Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters

Die Seite wird erstellt Edith Graf
 
WEITER LESEN
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Finte
Saison 19/20

 Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 2
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Inhaltsverzeichnis
 Die Vereinszeitschrift des VBC Malters, die Finte, enthält neben den traditionellen
 Teamportraits wiederum viele Informationen rund um den Spielbetrieb der aktu-
 ellen Saison 2019/20 und Interessantes zum Verein und den Mitgliedern.

 Vorwort des Präsidenten                 4    Teamportrait Juniorinnen 1 (U23)       35
 Vorstand7                                    Teamportrait Junioren 1 (U23)          37
 Teamübersicht                            9    Teamportrait Juniorinnen 2 (U23)       39
 Lagerrückblick 2019                    10    Teamportrait Juniorinnen 3 (U15)       41
 Termine	                               15    Teamportrait Junioren 2 (U13/U16) 43
 Teamportrait Damen 1                   17    Teamportrait Juniorinnen 4 (U15)       45
 Teamportrait Herren 1                  19    Nachwuchs47
 Teamportrait Damen 2                   21    Teamportrait Mini U13                  49
 Teamportrait Herren 2                  23    Teamportrait Kids 1                    51
 Teamportrait Damen 3 (U19)             25    Jobs beim VBC Malters                  52
 Spielheft Saison 2019/20               27    Unsere Sponsoren                       53
 Qualitätssicherung im Vereinssport 31        Sponsoring54
 Teamportrait Damen 4                   33    Impressum55

              Holid a y To u r s AG
                                                        GDF Holiday Tours AG

                                                        Luzernstrasse 53
                                                        CH -6102 Malters
                                                        Telefon 041 497 09 09
                                                        info@gdfholiday.ch

Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

                                                                                     Seite 3
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Vorwort des Präsidenten
   Liebe Volleyballerinnen und Volleyballer,
   geschätzte Sponsoren und liebe Volleyballfreunde

                        Kids, Juniorinnen,     9 von 10 Spielerinnen und Spieler von
                        Junioren, Mixed,       den aktiven, SVRI-Mannschaften in ir-
                        Damen         sowie    gendeiner Form als Helfer engagieren.
                        Herren. Der VBC        Sei es als Trainer, Schiedsrichter, Vor-
                        Malters ist breit      standsmitglied oder sonst einer wich-
                        gesteckt und bie-      tigen unterstützenden Rolle.
                        tet Platz für jeder-
                        mann/jedefrau.         Ein weiterer wichtiger Punkt ist, nebst
                        Entgegen        den    all der Zeit die investiert wird, die fi-
                        letzten wachsen-       nanzielle Unterstützung unserer Spon-
   den Jahren ist dieses Jahr der Verein et-   soren und Gönner. Ohne diese Zustüp-
   was geschrumpft. Trotzdem deckt der         fe sowie materiellen Zuwendungen
   VBC Malters noch immer das gesamte          wäre an einen Betrieb gar nicht erst zu
   Spektrum von jung bis alt ab, was mich      denken. Es ist mir besonders wichtig
   persönlich sehr freut. Von der 1. Liga      an dieser Stelle herzlich zu danken.
   bis zur Easy-League ist der VBC in der
                                               Aus sportlicher Sicht befindet sich der
   Volleyballwelt vertreten und zeigt sich
                                               VBC Malters noch immer in einer vor-
   auch im Dorf aktiv an Anlässen. Ein Zu-
                                               züglichen Lage. Unsere erste Herren-
   stand, der durchaus so bleiben darf.
                                               mannschaft schaffte den Ligaerhalt
   Besucht man uns an einer Heimrunde          und spielt auch dieses Jahr national in
   in der schönen Bündtmättliturnhal-          der 1. Liga. Auf der Damenseite muss-
   len fallen allen bestimmt die Begeis-       te unsere Fanionsmannschaft den Ab-
   terung sowie den Enthusiasmus sämt-         stieg in die 3. Liga leider knapp in Kauf
   licher Mannschaften ins Auge. Es wird       nehmen. Dies ermöglicht es jedoch
   gerufen, geklatscht und mit Leiden-         wieder vermehrt junge Spielerinnen
   schaft angefeuert. Es ist sehr schön        im Team zu integrieren, was durchaus
   solch sportlichen Ehrgeiz und Fairness      auch als Chance gewertet werden darf.
   bei uns zu erleben. Dies verdanken wir      Das Junioren 1 spielt auch dieses Jahr
   unseren treuen Helferinnen und Helfer       wieder in der 1. Liga und hofft auf eine
   welche auch dieses Jahr wieder einen        erfolgreiche Saison.
   hervorragenden Job gemacht haben.           Personell gesehen mussten vor al-
   Ohne helfende Personen welche einen         lem die aktiven Teams etwas Federn
   Grossteil ihrer Freizeit opfern geht es     lassen. Die sinkende Spieleranzahl
   nicht. Es ist schön zu sehen, dass sich

Seite 4
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
bewog uns dazu, das Herren 3 auf die-      grösseren im Verein nochmals die
se Saison aufzulösen. Auch das Damen       Sportschuhe anziehen dürfen und in
3 wird in eine Turniermannschaft um-       gemischten Teams die Saison sportlich
gewandelt. Neu wurde ein Mixedteam         sowie später auch kulinarisch ausklin-
gegründet, welches Platz für Querein-      gen lassen. Langweilig wird es auch
steiger und Rückkehrer bietet. Auf der     dieses Jahr bestimmt nicht.
Damenseite ist man mit dem Damen 4
ebenfalls für Volleyballbegeisterte of-    Ich wünsche allen Kids, Junioren und
fen.                                       Aktiven eine unvergessliche, verlet-
                                           zungsfreie Saison und hoffe, dass wir
Dieses Jahr gibt es noch eine beson-       als Verein viele Momente zum Freuen
dere positive Mitteilung über unse-        erleben dürfen.
ren Verein. Der VBC Malters ist nämlich
als einer der ersten Vereine überhaupt     Wie die letzten Jahre darf ich auf ein
und als erster Volleyballverein in der     zuverlässiges und eingespieltes Vor-
Zentralschweiz mit dem Qualitätslabel      standsteam zurückgreifen. Die zu-
von IG Sport ausgezeichnet worden.         rückgetretene Marianne Mühlebach
Es ist eine Bestätigung und Ehrung für     im Bereich Nachwuchs konnten wir
unser sportliches, soziales sowie orga-    mit Werni Weibel ersetzen. Den neu
nisatorisches Engagement und zeigt,        entstandenen Vorstandsposten «Tur-
dass wir in diesen Bereichen nicht nur     nierverantwortlicher» hat Philip Wie-
gut, sondern vorbildlich sind. Ein ganz    se übernommen. Er komplettiert mit
grosses Dankeschön geht hier an Irene      Livia, Samuel, Fabienne und mir den
und Marianne welche sich für dieses        Vorstand. Herzlichen Dank an all euch
Label eingesetzt haben und die benö-       für eure grossartige und zuverlässige
tigten Qualifikationen als Ordner auf-     Arbeit.
bereitet haben.                            Nun lade ich dich, liebe Leserin, lieber
Auch neben der regulären Meister-          Leser, herzlich ein, unsere Spielerinnen
schaft ist im VBC viel los. Zahlreiche     und Spieler bei einem unserer Heim-
Turniere und Events werden durch das       spiele im Bündtmättli oder bei einem
Jahr hindurch veranstaltet. Gestartet      der Turniere zu unterstützen.
wird fast schon traditionsgemäss mit       Ich freue mich auf zahlreiche Unter-
dem schaurig schönen Halloween-            stützer in den Turnhallen.
turnier. Den Plausch im Vordergrund
stehend werden, oft schön gruse-
lig verkleidet, Spiele in der Oberei am
Freitag vor Halloween durchgeführt.        Stefan Bachmann,
Auch diverse SVRI Turniere, SM-Qua-        Präsident des VBC Malters
lis, Beach- und Schülerturniere werden
auch diese Saison von fleissigen Hel-
fern organisiert. Der Abschluss ist dann
das Interne Mixed Turnier bei dem die

                                                                              Seite 5
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
LANDI Malters
                                                                Mettlenmatte 1

     Sie feiern –
                                                                Postfach 44
                                                                6102 Malters
                                                                Tel. 058 434 21 50

                                                                LANDI Wolhusen

     wir liefern
     Wir sind Ihr kompetenter Partner
                                                                Entlebucherstrasse 81
                                                                6110 Wolhusen
                                                                Tel. 058 434 22 00

                                                                LANDI Horw
                                                                Technikumstrasse 1
     für Festbelieferungen                                      6048 Horw
                                                                Tel. 058 434 21 90
     • Riesen Auswahl
          Mineral, Bier, Wein
          und Spirituosen
     • Festmobiliar
          Kühlwagen, Kühlschränke,
          Einweggeschirr und vieles mehr
     • Lieferservice

     Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
     LANDI – angenehm anders                                    www.landipilatus.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 6
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Vorstand
                Stefan Bachmann                                                Präsident
                Der Präsident führt den Verein und vertritt dessen Interessen gegen
                aussen.
                -- Bahnhofstrasse 1, 6102 Malters
                (( 078 912 09 18
                ** stefan.bachmann@vbcmalters.ch

Nachwuchsverantwortlicher                        Werner Weibel
Die Nachwuchsverantwortliche koordiniert den Spielbetrieb der
Jugend-Teams und ist Ansprechperson für Eltern und Trainer.
-- Industriestrasse 16, 6102 Malters
(( 079 735 63 99
** werner.weibel@vbcmalters.ch

                Livia Suter                                          Technische Leiterin
                Die technische Leiterin ist verantwortlich für den Spielbetrieb und
                erstellt den Spielplan des Vereins.
                -- Neuhushof 14, 6014 Luzern
                (( 079 504 18 58
                ** livia.suter@vbcmalters.ch

Kassierin                                       Fabienne Zemp
Die Kassierin verwaltet das Vereinsvermögen, führt die Buchhaltung
und erstellt die Jahresrechnung.
-- Kasimir-Pfyffer-Strasse 1, 6003 Luzern
(( 079 690 33 05
** fabienne.zemp@vbcmalters.ch

                Samuel Bühler                                                     Aktuar
                Der Aktuar betreut Mitgliederlisten, verfasst alle Protokolle und bestellt
                Lizenzen.
                -- Industriestrasse 24, 6102 Malters
                (( 079 744 15 38
                ** samuel.buehler@vbcmalters.com

Turnierverantwortlicher                              Philip Wiese
Der Turnierverantwortliche organisiert alles, was die Durchführung der
Turniere erfordern.
-- Kaplanai Blatten, 6102 Malters
(( 079 224 92 40
** philip.wiese@vbcmalters.com

                                                                                      Seite 7
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
UNSERE KERNKOMPETENZEN
     Haushaltsgeräte
     • Beratung und Verkauf
     • Lieferung, Montage und Inbetriebnahme
     • Service- und Garantieleistungen

     Möbel aus eigener Schreinerei
     • Bauführung und Planung
     • Produktion und Montage
     • Küchen, Einbauschränke und Möbel
       nach Mass

     Reparaturen und Umtausch
     • Reparaturen an Geräten aller Marken
     • Kundenschreinerei und Reparaturarbeiten
     • Schnellservice im Störungsfall

  Lustenberger – Im Haushalt daheim AG I Industriestrasse 17 I 6102 Malters
  Tel 041 499 70 50 I Fax 041 499 70 51 I info@lustenberger.ch I www.lustenberger.ch

    Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!
  Inserat-130x190mm_4c.indd 1                                                       02.01.19 12:04
Seite 8
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Teamübersicht
Team                 Trainer/-in          Teamverantwortlich     Training       Halle

Damen 1          Stefan Bachmann              Livia Suter       Mo 20:15     Bündtmättli
                   (( 078 912 09 18          (( 079 504 18 58   Do 18:45     Bündtmättli

                 Stefan Bachmann            Fabienne Zemp       Mo 20:15     Bündtmättli
Damen 2            (( 078 912 09 18
                    Andreas Weibel
                                             (( 079 690 33 05   Do 18:45      Muoshof

Damen 3              Livia Suter              Livia Suter       Mo 18:45      Muoshof
                   (( 079 504 18 58          (( 079 504 18 58

Damen 4             Cécile Zrotz              Cécile Zrotz      Do 20:15      Muoshof
                   (( 078 649 29 44          (( 078 649 29 44

                   Werner Weibel            Werner Weibel       Mo 18:45     Bündtmättli
Herren 1           (( 079 735 63 99          (( 079 735 63 99   Do 20:15     Bündtmättli

                 Stefan Bachmann            Samuel Bühler       Mo 18:45     Bündtmättli
Herren 2           (( 078 912 09 18          (( 079 744 15 38   Do 20:15     Bündtmättli

Mixed           Sämi Krummenacher         Sämi Krummenacher     Fr   20:15    Muoshof
                   (( 079 543 48 63          (( 079 543 48 63

                Maurus Bachmann
Juniorinnen 1      (( 079 847 33 22       Maurus Bachmann       Fr   18:45    Muoshof
                                             (( 079 847 33 22
                    Alexander Jenny

                     Eric Wiese                Eric Wiese
Juniorinnen 2      (( 079 391 99 51
                                             (( 079 391 99 51   Do 18:45      Muoshof
                      Lukas Wicki

                 Christa Hofstetter
Juniorinnen 3      (( 079 263 95 44        Christa Hofstetter   Fr   17:15    Muoshof
                                             (( 079 263 95 44
                     Philip Wiese

Juniorinnen 4     Silja Bachmann            Fabienne Zemp       Do 17:15     Bündtmättli
                   (( 078 773 14 12          (( 077 469 43 27

Junioren 1          Rafael Küttel            Rafael Küttel      Mi   18:45    Muoshof
                   (( 078 713 59 91          (( 078 713 59 91

                    Irene Weibel             Irene Weibel
Junioren 2         (( 079 392 08 21
                                             (( 079 392 08 21   Mo 17:15     Bündtmättli
                   Doris Achermann

                     Lena Wicki
Mini U13           (( 079 382 90 57           Lena Wicki        Do 17:15     Bündtmättli
                                             (( 079 382 90 57
                    Andreas Furrer

                 Nadia Bühlmann
Kids
                   (( 079 885 51 60        Nadia Bühlmann       Mo 17:15     Bündtmättli
                 Sabrina Amrein, Céline      (( 079 885 51 60
                  Heitzmann, Ali Rizai

                                                                                   Seite 9
Finte Das Vereinsmagazin des VBC Malters
Lagerrückblick 2019
   Auch dieses Jahr fand das Volleylager     Quartier während des Lagers. Kaum
   vom 7. bis 11. Oktober 2019 statt. Von    angekommen stürzten sich schon alle
   jung bis alt reisten insgesamt 56 vol-    auf die Zimmer. Das Einrichten und ge-
   leybegeisterte Teilnehmer und Teil-       mütlich machen, musste auch sein.
   nehmerinnen nach Schüpfheim. Be-
   gleitet wurden sie von einem tollen       Das Apero machte den Start in das ers-
   Leiter- und Küchenteam. Wie die Jahre     te Programm. Mit Vorfreude durften
   zuvor fand das Lager gemeinsam mit        wir Leiter endlich das wunderschö-
   dem Volleyteam Wolhusen statt.            ne Lager T-Shirt an alle verteilen und
                                             auch gleich anziehen. Hier ein Danke-
   Am Montag besammelten wir uns alle        schön an unsere treuen T-Shirt Spon-
   am Bahnhof in Malters. Die Vorfreude      soren Garage B. Seeberger AG, Zihl-
   war für alle riesig und auch die Aufre-   mann Malerei und Gipserei GmbH und
   gung die dazu gehört, war zu spüren.      Intersport Lachat Malters. Damit auch
   Nach einer kurzen Info der Lagerlei-      alle mit einem sauberen T-Shirt auf
   tung verabschiedeten sich alle von ih-    dem Gruppenfoto waren, wurde die-
   ren Liebsten und machten sich auf den     ses gleich geknipst.
   Weg zum Bahngleis. Noch ein letztes
   Mal zuwinken, bis dann der Zug nach       Um unser Lagerhaus und die nahe Um-
   Schüpfheim fuhr.                          gebung besser kennen zu lernen gab
                                             es einen Postenlauf mit geschickten,
   Als wir in Schüpfheim ankamen, er-        kniffligen und lustigen Spielen. Diese
   reichten wir nach kurzer Zeit auch        wurden bereits in den altersgesmisch-
   schon unser zu Hause für die kommen-      ten Ämtligruppen durchgeführt. Die
   den 5 Tage. Das Haus an der Emme war      kreative Seite konnte beim Gestalten
   bereits in den letzten Jahren unser       der Ämtliplakate ausgepackt werden.

Seite 10
Alle die in den letzten Jahren schon im     Am Nachmittag fand die Volleyolym-
Volleylager waren wussten, dass uns         piade statt. Das besondere daran, die
am Mittag das erste kulinarische High-      3er und 4er Teams waren gemischt mit
light erwartete.                            Kids bis U23 Spieler. Die Teams traten
                                            gegeneinander an bis das beste Team
Nach einer Mittagspause ging es end-        am Ende feststand.
lich in die Turnhallen um das zu trainie-
ren, weswegen wir ins Lager kamen. In       Nach dem Abendessen wurde das
vier verschiedenen Trainingsgruppen         Abendprogramm aufgeteilt. Während
wurde fleissig trainiert und gespielt.      die jüngeren im oberen Aufenthalts-
                                            raum unterhaltet wurden, trafen sich
Nach dem leckeren Abendessen tra-           die älteren unten zu einem DOG- und
fen wir uns alle gemeinsam im Auf-          Töggeliturnier.
enthaltsraum. Dieser wurde für den
Abend in einen TV-Raum umfunktio-           Am Mittwochmorgen erwachten die
niert. Verschiedene bekannte Fernseh-       ersten schon mit Muskelkater. Doch
spiele wie 1,2 oder 3 wurden in Teams       dieser wird bekanntlich besser, wenn
gegen einander gespielt.                    man gleich wieder weiter macht mit
                                            trainieren. In der Halle wurden bereits
Am Dienstagmorgen wurden alle bei           die ersten Fortschritte entdeckt, was
dem täglichen Morgensport richtig           immer eine grosse Freude für alle Be-
aufgeweckt und hungrig gemacht.             teiligten ist.
Gestärkt von dem leckeren Frühstück
machten sich alle auf den Weg in die        Beim Mittagessen wurde schon von
Hallen. Die Teams wurden dabei von          dem Ausflug am Nachmittag vorge-
dem Fotograf immer ein wenig beob-          schwärmt. Dies ist immer ein gro-
achtet, um die tollen Momente in der        sses Highlight. Gemeinsam wander-
Halle festzuhalten.                         ten alle an der kleinen Emme entlang

                                                                             Seite 11
helvetia.ch/emmenbrücke

               Spannung.
               Leidenschaft.
                   Bis zum
                   Matchball.

                                                                                  eue
                                                                            Ich fr uf
                                                                                   a
                                                                             mich ruf.
                                                                                  An
                                                                           Ihren

        Franziska Marti
        Versicherungs-/Vorsorgeberaterin

        Hauptagentur Emmenbrücke
        T 058 280 37 33, M 079 411 90 16
        franziska.marti@helvetia.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und1 19.09.19
     FI_CH_VM_ADM_INS_SOND_HA-Emmenbruecke_Volleyballclub-Malters_120x180mm_d_19-09.indd Inserenten!
                                                                                                 12:43

Seite 12
nach Hasle. Es erwartete uns eine tol-    es dann aber auch im Casino wieder
ler Spielplatz, ein grosser Rasenplatz    eine Party mit guter Musik und tollen
und gemütliche Sitzecken. Es wurde        Freunden.
gespielt, gerannt und zum Znacht eine
Wurst gebrätelt. Die wunderbare La-       Noch ein bisschen müde vom Vor-
gerstimmung war an diesem Nachmit-        abend, musste aber auch an diesem
tag besonders zu spüren.                  Morgen schon voll mitangepackt wer-
                                          den. Noch vor dem Frühstück wurden
Die ältesten haben den Rückweg mit        alle Koffer gepackt. Es wurde noch ein
einem Fackellauf bestritten. Müde von     letztes Mal trainiert. Die Erschöpfung
dem schönen Tag freuten sich alle auf     von den vielen neuen Eindrücken und
ihr Nachtlager.                           Erlebnissen war allen anzumerken.
                                          Und doch konnte man in den Hallen
Am Donnerstagmorgen wurde noch            die grossen volleyballerischen Fort-
einmal intensiv an der Technik und Tak-   schritte erkennen, welche in dieser
tik gefeilt. Am Nachmittag gab es ein     Woche gemacht wurden.
individuelles Programm. Einzelne gin-
gen noch für ein paar Stunden in die      Das Küchenteam verköstigte uns ein
Halle, anderen genossen ein ruhigeres     letztes Mal mit einem leckeren Mit-
Programm. Doch alle waren ein biss-       tagessen. Ein riesiges Dankeschön
chen aufgeregt auf den bunten Abend.      hiermit an unser tolles Küchenteam!
Anders als in den letzten beiden Jah-
ren, fand keine Miniplaybackshow          Am Nachmittag galt es dann unser La-
mehr statt. Sondern der Aufenthalts-      gerhaus zu putzen. Die Ältesten ha-
raum wurde in ein Casino umgewan-         ben super mitangepackt, während
delt. Bei verschiedenen Spielen konnte    die anderen draussen spielen durften.
man sein Geld verdoppeln oder eben        Leider war es nun schon an der Zeit
auch verlieren. Mit dem gewonnenen        Abschied zu nehmen. Eine tolle La-
Geld konnte man sich dann leckere Sa-     gerwoche mit vielen Erlebnissen und
chen am Kiosk kaufen. Am Schluss gab      Eindrücken ging zu Ende.

                                                                           Seite 13
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 14
Termine
Halloweenturnier, Oberei                       25. Oktober 2019
Gruselige Gestalten spielen am letzten Freitag vor dem schaurigsten aller Tage
bis weit über die Geisterstunde hinaus Volleyball.
Sponsoren Anlass                               26. Oktober 2019
Die erste grosse Heimrunde nutzt der VBC Malters um seinen treuen Sponsoren
zu danken und bietet ihnen einen ganz besonderen Abend.
Kids, U15 und U16 Knaben Turnier               27. Oktober 2019
Das erste Turnier der Saison für die Kategorien Kids, U15 und U16 Knaben.
Heimrunde Knaben U16                           17. November 2019
Die Malterser U16 Jungs dürfen vor heimischem Publikum ihr Können zeigen.
Schülerturnier                                 19. Januar 2020
Das alljährliche Schülerturnier des VBC Malters bietet den Malterser Schülern
die Möglichkeit Volleyball Luft zu schnuppern.
U13 Tunier                                     26. Januar 2020
U 13 Mädchen und Knaben bestreiten das Heimturnier im Bündtmättli.
1. Schweizermeisterschaftsrunde U20 M          09. Februar 2020
Nachwuchs Teams aller U-Stufen aus der ganzen Schweiz kämpfen um die Ti-
ckets für die nächste Runde der Schweizermeisterschaft.
U19 Turnier                                    22. März 2020
Unser Damen 3 spielt an diesem Sonntag das Heimturnier im Bündtmättli.
Mobiliar Volley Cup-Final, Fribourg            28. März 2020
Der Schweizer Cup-Final ist stets einer der grössten Anlässe des Schweizer Vol-
leyballs und sorgt immer wieder für spannende Spiele.
Nachwuchsfinaltag SVRI                         5. April 2020
In Sarnen spielen die besten Nachwuchsteams um die SVRI TItel.
Internes Mixed Turnier                         April 2020
Wie jedes Jahr lässt der VBC Malters die Saison bei einem gemeinsamen Mixed
Turnier ausklingen. Das genaue Datum wird noch bekannt gegeben.
Generalversammlung VBC Malters                 6. Mai 2020
An der Generalversammlung des VBC Malters wird den Helferinnen und Helfer
gedankt, Anträge behandelt und über das Budget entschieden.

                                                                            Seite 15
Das Treuhandteam für persönliche und kompetente Beratung
                   Buchhaltungen und Abschluss, Steuererklärungen,
                 Unternehmens-, Nachfolge- und Wirtschaftsberatungen,
                       Lohnadministration, Erbschaftsregelungen,
                 Liegenschafts- und Stockwerkeigentumsverwaltungen

                             Universal Treuhand AG
                            Bahnhofstrasse 4, 6102 Malters
                       Telefon: 041.267.06.67 / office@unitreu.ch
   Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche und unfallfreie Saison

   GARAGE B. SEEBERGER AG

     Moderne Tankstelle und Autowaschanlagen - durchgehend geöffnet
     Industriestrasse 32      6102 Malters         Tel. 041 499 70 80

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 16
Damen 1
Mit neuen jungen Spielerinnen startet das Damen 1 nach dem Abstieg vom letz-
ten Jahr in der 3. Liga.

Trainerin            Stefan Bachmann
Dresssponsor         Universal Treuhand AG, Malters
Saisonziel           Förderung der jungen Spielerinnen mit klarem Ligaerhalt

Spielerinnen         Jahrgang             Dressnr.           Position
Bachmann Silja       1997                  12                Mittelblockerin
Gsaller Raffaela     2001                  1                 Aussenangreiferin
Hofstetter Christa   1996                  8                 Aussenangreiferin
Küng Alina           2001                  4                 Universal
Noack Aline          1994                  13                Libera
Petrillo Ambra       1998                  6                 Mittelblockerin
Riva Samira          2003                  2                 Aussenangreiferin
Suter Livia          1995                  9                 Diagonalangreiferin
Wicki Lena           1999                  3                 Zuspielerin
Zemp Fabienne        1997                  7                 Zuspielerin
Zuber Jana           2001                 10                 Mittelblockerin

                                                                                   Seite 17
Hier. Für Sie.
                                       Wir sind für Sie da: persönlich
                                       in unseren Geschäftsstellen, via
                                       Kundenportal und unterwegs
                                       mit der App.

           Hellbühlstrasse 8
           6102 Malters
           041 208 66 66

           info@eb.clientis.ch
           eb.clientis.ch
                          1

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 18
Herren 1
Unsere 1. Herrenmannschaft konnte sich in der 1. Liga halten und garantiert auch
dieses Jahr wieder Topspiele in der dritthöchsten Liga der Schweiz.

Trainer            Werner Weibel
Sponsoren          Eugen Weber Transport AG, Malters
                   C, lientis EB Entlebucher Bank AG, Malters, Fabag AG, Härkingen
                   Hydraul Technik AG, Buchrain, Landi Pilatus AG, Malters,
                   Bühler Hans GmbH, Malters, Transcold AG, Härkingen
Saisonziel         Vordere Tabellenhälfte
Spieler            Jahrgang             Dressnr.              Position
Baumeler Lukas     2001                 2                     Universal
Jenny Alexander    1996                 4                     Mittelblocker
Keller Christoph   1992                 8                     Mittelblocker
Krauer Ueli        1992                 13                    Libero
Küttel Rafael      1992                 12                    Aussenangreifer
Meier Tobi         1990                 11                    Diagonalangreifer
Vogel Lukas        1999                 6                     Aussenangreifer
Weibel Andreas     1994                 3                     Aussenangreifer
Weibel Werner      1992                 9                     Mittelblocker
Wicki Lukas        1997                 10                    Mittelblocker
Wiese Eric         1998                 5                     Aussenangreifer

                                                                                     Seite 19
Schlecht geschlafen?
                                                                  Rückenschmerzen im Bett?
                                                                  Schmerzen am Morgen?
                                                                                 creative | flexibel | kundenorientiert

                                                                  Erfahren Sie mehr bei Brugger
                                                                  Bettwaren in Malters, was Sie
                                                                  dagegen unternehmen können!

ht geschlafen?

rzen am Morgen?
                         Schlecht geschlafen?
               Rückenschmerzen im Bett?
 schmerzen im Bett?
               Schmerzen am Morgen?
                                                                           Walter Brugger GmbH
                                                                                                                          !
 mehr bei Brugger
n Malters, was SieErfahren Sie mehr bei Erfahen
                                        Brugger Sie mehr bei
 ernehmen können! Bettwaren in Malters, Brugger
                                        was Sie Bettwaren
                  dagegen unternehmen können!
Walter Brugger GmbH
                     !                      in Malters, was Sie
                                            dagegen unternehmen
                                            können!  !
                                   Walter Brugger GmbH
                                                                                                                              426816
                          426816

                                             Ausrüstung für alle Spieler

                     Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

             Seite 20
Damen 2
Die Damen 2 spielt weiterhin in der 4. Liga. Auf die neue Saison kam es zu einigen
Wechsel im Team.

Trainer               Andreas Weibel
Dresssponsor          Coiffure Creative, Malters
Saisonziel            Früher Ligaerhalt mit Spass, Teamgeist und Integration junger
                      Spielerinnen
Spielerinnen          Jahrgang           Dressnr.            Position
Bühlmann Nadia        1996                  12              Aussenangreiferin
Emmenegger Julia      2000                  6               Mittelblockerin
Flury Fabienne        1994                  11              Mittelblockerin
Fuchs Lorna           1994                  10              Aussenangreiferin
Garcia Ana            2002                  5               Universal
Heitzmann Céline      1993                  3               Mittelblockerin
Kamer Julia           1994                  4               Zuspielerin
Kälin Joana           2006                  1               Universal
Kälin Leandra         2004                  7               Universal
Steiner Fabienne      2005                  2               Universal
Wyss Adriana          2001                  9               Aussenangreiferin
Zemp Fabienne         1994                  8               Zuspielerin

                                                                                  Seite 21
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 22
Herren 2
Das Herren 2 spielt diese Saison erneut in der 3. Liga.

Trainer               Stefan Bachmann
Dresssponsor          Demo Pizza & Kebab, Malters
Saisonziel            Mit genügend Spielern den Platz in der 3. Liga sichern
Spieler               Jahrgang            Dressnr.               Position
Bachmann Maurus       1993                7                      Zuspieler
Bachmann Roger        1992                8                      Mittelblocker
Bachmann Stefan       1989                2                      Aussenangreifer
Bieri Lukas           1998                3                      Mittelblocker
Bitzi Lukas           1998                12                     Diagonalangreifer
Bühler Samuel         1989                11                     Zuspieler
Diehl Julian          1992                10                     MIttelblocker
Rizai Ali             1997                1                      Universal
Rüedi Hannes          1989                5                      Mittelblocker
Schranz Patrick       1983                4                      Diagonalangreifer
Wiese Philip          1996                6                      Mittelblocker

                                                                                     Seite 23
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 24
Damen 3
Im Damen 3 gab es einige Wechsel. Das neu formierte und sehr motivierte Team
spielt nächste Saison in der U19 Turniermeisterschaft.

Trainerin           Livia Suter
Dresssponsor        Raiffeisenbank, Malters
Saisonziel          Erfahrungen sammeln und so viele Spiele wie möglich gewinnen
Spielerinnen        Jahrgang              Dressnr.              Position
Bieri Corina        2005                 2                     Universal
Burri Evita         2006                                       Universal
Burri Lina          2005                                       Universal
Eigenmann Lea       2004                                       Universal
Garcia Ana          2002                 3                     Universal
Kipfer Elena        2005                                       Universal
Kunz Lisa           2005                                       Universal
Renggli Ilona       2005                                       Universal
Rütti Anna          2003                 6                     Universal
Schmid Chiara       2004                                       Universal
Stalder Mina        2005                                       Universal
Wermelinger Lia     2005                 4                     Universal
Wigger Céline       2003                                       Universal

                                                                               Seite 25
BDO WÜNSCHT DEM
    VBC MALTERS EINE
    ERFOLGREICHE SAISON.

                  Kontaktieren Sie unsere Experten:
                  BDO AG
                  Landenbergstrasse 34
                  6002 Luzern
                  Tel. 041 368 12 12
                  www.bdo.ch

                  Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!
    120x180_fbg_Volley Malters_2019.indd 1                                       08.08.19 14:14

Seite 26
Spielheft Saison 2019/20
Dieses Spielheft beinhaltet alle wichtigen Informationen rund um den Spielbe-
trieb für die aktuelle Saison. Dank der Positionierung in der Mitte der Finte kann
es gut heraus getrennt und in der Sporttasche mitgenommen werden.

Schreiberwesen
Die Einteilung der Schreibereinsätze findest du im Gesamtspielplan auf den fol-
genden Seiten. Der Schreiber ist bei den Meisterschaftsspielen 30 Minuten, bei
Spielen der 1. Liga 40 Minuten vor Spielbeginn in der Halle. Die Schreiberlizenz
ist mitzubringen. Die unverteilten Lizenzen werden im Schrank im Bündtmättli
aufbewart.

Falls du einmal ein Spiel nicht schreiben kannst, bist du selber für Ersatz verant-
wortlich. Diesen meldest du rechtzeitig dem Coach des Heimteams.

Das Fernbleiben von deinem Schreibereinsatz ist äusserst unfair. Zudem hat dies
eine Busse von 20 Franken für dich zur Folge.

Kioskbetrieb
An jeder Heimrunde ist ein anderes Team für den Aufbau des Kiosks, den Verkauf
während des ganzen Spieltages und das anschliessende Aufräumen verantwort-
lich. Auch die Esswaren (Sandwiches, Früchte, Kuchen) werden durch das betref-
fende Team organisiert.

Genauere Informationen zum Kioskbetrieb findest du auf unserer Homepage
www.vbcmalters.ch.

   Heimrunde              Halle              Kiosk-Team            Anzahl Spiele
    26.10.2019         Bündtmättli             Herren 1                   5
    16.11.2019         Bündtmättli           Juniorinnen 1                5
    30.11.2019         Bündtmättli            Junioren 1                  4
    07.12.2019         Bündtmättli             Damen 1                    5
    21.12.2019         Bündtmättli           Juniorinnen 2                3
    18.01.2020         Bündtmättli             Damen 2                    2
    25.01.2020         Bündtmättli             Herren 2                   4
    08.02.2020         Bündtmättli             Damen 1                    6
    14.03.2020         Bündtmättli             Damen 2                    4

                                                                              Seite 27
Spielplan Saison 2019/20
Tag   Datum        Zeit    Heimteam                Gastteam                    Halle                Schreiber/in                         Schiri
So    13.10.2019   17:00   Herren 1                BTV Aarau 1                 Bündtmättli          Gsaller Raffaela/ Zuber Jana
Sa    19.10.2019   18:00   Volley Emmen-Nord       Herren 1                    Turnhalle Gersag
Fr    25.10.2019   20:00   Ehemalige Emmen Nord Gemixed Mauters                Rüeggisingen
Sa    26.10.2019   13:00   Juniorinnen 1           VBC Sursee 2                Bündtmättli          Bieri Corina/ Kushnir Artem
Sa    26.10.2019   15:00   Herren 2                VBC Sursee 2                Bündtmättli          Burri Lina/ Baumeler Lukas
Sa    26.10.2019   15:00   Volley Entlebuch 4      Damen 2                     Moosmättili
Sa    26.10.2019   17:00   Damen 1                 TSV Steinen D1              Bündtmättli          Eigenmann Lea/ Rütti Anna
Sa    26.10.2019   18:00   Herren 1                SV Volley Wyna 1            Bündtmättli          Kipfer Elena/ Stalder Mina
So    27.10.2019   11:00   VBC Kanti Baden 1       Junioren 1                  Kantonsschule 2
Mi    30.10.2019   20:30   VBC Steinhausen         Damen 4                     Feldheim
Do    31.10.2019   20:00   VBC Suito Schwyz        Juniorinnen 2               Rubiswil, MPS
Sa    02.11.2019   14:00   VBC Triengen 1          Herren 2                    Spielhalle
Sa    02.11.2019   18:00   Altdorf Volleya         Damen 2                     Turnhalle Hagen
Do    07.11.2019   20:30   VBC Willisau 2          Herren 2                    Schlossfeld
Do    07.11.2019   20:30   Damen 4                 plauschvolley tsv steinen   Muoshof
Fr    08.11.2019   20:30   Gemixed Mauters         Caramba                     Muoshof
Sa    09.11.2019   16:00   Volley KTV Muotathal 2 Juniorinnen 2                Turnhalle Muota
Sa    09.11.2019   17:00   Herren 1                #Dragons Lugano             Bündtmättli          Kamer Julia/ Baumann Luca
Sa    09.11.2019   18:00   Volley Entlebuch 2      Juniorinnen 1               SH Farbschachen
So    10.11.2019   17:30   Junioren 1              Volley Schönenwerd 1        Bündtmättli          Riva Samira
Do    14.11.2019   20:30   Damen 4                 Seebodäfresch               Muoshof
Sa    16.11.2019   14:00   Damen 1                 VBC Küssnacht 1             Bündtmättli          Renggli Ilona/ Garcia Ana
Sa    16.11.2019   15:30   VBC Buochs              Herren 1                    Breitli
Sa    16.11.2019   16:00   Herren 2                VTV Horw 1                  Bündtmättli          Stalder Mina/ Kühne Carla
Sa    16.11.2019   18:00   Damen 2                 VTV Horw 2                  Bündtmättli          Kunz Lisa/ Rütti Anna
Sa    16.11.2019   18:00   Juniorinnen 1           SV Sempach                  Bündtmättli          WiggerCéline/WermelingerLia
Di    19.11.2019   20:30   SVKT Rothenburg         Damen 4                     Gerbematt
Do    21.11.2019   20:30   Volley Emmen-Nord 4 Herren 2                        Turnhalle Gersag
Do    21.11.2019   20:45   Volley-Team Wolhusen 1 Damen 2                      Berghof
Fr    22.11.2019   20:30   Gemixed Mauters         Mixed Dagmersellen          Muoshof
Sa    23.11.2019   13:30   Volley Emmen-Nord 2 Juniorinnen 1                   Turnhalle Gersag
Sa    23.11.2019   15:45   Volley Emmen-Nord 2 Damen 1                         Turnhalle Gersag
Sa    23.11.2019   18:00   Herren 1                VBC Gelterkinden            Bündtmättli          Schmid Roy/ Bachmann Roger
Sa    23.11.2019   19:00   VBC Erstfeld Juventus 1 Juniorinnen 2               Gemeindehalle
Mo    25.11.2019   20:30   Damen 1                 Volleya Obwalden 4          Bündtmättli          Fuchs Sophia/ Lubile Lotta
Mi    27.11.2019   20:30   Volley Sempach          Gemixed Mauters             Sempach Tormatt
Do    28.11.2019   20:30   Damen 4                 Volleya Muotathal           Muoshof
Fr    29.11.2019   20:00   VBC Sursee              Junioren 1                  Kantonsschule
Sa    30.11.2019   13:00   Juniorinnen 1           Volley Luzern 2             Bündtmättli          Krummenacher Livio/ Wipfli Jonas
Sa    30.11.2019   14:00   Juniorinnen 2           LK Zug                      Bündtmättli                                               Bitzi Lukas
Sa    30.11.2019   16:00   VBC Sursee 1            Herren 1                    Kottenmatte
Sa    30.11.2019   16:00   Damen 2                 Volleya Obwalden 5          Bündtmättli          Zemp Patrick/ Stirnimann Judith
Fr    06.12.2019   20:15   Volle Poulet Emmen-Nord Damen 4                     Rüeggisingen
Sa    07.12.2019   14:00   Damen 1                 VBC Rotkreuz 1              Bündtmättli          Neumayer Sarina/ Kälin Joana
Sa    07.12.2019   15:00   Herren 2                VB Fides Ruswil 1           Bündtmättli          Steiner Fabienne/ Emmenegger Julia
Sa    07.12.2019   17:00   Juniorinnen 2           VBC Bürglen Fortuna 2       Bündtmättli                                               Noack Aline
Sa    07.12.2019   18:00   Herren 1                Volley Schönenwerd III      Bündtmättli          Petrillo Ambra/ Küng Alina
Sa    07.12.2019   19:00   Damen 2                 VBC Buochs 2                Bündtmättli          Bitzi Lukas
Mo    09.12.2019   19:45   Junioren 1              Volley Seetal               Bündtmättli          Bucher Cristina/ Judith Stirnimann
Mo    09.12.2019   20:15   Volley Baar             Damen 2                     Sennweid
MI    11.12.2019   20:00   VBC Soorsi 5            Damen 4                     Kanti Sursee
Do    12.12.2019   20:00   Volley Baar             Juniorinnen 2               Sternmatt 2
Do    12.12.2019   20:30   Birgermix               Gemixed Mauters             MZA kl. HalleT3
Sa    14.12.2019   13:30   VBC Steinhausen 3       Juniorinnen 1               Feldheim
Sa    14.12.2019   15:30   Hochdorf Audacia        Herren 2                    Sporthalle Baldegg
Sa    14.12.2019   17:00   BTV Aarau 1             Herren 1                    Berufsschule BSA 1
Sa    14.12.2019   18:00   Hochdorf Audacia 2      Damen 1                     Sporthalle Baldegg

Seite 28
Tag   Datum        Zeit    Heimteam                 Gastteam                    Halle                Schreiber/in                              Schiri
So    15.12.2019   17:30   TV Lunkhofen 1           Junioren 1                  Turnhalle
Do    19.12.2019   20:30   Damen 4                  Juventus Damen Plausch      Muoshof
Sa    21.12.2019   14:00   Juniorinnen 1            SV Knutwil-St.Erhard        Bündtmättli          Krummenacher Livio/ Kellenberger Jonathan
Sa    21.12.2019   15:00   Juniorinnen 2            VB Neuenkirch 2             Bündtmättli                                                    Kamer Julia
Sa    21.12.2019   16:00   Damen 1                  VBC Ebikon 2                Bündtmättli          Lötscher Alessia/ Kühne Carla
Sa    21.12.2019   18:00   #Dragons Lugano          Herren 1                    Lambertenghi
So    22.12.2019   17:00   Herren 1                 Volley Emmen-Nord           Bündtmättli          Bieri Corina/ Wermelinger Lia
Sa    04.01.2020   15:30   TSV Steinen D1           Damen 1                     Bezirkshalle
So    05.01.2020   16:00   Junioren 1               TV Lunkhofen 1              Bündtmättli          Kälin Leandra
Fr    10.01.2020   20:30   Gemixed Mauters          Ehemalige Emmen Nord        Muoshof
So    12.01.2020   15:00   VBC Sursee 2             Juniorinnen 1               Kottenmatte
So    12.01.2020   17:00   VBC Sursee 2             Herren 2                    Kottenmatte
So    12.01.2020   17:30   SV Volley Wyna 1         Herren 1                    Pfrundmatthalle
Di    14.01.2020   20:30   Mixed Dagmersellen       Gemixed Mauters             Turnhalle Föhre
Do    16.01.2020   20:30   Herren 2                 VBC Triengen 1              Bündtmättli          Gsaller Raffaela/ Zuber Jana
Sa    18.01.2020   14:00   Juniorinnen 2            VBC Suito Schwyz            Bündtmättli                                                    Petrillo Ambra
Sa    18.01.2020   16:00   Damen 2                  Altdorf Volleya             Bündtmättli          Wifpli Jonas/ Schmid Roy
So    19.01.2020   17:00   Junioren 1               VBC Kanti Baden 1           Bündtmättli          Dohmen Tom/ Kellenberger Jonathan
Sa    25.01.2020   14:00   Juniorinnen 1            Volley Region Entlebuch 2   Bündtmättli          Fuchs Lorna
Sa    25.01.2020   15:00   Juniorinnen 2            Volley KTV Muotathal 2      Bündtmättli                                                    Küng Alina
Sa    25.01.2020   16:00   Herren 2                 VBC Willisau 2              Bündtmättli          Neumayer Sarina/ Luible Lotta
Sa    25.01.2020   17:00   Damen 2                  Volley Region Entlebuch 4   Bündtmättli          Riva Samira
So    26.01.2020   17:00   Herren 1                 VBC Buochs                  Bündtmättli          Kälin Joana/ Steiner Fabienne
Mi    29.01.2020   20:30   VBC Küssnacht 1          Damen 1                     Ebnet
Sa    01.02.2020   12:30   Volley Schönenwerd 1     Junioren 1                  Betoncoup Arena 3
Sa    01.02.2020   16:00   VTV Horw 2               Damen 2                     Horwer-Halle
Sa    01.02.2020   17:00   VBC Gelterkinden         Herren 1                    Sporthalle Hofmatt
Sa    01.02.2020   18:30   VTV Horw 1               Herren 2                    Horwer-Halle
Sa    01.02.2020   20:00   SV Sempach               Juniorinnen 1               Rank
Do    06.02.2020   20:15   Caramba                  Gemixed Mauters             Dreilindenstrasse
Sa    08.02.2020   14:00   Damen 1                  Volley Emmen-Nord 2         Bündtmättli          Wigger Céline/ Burri Lina
Sa    08.02.2020   16:00   Herren 2                 Volley Emmen-Nord 4         Bündtmättli          Eigenmann Lea/ Wyss Adriana
Sa    08.02.2020   16:00   Juniorinnen 1            Volley Emmen-Nord 2         Bündtmättli          Kipfer Elena/ Renggli Ilona
Sa    08.02.2020   18:00   Herren 1                 VBC Sursee 1                Bündtmättli          Noack Aline/ Petrillo Ambra
Sa    08.02.2020   18:00   Damen 2                  Volley-Team Wolhusen 1      Bündtmättli          Bucher Cristina/ Lötscher Alessia
Sa    08.02.2020   20:00   Juniorinnen 2            VBC Erstfeld Juventus 1     Bündtmättli                                                    Bachmann Roger
Fr    14.02.2020   20:30   Volley Luzern 2          Juniorinnen 1               Bahnhofhalle
Fr    14.02.2020   20:30   Gemixed Mauters          Volley Sempach              Muoshof
Sa    15.02.2020   14:00   Volley Schönenwerd III   Herren 1                    Turnhalle Feld
Sa    15.02.2020   17:00   Volleya Obwalden 4       Damen 1                     Dossenhalle Kerns
Sa    15.02.2020   20:00   Volleya Obwalden 5       Damen 2                     Vereinshalle Sarnen
So    16.02.2020   13:00   LK Zug                   Juniorinnen 2               Kantihalle 3-Fach
Mo    02.03.2020   20:00   Junioren 1               VBC Sursee                  Bündtmättli          Fuchs Sophia/ Lubile Lotta
Fr    06.03.2020   20:00   VB Fides Ruswil 1        Herren 2                    Bärenmatt 1
Fr    06.03.2020   20:30   Gemixed Mauters          Birgermix                   Muoshof
Fr    06.03.2020   20:45   VBC Buochs 2             Damen 2                     Breitli
Sa    07.03.2020   14:30   VBC Rotkreuz 1           Damen 1                     Halle 4
Sa    07.03.2020   18:00   VBC Bürglen Fortuna 2    Juniorinnen 2               Sporthalle
Do    12.03.2020   20:30   Herren 2                 Hochdorf Audacia            Bündtmättli          Wyss Adriana
Fr    13.03.2020   20:30   Juniorinnen 1            VBC Steinhausen 3           Bündtmättli          Flury Fabienne
Sa    14.03.2020   13:15   Volley Seetal            Junioren 1                  Doppelturnhalle 1
Sa    14.03.2020   15:00   Juniorinnen 2            Volley Baar                 Oberei                                                         Emmenegger Julia
Sa    14.03.2020   16:00   Damen 1                  Hochdorf Audacia 2          Oberei               Vogel Lukas/ Baumeler Lukas
Sa    14.03.2020   16:00   Damen 2                  Volley Baar                 Oberei               Baumann Luca
Sa    21.03.2020   13:00   VBC Ebikon 2             Damen 1                     Turnhalle Feldmatt
Sa    21.03.2020   14:00   VB Neuenkirch 2          Juniorinnen 2               Sporthalle Grünau
Sa    21.03.2020   17:00   SV Knutwil-St.Erhard     Juniorinnen 1               Turnhalle St. Erhard

                                                                                                                                                  Seite 29
Spielheft Saison 2019/20
   Resultatmeldung
   Die Resultate der regionalen Meisterschaft müssen nach jedem Spiel, spätestens bis Sonntag
   Abend online eingetragen werden. Wichtige Daten zur Resultatmeldung auf http://myvolley.vol-
   leyball.ch: Benutzername: 91136040        Passwort: LB2473

   Agenda
   Halloweenturnier, Oberei                      25. Oktober 2019
   Sponsoren Anlass                              26. Oktober 2019
   Kids, U15 und U16 Knaben Turnier              27. Oktober 2019
   Heimrunde Knaben U16                          17. November 2019
   Schülerturnier                                19. Januar 2020
   U13 Turnier                                   26. Januar 2020
   1. Schweizermeisterschaftsrunde U20 Herren    9. Februar 2020
   U19 Turnier                                   22. März 2020
   Mobiliar Volley Cup Final, Fribourg           28. März 2020
   Nachwuchsfinaltag SVRI                        5. April 2020
   Internes Mixed Turnier                        April 2020
   Generalversammlung VBC Malters                6. Mai 2020

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 30
Qualitätssicherung im Vereinssport
                     Im Verlaufe der        und Irene Weibel mit den gestellten
                     vergangenen Sai-       Anforderungen. Einiges in der VBC
                     son leitete der VBC    Organisation musste zusätzlich über-
                     Malters die Zertifi-   denkt und Themen im Vorstand be-
                     zierung der IG Lu-     sprochen werden. Mit Stolz darf der
                     zern für die Qua-      VBC Malters sich als sehr gut organi-
                     litätssicherung im     siert bezeichnen. Vor allem im Bereich
                     Vereinssport ein.      Jugend und Sport ist der VBC mit sei-
                     Ab 2021 werden         nen vielen gut ausgebildeten Leitern
die Swisslosgelder anhand dieser Zer-       vorbildlich.
tifizierungen verteilt. Als Inhaber des
Zertifikates werden die Gelder weiter-      An der Generalversammlung vom 15.
hin ohne Kürzungen zugeteilt.               Mai durfte VBC Präsident Stefan Bach-
                                            mann das Zertifikat vom Geschäftsfüh-
So beschäftigten sich die beiden Ver-       rer der IG Sport Luzern, René Baumann
einsmitglieder Marianne Mühlebach           entgegennehmen.

                                                                            Seite 31
Die gute berufliche Grundbildung...
                          Der moderne Arbeitsplatz

    Simon Agner                                 Sina Portmann                                                    Michael Agner                                Roman Schmid
    Elektroinstallateur                         Kauffrau                                                         Elektroinstallateur                          Netzelektriker
    1. Lehrjahr                                 2. Lehrjahr                                                      3. Lehrjahr                                  3. Lehrjahr

                                                                     Arno Müller
                                                                     Elektroinstallateur
                                                                     2. Lehrjahr
                          Jonas Stalder                                                                                                 Michael Buck
                          Elektroinstallateur                                                                                           Elektroinstallateur
                          1. Lehrjahr                                                                                                   3. Lehrjahr
                                                                                           Livio Odermatt
                                                                                           Elektroinstallateur
                                                                                           2. Lehrjahr
    Julian Schmid                               Silvan Renggli                                                   Jan Baumgartner                              Levin Bucheli
    Elektroinstallateur                         Montage-Elektriker                                               Elektroinstallateur                          Elektroinstallateur
    1. Lehrjahr                                 1. Lehrjahr                                                      3. Lehrjahr                                  4. Lehrjahr

                                                                                                                        Steiner Energie AG    www.steiner-energie.ch
                                                                                                                        Industriestrasse 1    Telefon 041 499 90 90
    ISO 9001/14001                                                                                                      6102 Malters          Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

                                                INDIVIDUELL
   Furrer Fuchs
   Architektur GmbH Malters
   www.furrerfuchs.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 32
Damen 4
Die Damen 4 sind bekannt für kreative Teamfotos, was sie auch dieses Jahr wieder
beweisen. Volleyball spielen sie in der EasyLeague.

Trainerinnen          Yvonne Wolfisberg und Cecile Zrotz
Dresssponsor          Lustenberger im Haushalt daheim AG, Malters
Saisonziel            Spass

Spielerinnen          Jahrgang              Spielerinnen            Jahrgang
Amrein Sabrina        1994                  Suter Karin             1964
Fuchs Simone          1976                  Wolfisberg Yvonne       1979
Koch Eliane           1993                  Zrotz Cecile            1978
Lustenberger Katrin   1984

                                                                               Seite 33
Ihr Partner für Architektur und Bauleitung.
                                                                         www.cerutti-partner.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 34
Juniorinnen 1 (U23)
Unsere Juniorinnen 1 spielen in die Saison 2019/20 in der 2. Liga.
Spannende Spiele sind garantiert.

Trainer               Maurus Bachmann und Alexander Jenny
Dresssponsor          Demo Pizza & Kebab, Malters
Saisonziel            Mitmischen unter den besten drei
Spielerinnen          Jahrgang              Dressnr.         Position
Emmenegger Julia      2000                  6                Universal
Garcia Ana            2002                  1                Universal
Gsaller Raffaela      2001                  8                Universal
Kälin Joana           2006                  11               Universal
Kälin Leandra         2004                  7                Universal
Küng Alina            2001                  5                Diagonalangreiferin
Petrillo Ambra        1998                  9                Mittelblockerin
Riva Samira           2003                  3                Aussenangreiferin
Steiner Fabienne      2005                  10               Mittelblockerin
Wicki Lena            1999                  4                Zuspielerin
Wyss Adriana          2001                  12               Universal
Zuber Jana            2001                  8                Universal

                                                                                 Seite 35
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 36
Junioren 1 (U23)
Unsere Junioren 1 spielen auch dieses Jahr wieder gemeinsam mit dem Regional-
verband Aargau in der 1. U23-Liga.

Trainer             Rafael Küttel
Dresssponsoren      Restaurant Kreuz Pony-Stübli, Malters
Saisonziel          Spass am Spiel
Spieler             Jahrgang           Dressnr.             Position
Baumann Luca        2000               3                    Universal
Baumeler Lukas      2001               5                    Aussenangreifer
Bieri Lukas                                                 Mittelblocker
Bitzi Lukas         1998               1                    Zuspieler, Dia
Diehl Julian        2002               12                   Mittelblocker
Dobroshi Mariel     1999               6                    Mittelblocker
Kushnir Artem       2002               9                    Universal
Schmid Roy          2002               7                    Diagonalangreifer
Vogel Lukas         1999               4                    Aussenangreifer
Wiese Eric          1998               11                   Aussenangreifer

                                                                                Seite 37
Super Campione Pizza World Cup Rom 2018
       1° Classificato Spaghetto d'Oro Pizza World Cup Rom 2018

      Ein Hauch Italien in Malters!

      Weltmeisterliche Pizzen und Pastagerichte, hausgemachte
      italienische Desserts, Gelato artigianale und guter Wein -
      der perfekte Mix zum Mittagessen, Afterwork oder
      Abendessen!

                                     041 497 01 61
                          Unterfeld 4a       •    6102 Malters
                      info@caffeepiu.ch      •    www.caffeepiu.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 38
Juniorinnen 2 (U23)
Unser Juniorinnen 2 spielt in der 3. Liga U23. In dieser Liga wollen sie den Ligaer-
halt schaffen und natürlich den Zuschauern spannende Spiele bieten.

Trainer               Lukas Wicki und Eric Wiese
Dresssponsor          Universal Treuhand AG, Malters und Die Mobiliar, Luzern
Saisonziel            In der neuen Liga den Ligaerhalt schaffen

Spielerinnen          Jahrgang              Spielerinnen           Jahrgang
Bieri Corina          2005                  Renggli Ilona          2005
Burri Lina            2005                  Rütti Anna             2003
Fuchs Sophia          2007                  Schmid Chiara          2004
Kipfer Elena          2005                  Stalder Mina           2005
Kramer Lena           2004                  Wermelinger Lia        2005
Kunz Lisa             2005                  Wigger Céline          2003
Luible Carlotta       2007

                                                                                Seite 39
Riedweg Motorgeräte AG
    Geschäftsinhaber Martin Bachmann und Daniel Brun
    Eistrasse 6 . 6102 Malters . Tel. 041 497 15 66 . www.riedweg.ch
    Ihr Fachgeschäft für Staubsauger, Nasssauger, Hochdruckreiniger
    – für die Industrie, Landwirtschaft oder rund ums Haus, wir
    haben das richtige Gerät. Kommen Sie vorbei oder verlangen Sie
    eine Offerte.

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 40
Juniorinnen 3 (U15)
In der U15 Turniermeisterschaft kämpfen unser Juniorinnen 3 um jeden Ball. In
dieser Meisterschaft wird mit je sechs Spielerinnen pro Team gespielt.

Trainer/innen       Christa Hofstetter und Philip Wiese
Dresssponsor        Die Mobiliar
Saisonziel          Erfahrungen im 6:6 System sammeln und individuelle, technische
                    Fortschritte erlangen.

Spielerinnen        Jahrgang               Spielerinnen            Jahrgang
Bucher Cristina     2006                   Lötscher Alessia        2005
Burri Evita         2006                   Neumayr Sarina          2006
Campos Kauanni      2006                   Reinhard Leonie         2008
Fuchs Sophia        2007                   Schmid Julia            2007
Kühne Carla         2006                   Stirnimann Judith       2006
Luible Carlotta     2007

                                                                               Seite 41
Aufschlag, Service,
                                             Netzroller:
                                             Wir bleiben für Sie am Ball.
                                             Remond Stephan, Versicherungs- und Vorsorgeberater
                                             T 041 227 87 12, M 078 709 51 04,
                                             remond.stephan@mobiliar.ch

                                             Generalagentur Luzern
                                             Toni Lötscher
                                             Pilatusstrasse 38
                                             6002 Luzern
                                             T 041 227 88 88
                                             luzern@mobiliar.ch

                                                                                                  001557
                                             mobiliar.ch

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 42
Junioren 2 (U13/U16)
Die Junioren 2 spielen in der Saison 2019/20 U13 und in der U16 Turniermeister-
schaft. Die U13 spielen beim SVRI 4 gegen 4 und die U16 beim SVRA 6 gegen 6.

Trainerin               Irene Weibel, Doris Achermann
Dresssponsoren          Die Mobiliar, Luzern
Saisonziel              U16: Verschiedene Spielsysteme auf dem grossen Feld umsetzen
                        U13: In der Meisterschaft den einen oder andern Sieg erreichen
                        Beide: Gute Trainings mit Freude am Volleyball

Spieler                 Jahrgang               Spieler                  Jahrgang
Bucher Justin           2008                   Krummenacher Livio       2007
Burri Nevio             2008                   Sashev Antimov Aksel     2009
Dohmen Tom              2005                   Schmoker Colin           2010
Gallo Nevio             2009                   Steiner Joel             2009
Huwiler Tobias          2009                   Wipfli Jonas             2005
Kellenberger Jonathan   2006                   Zemp Patrick             2005

                                                                                    Seite 43
Eistrasse 5a, 6102 Malters
            Eistrasse 5a, 6102 Malters
            Tel. 041 498 08 60
            Tel. 041 498 08 60
            info@schmid–markus.ch
            info@schmid–markus.ch
            www.schmid–markus.ch
            www.schmid–markus.ch

      Sanitär
      Sanitär                                       Heizung
                                                    Heizung

      Solar
      Solar                                         Lüftung
                                                    Lüftung

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 44
Juniorinnen 4 (U15)
Die Juniorinnen 4 spielen in der U15 Meisterschaft 4x4 und zeigen sich dort von
der besten Seite.

Trainerinnen            Silja Bachmann und Fabienne Zemp
Dresssponsor            Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen
Saisonziel              Durch Spiel und Spass den Spielaufbau des Volleys automatisieren

Spielerin               Jahrgang               Spielerin                Jahrgang
Dubach Livia            2008                   Slavnic Jana             2008
Ferati Lahina           2008                   Tschannen Carla          2007
Greco Chiara            2008                   Weber Lenia              2008
Ibishi Gabriela         2009                   Wigger Lynn              2008
Ibishi Manuela          2007

Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

                                                                                    Seite 45
Versicherung und
                        Vorsorge
       Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen
       finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und
       Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie
       abgestimmt.

       AXA
       Geschäftsstelle Malters-Schwarzenberg
       Michael Wey
       Luzernstrasse 67, 6102 Malters
       Telefon 041 497 31 71
       malters@axa.ch
       AXA.ch/malters

     120x85_versicherung_cmyk_malters.indd 1                                22.08.2019 14:54:21

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 46
Nachwuchs
Die Kinder von heute sind die Volleyballerinnen und Volleyballer von morgen!
Im Kids Volley werden sechs- bis neunjährige Mädchen und Buben mit kindergerech-
ten und lustvollen Spielformen ans Volleyballspiel herangeführt. Einfache Spielregeln
und Formen wie Fangen und Werfen, Service und später technische Grundgesten er-
möglichen bald schon kleine spannende Wettkampfspiele. Je höher das das Niveau
(1 – 4), desto mehr nähert sich das Spielen technisch und taktisch dem eigentlichen
Volleyballspiel an.
Der Übergang vom Kids Volley zum Minivolleyball der U13 und U15, das wettkampf-
mässig in der Form 4 gegen 4 gespielt wird, erfolgt beinahe nahtlos. Technik und Tak-
tik nehmen im Training mehr Raum ein und werden spielerisch eingeübt und an Tur-
nieren eingesetzt.
Nun ist der Sprung auf das grosse Feld und das Spiel 6 gegen 6 nicht mehr gross. Auch
in dieser Saison spielt ein U15-Team des VBC Malters in der Kategorie U15 6:6 mit.
Alle Nachwuchs-Spielerinnen und -Spieler des VBC Malters, die zwischen 14 und 22
Jahre alt sind, messen sich an den regionalen U23-Meisterschaften. An diesen Spie-
len nutzen sie ihre spielerischen, technischen und taktischen Fähigkeiten, um Punkte
und Siege einzuheimsen.
   Kids Volley        U13 Mini      U15 Mädchen       U16 Knaben       U19 Damen
    27.10.2019                        27.10.2019       27.10.2019
                     03.11.2019                                        27.10.2019
    in Malters                      4x4 in Malters     in Malters
    17.11.2019
                     24.11.2019       10.11.2019       17.11.2019       17.11.2019
  Spieltag SVRI
   18.01.2020
                     15.12.2019       01.12.2019       15.12.2019      01.12.2019
Nat.Spieltag SVRA
                     26.01.2020
                                      12.01.2020                       26.01.2020
                     in Malters
                                                                       22.03.2020
   22.03.2020        08.03.2020       02.03.2020      08.03.2020
                                                                       in Malters

Willst du Volleyball spielen lernen? Du kannst jederzeit in den Trainings des
VBC Malters schnuppern. Melde dich bei der Nachwuchsverantwortlichen Werner
Weibel, 079 735 63 99, werner.weibel@vbcmalters.ch oder direkt bei den Traine-
rinnen oder Trainern (Telefonnummern unter Teamübersicht).
Malterser Schülerturniere 2020
Für alle Schülerinnen und Schüler aus Malters, Schachen und Schwarzenberg fin-
den am Sonntag, 19. Januar 2020 das Hallen-Turnier in der Halle Bündtmättli
und am Mittwoch, 8. Juli 2020 das Beachturnier auf den Beachfeldern Muoshof
statt. Ausschreibungen auf der Homepage www.vbcmalters.ch

                                                                               Seite 47
Unter-Langnau 2a
                                                           6105 Schachen

           Ihr regionaler Fachpartner für
           fugenlose Oberflächen

           Sie erhalten passende
           Lösungen – weil wir umfassend
           und in Varianten denken.
           Felix Engel, Kundenberater Zweigstelle Littau

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 48
Mini U13

Trainer / -innen   Lena Wicki und Andreas Furrer
Dresssponsor       Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen
Saisonziel         Mit Spass und Freude trainieren und die ersten Erfahrungen im 4
                   gegen 4 sammeln

Spieler / -innen   Jahrgang               Spieler / -innen        Jahrgang
Bucher Mona        2011                   Traub Marlen            2009
Burri Mariella     2010                   Wipfli Christina        2009
Isaak Jasmin       2009                   Wipfli Livia            2009
Krummenacher Mia   2009                   Zilkic Laila            2009
Stocker Sina       2010                   Zrotz Timea             2009
Traub Lynn         2009

                                                                               Seite 49
Wo immer Sie ENERGIE brauchen —
                wir sorgen dafür, dass sie ankommt!

     PFISTERER Switzerland AG
     www.pfisterer.com                                         the power connection

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 50
Kids

Trainer / -innen   Sabrina Amrein, Nadia Bühlmann, Céline Heitzmann, Ali Rizai
Dresssponsor       Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen
Saisonziel         De Volleyball Sport entdecke ond gemeinsam Spass ha

Spieler / -inn     Jahrgang
Albisser Fabian    2011
Bucher Louis       2011
Greco Giulia       2010
Traub Luis         2011

                                                                                 Seite 51
Jobs beim VBC Malters
   Die Führung eines Vereins mit rund 160 Mitgliedern erfordert viel Organisation
   und Engagement. Der VBC Malters darf sich bei zahlreichen freiwilligen Helferin-
   nen und Helfer für die tatkräftige Untersützung bedanken. Ohne ihre Mitwirkung
   wäre ein zuverlässiger Spielbetrieb nicht denkbar. Ein grosses Dankeschön!
   Vorstand
   Präsident                            Stefan Bachmann
   Technische Leiterin                  Livia Suter
   K assierin                           Fabienne Zemp
   Nachwuchsverantwortlicher            Werner Weibel
   Aktuar und Sponsoring                Samuel Bühler
   Turnierverantwortlicher              Philip Wiese
   Diverse Jobs
   Beachverantwortlicher                Vakant
   Revisoren                            Mirjam Durrer und Susanne Krauer
   Finte                                Andreas Bühlmann
   Website                              Philip Wiese und Stefan Bachmann
   Schiriverantwortlicher               Andreas Weibel
   Helferin Kioskbetrieb                Hanni Weibel
   Lagerleitung                         Fabienne Zemp und Delia Noack
   Helfer Lager, Küche                  Claudia Steiner, Cécile Zrotz,
                                        Ursula Wermelinger, Rebecca Wigger
   Helfer Lager, Trainer/innen          Stefan Bachmann, Maurus Bachmann,
                                        Aline Noack, Delia Noack, Nicole Dissler,
                                        Andreas Weibel, Christa Hofstetter, Jäsi Töngi,
                                        Werni Weibel, Céline Heitzmann
   Sponsoringteam                       Irene Weibel, Samuel Bühler, Martin Weber,
                                        Alexander Jenny
   Schiedsrichter                       Andreas Weibel, Christoph Keller

Seite 52
Unsere Sponsoren
Sponsor Jugendförderung                  Hug AG, Malters
Sponsoren Herren 1
Eugen Weber Transport AG, Malters        Clientis EB Entlebucher Bank AG, Malters
Landi Pilatus AG, Malters                Bühler Hans GmbH, Malters
Fabag AG, Härkingen                      Hydraul Technik AG, Buchrain
Transcold AG, Härkingen

Sponsoren Teamdress
Damen 1                                  Universal Treuhand AG, Malters
Damen 2                                  Coiffure Creative, Malters
Herren 2                                 Demo Pizza & Kebab, Malters
Damen 3 (U19 TM)                         Raiffeisenbank, Malters
Damen 4                                  Lustenberger im Haushalt daheim AG, Malters
Juniorinnen 1 (U23)                      Demo Pizza & Kebab, Malters
Juniorinnen 2 (U23)                      Universal Treuhand AG, Malters + Die Mobiliar
Juniorinnen 3 (U15 TM)                   Die Mobiliar, Luzern
Juniorinnen 4                            Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen
Junioren 1 (U23)                         Restaurant Kreuz Pony Stübli, Malters
Junioren 2 (U19)                         Die Mobiliar, Luzern
Mini U13 + Kids                          Decathlon, Emmen

Sponsoren Trainingslager
T-Shirt Sponsoren                        Josef Zihlmann, Malergeschäft, Malters
                                         Garage Beat Seeberger AG, Malters
Gepäcktransport im Lager                 Eugen Weber Transport AG, Malters

Bandenwerbung Halle Bündtmättli
Lötscher Druck, Malters                Benerz AG Deponie, Buttisholz
Schaerholzbau, Malters und Altbüron    Old Brewery, Restaurant, Malters
Weibel + Sommer Elektro Telecom AG, Rothenburg

Matchbälle
Wibatec AG, Malters                    Reed Electronics AG, Schachen
Fuchs und Müller AG, Schwarzenberg und Kriens

Gönner
Bucher Andrea, Hildisrieden
                                         ... und alle Inserenten in der Finte!
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

                                                                                    Seite 53
Sponsoring
   Mit der Einführung von neuen Sponsoringmöglichkeiten im letzten Jahr bietet
   der VBC Malters eine noch interessantere Plattform um Ihre Werbung zu platzie-
   ren. Ergänzend zu den bisherigen Möglichkeiten kann der VBC Malters nun fol-
   gende Sponsoringarten präsentieren:

   - Inserate in Finte (blau, rot und
     gelb, siehe Bild rechts)
   - Inserate auf der Homepage
   - Matchballsponsoring
   - Dresssponsoring
   - Bandenwerbung
   - Haupt- oder Nebensponsor für
     das Herren 1
   - Packagelösungen für Kombi-
     nationen der Angebote

   Unser Sponsoringverantwortlicher freut sich über Anfragen jeglicher Art:
   Samuel Bühler
   Industriestrasse 24    Telefon: 079 744 15 38
   6102 Malters		         E-Mail: samuel.buehler@vbcmalters.ch

   An dieser Stelle danken wir allen diesjährigen Sponsoren des VBC Malters.
   Ohne Eure grosszügige, finanzielle Unterstützung wäre ein Spielbetrieb
   mit diesem Ausmass nicht umsetzbar.

   HERZLICHEN DANK !

   Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

Seite 54
Impressum
Redaktion                                Andreas Bühlmann
Inserate                                 Team Sponsoring
Fotos                                    Diverse
Auflage                                  280 Exemplare
Druck                                    Lötscher Druck, Malters
Preis                                    Gratis
Bankverbindung                           Clientis EB Entlebucher Bank AG,
                                         CH97 0667 0665 1192 0450 7
Kontaktadresse                           Stefan Bachmann, Bahnhofstrasse 1, 6102 Malters
E-Mail                                   vorstand@vbcmalters.ch
Internet                                 www.vbcmalters.ch

Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!

                                                                                    Seite 55
Bitte berücksichtigen Sie bei Einkäufen und Konsumationen unsere Sponsoren und Inserenten!
Sie können auch lesen