Gemeindezeitung - Gemeinde Ainring

Gemeindezeitung

A∈r∈gр
 Nr. 73/2021

Inhalt

Imprсsum Inh�svрze�hn�

HERAUSGEBER 03 GRUSSWORT
Gemeinde Ainring, Salzburger Str. 48, 83404 Ainring
 06 GEMEINDLICHE EINRICHTUNGEN
VERANTWORTLICH FÜR REDAKTION/BEITRÄGE Erlebnisbad & Bücherei
Alexandra Kraus, gemeinde@ainring.de Mitarbeiter & Internet
 vhs Rupertiwinkel
DRUCK, HERSTELLUNG, VERSAND Nachmittagsbetreuung der Mittelschule
Druckerei Ortmann Team, 83404 Ainring
 10 AKTUELLES
 Öffentliche Sicherheit & Ordnung
 Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit

 14 AINRINGER MITEINANDER
BILDNACHWEISE Wir gratulieren
Bilder: siehe © Kennzeichnung Natur & Umwelt
Bilder ohne Kennzeichnung: © Gemeinde Ainring Fair miteinander
 Foodsharing
 Freiwillige Feuerwehr Ainring

AUSBLICK 20 WIR SIND FÜR SIE DA
Die nächste Ausgabe erscheint im Juni 2021.
Der Redaktionsschluss dafür ist am 23. April.
Sollten Sie Text- und/oder Bildbeiträge haben, setzen
Sie sich bitte frühzeitig mit Frau Kraus in Verbindung.
 Bild & Titelbild © M. Rothstein

2

Bürgermeister

Grußw�t

Liebe Ainringerinnen und der Bevölkerung. Ich möchte mich betroffen und traurig. Leider habe
Ainringer, deshalb gleich zu Beginn an, an auch ich als Bürgermeister kein
 alle Bürger der Gemeinde wenden Patentrezept und kann ihnen nur
hinter uns liegt ein schwieriges und sie bitten: Helfen Sie unseren aufmunternd zur Seite stehen.
Jahr 2020 und das neue Jahr 2021 Gewerbetreibenden, unterstützen
hat im Wesentlichen so begonnen, Sie deren Kampf ums Im Hintergrund habe ich
wie das alte Jahr geendet hat – mit wirtschaftliche Überleben und gemeinsam mit Landrat Bernhard
einem coronabedingten kaufen Sie regional ein.Vielen Kern und den anderen
Lockdown. Seit 20. Oktober Dank! Bürgermeistern des Landkreises
haben wir hier im Berchtesgadener hart daran gearbeitet, dass wir
Land drastische Einschränkungen Ich möchte aber auch an die vielen Lockerungen durchsetzen. Die
und viele Menschen leiden sehr Menschen erinnern, die in dieser Öffnung der Grundschulen war
darunter. schweren Zeit unter Einsamkeit dabei ein erster Erfolg, der
 und seelischen Problemen leiden. allerdings Mittlerweile von oben
Dabei meine ich einerseits viele Die Kontaktbeschränkungen zurückgenommen wurde. Ein
Gewerbetreibende wie Gastwirte, zeigen zwar dahingehend Wirkung, großes Ziel muss es sein, alle
Hotelbetreiber,Vermieter von dass die Zahlen der Kinder wieder dauerhaft in die
Ferienwohnungen und Neuinfektionen sinken, aber auch Kindergärten und Schulen zu
Einzelhändler, die sehr unter der die soziale Armut, die Isolation bringen. Genauso ist es wichtig,
Pandemie leiden. Diese Menschen und dieVereinsamung nehmen zu. dass wir eine Öffnungsperspektive
verdienen sich großen Respekt, Mich persönlich macht das sehr für den Lockdown erhalten. Die
denn sie kämpfen nicht nur mit zum 1. März angekündigten
Einschränkungen in der Öffnungen für Friseure,
Bewegungsfreiheit, sondern Gärtnereien, Blumenläden und
mit großen körpernahe Dienstleistungen
wirtschaftlichen Sorgen können nur ein Anfang
und Problemen. Ich gewesen sein. Auch ich
spüre aber auch eine verstehe es nicht, dass
große Solidarität bei zum Valentinstag in den
uns in der Supermärkten Blumen
Gemeinde, denn verkauft werden
viele Menschen durften, jedoch die
unterstützen inhabergeführten
beispielsweise die Gärtnereien aber nicht
Gastwirte, indem aufsperren dürfen und
sie Essen bestellen auf „Click & Collect“
und abholen. Einige angewiesen sind – und
Einzelhändler bieten das ist nur ein Beispiel.
mittlerweile auch „Click
& Collect“ an und hoffen Wie viele Menschen, setze auch
ebenfalls auf die Unterstützung ich meine Hoffnung darauf, dass so

 3

Bürgermeister

schnell wie möglich viele lieb ist. Jeder von uns tut, was er Verboten zu arbeiten, ist wohl
Menschen geimpft werden.Von kann, um die Pandemie nicht der richtige Ansatz.Wir
einer Impfpflicht halte ich einzudämmen. Ich möchte aber an brauchen jetzt Politiker mit Ideen
persönlich nichts. Jeder soll für dieser Stelle auch die Gelegenheit und Durchsetzungskraft, die uns in
sich entscheiden können, ob und nutzen und an die führenden den kommenden Monaten und
ggf. wann er sich impfen lassen Politikerinnen und Politiker Jahren führen.
will. Das sollte man schon noch unseres Landes appellieren, in den
jedem Einzelnen überlassen und kommenden Wochen und Dennoch stimmt mich ein Blick in
darauf vertrauen, dass er die für Monaten sinnvolle und praktikable die Zukunft positiv. Es gibt
sich richtige Entscheidung trifft. Pläne zu entwickeln, wie es im mittlerweile mehrere Impfstoffe
 Umgang mit dem Virus gegen das Virus und die Impfungen
Als Bürgermeister hat es mich sehr weitergeht. SARS-CoV-2 wird sind, wenn auch schleppend und
stolz gemacht, dass das sicher nicht mehr von unserem mit Problemen, angelaufen. Es ist
Landratsamt entschieden hat, das Planeten verschwinden. Aller Licht am Ende des Tunnels
Impfzentrum für den gesamten Voraussicht nach wird die erkennbar, es gibt Hoffnung.
Landkreis bei uns in Mitterfelden Pandemie im Frühjahr und
anzusiedeln. Das Gebäude ist Sommer leichter, was aber passiert Die Poetin Amanda Gorman hat in
bestens geeignet und auch die im nächsten Herbst und Winter? einem unglaublich
Verkehrsanbindung ist in Ainring Es scheint so, dass im letzten beeindruckenden Gedicht bei der
nahezu optimal.Vielleicht können Sommer keine vernünftigen Vereidigung von Joe Biden zum
wir als Gemeinde auch dadurch Lösungen entwickelt wurden und neuen Präsidenten der USA so
einen kleinen Beitrag dazu leisten, nur mit Beschränkungen und wunderbar treffend festgestellt:
dieses heimtückischen Virus zu „Die neue Morgendämmerung
besiegen. Die Abläufe im blüht, wenn wir sie befreien. Denn
Impfzentrum sind sehr es gab immer Licht.Wenn wir
professionell und trotz der Alle 14 Tage �ndet eine Bürger- nur mutig genug sind, es zu
teilweise großen Zahl an Sprechstunde mit dem Ersten sehen.Wenn wir nur mutig
Impfungen gibt es keine Bürgermeister Martin Öttl bzw. genug sind, es zu sein.“ In
Massenabfertigung. Ich einem seiner Stellvertreter statt. diesem Sinne wünsche
möchte mich an ich uns allen, dass wir
dieser Stelle bei allen Bitte melden Sie sich rechtzeitig das Licht am Ende des
Mitarbeiterinnen bei Frau Kraus,Tel.: 57511 an Tunnels erkennen und
und Mitarbeitern des und vereinbaren Sie einen Termin. selbst dazu werden,
Impfzentrums sehr damit wir gemeinsam
herzlich für Ihre Nächste Sprechstunden am die Pandemie besiegen.
Arbeit und Ihr 25. März
Engagement bedanken. 8. und 22.April SENIORENGERECHTES
 6. und 20. Mai LEBEN IN AINRING
Der „Kampf“ der Menschheit 3. und 17. Juni Auch in unserer Gemeinde geht
mit dem Virus wird aber sicher es voran. Dabei nutzen wir nicht
noch viel länger dauern, als uns großeWorte und Veranstaltungen

4

Gemeinde

wie bei der Vereidigung von Joe alt werden kann, wo er auch schon finden. Für den Rufbus müssen
Biden, sondern wir versuchen bisher sein Leben verbracht hat. wir flächendeckend Haltestellen
Schritt für Schritt voran zu im gesamten Gemeindegebiet
kommen. So freut es mich ganz EIN BLICK IN DIE ZUKUNFT festlegen, wobei diese viel
besonders, dass wir hoffentlich Der Gemeinderat wurde jüngst engmaschiger als bisher sein
schon bald einen großen Schritt in von Herrn Dr.Teckles aus Passau werden. Jeder noch so kleine
Sachen seniorengerechtem Leben im Rahmen einer Ortsteil soll eine oder mehrere
in Ainring gehen können. Sozialraumanalyse über unsere Haltestellen bekommen.Wer den
 Bevölkerungsstruktur sowie die Bus dann benötigt, der meldet sich
Ein bekannter Bauträger wird Entwicklung in den kommenden zeitgerecht vorher an, wird an der
zentral in Mitterfelden ein Projekt Jahren informiert. Dabei kamen nächstgelegenen Haltestelle
realisieren, in welchem auch erstaunliche Erkenntnisse zu Tage. abgeholt und wird zu einem
seniorengerechteWohnungen Auch unsere Gemeindebe- günstigen Preis an sein
gebaut werden sollen.Wichtig ist völkerung wird altern und daher gewünschtes Ziel transportiert.
mir aber dabei festzustellen, dass gilt es, bereits jetzt großen Gerade auch für Senioren in den
wir kein „Altenheim“ planen, Augenmerk aufVerbesserungen für kleinen Ortsteilen möchten wir so
sondern eine Einrichtung, in unsere Senioren zu legen.Wir ein Angebot schaffen, um das
welcher unsere älteren müssen aber auch in die Jugend tägliche Leben leichter gestalten
Mitbürgerinnen und Mitbürger die und die jüngeren Bürgerinnen und zu können.
Möglichkeit haben, gemeinsam Bürger investieren.Wir benötigen
und vor allem in der Mitte unserer dringend weiteren bezahlbaren Und so gibt es in der Gemeinde
Gemeinde zu leben. Ich kann Wohnraum, egal ob Ainring in der Zukunft viele
Ihnen an dieser Stelle leider noch Mietwohnungen, Eigentums- Ideen,Vorhaben und Projekte, die
nicht über Details berichten, ich wohnungen oder Baugebiete für mich positiv stimmen. Die Arbeit
werde das aber bei der Familien. Diese Projekte müssen im Gemeinderat ist sehr
nächstmöglichen Gelegenheit wir ökologisch verträglich für zielführend und von Vertrauen und
nachholen. unsere Heimat und Schritt für Transparenz geprägt.
 Schritt angehen.
Generell ist mir eine sozial Dieses Gefühl möchte ich auch
gerechte Entwicklung in der RUFBUS IM ANFLUG Ihnen mit auf dem Weg durch die
Gemeinde ein großes Anliegen. Ganz besonders am Herzen liegt kommenden Wochen geben.
 mir auch das Thema „Rufbus“ in Passen Sie auf sich und Ihre
Das Projekt „seniorengerechtes der Gemeinde. Bereits im Familien auf. Haben Sie Hoffnung
Wohnen“ soll nicht nur in Spätherbst haben wir erste und kommen Sie gesund durch
Mitterfelden umgesetzt werden. Gespräche mit einem möglichen diese sehr besondere Zeit.
Gemeinderat und Bürgermeister Betreiber geführt und mein
arbeiten hart daran, auch in Wunsch wäre, dass wir diese rasch Ihr
anderen Gemeindeteilen solche zu einem guten Abschluss bringen.
Projekte zu realisieren, damit jede Es gilt dabei verschiedene Modelle
Gemeindebürgerin und jeder abzuwägen, damit wir die beste
Gemeindebürger möglichst dort Lösung für unsere Gemeinde Erster Bürgermeister

 5

Gemeindliche Einrichtungen

Er�bn�b� & Büchрei

 VORVERKAUF NICHT MÖGLICH Informationen über die Eröffnung,
 Da auf Grund der derzeitigen Eintrittspreise sowie die ggf.
 Corona-Situation unvorhersehbar notwendigen Auflagen finden Sie
 ist, ob und unter welchen voraussichtlich ab Ende April auf
 Bedingungen unser Erlebnisbad unserer Homepage, unserer
 diese Saison öffnen wird, können Facebook-Seite sowie in der
 wir Ihnen in diesem Jahr leider örtlichen Presse.
 keinen Vorverkauf für die
 Saisonkarten anbieten. Wir bitten um Ihr Verständnis.

CORONA-INFORMATION Hat unsere Bücherei geöffnet, NEUE BENUTZUNGS- UND
BÜCHEREI bitten wir Sie um Beachtung der GEBÜHRENORDNUNG SEIT
Leider musste die Gemeinde- aushängenden Zutrittsregeln. 1.JANUAR IN KRAFT
bücherei aufgrund der
anhaltenden Corona-Situation im Sollten den Leseratten unter Ihnen Seit dem 1. Januar gilt für unsere
vergangenen Jahr immer wieder bei einer kompletten Schließung Gemeindebücherei eine neue
schließen. die Bücher ausgehen, denken Sie Benutzungs- und Gebühren-
Wenn es dieVorschriften daran, dass Sie über unsere ordnung.
zugelassen haben, haben wir Onleihe rund um die Uhr, 7 Tage Geändert wurde unter anderem
unseren Leser*Innen einen „Click dieWoche, Bücher ausleihen der Bereich Mahngebühren, weil
& Collect“-Service angeboten, bei können. die Ausleihfrist von den Bücherei-
dem sowohl die Ausleihe als auch Infos dazu finden Sie auf unserer Nutzer*Innen oft sehr lange
die Rückgabe kontaktlos Homepage www.ainring.de unter überzogen wurde. Bitte denken
ermöglicht wurden. Einrichtungen, Bücherei. Sie daran, dass auch andere
 Leser*Innen gerne Ihr entliehenes
WIR BITTEN SIE BEACHTUNG
 UM Buch lesen würden.
DER FOLGENDEN HINWEISE
Bei einer kompletten Schließung Bücherei Die Benutzungs- und
ist auch eine Rückgabe im Rathaus Wir haben geöffnet Gebührenordnung finden sie auf
oder über den Briefkasten nicht unserer Homepage
möglich. Montag, Dienstag www.ainring.de unter Rathaus,
Sollten wir den Abhol-/Rück- 15:00 - 18:30 Uhr Satzungen & Verordnungen,
gabeservice „Click & Collect“ Mittwoch Benutzungsordnungen.
anbieten dürfen, finden Sie 10:00 - 12:00 Uhr
Informationen dazu auf unserer 15:00 - 18:30 Uhr
Homepage, unserer Facebook- Donnerstag, Freitag
Seite und per Aushang an den 15:00 - 18:30 Uhr
Fenstern der Bücherei.

6

Gemeindliche Einrichtungen

M��be�р & I�рn�

 stellten im Rathaus an wechseln-
 den Stellen beschäftigt sein und
 möglichst viele Stationen in der
 Verwaltung durchlaufen.
 Andrea Rehrl absolviert eine Aus-
 bildung zur Fachangestellten für
 Bäderbetriebe im Erlebnisbad Ain-
 ring und wird dabei auch zeitweise
 im Badylon in Freilassing arbei-
 ten.

 Die Gemeinde Ainring bietet seit
 vielen Jahren immer wieder jun-
 gen Menschen die Gelegenheit,
 eine Ausbildung in der Verwaltung
DIE GEMEINDE ALS Bürgermeister Martin Öttl zu absolvieren. Dabei wird das
AUSBILDUNGSBETRIEB begrüßte die beiden jungen Frauen Ziel verfolgt, die Auszubildenden
Im September haben Pamela und wünschte Ihnen viel Erfolg. im Anschluss auch in ein festes
Reiter und Andrea Rehrl Ihre Angestelltenverhältnis zu überneh-
Ausbildung in der Gemeinde Pamela Reiter wird in ihrer Ausbil- men und so eine Perspektive zu
Ainring begonnen. dung zur Verwaltungsfachange- geben.

 INTERNET
 Wie uns die Telekom mitgeteilt
 hat, ist jetzt für die gesamte
 Hammerau eine schnelle Internet-
 versorgung mit bis zu 250 Mbit
 möglich. Somit können jetzt auch
 die Bürger in der Kogelstraße,
 Wolfgang-Griesstätter-Straße und
 der Bahnhofstraße die neuen
 Bandbreiten buchen.Weitere Infos
 unter www.telekom.de.
 Welche alternativen Anbieter hier
 ebenfalls schon das schnelle
 Internet anbieten, können die
 Kunden direkt mit den Anbietern
 klären.

 Technisch ist es jetzt möglich!

 7

Gemeindliche Einrichtungen

vhs Rupрtiw∈kл

 Aktuelle Informationen finden sich
 auf www.vhs-rupertiwinkel.de.

 BEZAHLUNG
 Es wird gebeten, per Lastschrift zu
 bezahlen. Gebühren werden erst
 nach Kursstart bzw. erfolgter Ein-
 zelveranstaltung abgebucht. Sollte
 die Pandemie-Entwicklung zu Ein-
 schränkungen beim Kursbetrieb
 führen, erleichtert die Zahlung per
 Lastschrift für alle Seiten die Ab-
 wicklung.
LERNEN, SICH WEITERBILDEN PROGRAMM MIT PRÄSENZ- UND
UND ACHTSAM MIT SICH ONLINEKURSE & LIVESTREAMS KOSTENÜBERNAHME MIT
SELBST UMZUGEHEN, IST WÄH- Da Präsenzkurse derzeit nur unter GRUNDSICHERUNGSBESCHEID
REND EINER GLOBALEN PAN- Vorbehalt angeboten werden kön- Auch in diesem Semester können
DEMIE MINDESTENS SO WICH- nen, sind zahlreiche Online-Kurse Bezieher*innen von Grundsiche-
TIG WIE ZUVOR. und Livestreams im Programm. rung einen Kurs nachWahl kosten-
 Vom hochkarätigen, interaktiven frei besuchen. DieVorlage eines
Von derVeranstaltungsreihe „Wir Vortrag von Nobelpreisträgerin gültigen Grundsicherungsbe-
machen Zukunft“ über das Kunst- Christiane Nüsslein-Vollhard bis scheids genügt.
projekt „Erzähl mir (m)eine Ge- zum Zumba Fitness Kurs ist online
schichte: Hundsgräfin – Malerin – viel geboten. Menschen mit niedrigem Lern-
Fliegerin“ bis hin zum „Kräuter- tempo können sich bei der Lebens-
wandern und Salbe selbstgemacht“ Das (Online-)Programm wird je hilfe BGL im rOBA-Büro beraten
hat die vhs Rupertiwinkel für das nach aktueller Lage und Möglich- lassen. Gemeinsam werden Kurse
Frühjahr viele Neuheiten vorberei- keit laufend erweitert. ausgesucht und bei Bedarf wird
tet.Wohlbekanntes von „Rechtli- Begleitung organisiert. Der Besuch
cheVorsorge für Krankheit und Al- eines Kurses nachWahl ist pro Se-
ter“ über Sprachkurse bis hin zu ei- Frau Pal mester kostenfrei.
nerVielzahl an Gesundheitskursen
soll fortgeführt werden. Tel.: 57517 Die vhs Rupertiwinkel hofft
 ainring@vhs-rupertiwinkel.de trotz der aktuellen Einschrän-
 Bild © vhs Rupertiwinkel

Die Kursleitungen haben sich kungen ein abwechslungsrei-
bestens vorbereitet, Hygiene- Montag bis Donnerstag ches Programm bieten zu kön-
standards sind erarbeitet und 8:00 Uhr - 12:00 Uhr nen und freut sich, Sie in einem
dieVolkshochschule vertraut auf Freitag der Kurse begrüßen zu dürfen!
dasVerantwortungsbewusstsein 8:00 Uhr - 13:00 Uhr
der Teilnehmenden dies gemein-
sam zu leben.

8

Gemeindliche Einrichtungen

 N∾hm ag��reuung dр M лsch�e

 „NOTFALLBETRIEB“ IN DER Vogelperspektive an. Natürlich Rückweg verspeisten wir unsere
 NACHMITTAGSBETREUUNG hatten wir unsere Brotzeit und Brotzeit mit Keksen und heißem
 Für die Kinder der Ganztags- heiße Getränke mit dabei. Essen Tee mit frisch gepressten
 klassen an der Mittelschule und Trinken an der frischen kalten Limettengeschmack. An diesem
 Mitterfelden wird, trotz schwerer Luft hat einen ganz besonderen Tag war der Schnee wunderbar
 und ungewöhnlicher Situation für Geschmack! und es war ein purer Spaß,
 uns alle zwecks Pandemie, eine Schneekugeln zu rollen.Wir haben
 Notfallnachmittagsbetreuung für Einen Tag davor haben wir ganz einen lustigen Schneemann mit
 die berufstätigen Eltern leckere Kekse zum Mitnehmen langen weitstehenden Haaren und
 angeboten. gebacken. Armen gebaut. Es war ein schöner
 Am 18. Januar führte unser Weg Spaziergang.
 Wir haben ganz tolle Ideen mit zum Hof mit den Ainringer
 unterschiedlichen Beschäftigungen Alpakas. Der Hof mit den Alpakas Wir haben auch ganz tolle Spiele
 für unsere betreuten Schüler. liegt verkehrsberuhigt am Fuße und Bastelideen in unserem
 des Ainringer Högls, angrenzend Nachmittagsbetreuungsraum. Am
 Unter Einhaltung aller an weite Felder,Wälder und 19. Januar haben wir
 hygienischen Regelungen und idyllische Bachläufe. Als wir die Faschingsmasken gebastelt mit
 Maßnahmen haben wir im Januar Alpakas erreicht hatten, haben sie Kinderliedersingen im
 2021 schon ein einige Ausflüge sich alle in ihrem Häuschen Hintergrund und lustigem
Bilder © Nachmittagsbetreuung

 eingeplant und realisiert. versteckt. Es war kein kalter Tag Ratschen.
 Wir waren am 14. Januar im und ein wenig trüb.Vielleicht
 Ainringer Moos auf dem hatten die Alpakas gerade ihren HERZLICH WILLKOMMEN IN DER
 Aussichtsturm. Die fast elf Meter Mittagsschlaf. Ein paar Alpakas NACHMITTAGSBETREUUNG
 hohe Konstruktion aus Lärchen- guckten neugierig heraus, trauten MITTELSCHULE MITTERFELDEN!
 holz sticht schon von der Weite aus sich aber nicht näher zu uns zu
 der grünen, wolkenverhangenen kommen. Leider mussten wir den Eure Nachmittagsbetreuerinnen
 Landschaft heraus und bietet Alpakahof verlassen, ohne die Tatiana Schendel & Ingrid Öttl
 Aussichten auf die Natur aus der Alpakas näher zu sehen. Auf dem

 9

Aktuelles

Öff��che S�hрhe� & Ordnung

 WANDERERPARKPLATZ AM
 SCHWIMMBAD
 Die Gemeinde Ainring bittet
 darum, dass Wanderer, welche das
 Ainringer Moos besuchen
 möchten, den ausgeschilderten
 Parkplatz beim Schwimmbad
 benutzen.
# HAUSNUMMERN # RETTEN Der Grund für die Schwierig- Hier stehen ausreichend
# LEBEN keiten liegt meist in den nicht bzw. Parkplätze zur Verfügung und der
Funken sprühen, es brennt – und falsch angebrachten oder Weg zum Moos ist in einer
die Feuerwehr lässt auf sich unleserlichen Hausnummern und Übersichtskarte an der Einfahrt
warten. der damit einhergehenden zum Parkplatz dargestellt.
Die Schmerzen sind stark, Blut Orientierungslosigkeit der Retter
fließt – und die Sanitäter wollen und Helfer. Nicht nur die am Ein Parken an der Kreisstraße BGL
einfach nicht kommen. Einsatzort selbst fehlende 10 führt immer wieder zu
Die Situation ist bedrohlich, die Nummer, sondern auch fehlende unübersichtlichen und
Angst groß – und die Polizei trifft Hausnummern nebenstehender verkehrsgefährdenden Situationen.
einfach nicht ein. Gebäude sorgen für Dies sollte im Interesse aller
Könnte es vielleicht daran liegen, Schwierigkeiten. Nicht selten vermieden werden.
dass Sie oder Ihre Nachbarn keine treffen Helfer mehrere
 Bilder © Shutterstock / Gemeinde Ainring

Hausnummern angebracht haben? nebeneinander stehende Häuser
 oder jegliche Nummerierung an
HELFER MÖCHTE HELFEN, und können nicht mal ansatzweise
SCHNELL UND PROFESSIONELL erkennen, ob sie der
Nur manchmal machen ihnen die Einsatzörtlichkeit schon nahe
Hilfesuchenden das Leben unnötig gekommen sind.
schwer. Egal ob Sanitäter,
Notärzte, Feuerwehrangehörige Darum eine Bitte: Bringen Sie Ihre
oder Polizeibeamte: Hausnummer gut leserlich an
Einsatzörtlichkeiten nicht oder vorgesehener Stelle an!
nicht rechtzeitig zu finden sorgt
für ordentlich Stress!

10

Aktuelles

PARKEN IM GEMEINDEGEBIET
Durch die wachsende Zahl der
Kraftfahrzeuge wird der
Parkdruck auch bei uns höher.
Dadurch entsteht teilweise ein
regelrechtes Parkchaos, das für
viele Anwohner nicht nur ärgerlich
ist, sondern auch besonders für
Einsatzfahrzeuge (Feuerwehr, GELBEN SÄCKE BITTE NICHT HECKENSCHNITT – WAS IST
Krankenwagen, Schneepflug) ein „FREI“ STEHEN LASSEN WANN ERLAUBT?
großes Hindernis im Einsatz und Oft werden die gelben Säcke Zum Schutz wildlebender Tiere ist
somit auch eine Gefährdung schon Tage vor der Abholung am es laut Bundesnaturschutzgesetz
unserer Mitbürger darstellt. Straßenrand bzw. „frei“ stehend bei verboten, in der Zeit vom 1. März
 den Mülltonnen gelagert. bis zum 30. September Hecken,
DAS PARKEN IST VERBOTEN lebende Zäune, Gebüsche und
- im Kreuzungs-/Einmündungs- BITTE BEACHTEN SIE DIE andere Gehölze abzuschneiden,
bereich sowie 5 Meter davor und ABHOLTERMINE! auf den Stock zu setzen oder zu
dahinter; Wir weisen darauf hin, dass gelbe beseitigen. Kosmetische oder gar
- vor Grundstücksein- und Säcke frühestens am Abend vor dringende Schnitte (zur
Grundstücksausfahrten; der Abholung zu den Sammel- Einhaltung der öffentlichen
- gegenüber von Grundstücksein- plätzen bzw. an den Straßenrand Sicherheit und Ordnung) sind
und Grundstücksausfahrten wenn gebracht werden sollen. Zur jedoch erlaubt.
die Restfahrbahnbreite weniger als Wahrung eines sauberen
3,05 m beträgt; Ortsbildes sowie zur Vermeidung
- vor abgesenkten Bordsteinen; von Problemen durch Verwehung
- an Haltestellen sowie 15 Meter und Beschädigung der Säcke und ANLEINPFLICHT FÜR HUNDE
davor und dahinter; vermehrtes Auftreten von Ratten Da es immer wieder zu
- an Engstellen, wenn weniger als bitten wir unsere Bürger die Beschwerden und Nachfragen
3 Meter zwischen dem parkenden Abholtermine zu beachten. kommt, bitten wir um Beachtung
Fahrzeug und der der Anleinpflicht für Hunde in der
Fahrstreifenbegrenzung verbleiben Gemeinde Ainring auf folgenden
würden; Wertstoffhof Abschnitten:
- im verkehrsberuhigten Bereich Öffnungszeiten - Saalachweg zwischen der
außerhalb der ausgewiesenen Hammerauer Brücke und der
Parkflächen. Mittwoch 14:00 bis 18:00 Uhr Gemeindegrenze zur Stadt
 Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr Freilassing
Ansprechpartnerin und 14:00 bis 18:00 Uhr - Auf den Wegen im Ainringer
Frau Holzschneider Samstag 9:00 bis 12:00 Uhr Moos
Tel.: 57540 - Wanderweg vom Parkplatz bei
holzschneider@ainring.de der Kirche in Thundorf bis Sur

 11

Aktuelles

Geme∈deübрgre�нde Zusammн�be�

FÜHRERSCHEIN- WELCHE FÜHRERSCHEINE Entscheidend für den Tag, bis zu
PFLICHTUMTAUSCH MÜSSEN BIS WANN dem der Führerschein
Der Bundesrat hat am 15. Februar UMGETAUSCHT WERDEN? umgetauscht sein muss, ist das
2019 den gestaffelten Pflichtum- 1. Führerscheine, die bis Ausstellungsjahr des
tausch von alten Führerscheinen einschließlich 31. Dezember 1998 Führerscheins.
beschlossen. ausgestellt worden sind 1999 bis 2001 – 19.Januar 2026
 Hierbei handelt es sich um alte 2002 bis 2004 – 19.Januar 2027
Alle Führerscheine, die vor dem graue bzw. rosa Papierführer- 2005 bis 2007 – 19.Januar 2028
19.Januar 2013 ausgestellt scheine. Entscheidend für den Tag, 2008 – 19.Januar 2029
 Bild © ADAC Öffentlichkeitsarbeit, Text © Landratsamt BGL
wurden, müssen bis zum bis zu dem der Führerschein 2009 – 19.Januar 2030
19.Januar 2033 in einen umgetauscht werden muss, ist das 2010 – 19.Januar 2031
befristeten EU-Scheckkarten- Geburtsjahr des Fahrerlaubnis- 2011 – 19.Januar 2032
führerschein umgetauscht werden. inhabers. 2012 - *2013 – 19.Januar 2033
 1953 bis 1958 – 19.Januar 2022
Aufgrund der großen Menge an 1959 bis 1964 – 19.Januar 2023 HINWEIS
umzutauschenden Führerscheinen 1965 bis 1970 – 19. Januar 2024 Führerscheinbesitzer, die vor 1953
erfolgt dies gestaffelt. Für den 1971 und später – 19.Januar 2025 geboren wurden, sind von der
Landkreis Berchtesgadener Land vor 1953 – 19.Januar 2033 Regelung bis zum 19.Januar 2033
bedeutet dies, dass in den nächsten ausgenommen. Dies bedeutet, dass
Jahren ca. 3500 Führerscheine pro 2. Führerscheine, die ab 1. Januar Führerscheinbesitzer, die vor 1953
Jahr umgetauscht werden müssen. 1999 ausgestellt worden sind geboren wurden, bis zum Jahr
Da zu den jeweiligen Stichtagen Hierbei handelt es sich um 2033 selbst entscheiden können,
mit einem erhöhten Aufkommen unbefristete Kartenführerscheine, ob Sie nach dem 19.Januar 2033
zu rechnen ist, bitten wir um die vom 1. Januar 1999 bis noch von ihrer Fahrerlaubnis
rechtzeitige Antragstellung. 18.Januar 2013 (*) ausgestellt Gebrauch machen möchten oder
 wurden. nicht.

12

Aktuelles

 WIE FUNKTIONIERT DIE Terminvereinbarung im Der neue Führerschein kann auch
 ANTRAGSTELLUNG? Landratsamt ist eine Abholung des per Vollmacht und Ausweiskopie
 Die Antragstellung kann direkt im neuen EU-Kartenführerscheins des Antragstellers im Landratsamt
 Landratsamt oder wie bisher auch nicht notwendig, da dieser von der abgeholt werden.
 über dieWohnsitzgemeinde Bundesdruckerei direkt nach
 erfolgen. In beiden Fällen ist Hause gesandt wird. Zu diesem WELCHE UNTERLAGEN SIND
 VORHER ein Termin zur Zeitpunkt verliert der bisherige ERFORDERLICH?
 Antragstellung zu vereinbaren. Führerschein seine Gültigkeit. Der - Reisepass oder Personalausweis
 Neben der telefonischen entwertete Führerschein kann als - aktuelles biometrisches Passbild
 Möglichkeit oder per E-Mail einen Erinnerungsstück behalten - vorhandener Führerschein im
 Termin zu vereinbaren, steht den werden. Original
 Bürgern im Landratsamt zukünftig
 noch die Möglichkeit einer ANTRAGSTELLUNG IN DER Umtausch Gebühren: 30,30 Euro
 Onlineterminvereinbarung zur GEMEINDE AINRING
 Verfügung. Wird die persönliche Onlineterminvereinbarung und
 Antragstellung in der Gemeinde weitere Infos finden sie unter
 ANTRAGSTELLUNG IM vorgenommen, so ist die Abholung www.lra-bgl.de
 LANDRATSAMT des Führerscheins im Landratsamt
 Bei der persönlichen notwendig. Hier ist jedoch keine
 Antragstellung nach vorheriger persönlicheVorsprache notwendig.

 MIKROZENSUS GESTARTET großer Bedeutung. So entscheiden oder per Post zu übermitteln.
 Der Mikrozensus ist die größte die erhobenen Daten z.B. mit Für den überwiegenden Teil der
 amtliche Haushaltsbefragung in darüber, wieviel Geld Deutschland Fragen besteht nach dem
 Deutschland. Seit mehr als 60 aus dem Struktur- und Investi- Mikrozensusgesetz Auskunfts-
 Jahren wird in Bayern und im tionsfonds der Europäischen pflicht. Datenschutz und
 gesamten Bundesgebiet jährlich Union erhält. Geheimhaltung sind umfassend
 etwa ein Prozent der Bevölkerung gewährleistet.
 befragt. Nach Angaben des Sie werden im Verlauf des Jahres
Text © Bayer. Landesamt für Statistik

 Bayerischen Landesamts für von speziell für diese Erhebung Das Bayerische Landesamt für
 Statistik in Fürth betrifft dies in geschulten Interviewerinnen und Statistik bittet alle Haushalte, die
 Bayern rund 60 000 Haushalte. Interviewern zu ihrer wirtschaft- im Laufe des Jahres 2021 eine
 lichen und sozialen Lage befragt. Ankündigung zur Mikrozensus-
 Die durch den Mikrozensus Diese Befragungen werden als befragung erhalten, die Arbeit der
 gewonnenen Informationen sind telefonisches Interview Interviewerinnen und Interviewer
 Grundlage für zahlreiche durchgeführt. Sollten sie dies nicht zu unterstützen.
 gesetzliche und politische wünschen, haben sie die
 Entscheidungen und deshalb für Möglichkeit, ihre Angaben im Weitere Infos finden sie unter
 alle Bürgerinnen und Bürger von Rahmen einer Online-Befragung www.statistik.bayern.de

 13

Ainringer Miteinander

W� gr��iрн

 Bilder © entsprechend den jeweils abgebildeten Personen
 Jose�ne & Johann Niedermann M ichaela & Tobias Brandl V iktoria & Franz Genzinger
 Goldene Hochzeit am 16. November Hochzeit am 22. Dezember Hochzeit am 29. Dezember

 E lisabeth & Benedikt Parzinger Theresia & Redano Pallara G iselind & Andreas Lämmlein
 Diamantene Hochzeit am 9. Januar Diamantene Hochzeit am 11. Februar Goldene Hochzeit am 22. Februar

 GEROLD LEUKERT VERABSCHIEDET

 Bürgermeister Martin Öttl hat in der öffentlichen
 Sitzung des Gemeinderates am 23. Februar Gerold
 Leukert nach fast 48 Jahren im Dienst als
 stellvertretender Kämmerer und EDV-Spezialist in
 die Freistellungsphase und somit faktisch in den
 Ruhestand verabschiedet. Martin Öttl, der
 inzwischen fünfte Bürgermeister, unter dem Herr
 Leukert beschäftigt war, wünschte ihm einen
 wohlverdienten Ruhestand, Glück und vor allem viel
 Gesundheit und bedankte sich für seinen engagierten
 und unermüdlichen Einsatz.

14

Ainringer Miteinander

 N�ur & Umw�

 biologisch durchgängig, also von
 ihren Bewohnern ungehindert
 durchwanderbar. Dieses
 Kriterium gilt nicht nur für
 Fische, sondern auch für die
 Kleintierwelt in und an den
 Gewässern.

 GEFÄHRDUNG DER
 FLIESSGEWÄSSER
 Die Durchgängigkeit der
 Fließgewässer in der freien
 Landschaft und erst recht in den
Bild & Text © Bostelmann, Rolf / Gewässerentwicklungsplan der Gemeinde Ainring / Barbara Söllner

 Siedlungsbereichen ist vielfach
 nicht erfüllt.

 Eine weitere Gefährdung besteht
 durch wasserbauliche
 Veränderungen wieVerrohrungen,
 DIE KLEINENFLIESSGEWÄSSER Bäche verstanden, die bis zu etwa durch Nährstoffeintrag intensiv
 UNSERER GEMEINDE 5 m (maximal 10 m) breit sind. genutzter Flächen bis unmittelbar
 Durch die Kraft des fließenden Die kleinen Bachläufe stellen einen an den Uferrand und
 Wassers sind nicht nur Bäche und sehr großen Anteil an der Abwassereinleitungen, sowie
 Flüsse selbst entstanden, sondern gesamten Lauflänge des Gewässer- durch den Verlust der Uferränder
 auch ihre Täler und Flussauen. systems und erstrecken sich als mit natürlicher Vegetation.
 Unsere gesamte Landschaft wurde immer feiner verzweigtes Netz bis
 und wird durch das fließende in die entferntesten Winkel HOCHWASSERSCHUTZ UND
 Wasser geprägt und mitgeformt. unserer Landschaft. Diese oft NAHERHOLUNGSWERT
 recht unscheinbaren Fließgewässer Natürliche, beziehungsweise
 WANN WIRD EIN BUCH ZUM besitzen daher sowohl für den renaturierte Fließgewässer mit
 FLUSS? Wasserhaushalt, als auch für die weichen Ufern und ihren
 Als Faustregel mag gelten, dass ein Vernetzung unserer zerstückelten typischen Pflanz- und
 Bach zum Fluss wird, wenn die Landschaft einen hohen Stellen- Tiergemeinschaften werden in
 Ufergehölze keinen Kronenschluss wert im Naturhaushalt. Zukunft immer mehr an
 mehr über dem Gewässerbett Jeder Bach besitzt von Natur aus Bedeutung gewinnen. Sie haben
 bilden können. einen bachspezifischen Ufersaum. einen hohen Naherholungswert für
 Dieser bildet einen unersetzbaren die Menschen und mildern
 WAS SIND KLEINE funktionalen Bestandteil eines zerstörerische Hochwasser ab.
 FLIESSGEWÄSSER? natürlichen Fließgewässers.
 Als kleine Fließgewässer werden Natürliche Fließgewässer, also
 vom Menschen unbeeinflusst, sind

 15

Ainringer Miteinander

Fa� m�e∈�dр

HILFSPROGRAMM FÜR entstandener Nachteile in Höhe tragenen Kulturform ist. Die
VEREINE DER HEIMAT- UND von 50 % der coronabedingten Unterstützung wird nur gewährt,
BRAUCHPFLEGE Nettoeinnahmeausfälle aus Veran- soweit keine anderweitigen
Das Bayerische Staatsministerium staltungen, Festen und vergleich- Hilfemöglichkeiten bestehen.
der Finanzen und für Heimat hat baren Aktivitäten im Zeitraum
ein Hilfsprogramm für Vereine der vom 1. März 2020 bis 28. Februar ABGABE BIS 30. JUNI
Heimat- und Brauchpflege aufge- 2021 – bis zu 2.000 Euro pro Anträge auf Unterstützung können
legt. Unterstützt werden ebenfalls Verein. bis spätestens 30. Juni 2021 beim
Faschings-, Fastnachts- und Karne- Landesamt für Digitalisierung,
valsvereine in Bayern. Damit, so VORAUSSETZUNG Breitband und Vermessung, Alex-
das Ministerium, will die Bayeri- Voraussetzung für die Inanspruch- andrastraße 4, 80538 München,
sche Staatsregierung gewährleis- nahme des Hilfsprogramms ist eingereicht werden.
ten, dass das gesellschaftlich-kultu- grundsätzlich, dass der antragstel-
relleWirken dieser Vereine auch in lendeVerein Mitglied in einem Den Antrag sowie die Richtlinien
Zukunft gesichert ist und Traditio- Dachverband der Heimatpflege, zum Förderprogramm finden
nen und Bräuche in Bayern erhal- des Faschings, der Fastnacht oder Vereine auf der Internetseite des
ten bleiben. des Karnevals oder Träger einer im Staatsministeriums der Finanzen
Dazu gewährt der Freistaat Bayern Bayerischen Landesverzeichnis des und für Heimat unter www.stmfh-
einen einmaligen Ausgleich immateriellen Kulturerbes einge- .bayern.de/heimat/vereine/.

WETTBEWERB „MEIN HABEN WIR IHR INTERESSE
NATÜRLICHER GARTEN“ GEWECKT UND SIE MÖCHTEN AN
Die Gemeinde Ainring sucht im DEM WETTBEWERB TEILNEHMEN?
Jahr 2021 die „natürlichsten“ Dann senden Sie uns Ihren Namen
Gärten in der Gemeinde. und Ihre Adresse per Mail an
 gemeinde@ainring.de
Eine naturnahe Gestaltung der
Gärten ist nicht nur wünschens- Alle angemeldeten Gärten werden
wert, sondern sie wird auch von von einer Jury begutachtet und
der Gemeinde belohnt. bewertet.
 Zur Terminvereinbarung werden
Der Garten soll möglichst viel Sie von uns zeitgerecht
Lebensraum für Insekten und kontaktiert.
 Bilder © D. Jakumeit

andere tierische Bewohner bieten. Die fünf natürlichsten Gärten
Sie können sich von zahlreichen werden mit einem kleinen Preis
Beispielen und Ideen der ausgezeichnet.
Webseite www.baudirnatur.de ins
pirieren lassen. Ansprechpartner
 Herr Nüß,Tel.: 57512

16

Ainringer Miteinander

 F�d��∈g

 FAIRTEILER VOM Fairteiler. Zum Beispiel holen sie Webseite www.foodsharing.de
 FOODSHARING-BEZIRK vom Bäcker nach Ladenschluss die eingetragen, damit er nicht nur für
 BERCHTESGADENER LAND übrigen Backwaren ab, die am Foodsaver, sondern auch für alle
 JETZT AUCH IN AINRING. nächsten Tag nicht mehr verkauft anderen Menschen zu finden ist.
 Viel zu viele Lebensmittel landen werden.
 im Müll, obwohl sie noch Jeder, der Lebensmittel zu Hause Am Fairteiler hängt ein Plakat mit
 genießbar wären. übrig hat und nicht mehr den Regeln aus, damit jeder weiß,
 verbrauchen kann, darf diese was in den Fairteiler darf und was
 Die Gemeinde Ainring setzt sich dorthin bringen. nicht.
 nun aktiv gegen diese Lebens- Sind beispielsweise bei einer
 mittelverschwendung ein und hat Feierlichkeit Lebensmittel übrig Wer aktiv mithelfen will,
 im Oktober letzten Jahres einen geblieben oder sie fahren in Lebensmittel auf den Teller statt in
 sogenannten Foodsharing- Urlaub, dann ist der Fairteiler der die Tonne zu befördern, kann sich
 Fairteiler in Mitterfelden am richtige Platz für die Nahrungs- kostenlos auf www.foodsharing.de
Bilder & Text © Fairteiler Foodsharing, Frau Hauk

 Bauhof in der Gewerbestraße mittel.Voraussetzung ist natürlich, registrieren und das Quiz zum
 errichtet. dass sich diese Lebensmittel in Foodsaver absolvieren. Es wird
 einwandfreiem, verzehrfähigem immer Unterstützung gebraucht
 Unser Fairteiler besteht aus einem Zustand befinden. zur Rettung und Fairteilung der
 Kühlschrank und einem Regal, Lebensmittel, zum Sauberhalten
 und jeder darf sich Lebensmittel KeineVoraussetzungen müssen der Fairteiler und um die Idee von
 herausnehmen, aber auch hingegen die Menschen erfüllen, Foodsharing zu verbreiten.
 hineinlegen. die sich aus dem Fairteiler etwas
 mitnehmen wollen. Ansprechpartnerin
 Einige Foodsaver retten Lebens- Frau Hauk,Tel.: 7795297
 mittel auch bei kooperierenden BETRIEBEN WIRD DER FAIRTEILER
 Betrieben und bringen das, was sie VOM FOODSHARING-BEZIRK
 selber nicht verwerten oder BERCHTESGADENER LAND.
 verteilen können, zu einem Er ist wie alle anderen auf der

 17

Ainringer Miteinander

Freiw��ge Feuрw�r A∈r∈g

Albert Egger Michael Häusler-Leutgeb

QUEREINSTEIGER BEI DER die Beweggründe, die Ausbildung mich in die Gemeinde zu
FEUERWEHR und dieVereinbarkeit von Familie, integrieren und der Gesellschaft
Viele aktive Mitglieder der Beruf und ihrem neuen "Hobby" etwas zurückzugeben. Da ich
Feuerwehr Ainring haben das Feuerwehr gesprochen. Kameradschaft und Zusammenhalt
Feuerwehrhandwerk bereits in der schätze, war für mich klar, der
Jugendfeuerwehr gelernt. Als MICHAEL HÄUSLER-LEUTGEB Freiwilligen Feuerwehr Ainring
Quereinsteiger sind aber auch Alter: 41 Jahre beizutreten.
Erwachsene ohneVorkenntnisse Familienstand: verheiratet, drei
immer willkommen! Kinder Was beeindruckt dich am meisten?
 Beruf: IT-Vertrieb im Mich beeindruckt am meisten,
Die Ausbildung der Feuerwehren Gesundheitswesen dass so viele Menschen von Jung
in Bayern ist modular aufgebaut. Wohnort:Thundorfer Mühle bis Alt und aus so vielen
Die sogenannte modulare Bei der Feuerwehr seit: 2019 unterschiedlichen Berufszweigen
Truppausbildung beginnt mit dem zusammenkommen. Diese bringen
grundlegenden Handwerkszeug Was waren deine Beweggründe der alle ihr Wissen und ihre Erfahrung
und ist somit auch optimal auf Feuerwehr als Quereinsteiger ein und machen eine
Quereinsteiger ausgerichtet. beizutreten? Feuerwehrarbeit in dieser hohen
 Ich bin vor acht Jahren mit meiner Qualität erst möglich. Durch die
Michael Häusler-Leutgeb und Frau in die Gemeinde Ainring oft sehr anstrengenden und
Albert Egger sind zwei von zehn gezogen und wir wohnen fordernden Einsätze entsteht des
Quereinsteigern, die in den inzwischen seit fast vier Jahren in Weiteren ein großer
letzten beiden Jahren bei der der Thundorfer Mühle. Dort sind Zusammenhalt und eine gute
Feuerwehr Ainring angefangen wir herzlich aufgenommen Kameradschaft.
haben.Wir haben mit ihnen über worden. Mir war es ein Bedürfnis

18

Ainringer Miteinander

 Lässt sich das „Hobby“ Feuerwehr gut Feuerwehr Teisendorf tätig.Wegen Hochwasser 2020 erteilt mir mein
 mit Familie und Beruf vereinbaren? meinem Hobby Fußballspielen Arbeitgeber kurzfristig die
 Von Beginn an ist meine Familie habe ich das Engagement bei der Freigabe.
 Feuer und Flamme von der Idee, Feuerwehr leider aufgegeben.
 der Feuerwehr beizutreten. Über Bereits während der Was würdest du unentschlossenen
 40 ist man nicht mehr der Schneekatastrophe 2019 hatte ich Interessierten mitgeben, um den Schritt
 schnellste und so hilft mir meine den starken Wunsch meinen Teil zur Feuerwehr zu wagen?
 Frau bei den Einsätzen und legt zur Hilfe beizutragen. Durch das Man muss keine Scheu haben, der
 mir sogar den Schlüssel bereit und stetige Anwerben der aktiven Feuerwehr als Quereinsteiger
 öffnet das Garagentor.Von Vorteil Mitglieder bin ich letztes Jahr der beizutreten, denn hier wird jedem
 ist, dass ich von zu Hause aus Feuerwehr Ainring beigetreten. das Wissen auch ohne
 arbeite und dadurch auch unter Vorkenntnisse angepasst
 Tags ausrücken und die Kollegen Wie ist die Ausbildung bisher beigebracht.Was ich sehr schätze
 unterstützen kann. abgelaufen? ist die Geselligkeit nach den
 Die Ausbildung für Quereinsteiger Übungen und Einsätzen.
 Was würdest du unentschlossenen ist wirklich gut durchdacht und
 Interessierten mitgeben, um den Schritt auf die unterschiedlichen WILLST AUCH DU ALS
 zur Feuerwehr zu wagen? Vorkenntnisse abgestimmt.Wir QUEREINSTEIGER IN UNSEREM
 Ich für meinen Teil kann sagen, Einsteiger haben eine eigene TEAM MITMACHEN?
 dass es sich auf jeden Fall gelohnt Ausbildungsgruppe und erlernen Sprich uns an oder schau einfach
 hat zur Feuerwehr zu gehen, weil das Feuerwehrhandwerk von bei einer Übung vorbei (jeden
 es eine sehr interessante und Grund auf. Jeden Dienstag um Dienstag um 19:30 Uhr im
Bilder & Text © Freiwillige Feuerwehr Ainring - Öffentlichkeitsarbeit

 sinnvolle Tätigkeit ist. Als positiven 19:30 Uhr trainieren wir in Feuerwehrhaus Mitterfelden).
 Nebeneffekt habe ich noch viele praktischen Übungseinheiten alle
 neue gute Freunde kennengelernt. möglichen Szenarien, vom Aktuelle Informationen und die
 Löscheinsatz bis zur Fahrzeug- Möglichkeit zur Kontaktaufnahme
 ALBERT EGGER öffnung. Hierfür steht der gibt es unter
 Name: Albert Egger Feuerwehr Ainring modernste www.facebook.com
 Alter: 35 Jahre Ausrüstung, ein eigener und auch auf unserer Homepage
 Familienstand: verheiratet, zwei Brandcontainer und ein www.feuerwehr-ainring.de
 Kinder Übungshaus zur Verfügung.
 Beruf: Einkäufer bei den
 Milchwerken BGL Lässt sich das „Hobby“ Feuerwehr gut
 Wohnort:Thundorfer Mühle mit Familie und Beruf vereinbaren?
 Bei der Feuerwehr seit: 2020 Als ich meinen Wunsch der
 Feuerwehr beizutreten meiner
 Was waren deine Beweggründe der Frau mitteilte, erfuhr ich ab der
 Feuerwehr als Quereinsteiger ersten Minute ihre Unterstützung.
 beizutreten? Meine Kinder waren sofort
 Bereits als Jugendlicher war ich begeistert. Auch bei längeren
 schon begeistert bei der Einsätzen wie z.B. beim

 19

W� s∈d für Sie da
 E-Mail: ....................@ainring.de

Bürgermeister Herr Öttl martin.oettl 575 11
Geschäftsleiter Herr Nüß martin.nuess 575 12
Vorzimmer, Gemeindezeitung, Internet Frau Kraus alexandra.kraus 575 11
VHS (Volkshochschule),Vorzimmer Frau Pal manuela.pal 575 17
IT Herr Hasenöhrl bernhard.hasenoehrl 575 48
IT Herr Haselsteiner horst.haselsteiner 575 49
Personal, Kinderbetreuung Frau Eder claudia.eder 575 44
Leitung öffentl. Sicherheit, Soziales, Standesamt Herr Reichenberger reichenberger 575 42
Meldeamt, Passamt Herr Schöfecker schoefecker 575 41
Meldeamt, Ordnungsamt Frau Holzschneider holzschneider 575 40
Meldeamt, Passamt, Infopoint Frau Eder gudrun.eder 575 51
 Frau Mittermaier regina.mittermaier
Gewerbe, Soziales, Rente, Fundamt Herr Kern kern 575 43
Leiter der Finanzverwaltung, Kämmerer Herr Schlosser thomas.schlosser 575 30
Kämmerei Frau Osmanaj vanessa.osmanaj 575 46
Liegenschaften, Schulangelegenheiten, Steuern Herr Hogger hogger 575 45
Kämmerei Frau Edfelder tina.edfelder 575 32
Kassenverwalter Herr Öllerer oellerer 575 33
Gemeindekasse Frau Ziegler ziegler 575 34
Bücherei Frau Fink buecherei 575 55
Bauamtsleitung Herr Fuchs fuchs 575 27
Hochbau Herr Willberger willberger 575 28
Hochbau Frau Klinger christina.klinger 575 21
Hochbau Herr Kalb klaus.kalb 575 20
Tiefbau, Kanal, Straßen Herr Läpple laepple 575 22
Hochbau,Tiefbau Herr Tschakert karsten.tschakert 575 50
Techn. Zeichnungen, Kanal Herr Roider roider 575 13
Bauverwaltung Herr Zimmermann zimmermann 575 24
KaufmännischeWerkleitung Herr Unterrainer unterrainer 575 25
TechnischeWerkleitung Herr Thalbauer thalbauer 575 19
Buchhaltung, Verbrauchsabrechnung Herr Edfelder sepp.edfelder 575 26
Technische Sachbearbeitung Herr Heigermoser josef.heigermoser 575 52
Störungsdienst für Wasser/Fernwärme: Tel. 8483 oder 0160-90145714 - für Kanal: 0043-664-2134306