.08.2021 unter 089 – 69 33 442- 626
Teilnehmerzahl max. 20 Personen
Foto: Christian Ofenbeck
Kosten 30,00 € incl. Mittagessen und Kaffee
Hinweis zur Corona-Pandemie: Sie erhalten nach
Ihrer Anmeldung eine E-Mail mit den aktuellen ein-
zuhaltenden Sicherheits- und Hygienebestimmungen.
27Jagdgenossenschaft münchen Blaskapelle FFW Hötzdorf
Blaskapelle
Die Jahreshauptversammlung
der Jagdgenossenschaft München
FF Hötzdorf e. V.
findet
am Samstag, den 17.07.2021
um 19:30 Uhr im Gasthaus Weber, Standkonzert
Kringell statt.
am 4. Juli 2021 nach der Hl. Messe
Tagesordnung: um ca. 11 Uhr auf dem Kirchenplatz
1. Begrüßung und Jahresbericht
2. Bericht des Schriftführers
Es gibt eine kleine Überraschung.
3. Kassenbericht
4. Entlastung der Vorstandschaft
5. Bericht des Jagdpächter
6. Wünsche und Anträge
Ausstellungseröffnung
Alle Münchner Jagdgenossen und Austragsleute sind
zur Versammlung und zum Jagdessen herzlich
eingeladen.
Josef Zach, Jagdvorsteher
Es gelten die aktuell gültigen Corona-Richtlinien.
Raidas Klavierclub
Künstlerhaus-Prag
94116 Hutthurm-Prag, Passauer-Str. 2
Zur Ausstellungseröffnung
am Samstag, den 31. Juli 2021 um 14 Uhr
Sind Sie und Ihre Freunde herzlich eingeladen.
Kunst mal Drei
Claudia Unterleitner—Mona Thiel—Theresia Oeler-Weber
Damenkränzchen Zeigen Arbeiten mit Keramik und Malerei in Öl-Acryl-Pastell-
Aquarell
Einführung: a.D. MDL Konrad Kobler
Das Damenkränzchen Musikalische Umrahmung: Die Hausband
der Jagdgenossenschaft München Dauerausstellung
findet am Freitag, 9. Juli 2021 Öffnungszeiten: Do. u. Fr. von 14-18 Uhr, Sa. von 10-17 Uhr
um 19.30 Uhr In Zusammenarbeit mit dem
im Gasthaus Weber, Kringell statt.
Es gelten die aktuell gültigen Corona-Richtlinien.
28Kreisjugendring Passau
20 Jahre Ökomobil
Mach mit bei der Waldrallye, beim Keschern und basteln
und feiere mit uns das Ökomobil-Jubiläum!
Nur mit Anmeldung in der Gemeinde
Wann: Montag 02.08.2021
Tel. 08505 9001-14, Margit Schneider,
Wo: Kläranlage Kalteneck Bürgerbüro
Uhrzeit: 09:30 - 12:30 Uhr Begrenzte Teilnehmerzahl
Alter: 6 - 9 Jahre Entfällt bei Regen
Materialkosten: 3,00 € Strapazierfähige Kleidung, Getränke
und Brotzeit nicht vergessen!
Wir suchen euch!
„Bücher sind fliegende Teppiche ins Reich der Phantasie.“
- James Daniel -
Die Gemeindebücherei Hutthurm sucht Ehrenamtliche,
die sich Stundenweise engagieren wollen.
Es gibt keine Altersbegrenzung. Ihr solltet einfach Spaß und Freude für Bücher mitbringen.
Wir freuen uns auf Eure Bewerbungen!
Bewerbungen schickt Ihr an unseren 1. Bürgermeister Christian Grünberger unter
markt-hutthurm@hutthurm.de
oder an folgende Adresse: Rathaus Hutthurm, Rathausplatz 1, 94116 Hutthurm
29Stellenanzeigen Immobiliensuche
Wer möchte mich im Haushalt unterstützen? Frau mit kleinem Hund sucht dringend ab sofort - spä-
Suche baldmöglichst zuverlässige Hilfe. 1-2 Tage pro testens bis Ende August 2021 eine 50-60 qm Wohnung
Woche in Neukirchen v. Wald. Tel. 0171 3770015 mit Badewanne, max. 450 € warm, mit Balkon o. Ter-
rasse in Hutthurm o. im Gemeindegebiet.
Die Juhass GmbH, 94121 Salzweg sucht zum nächst
Tel. 0171 2111697 - Frau Auberger
möglichen Eintritt eine(n) Bürokauffrau / -mann (m/
w/d) in Teilzeit (25-30 Std./Woche). Bewerbung mit Suche zentrumsnahe 2-Zimmer-Wohnung (ca. 50 m²)
Lebenslauf an info@metallbau-juhass.de in Hutthurm mit Garage. Tel. 0175-7311820
Reinigungskraft für Privathaushalt in Salzweg gesucht.
3-4 Std. pro Woche, freie Zeiteinteilung
Tel. 0171/3505859 (Ab 13 Uhr)
Suchen Reinigungskraft für unseren Hausgang / Trep-
penhaus ca. 1,5 Stunden pro Woche. Immobilienangebot
Tel. 08505 915020
Vermiete in Hutthurm zum 1.10.2021 großzügige 2-
Gesucht: Küchenhilfe und zuverlässige Reinigungskraft Zimmer-Einliegerwohnung 62m² mit Terrasse 17,5m²
werktags / teils an Wochenenden, Südlage, eigener Eingang, Wohnküche inkl. Einbaukü-
auch Hausfrau(mann) oder rüstige*r Renter*in. Gast- che. Miete 445,-€ + 110,-€ Nebenkosten. Keine Hau-
hof zur Post, Neukirchen vorm Wald. Tel. 08504 1749 stiere. Tel.: 08505/922846
Impressum Notfallnummern
Herausgeber:
Markt Hutthurm, Gemeindeverwaltung vertreten durch Polizei 110
den 1. Bürgermeister Christian Grünberger
Verantwortlich für den amtlichen Teil : Feuerwehr / Rettungsdienst 112
1. Bürgermeister Christian Grünberger
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Verantwortlich für die nichtamtlichen Teile sind die Ver-
fasser, betreffende Artikel sind mit dem Namen des Ver- Giftnotruf 089 19 240
fassers zu versehen.
Krisendienst 0800 655 3000
Keine Haftung vom Markt Hutthurm wird für den Inhalt Psychiatrie Niederbayern
von Beiträgen, Bildern, Veranstaltungen und sonstigen
Beiträgen von externen Verfassern übernommen.
Frauennotruf, Frauenhaus 0851 89272
Redaktion: Im Hause
Kath. Telefonseelsorge 0800 111 02 22
Hausanschrift: Rathausplatz 1, 94116 Hutthurm Ev. Telefonseelsorge 0800 111 01 11
Telefon Redaktion: 08505/9001-44
E-Mail: Mitteilungsblatt@hutthurm.de Kinder– und Jugendtelefon 116111
Elterntelefon 0800 111 055 0
Druck: Offsetdruck Dorfmeister, Bahnhofstr. 6,
94104 Tittling
Kinderklinik Dritter Orden Passau 0851 7205-0
Auflage 3.100 Stück Klinikum Passau 0851 53000
Nachdruck und Veröffentlichung im Internet auch Aus- Tierschutzbewegung Ostbayern 0851 2502
schnittsweise verboten!
30Apotheken-Notdienst
Hubertus-Apotheke, Eging , Tel. 08544 1874
1.7. Do. Sonnen-Apotheke, Salzweg , Tel. 0851 41100
Apotheke Goldener Steig, Waldkirchen , Tel. 08581 96210 kurzfristige Änderungen entnehmen Sie bitte
2.7. Fr. Rosen-Apotheke, Ruderting , Tel. 08509 632
Hofmark-Apotheke, Aicha, Tel. 08544 8799
der Passauer Neuen Presse
3.7. Sa. Marien-Apotheke, Waldkirchen, Tel. 08581 8617 Der Notdienst für die dienstbereite Apotheke
4.7. So.
Apotheke am Markt, Tiefenbach , Tel. 08509 93233 beginnt um 8.00 Uhr und endet am darauf
Neue-Apotheke, Waldkirchen , Tel. 08581 910101
folgenden Tag um 8.00 Uhr
Apotheke im FAZ, Hauzenberg , Tel. 08586 9797660
5.7. Mo. Marien-Apotheke, Freyung , Tel. 08551 913370
Bayerwald-Apotheke, Hauzenberg , Tel. 08586 1566
6.7. Di. Paulus-Apotheke, Röhrnbach, Tel. 08582 9798868
7.7. Mi. St. Ulrich-Apotheke, Büchlberg, Tel. 08505 3232
Gesundhof-Apotheke OHG, Hauzenberg-Germannsdorf,
8.7. Do. Tel. 08586 975790
Sonnen-Apotheke, Fürstenstein , Tel. 08504 8800
Drei-Burgen-Apotheke, Tittling, Tel. 08504 91490
9.7. Fr. Hafner-Apotheke, Obernzell , Tel. 08591 93188
10.7. Sa.
Markt-Apotheke, Perlesreut, Tel. 08555 315 Hausärzte
Apotheke am Berg, Untergriesbach , Tel. 08593 246
11.7. So. Marien-Apotheke, Hutthurm, Tel. 08505 91270 Praxis Dr. Meisl 08505 1001
Marien-Apotheke OHG, Tittling, Tel. 08504 9232330 Hausärztlich Internistische Praxis
12.7. Mo. Stadt-Apotheke, Hauzenberg , Tel. 08586 96300 Friedhofstr. 4
Hubertus-Apotheke, Eging, Tel. 08544 1874
13.7. Di. Sonnen-Apotheke, Salzweg , Tel. 0851 41100 Praxis Dr. Preinfalk 08505 1206
Apotheke Goldener Steig, Waldkirchen, Tel. 08581 96210 Kringeller Str. 5
14.7. Mi. Rosen-Apotheke, Ruderting , Tel. 08509 632
Hofmark-Apotheke, Aicha, Tel. 08544 8799 Dr. Friedrich 08505 91130
15.7. Do. Marien-Apotheke, Waldkirchen , Tel. 08581 910101 Hausärztliche Internistische Praxis
Apotheke am Markt, Tiefenbach , Tel. 08509 93233 Lebersberger Str. 15
16.7. Fr. Neue-Apotheke, Waldkirchen , Tel. 08581 910101
Apotheke im FAZ, Hauzenberg, Tel. 08586 9797660
17.7. Sa. Marien-Apotheke, Freyung , Tel. 08551 913370 Unfall-/Chirurgie
Bayerwald-Apotheke, Hauzenberg , Tel. 08586 1566
18.7. So. Paulus-Apotheke, Röhrnbach , Tel. 08582 9798868
Dr. med. Joachim Fürst 08505 6964
19.7. Mo. St. Ulrich-Apotheke, Büchlberg, Tel. 08505 3232 Praxisklinik Hutthurm / Goldener Steig 43
Gesundhof-Apotheke OHG, Hauzenberg-Germannsdorf,
20.7. Di. Tel. 08586 975790
Sonnen-Apotheke, Fürstenstein, Tel. 08504 8800
Drei-Burgen-Apotheke, Tittling, Tel. 08504 91490 Zahnärzte
21.7. Mi. Hafner-Apotheke, Obernzell , Tel. 08591 93188
Markt-Apotheke, Perlesreut, Tel. 08555 315 Zahnarzt Dr. med. Andreas Drexler 08505 2160
22.7. Do. Apotheke am Berg, Untergriesbach , Tel. 08593 246 Kaltenecker Str. 1
23.7. Fr. Marien-Apotheke, Hutthurm , Tel. 08505 91270
Dr. med. dent. Carina Aufschläger 08505 6361
Marien-Apotheke OHG, Tittling, Tel. 08504 9232330
24.7. Sa. Stadt-Apotheke, Hauzenberg , Tel. 08586 96300 Zahnarztpraxis / Lebersberger Str. 2
Hubertus-Apotheke, Eging, Tel. 08544 1874
25.7. So. Sonnen-Apotheke, Salzweg , Tel. 0851 41100
Apotheke Goldener Steig, Waldkirchen , Tel. 08581 96210
Gynäkologie & Geburtshilfe
26.7. Mo. Rosen-Apotheke, Ruderting , Tel. 08509 632
Hofmark-Apotheke, Aicha, Tel. 08544 8799 Christian Ziselsberger 08505 6767
27.7. Di. Marien-Apotheke, Waldkirchen , Tel. 08581 910101 Praxis für Frauenheilkunde, Ästhetik
Apotheke am Markt, Tiefenbach, Tel. 08509 93233 und Präventionsmedizin / Lebersberger Str. 2
28.7. Mi. Neue-Apotheke, Waldkirchen, Tel. 08581 910101
Apotheke im FAZ, Hauzenberg, Tel. 08586 9797660
29.7. Do. Marien-Apotheke, Freyung , Tel. 08551 913370 Tierarzt
Bayerwald-Apotheke, Hauzenberg , Tel. 08586 1566
30.7. Fr. Paulus-Apotheke, Röhrnbach, Tel. 08582 9798868
Tierarzt Alfred Sehr 08505 93338
31.7. Sa. St. Ulrich-Apotheke, Büchlberg, Tel. 08505 3232 Kringeller Str. 40
31Das Rathaus-Team ist jetzt komplett
Christian Grünberger (Mitte) begrüßte am 01.06.2021 die zwei Neuen im Rathaus: Sebastian Weichselsdorfer (links) und Bruno Gottschaller (rechts).
Die Marktgemeinde Hutthurm hat zum 01.06.2021 erneut Verstärkung bekommen.
Sebastian Weichselsdorfer Bruno Gottschaller
wechselte vom Landratsamt Passau zu uns und war zuvor als Kämmerer in der Gemeinde Tiefen-
freut sich auf seine neues Aufgabengebiet im bach sowie für einen Zweckverband tätig. Mit
Bereich Tourismus, VHS, Gewerbe An– und Ab- ihm als Geschäftsführer ist das Rathaus-Team
meldungen, Gestattungen und Veranstaltungen. nun komplett. In Seiner Freizeit ist er gerne in
Seine Freizeit verbringt er gerne mit Reisen, Jog- der Natur unterwegs, egal ob beim Laufen oder
gen, Tennis, Keyboard und Schach spielen. beim Wandern in den Bergen.
Sie erreichen unsere neuen Kollegen unter sebastian.weichselsdorfer@hutthurm.de, Tel. 08505 9001-25 und
unter bruno.gottschaller@hutthurm.de, Tel. 08505 9001-11.
Bürgermeister Christian Grünberger bedankte sich im Rahmen der Begrüßung auch recht herzlich bei Alfred Irles-
berger, welcher die Doppelbelastung Interims Geschäftsführer und Kämmerer hervorragend meisterte.
Wir freuen uns auf eine tolle Zusammenarbeit!
Annahmeschluss für Beiträge der Ausgabe August 2021 ist Freitag, der 16. Juli 2021. Wir weisen darauf hin, dass
später eingehende Beiträge aus drucktechnischen Gründen nicht mehr berücksichtigt werden können.
32Sie können auch lesen
