FLADE BLATT - GEMEINDE FLAWIL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PDF AUF DER
FlADE
HOMEPAGE
DER GEMEINDEN
BLATT
INFORMATIONSBLATT DER GEMEINDEN FLAWIL UND DEGERSHEIM 6. JAHRGANG | AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021
Besser als geplant
FASNACHT
Ein Blick zurück zeigt: Die Fasnacht in
Degersheim hat sich stark verändert. Und
trotz Absage lässt sich sagen: Die Tegerscher
Fasnacht lebt!
››› SEITE 3
WEGWEISEND
Der 7. März 2021 ist ein für Flawil wegwei-
sender Tag. Der Gemeinderat unterbreitet
der Bürgerschaft drei Sachgeschäfte, welche
auf die Entwicklung und das Zusammen-
leben im Dorf Auswirkungen haben – für
diese und die nächste Generation. Die Jahresrechnung 2020 schliesst mit einem Ertragsüberschuss in der Höhe von 947 295 Franken.
››› SEITE 7
DEGERSHEIM Die Jahresrechnung der Ge- wirken, ist nicht absehbar. Fakt ist, dass als Folge
meinde Degersheim schliesst mit einem Er- der kantonalen Steuerreform bei den juristischen
KONKRETER tragsüberschuss von knapp einer Million Fran- Personen Mindereinnahmen von rund einer
ken deutlich besser ab als budgetiert. Der Viertelmillion Franken erwartet werden. Den-
Aufgrund der Corona-Situation wurden die Überschuss soll zu einem Teil für die Vorfinan- noch hält der Gemeinderat am beschrittenen Weg
Workshops zum Thema «Coworking-Space zierung des geplanten Heizungsersatzes in der fest und senkt den Steuerfuss auch in diesem Jahr
in Flawil» online durchgeführt. Die Umset- Mehrzweckanlage Steinegg verwendet wer- um drei Prozentpunkte auf 153 Steuerprozente.
zung eines Coworking-Spaces in Flawil wird den. Trotz einer Steuerfusssenkung von weite-
immer konkreter. Bereits wurden Räume be- ren drei Prozentpunkten kann ein ausgegliche- Überschuss für Vorfinanzierung
sichtigt, die dafür geeignet sind. nes Budget 2021 präsentiert werden. Eine genaue Auflistung, wie der Ertragsüber-
schuss von 947 295 Franken zustande kam,
››› SEITE 9 Der gute Abschluss der Jahresrechnung 2020 ist würde den Rahmen dieses Artikels sprengen.
deshalb bemerkenswert, weil dieser nicht durch «Überall ein bisschen», fasst es Gemeindeprä-
zusätzliche, nicht planbare Erträge zustande kam. sidentin Monika Scherrer zusammen: «Der be-
Coronavirus: Die Steuererträge im Jahr 2020 lagen nämlich mit wusste Umgang mit den Finanzen wie aber auch
Eigenverantwortung wichtig 70 000 Franken nur unwesentlich über dem Bud- teilweise das Glück, Arbeitsvergaben aufgrund
get. Der Ertragsüberschuss kann demzufolge als
Empfehlung des Bundesrats: «erspart» bezeichnet werden. Trotz unvorherseh-
Der bewusste Umgang mit den
«Vor einer Ansteckung schützen baren Mehrausgaben, beispielsweise im Zusam-
Finanzen hat zum guten Abschluss
Sie sich, indem Sie die Hände menhang mit der Pandemie, hat die Gemeinde-
beigetragen.
verwaltung deutlich weniger Geld ausgegeben als
regelmässig mit Seife waschen budgetiert. Einsparungen in fast allen Bereichen
und Abstand halten. Befolgen Sie machen diesen Rechnungsabschluss möglich. Bei günstiger Offerten unter Budget vornehmen zu
weiterhin die Hygiene- und der Budgetierung für das laufende Jahr ist den- können, haben sicher zum guten Abschluss bei-
Verhaltensregeln.» noch Vorsicht geboten. Wie sich die Folgen der getragen.» 530 000 Franken des Gewinnes aus
Coronapandemie auf die Gemeindefinanzen aus- dem Jahr 2020 sollen für die Vorfinanzierung
Weiter auf Seite 2
2 GEMEINDE DEGERSHEIM AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021
Folgetext von Seite 1
der zu ersetzenden Holzschnitzelheizung in der die tieferen Abschreibungsquoten, welche das Vorsicht agiert worden sei. «Da die Auswirkun-
Mehrzweckanlage Steinegg verwendet und der neue St. Galler Rechnungsmodell vorgibt. Der gen auf die Gemeindefinanzen nicht abschätzbar
Restbetrag dem freien Eigenkapital zugewiesen Gemeinderat legt der Bürgerschaft ein praktisch sind, ist es wichtig, den Weg der kleinen Schritte
werden. ausgeglichenes Budget 2021 vor. weiter zu gehen, zumal der Kanton für das Jahr
2021 von Mindereinnahmen von zwei Prozenten
Neues Rechnungsmodell Steuerfusssenkung beantragt bei den Steuern der natürlichen Personen aus-
Wie vom kantonalen Gesetzgeber vorgegeben, Zum dritten Mal in Folge beantragt der Gemein- geht».
hat die Gemeinde Degersheim per 1. Januar 2021 derat den Stimmberechtigten, den Steuerfuss um
ihr Rechnungsmodell umgestellt. Dies zeigt sich drei Prozentpunkte auf 153 Steuerprozente zu Abstimmung an der Urne
vor allem in einem völlig neuen Kontenplan. senken. Damit hält er nach wie vor an seinem Über die Anträge des Gemeinderates, nämlich
Damit ist in diesem Jahr die Gegenüberstellung Versprechen fest, den Steuerfuss langsam, aber die Genehmigung der Jahresrechnung 2020,
einzelner Budgetposten 2021 mit der Rechnung kontinuierlich zu senken. Für Gemeindepräsi- des Budgets 2021, der Steuerfusssenkung und
oder dem Budget 2020 nicht möglich. Der Um- dentin Monika Scherrer ist dies in der aktuellen des Heizungsersatzes, wird dieses Jahr nicht an
satz fällt im Jahr 2021 gegenüber 2020 um rund Situation nicht selbstverständlich: «Dass eine der Bürgerversammlung, sondern an der Urne
eine Million Franken tiefer aus. Gründe dafür Steuerfusssenkung trotz Coronapandemie mög- abgestimmt. Die Urnenabstimmung findet am
sind einerseits die tiefer budgetierten Erträge bei lich ist, ist besonders erfreulich.» Es zeige auf, 11. April 2021 statt.
den verschiedenen Steuerarten und andererseits dass in den vergangenen Jahren mit der nötigen
ÖFFENTLICHE AUFLAGE Vorversammlung findet statt
Öffentliche Auflage vom 12. Februar 2021 bis
DEGERSHEIM Der Gemeinderat Degersheim beschränkung möglichst viele Interessierte den
25. Februar 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 139
wird die Vorversammlung wie geplant am Anlass verfolgen und ihre Fragen stellen können.
Planungs- und Baugesetz. Bei der Bauverwaltung
Mittwoch, 24. März 2021, um 20.00 Uhr durch- An der Vorversammlung werden die Jahresrech-
kann folgendes Baugesuch eingesehen werden:
führen. Sie kann auch via Livestream verfolgt nung 2020, das Budget 2021 sowie die Vorlage
werden. zum Heizungsersatz in der MZA erläutert. Auch
Schweizer Isidor und Karl, Terrainausgleich zur
wird Gelegenheit geboten, nebst den Bürgerver-
Wiederherstellung der Bewirtschaftung auf dem
Der Gemeinderat erachtet die Vorversammlung sammlungstraktanden Wünsche, Bedürfnisse
Grundstück Nr. 926 entlang der Kantonsstrasse,
als wichtiges Instrument für die Meinungsbil- und Anregungen zur Tätigkeit des Rates und der
Ifang, 9113 Degersheim
dung und als gute Möglichkeit für den Austausch Verwaltung in der allgemeinen Umfrage zu be-
mit der Bevölkerung. Obwohl aktuell nur 50 Per- handeln. Die Informationen sowie der Link zum
sonen zugelassen werden können, möchte er die Livestream können ab dem 24. März 2021 unter
Vorversammlung wie geplant am 24. März 2021 www.degersheim.ch/vorversammlung abgerufen
durchführen. Mittels Livestream und Chat soll werden. Der Versammlungsort wird zu einem
sichergestellt werden, dass trotz der Teilnahme- späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
ÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
FLAWIL/DEGERSHEIM/UZWIL
Allgemein 0900 144 914
(CHF 1.95/Minute ab Festnetz)
Kinder 0900 144 100
(CHF 2.90/Minute ab Festnetz)
Aufgrund eines Bundesgerichtsentscheids (Geld-
wäschereigesetz) hat die Swisscom (und auch andere
Anbieter) per 29. Juni 2020 die 0900-Nummern für
sämtliche Anschlüsse von Grosskunden (inklusive per-
sönliche Mobilabos, welche über den Arbeitgeber
abgeschlossen wurden) gesperrt. Deshalb bitten wir
Sie, von einem Festnetz-Telefon oder von einem
privaten Mobiltelefon anzurufen.
Impressum Die Vorversammlung vom 24. März 2021 findet statt und wird via Livestream übertragen.
Informationsblatt der Gemeinden Flawil und Degersheim
Gedruckt auf Profutura 70 g/m2,
100 % Recycling-Papier, blauer Engel
Herausgeberinnen:
Versand Amtsbericht 2020
Gemeinde Flawil, www.flawil.ch
Gemeinde Degersheim, www.degersheim.ch DEGERSHEIM Der Degersheimer Amtsbe- Falls Sie den Bericht bereits im vergangenen Jahr
Auflage: 7100 Ex. richt 2020 wird Anfang März 2021 versendet. erhalten haben, erübrigt sich eine erneute Bestel-
Verlag und Inserate: Cavelti AG, Gossau Wie auch letztes Jahr wird er aus ökologischen lung.
Erscheinen: Das FLADE erscheint wöchentlich. Gründen nicht in alle Haushalte verteilt, son- Ab Anfang März 2021 liegen ebenfalls Exemp-
Nächste Ausgabe am 19. Februar 2021
dern nur auf Wunsch zugestellt. lare bei der Gemeindeverwaltung auf. Es besteht
Inserate- und Redaktionsschluss:
Donnerstag, 11. Februar 2021
dann auch die Möglichkeit, den vollständigen
Beiträge und Inserate direkt an: Personen, die den Amtsbericht jährlich erhal- Bericht auf der Homepage der Gemeinde De-
flawil@cavelti.ch, degersheim@cavelti.ch ten möchten, können diesen bis Freitag, 26. Feb- gersheim, www.degersheim.ch, unter der Rubrik
Todesanzeigen: ruar 2021, per Mail an gemeinde@degersheim.ch Politik/Amtsbericht, abzurufen.
Inserateschluss Dienstag, 16. Februar 2021 oder telefonisch unter 071 372 07 80 bestellen.
AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021 GEMEINDE DEGERSHEIM 3
Ein Blick zurück auf die Ausleihzahlen
«Degersheimer Fasnacht» weiter angestiegen
DEGERSHEIM In den vergangenen Jahren Bei den Kinderwagenrennen mitten auf der DEGERSHEIM Im Jahr 2020 wurden in der
hat sich die Fasnacht stark verändert, während Hauptstrasse ging während der Fasnacht in den Bibliothek Ludothek trotz der vorübergehen-
alte Gewohnheiten abgestossen wurden, ka- Fünfzigerjahren jeweils so richtig die Post ab. den Schliessung wegen der Coronapandemie
men neue auf. Die Absage der Fasnachtsakti- Auch Maskenbälle fanden statt. Zum Maskenball mehr Medien ausgeliehen als im Jahr zuvor.
vitäten aufgrund des Coronavirus bietet Gele- in der Rose waren anfänglich nur maskierte Müt- Auch der Medienbestand hat über die Jahre
genheit zu einem Rückblick auf unvergessliche ter zugelassen. Da mit der Maskerade eine Kon- laufend zugenommen und einen neuen
Fasnachtsgeschichten. trolle jedoch schwierig war, ging es nicht lange Höchststand erreicht.
und auch die Männer durften an der Veranstal-
tung teilhaben. Nach 1950 kamen die dekorierten In der Bibliothek Ludothek wurden im Jahr 2020
Restaurants auf. Gaststuben wie der Löwen, die insgesamt 46 433 Medien ausgeliehen. Somit stieg
Linde oder der Sternen waren kunterbunt deko- die Anzahl ausgeliehener Medien gegenüber dem
riert und bereiteten dem Dorfpolizisten auch im Vorjahr um 2118 Exemplare. Vor allem bei den
Zusammenhang mit der Sittlichkeit viel Arbeit. Spielen war eine deutliche Zunahme von knapp
Glaubt man den Erzählungen, soll es sogar vor- 700 Stück zu verzeichnen. Beliebt waren vor allem
gekommen sein, dass der Dorfpolizist die Rock- Puzzles, die in diesem Jahr so oft ausgeliehen wur-
längen des Servicepersonals vermass. den wie noch nie. Trotz Schliessung der Bibliothek
Mit der Gründung der «Schockgugger» 1964 Ludothek wurden auch während dem Lockdown
nahm das fasnächtliche Treiben in Degersheim viele Medien ausgeliehen. Der in dieser Zeit ange-
so richtig Schwung auf. Die Beizentour am Fas- botene Lieferservice erfuhr eine grosse Nachfrage.
nachtssamstag führte jeweils auch ins Kurhaus 435 Bestellungen wurden ausgeliefert, welche alle
Sennrüti, wo sich die Fasnächtler zusammen mit mehr als nur ein Medium umfassten. Aber nicht
den Kurgästen am Buffet bedienen durften. Erst nur die Ausleihzahlen nahmen zu, sondern auch
wenn sämtliche Restaurants besucht waren, nahm die Anzahl der Kundinnen und Kunden und die
der Marsch in der Mühle oder am Maskenball in Anzahl Bücher konnte deutlich vergrössert wer-
der Rose sein Ende. Unvergessen bleiben auch die den. Mit insgesamt 386 Familienabonnementen
grossen Kronen-Maskenbälle, welche durch den konnten 37 mehr abgeschlossen werden als noch
Fussballclub Degersheim organisiert wurden. im Vorjahr. Alle diese Abonnementsbesitzer ha-
Fasnachtsbegeisterten Degersheimerinnen und ben die Möglichkeit, ihre Auswahl aus insgesamt
Degersheimern ist es zu verdanken, dass die 13 047 Medien zu treffen. Alleine bei den Büchern
«närrische Zeit» ihren Namen auch bei uns wei- sind dies 207 mehr als noch im Jahr 2019.
terhin verdient. Sie sind es auch, welche dafür
besorgt sind, dass die beliebte «Plaudertäsche»
Ein Plakat für den Maskenball im Jahr 1972 trotz Pandemie und Fasnachtsverbot rechtzeitig
erinnert an tolle Fasnachtsmomente. verteilt wird.
Die Fasnacht ist abgesagt – es lebe die Fasnacht! Degersheim feiert «Fasnacht to go»
Am Samstag, 13. Februar 2021, werden Mitglieder der «Tegerscher Plaudertäschä» in Degers-
heim unterwegs sein und ihr Wissen über Taten und Untaten der Degersheimer Bevölkerung
in ihrer Zeitung unter die Leute bringen. In der Fasnachtszeitung ist auch der Wettbewerbstalon
für die Prämierung der närrischsten Fasnachtsdeko in Degersheim/Wolfertswil zu finden. Einige
Restaurants «feiern mit» und passen am Fasnachtssamstag ihr Take-away-Angebot dem Motto
an. Und auch einige Fachgeschäfte in Degersheim treiben es am Fasnachtssamstag bunt: Wer als
Fasnachtsbutz einkaufen geht, wird überrascht. Die Tegerscher Fasnacht lebt! eing.
Beliebte Bibliothek Ludothek Degersheim.
Landwirtschaftliche Strukturdatenerhebung 2021
DEGERSHEIM Die registrierten Landwirt- Halten oder bewirtschaften Sie: stellen, die mit dem Vollzug in den Bereichen
schaftsbetriebe und Tierhalter haben diese • mind. ein Klauentier (Schweine, Rindvieh, Landwirtschaft sowie Tierseuchenprävention
Woche die Unterlagen zur landwirtschaftli- Schafe, Ziegen), und -bekämpfung beauftragt sind. Die erhobe-
chen Betriebsstrukturdatenerhebung 2021 per • mind. ein Huftier (Pferde, Maulesel, Maultiere, nen Daten werden nach den Grundsätzen des
Post zugestellt erhalten. Esel), Datenschutzgesetzes behandelt.
•
mehr als 20 Stück Geflügel, Wer eine dieser Anforderungen erfüllt, jedoch
Dieses Jahr findet die landwirtschaftliche • ein oder mehrere Bienenvölker keine Erhebungsunterlagen erhalten hat, setzt
Strukturdatenerhebung vom 15. Februar bis • mehr als eine Hektare landwirtschaftliche sich bitte mit dem Grundbuchamt Degersheim,
1. März 2021 statt. Für alle direktzahlungsberech- Nutzfläche, 071 372 07 60, urs.hanselmann@degersheim.ch
tigten Betriebe gilt das Internet-Obligatorium. • mehr als 30 Aren Spezialkulturen (Reben, Obst- in Vebindung.
Alle Bewirtschafter/innen oder Tierhalter/innen anlagen, Beeren, alles Gemüse ausser Konser- Die Unterlagen sind bis spätestens 12. März 2021
müssen an der jährlichen Strukturdatenerfassung vengemüse, Tabak, Heil- und Gewürzpflanzen), an das Grundbuchamt Degersheim, Haupt-
teilnehmen, unabhängig davon, ob sie Direktzah- so sind Sie verpflichtet, diese entsprechend zu strasse 79, 9113 Degersheim zu senden.
lungen erhalten oder nicht. deklarieren. Besten Dank für Ihre Mitarbeit.
Die erhobenen Daten dienen den kommunalen, Grundbuchamt Degersheim
kantonalen und eidgenössischen Verwaltungs- Landwirtschaftswesen
Inserat
Ihr Käsemarkt
im neuen Coop Uzwil
Modern, grosszügig, anmächelig: So präsentiert sich der rundum erneuerte
Coop-Supermarkt in Uzwil seit vergangenem Sommer. Auch im Bereich Molkerei verfügt
dieser über einen neuen Blickfang: Die beiden hölzernen «Chäs-Chessi», in denen ausgewählte
Käsespezialitäten präsentiert werden. Zusammen mit dem Angebot an der bedienten Theke
steht eine grosse und «gluschtige» Käse-Auswahl bereit.
Wattstrasse 1, 9240 Uzwil | Öffnungszeiten: Mo–Do 8–19 Uhr | Fr 8–20 Uhr | Sa 8–17 Uhr
Uzwil
PUNKTE-BON
10x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag
PUNKTE-BON
+777 Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag ab Fr . 70.–
mit der Supercard. mit der Supercard.
10x +777
Gültig vom 12.2. bis 27.2.2021 Gültig vom 12.2. bis 27.2.2021
SUPERPUNKTE
KTE
E
Einlösbar in Ihrem Coop-Supermarkt Uzwil.
BL6xBxK4@? SUPERPUNKTE
KTE
E
Einlösbar in Ihrem Coop-Supermarkt Uzwil.
BL6xBxK4 4?
Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen. Bon an der Kasse abgeben und persönliche Supercard vorweisen.
Bon nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Bons kumulierbar. Bon nur einmal einlösbar und nicht mit anderen Bons kumulierbar.
Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka- Nicht gültig für: Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Geschenkkarten, Erlebnisboxen, Reka-
&KHFNV 9LJQHWWHQ JHEKUHQS´LFKWLJH .HKULFKWVlFNH *HEKUHQPDUNHQ 'HSRWJHEKUHQ /HHU- &KHFNV 9LJQHWWHQ JHEKUHQS´LFKWLJH .HKULFKWVlFNH *HEKUHQPDUNHQ 'HSRWJHEKUHQ /HHU-
JXW7HOHIRQNDUWHQ*HVSUlFKVJXWKDEHQ/RVH/RWWR7RWR7LFNHWYHUNDXI=HLWXQJHQ=HLWVFKULI- JXW7HOHIRQNDUWHQ*HVSUlFKVJXWKDEHQ/RVH/RWWR7RWR7LFNHWYHUNDXI=HLWXQJHQ=HLWVFKULI-
WHQ %DE\ $QIDQJVPLOFK 7UDJWDVFKHQ ,QWHUQHWVKRS HLQJHPLHWHWH 6KRSV 7FKLER 6RUWLPHQW WHQ %DE\ $QIDQJVPLOFK 7UDJWDVFKHQ ,QWHUQHWVKRS HLQJHPLHWHWH 6KRSV 7FKLER 6RUWLPHQW
:HLQPHVVHQ +DXVOLHIHUGLHQVWH /LHIHUJHEKUHQ 0LHWJHVFKlIWH (UVDW]WHLOH 5HSDUDWXUHQ :HLQPHVVHQ +DXVOLHIHUGLHQVWH /LHIHUJHEKUHQ 0LHWJHVFKlIWH (UVDW]WHLOH 5HSDUDWXUHQ
'LHQVW6HUYLFHOHLVWXQJHQ 'LHQVW6HUYLFHOHLVWXQJHQ
AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021 KIRCHEN 5
Stummer Schnee
In den letzten zwei Januarwochen erhielten wir besonders: Auch im Menschen drinnen wird es
hier im FLADE-Gebiet reichlich Schnee! An ganz ruhig und still. Ich hörte von Menschen, die
vergleichbare Schneemengen in vergangenen diese Ruhe, diese gewonnene Stille wohltuend
Jahren kann ich mich nicht erinnern. Grosse und bereichernd fanden. Menschen erzählten
Schneemengen haben etwas Ambivalentes an mir, dass sie entdeckten, auf ihre innere Stimme
sich: Einerseits verbreitet Schnee vielerorts ein- zu achten. Sie entdeckten etwas Kostbares in sich
fach grosse, ungebremste Freude: Ich beobach- selbst.
tete, wie sich Gross und Klein in dieser weissen Nun, Anfang Februar, präsentiert sich die Situ-
Pracht tummelte, ob beim Schlitteln, Iglu-Bauen, ation wieder anders: Die Temperaturen sind an-
Langlaufen oder Skifahren. Andrerseits können gestiegen und Grünes ist wieder zum Vorschein
grosse Gefahren durch das verlockende Weiss gekommen.
ausgelöst werden. Von den grossen Schneemengen ist nicht mehr
Mich faszinierte es, dem leisen, unaufhaltsamen viel übriggeblieben. Hoffentlich bleiben freud-
Schneefall zuzuschauen. In den stillen Momen- volle prächtige Winterimpressionen in den Erin-
ten dieser Tage und Nächte entstand ein stau- nerungen der Menschen lebendig. Wünschens-
nenswertes Kunstwerk. Mir schien es, als ob da- wert, wenn der stumme Schnee noch im kom-
durch das Leben der Menschen selbst zum Still- menden Alltag was zu sagen hat.
stand gekommen wäre. Der gefallene Schnee, die Silvan Hollenstein
Kälte, das Frieren – all das zusammen bremste Seelsorgeeinheit Magdenau
das Tempo in unserem Alltag. Und in unserem
Leben wurde es still: Der Mensch wird ungefragt
in seinem Tun und Handeln gebremst. Das Leben
wurde leise und unaufgeregt. Ich empfand diese Der viele Schnee machte unser Leben leise und
starke Wirkung des stummen Schnees als ganz unaufgeregt.
oder können bei den Pfarreisekreta-
riaten bezogen werden. Ebenso er-
halten Sie dort oder digital auf unse-
rer Website den Fastenkalender des
Fastenopfers zum Thema «Klimage-
rechtigkeit – jetzt!».
Samstag, 13. Februar, Degersheim Samstag, 13. Februar Sonntag, 14. Februar
17.30 Kommunionfeier zum 19.19 Kirche Feld: Meditative 09.30 Gottesdienst mit Markus
Absage Suppentage
Thema «Beziehungen» mit Abendfeier «Aufatmen», Vetsch, SPM Heiden
Aufgrund der Corona-Bestimmun-
musikalischer Begleitung Pfr. J. Bösch. Thema: «Ich will meinen
gen dürfen die traditionellen Sup-
durch Harfe und Querflöte Sonntag, 14. Februar Alltag zurück», separate
penzmittage leider nicht durchge-
Sonntag, 14. Februar, Niederglatt 10.00 Kirche Oberglatt: Gottes- Gottesdienste für Kinder
führt werden. Jedoch finden in der
08.45 Kommunionfeier zum dienst mit Pfr. J. Bösch. Anmeldung zum Live-
Fastenzeit Rosenaktionen statt, de-
Thema «Beziehungen» Bibeltext: 2. Korinther 2, Gottesdienst und detaillierte
ren Erlöse ans Fastenopfer gehen.
Sonntag, 14. Februar, Flawil 14–17, Wochenendkollekte: Infos unter: www.fcgf.ch
10.15 Kommunionfeier zum www.se-ma.ch Bartimäus-Projekt Livestream unter www.fcgf.
Thema «Beziehungen» mit ch/Predigten
www.ref-flawil.ch
Livestream über www.se-ma.
Besuchen Sie uns – Sie sind
ch/videoimpulse
herzlich willkommen.
Waldau 1 (Habis-Areal)
SEMA
Telefon 071 393 91 91
Aschermittwoch www.fcgf.ch
Am 17. Februar 2021 laden wir Sie
Freitag, 12. Februar
zu unseren Gottesdiensten mit Sonntag, 14. Februar
18.00 Abendgebet zum Wochen-
Aschenauflegung ein. Diese fin- 10.00 Gottesdienst mit Rolf
schluss, in der Kirche
den in Flawil um 9.15 Uhr und in Wyder, Kids-Treff «Sofa»
Sonntag, 14. Februar
Degersheim um 19.00 Uhr statt.
09.40 Gottesdienst – «Brot für Riedernstrasse 13, Tel. 071 951 51 47
alle» mit Pfarrerin Ute
Fastenzeit www.emk-flawil.ch
Latuski-Ramm, der
Das Pastoralteam der SEMA hat ge-
Gottesdienst wird auch per
meinsam mit Freiwilligen als Be-
Livestream übertragen.
gleiter durch die Fasten- und Oster-
Donnerstag, 18. Februar
zeit eine Broschüre mit Impulsen
16.30 Roundabout Kids im KGH
erarbeitet. Diese liegen ab 14. Feb-
ruar 2021 in unseren Kirchen auf www.ref-degersheim.ch
6 IM FOKUS AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021
Winterland
Degersheim
Die grossen Mengen Schnee sind leider schon
wieder weggeschmolzen. Gerne erinnern wir
uns an die schöne Winterlandschaft und die
tollen Schneesportaktivitäten zurück.
Fotos: Victor Schönenberger
AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021 GEMEINDE FLAWIL 7
Gemeinderat empfiehlt viermal Ja
FLAWIL Der 7. März 2021 ist ein für Flawil Ein Gewinn für den Jugend-, Vereins- und bau der Turnhalle und des Musikschulzentrums,
wegweisender Tag. Der Gemeinderat unter- Erwachsenensport sondern ersetzt die alte Zentrale des Nahwärme-
breitet der Bürgerschaft drei Sachgeschäfte, Schliesslich will der Gemeinderat nicht nur in verbunds.
welche auf die Entwicklung und das Zusam- die Kultur, in die Parkierung und in die Sicher-
menleben im Dorf Auswirkungen haben. Die heit investieren, sondern auch den Schülerinnen Solider Finanzhaushalt
Flawiler Stimmberechtigten befinden an der und Schülern sowie dem vielfältigen Vereinsle- Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass am
Urne über die Neugestaltung des Marktplat- ben eine neue Dreifachhalle mit Musikschul- 7. März 2021 über ein sehr hohes Investitions-
zes, über den Neubau Dreifachhalle und das zentrum ermöglichen. Der Turnhallenkomplex volumen abgestimmt wird. Der Finanzhaushalt
Musikschulzentrum Feld sowie über das Hoch- Feld unmittelbar neben dem Oberstufenzentrum der Gemeinde Flawil ist solid. Per 31. Dezember
wasserschutzprojekt Dorf- und Tüfibach. ist in die Jahre gekommen und soll durch einen 2019 verfügt die Gemeinde Flawil über ein Net-
Neubau ersetzt werden. Die neue Dreifachhalle tovermögen von knapp 7,4 Millionen Franken.
Das Jahr 2020 war aufgrund der Corona-Krise mit zeitgemässer Grundausstattung ist für den Aufgrund der anstehenden Investitionen sieht
ein herausforderndes Jahr. Der Gemeinderat Jugend-, Vereins- und Erwachsenensport ein die Finanzplanung ab 2021 eine Neuverschul-
möchte mutig in die Zukunft blicken und jetzt Gewinn. Eine öffentliche Vernehmlassung hat dung vor. Diese ist sogar dann vertretbar, wenn
bewusst Investitionen tätigen. Dabei möchte er gezeigt, dass eine Dreifachhalle gewünscht wird. alle geplanten Investitionen zum vorgesehenen
aber auch das Dorf Flawil aktiv weiterentwickeln Der Verein IG Nachhaltige Zukunft Flawil ge- Zeitpunkt ausgeführt werden können. Deshalb
– für diese und die nächste Generation. langte Ende November 2020 an den Gemeinde- empfiehlt der Gemeinderat, viermal Ja zu stim-
rat und regte an, das Neubauprojekt als Holzbau men: ein Ja zur Neugestaltung des Marktplatzes,
Lebendige Ortsmitte auszuführen. Deshalb hat sich der Gemeinderat ein Ja zum Hochwasserschutzprojekt Dorf- und
Zum einen will der Gemeinderat den Marktplatz Anfang Dezember nochmals vertieft mit dem Tüfibach sowie ein doppeltes Ja zum Neubau
neu gestalten. Auf dem Marktplatz soll ein Kul- Turnhallen-Neubau befasst. Der Rat trägt eine der Dreifachhalle und des Musikschulzentrums
turhaus mit offener Markthalle und Tiefgarage finanzielle, aber auch eine ökologische Verant- Feld inklusive Heizzentrale (ein Ja zum Haupt-
entstehen. Die Neugestaltung des Marktplatzes wortung. Aus finanziellen Gründen unterbreitet antrag «Betonbau» sowie ein Ja zum Varianten-
hat das Potenzial, den verschiedenartigen He- er der Bürgerschaft als Hauptantrag die Ausfüh- antrag «Holzbau»). In einer Stichfrage sollen die
rausforderungen erfolgreich zu begegnen, und rung als Betonbau. Als Variante, insbesondere Stimmbürgerinnen und Stimmbürger schliess-
zwar an einer besonders wirksamen Stelle im aus ökologischen Gründen, unterbreitet der Ge- lich bestimmen, welche der beiden Varianten sie
Dorfzentrum. Der sichtbare Erfolg des Einzel- meinderat den Stimmberechtigten eine Ausfüh- bevorzugen, wenn beide angenommen werden.
handels ist die Vorbedingung für eine lebendige, rung als Holzbau. Die Mehrkosten eines Holz-
anziehende Ortsmitte. Dafür braucht es attraktive baus betragen 742 000 Franken. Da für den Rat Abstimmungsunterlagen
Parkplätze, die leicht auffindbar und an einem beide Varianten genehmigungsfähig sind, ver- In diesen Tagen werden die Abstimmungsun-
gut frequentierten Ort gelegen sind. Der Kultur- zichtet er bei der Stichfrage auf eine Empfehlung. terlagen verschickt. Das 56 Seiten umfassende
raum braucht Präsenz im Ort, bevor er seinerseits Ebenfalls mit dem Neubauprojekt soll mit der Abstimmungsgutachten sowie ergänzende Un-
für Präsenz sorgen kann. Auf dem Marktplatz hat Heizzentrale eine moderne und zukunftsgerich- terlagen zu den drei Sachgeschäften sind auch
er genügend Umschwung, sodass sich Synergien tete Anlage mit 90 Prozent erneuerbarer Energie auf www.flawil.ch unter der Rubrik «Aktuelles →
entwickeln zwischen Marktbetrieb, Kinderspiel, realisiert werden. Sie dient nicht nur dem Neu- Projekte» aufgeschaltet.
Verweilen und Kulturveranstaltung. Kulturraum
und Tiefgarage: Die beiden so gegensätzlichen
Aufgaben finden auf dem Marktplatz zusammen
unter einem grossen Dach. Dieses Dach markiert
zeichenhaft den Aufbruch aus der Vergangenheit
in die Zukunft der lebendigen Ortsmitte.
Aus Gründen des Hochwasserschutzes
Ebenfalls über den Marktplatz soll zukünftig der
Tüfibach fliessen. Nicht aus Gründen des Orts-
bildes, sondern wegen des Hochwasserschutzes.
Gewitter mit grosser punktueller Regenmenge
haben in den vergangenen Jahren zugenommen.
Die Gemeinden sind bemüht, das Gefahren- und
Schadenpotenzial zu vermindern. Bereits im Jahr
2012 hat der Kanton St.Gallen die Gemeinde Fla-
wil verpflichtet, ein Hochwasserschutzprojekt
für den Tüfibach zu erstellen. In enger Zusam-
menarbeit mit dem Amt für Wasser und Energie
des Kantons St.Gallen wurde ein Hochwasser-
schutzprojekt erarbeitet, das durch die kantona-
len Stellen vorgeprüft und begrüsst wurde. Das
Projekt erfüllt alle gesetzlichen und wasserbau-
technischen Voraussetzungen, sodass Bund und
Kanton hohe Beiträge in Aussicht stellen. Mit
dem vorliegenden Hochwasserschutzprojekt
Dorf- und Tüfibach kann für einen grossen Teil
des Flawiler Dorfzentrums die Hochwasserge-
fahr gebannt werden. Das Projekt Neugestaltung
der Marktplatzes und das Hochwasserschutzpro- Daumen hoch: Der Gemeinderat steht voll und ganz hinter den drei Projekten – der Neugestaltung des
jekt sind aufeinander abgestimmt. Sie können je- Marktplatzes, dem Neubau Dreifachhalle mit Musikschulzentrum sowie dem Hochwasserschutzprojekt
doch unabhängig voneinander realisiert werden. Dorf- und Tüfibach.
Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh- Flawil – eine attraktive Gemeinde mit rund 10 500 Einwoh-
nern. Für das Geschäftsfeld Bau und Infrastruktur suchen wir nern. Hast du Lust auf eine abwechslungsreiche und interes-
per sofort oder nach Vereinbarung eine/n sante Ausbildung? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten ab
August 2021 eine Lehrstelle als
Technische/n Mitarbeiter/in
Unterhaltspraktiker/in EBA
Bausekretariat (80 – 100 %)
Während der 2-jährigen Lehrzeit wirst du in verschiedenen
Ihr Aufgabenbereich umfasst folgende Tätigkeiten: Bereichen des Hauswart- und Unterhaltsdienstes eingesetzt,
• Durchführung der Baukontrollen und Bauabnahmen stehst in direktem Kontakt mit der Bevölkerung und erhältst
•
Organisation und Überwachung der Entsorgung in einen vielseitigen und spannenden Einblick in die verschiede-
der Gemeinde nen Aufgaben eines/r Unterhaltspraktikers/in.
• Projekte sowie Vollzugsaufgaben im Bereich Feuerschutz,
Umwelt und Gewässerschutz Du bist …
• zuverlässig und hilfsbereit
Wir wenden uns an eine motivierte und selbständige Person • neugierig und zielstrebig
mit folgendem Profil: • teamfähig und motiviert
• Technische Berufsausbildung • handwerklich begabt
• Fachspezifische Weiterbildung
(z. B. Dipl. Techniker/in HF etc.) Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine
• Berufserfahrung in der Baubranche und Fachkenntnisse im Bewerbungsunterlagen:
Feuerschutzbereich • Motivationsschreiben
• flexibel, teamfähig und belastbar • Lebenslauf mit Foto
•
Zeugniskopien der gesamten Oberstufe
Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätig-
keit in einem kollegialen Umfeld mit fortschrittlichen Anstel- Bitte reiche deine vollständige Bewerbung per Post oder via
lungsbedingungen. E-Mail an folgende Adresse ein:
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Gemeinde Flawil
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Freitag, 12. März Personaldienst
2021, via E-Mail an folgende Adresse: Bahnhofstrasse 6 / Postfach
9230 Flawil
Gemeinde Flawil bewerbungen@flawil.ch
Personaldienst
Bahnhofstrasse 6 / Postfach Bei Fragen stehen dir Frau Diana Breitenmoser oder Frau Clau-
9230 Flawil dia Schibli, Personaldienst, unter der Telefonnummer 071 394
bewerbungen@flawil.ch 17 63 oder per E-Mail personaldienst@flawil.ch gerne zur Ver-
fügung. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Bei Fragen steht Ihnen die Leiterin des Bausekretariats, Frau
Bozana Babic, unter der Telefonnummer 071 394 17 72 oder Schau dir doch unser Lehrlingsvideo an, darin wird der Beruf
per E-Mail bozana.babic@flawil.ch gerne zur Verfügung. Wir Unterhaltspraktiker/Unterhalts-praktikerin genau vorgestellt.
freuen uns auf Ihre Bewerbung! https://www.flawil.ch/gemeindehaus/berufsbildung.html/46
Gemeinde Flawil www.flawil.ch Gemeinde Flawil www.flawil.ch
$&% ' ) Küchen
Badezimmer
Renovationen
'!!$ '$%($ !$, '! '!$) %!
!! "!& !$& %% !'##$!, ! #$"" ,) ) % "!&"$
$ &,@=9@=??@ Flawil
- !"4 $&1% ' !.
))). $&1% ' !.
Telefon 079 361 28 95
AUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021 GEMEINDE FLAWIL 9
Coworking-Space bald auch in Flawil Coronavirus:
FLAWIL Aufgrund der Corona-Situation wur-
den die Workshops zum Thema «Cowor-
dener Berufe und die geringere Verbindlichkeit.
Ein grosser Vorteil von Coworking besteht darin,
Fernunterricht für
king-Space in Flawil» online durchgeführt. Die
Umsetzung eines Coworking-Spaces in Flawil
dass die Wertschöpfung im Dorf bleibt – das lo-
kale Gewerbe soll profitieren.
alle Klassen im
wird immer konkreter.
Unterstützung gesucht Schulhaus Feld
Die Workshops werden von der Genossenschaft Das Aufbauteam freut sich jetzt schon, möglichst
VillageOffice geleitet, welche bereits über jahre- viele Nutzerinnen und Nutzer in den Räumlich- FLAWIL Im Schulhaus Feld hat am Mittwoch,
lange Erfahrung im Bereich Coworking verfügt. keiten zu begrüssen. Bis dahin sind jedoch noch 3. Februar 2021, eine Ausbruchstestung statt-
VillageOffice unterstützt das Aufbauteam bei der einige Meilensteine zu bewältigen. Wer hat Inte- gefunden. Aufgrund der nun vorliegenden Re-
Realisierung des Coworking-Spaces in Flawil. resse, beim Aufbau des Coworking-Spaces Flawil sultate sowie nach Rücksprache mit dem Kan-
Die Umsetzung des Projekts ist in vollem Gange. mitzuwirken oder diesen mit einer Spende oder tonsarztamt und dem Amt für Volksschule
Es wurden bereits Räume besichtigt, die für einen einem Sponsoring zu unterstützen? Das Aufbau- werden als Vorsichtsmassnahme und aus or-
Coworking-Space geeignet sind. Das Ziel ist es, team ist auf der Suche nach Mitwirkenden, nach ganisatorischen Gründen alle Klassen des
im April mit dem Probebetrieb zu starten, sofern materieller (Bürostühle, Bildschirme, Drucker) Schulhauses Feld bis zu den Winterferien im
es die Corona-Situation zulässt. sowie finanzieller Unterstützung. Interessierte Fernunterricht beschult.
melden sich bei Manh Nguyen, 079 419 07 26,
Was ist Coworking? Peter Widmer, 079 711 63 08, oder per E-Mail Im Schulhaus Feld wurden die Schülerinnen und
Coworking ist eine Entwicklung im Bereich der info@coworking-flawil.ch. Schülern sowie das gesamte Personal getestet.
neuen Arbeitsformen. Freiberuflich Tätige, klei- Bei 27 von insgesamt 177 Tests konnte das Co-
nere Startups oder digitale Nomaden arbeiten da- ronavirus nachgewiesen werden. Bei 26 Kindern
bei in meist grösseren, verhältnismässig offenen und 1 Mitarbeitenden ergaben die Proben einen
Räumen und können auf diese Weise voneinan- positiven Befund. Bei keinem der positiven Tests
der profitieren. Sie können unabhängig vonein- konnte die Mutation des Virus festgestellt wer-
ander agieren und in unterschiedlichen Firmen den.
und Projekten aktiv sein. Sie können aber auch Die 1. Klasse, die 5. Klasse und eine der beiden 6.
gemeinsam Projekte verwirklichen und Hilfe so- Klassen, in denen eine Häufung der Fälle festge-
wie neue Mitstreiter finden. stellt wurden, befinden sich in Quarantäne. Alle
«Coworking Spaces» stellen Arbeitsplätze und positiv getesteten Kinder befinden sich in Isola-
die Infrastruktur (Netzwerk, Drucker, Scanner, tion. Aufgrund der Häufung der Fälle sowie nach
Beamer, Besprechungsräume) zeitlich befristet Rücksprache mit dem Kantonsarztamt und dem
zur Verfügung und ermöglichen die Bildung ei- Amt für Volksschule werden als Vorsichtsmass-
ner Gemeinschaft, welche mittels gemeinsamer nahme und aus organisatorischen Gründen alle
Veranstaltungen, Workshops und weiterer Ak- Wird wohl bald Realität: Eine Aufbaugruppe arbei- Klassen des Schulhauses Feld bis zu den Winter-
tivitäten gestärkt werden kann. Der Unterschied tet an der Umsetzung eines Coworking-Spaces in ferien im Fernunterricht beschult.
zur Bürogemeinschaft ist die Mischung verschie- Flawil. In den anderen Schuleinheiten der Schule Flawil
gilt weiterhin der Normalbetrieb in Ganzklassen
und gemäss ordentlichem Stundenplan.
Neues Fahrzeug für den Unterhaltsdienst
Funkensonntag findet
nicht statt
ORTSBÜRGERGEMEINDE Aufgrund der
aktuellen Corona-Situation hat der Ortsbürger-
rat Flawil beschlossen, den Funkensonntag am
21. Februar 2021 abzusagen. Er hofft, dass dieser
traditionelle Anlass 2022 wieder durchgeführt
werden kann. eing.
ABFALLKALENDER
Altpapiersammlung, Samstag, 13. Februar 2021,
Papier und Karton Dorf (Kreis 1, 2 und Burgau),
Papier und Karton getrennt, gebündelt und gut
sichtbar vor 7.00 Uhr bereitstellen. Bei Rückfragen
am Sammeltag: Pfadi St.Laurentius Flawil, 077 423
33 22
Bioabfuhr Flawil
FLAWIL Der Unterhaltsdienst der Gemeinde Flawil hat ein neues Fahrzeug erhalten. Das alte ist in
Donnerstag, 18. Februar 2021, 7.00 Uhr
die Jahre gekommen und musste ersetzt werden. Das neue Fahrzeug kann entweder mit einem so-
genannten Laubsauger (Bild) oder im Winter mit einem Pflug und einem Salzstreugerät ausgerüstet
werden. Mit der Genehmigung des Budgets 2020 hatte die Bürgerversammlung vom 26. November
2019 dem Kauf des neuen Fahrzeugs zugestimmt.
A nkom m en
Am Landberg und Wohlfühlen
Haben Sie alle Unterlagen für
Ihre Steuererklärung?
Super, dann können wir loslegen!
Steuererklärungen KMU’s &
Privatpersonen
Erstvermietung in Flawil
Ist Ihr Jahresabschluss schon gemacht? - vielfältige 2 bis 51⁄2-Zimmer Mietwohnungen
Nein, dann nutzen Sie unser Know-how! - hochwertiger Ausbaustandard und
erstklassiger Wohnkomfort
Jahresabschlüsse KMU’s - ruhige, naturnahe Lage – unweit vom Dorfkern
- ideal für Familien, Singles, Paare sowie
Seniorinnen und Senioren
Kontaktieren Sie uns: - Erstbezug gestaffelt ab Mai 2021
Jetzt Muster-
ZABE Treuhand GmbH wohnung
Oberbotsbergstrasse 74 Besichtigung und Vermietung besichtigen
9230 Flawil Uze AG, 9240 Uzwil
071 390 00 50 Simon Brägger
info@zabe-treuhand.ch simon.braegger@uze.ch
www.zabe-treuhand.ch Telefon 071 955 40 13
amlandberg.ch
«Unsere Lösungsansätze sind stets zielgerichtet & transparent»
IG Nachhaltige Zukunft Flawil JA zu Holz
am 7. März 2021
Turnhalle Feld
in nachhaltiger Holzbauweise!
- Schweizer Holz ist ein nachwachsender, einheimischer Rohstoff.
- 1 Kubikmeter verbautes Holz speichert 1 Tonne CO2.
- Holz ersetzt energieintensive Baustoffe und die Bauzeit ist ca. 20% kürzer.
- Holz kann recycelt oder CO2-neutral energetisch genutzt werden.
- Im Flawiler Wald wachsen jährlich rund 3‘000 Kubikmeter Holz nach.
1840 - 2021
181 Jahre KHG - SpornbergerAUSGABE 7 | 12. FEBRUAR 2021 GEMEINDE FLAWIL 11
Piratenattacke am Schmudo Kreativer und fantasievoller BAUGESUCHE
VEREIN Flawil hatte am Schmutzigen Donners-
Wettbewerb für Jugendliche Die rechtsverbindlichen amtlichen Publikationen
tag einen Angriff von Piraten. Bei verschiedenen der Gemeinde Flawil werden seit 1. Januar 2020 auf
KIRCHE Die kirchliche Jugendarbeit der Seel-
Schulhäusern wurden Schatzkisten abgelegt, der Publikationsplattform des Kantons St.Gallen
sorgeeinheit Magdenau startet einen Wettbe-
damit die Fasnacht weiterlebt und die Einwoh- (www.publikationen.sg.ch/amtliche-publikationen)
werb, bei dem die Kreativität und Fantasie der
ner die Fasnacht 2021 nicht vergessen. Bei der veröffentlicht. Die Publikationen erscheinen auf
Jugendlichen gefragt ist. Wer hat eine aufregende
Gruppe handelte es sich um Mitglieder der Gug- freiwilliger Basis weiterhin auch im FLADE-Blatt,
Idee, die er in einem Bild festhält? Die kreativsten
genmusik «Wyssbach Geischter» aus Flawil. allerdings ohne Rechtsverbindlichkeit.
und fantasievollsten Bilder werden ausgewählt
Alle werden herzlich eingeladen, sich die Pi-
und schliesslich in einer Ausstellung präsentiert.
raten mit den neuen Gwändli auf der Website Öffentliche Auflage vom 15. Februar bis
Die Jugendlichen, deren Bilder ausgewählt wer-
www.wbg-flawil.ch anzuschauen und den bekann- 1. März 2021, Rechtsmittel gemäss Art. 153 ff.
den, werden mit etwas Symbolischem belohnt.
ten Guggensound zu hören. Planungs- und Baugesetz (PBG). Beim Geschäfts-
Die Ideen und Bilder können entweder im A3-
Für die nächste Fasnacht freut sich die Gruppe auf feld Bau und Infrastruktur (Gemeindehaus, An-
oder im A4-Format an den Jugendarbeiter einge-
jegliche Unterstützung. eing. schlagbrett 3. Stock) können folgende Baugesuche
reicht werden: Ermin Schluep, Enzenbühlstrasse
eingesehen werden:
20, 9230 Flawil. Bei Fragen steht er unter der
Mobilnummer 076 581 77 11 oder per E-Mail
Abwasserverband Flawil-Degersheim-Goss-
ermin.schluep@se-ma.ch zur Verfügung.
au, c/o RBG Consulting, Hauptstrasse 59, 9113
Das Projekt läuft bis Ende April 2021. Danach
Degersheim; Baugesuch Nr. 010/2021, Objekt-
wird die Auswertung vorgenommen, und die
schutzmassnahmen Gasometer, Grundstück Nr.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden über
1052, ARA Oberglatt, Flawil
das weitere Vorgehen informiert. Damit steht
für die Jugendlichen genügend Zeit für die Kre-
ativität zur Verfügung. Es dürfen übrigens auch
mehrere Bilder von derselben Person eingereicht
TODESFALL
werden. Primäre Zielgruppe sind Kinder und Ju-
gendliche im Alter zwischen 10 und 18 Jahren. Gestorben am 1. Februar 2021 in Flawil: Zampa,
eing. Giancarlo, von Italien, geboren am 10. Juli 1941,
wohnhaft gewesen in Flawil, Friedbergstrasse 1.
Die Schatzkisten der Piraten waren bei Die Beerdigung hat bereits stattgefunden.
verschiedenen Schulhäusern zu finden.
D E R G R Ü N E N
PA R O L E N
T I M M U N G E N
ZU D E N A B S z: Ja
ng Marktplat
IN FLAWIL Z Neugestaltu
VOM 7. MÄR Hochwassers
chutzprojekt
r Tiefgarage
setzt
fibach: Nein Der Bau eine tegrier-
Neubau Dreif
achhalle Dorf- und Tü n, ist aber in
lzentrum: falsche Zeiche
mit Musikschu etongraben ojekts.
Betonbau: N
ein st 3m tiefer B ter Teil des Pr oren von
Hauptantrag Ein offener, fa arktplatz die Organisat
: Nein ch er ung um den M Vereine und n Saal
trag Holzbau mit Abs tu rz si tebaulich nötigen ei ne
Variantenan fi bächli ist städ Kleinkultur be
Holzbau für das R in ns al Tü 12 0 bis 150
Stichfrage: vollziehbar. Im für Veranstal
tungen mit
ch nicht nach d
und ökologis Variante einsanläss e un
edarf und t zu einer Stollen- Personen. Ver titäts-
uss sich an B Gutacht en st eh
ntrum sind id en
Ein Neubau m cht umge- nstrasse/Mig
ros: M är kt e im Ze
ntieren und ni Schweissbrun und wäre steigern Woh
n- und
Nutzung orie Gas zu it w urde geprüft stiftend und
r Energie mit Die Mac hb ar ke
alität.
kehrt. 30% de Biogas ein Aufenthaltsqu
auch bei 50% gegeben. sten beim
erzeugen, ist tz schafft höherer Bauko
geplante Klo Wegen leicht
«No-Go». Der n- und utigen Bachf
ührung
zwischen Inne Ausbau der he essen für
keinen Bezug en Platzver- B eh örden stattd
. Die minimal empfeh le n di e
arktplatz
Aussenraum ielraum aben beim M
en keinen Sp einen Betongr opfern und di
e
hältnisse lass 2 Nutzfläche zu
g. 70 0m
für Entwicklun etwa und südlich
erung zur Erre
ichung ecken östlich
Bäume und H
GRÜNE
B au ve rz ög nen.
Eine
her Verbesser
un n ist
ge zes zu entfer
diesbezüglic des Marktplat arktplatz-
er ha lt sk os ten für die M
Die U nt t gelassen.
vertretbar. n ausser Ach
Spange werde FLAWILKeine Agenda
A A A M N Der Bundesrat hat wegen der Ausbrei-
N OR M A L E R W E I S E tung des Coronavirus die Massnahmen
zum Schutz der Bevölkerung weiter ver-
S VE A A S E U P H U schärft. Deshalb sind aktuell keine Ein-
träge von Veranstaltungen vorhanden.
T EN N E T A K T E E H
F O RE N H E L V E T I R E
S N Der perfekte S R I
S M S Platz für Ihr E C T
O Anzeige
mit 7
O H
B I E L O E R E
Buch-
staben
O G I flawil@cavelti.ch | degersheim@cavelti.ch
L E N
S L V T A L M
I L A E U B L I R O H
S I C H E R R A L E A A
P A H D I M I T R I K K W
H R A D O N M E R I A N
WOCHENENDE
Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: WARENMARKT
Alle Auflösungen der Rätsel unter: www.flawil.ch/aktuelles/fladeblatt.html/16 oder www.degersheim.ch/de/verwaltung/fladeblatt
Hier könnte –3º –2º
Ihre Werbung pfen zählt. Jeder Tropfe
stehen!
lt. Jeder Tropfen zählt. Je
en zählt. Jeder Tropfen z
Tropfen zählt. Jeder Tropfe
zählt. Jeder Tropfen zäh
er Tropfen zählt. Jeder Trop
opfen zählt. Jeder Tropfen
SPENDE BLUT
er Tropfen zählt. Jeder Tr
flawil@cavelti.ch fen zählt. Jeder Tropfen z
Jeder Tropfen zählt. Jede
n zählt. Jeder Tropfen zä
RETTE LEBEN
ropfen zählt. Jeder Tropf
degersheim@cavelti.ch lt. Jeder Tropfen zählt. Je
SAMSTAG SONNTAG
pfen zählt. Jeder Tropfen z
der Tropfen zählt. Jeder Tro
opfen zählt. Jeder Tropfe
hlt. Jeder Tropfen zählt. Jed blutspende.ch
T f hl J d T
Einleuchtend.
Ihr Elektropartner rund um die Uhr.
Kontaktieren Sie uns unter 071 393 28 14.
since 1999Sie können auch lesen
