Fortschrittlicher Erfolgsgeschichten - SLOWENIEN - Slowenien ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SLOWENIEN
www.slo-mag.si
LÄDT
EIN!
Erfolgsgeschichten
fortschrittlicher
Unternehmen
Hochgeschwindigkeits-Embedded-Vision
Bildverarbeitungskameras
Mehrwert für industrielle Bildverarbeitungs-Applikationen durch
Semi-Custom-Kamera-Lösungen
Spitzentechnologie zur Produktionsautomatisierung und
Qualitätssicherung
• Optische Vermessung
• Oberflächeninspektion
• Roboterführung
Optomotive GmbH e: info@optomotive.com
Koprska ulica 98 w: www.optomotive.com
SI-1000 Ljubljana, Slowenien t: +386 (0) 1 4292914
2 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
Vielfaltiges Angebot
von ländlichen Gegenden
Sloweniens
L
iebe Leserinnen und Leser,
Republik willkommen in Slowenien. Momentan können wir
Slowenien Sie leider nur als Leser der Zeitschrift Slowenien lädt
ein! zu Gast haben, aber wir sind sehr dankbar, dass
Einwohner: 2,1 Millionen Sie sich die Zeit nehmen, die Artikel zu lesen, die wir für diese
Hauptstadt: Ljubljana (Laibach) Ausgabe vorbereitet haben.
Obwohl der Schwerpunkt unserer Zeitschrift auf der Prä-
Fläche: 20.273 km2 sentation bewährter Verfahren von Unternehmen sowie ihrer
Länge der Adriaküste: 46 km innovativen Produkte und Dienstleistungen liegt, mit denen
Währung: EURO sie auf internationalen Märkten, darunter auch der österrei-
Mitgliedschaften: chische Markt, erfolgreich sind, möchte ich mich heute auf die
EU, NATO, OECD Tourismusbranche konzentrieren, die sich intensiv auf einen
Aufschwung vorbereitet, bei dem laut der Direktorin von
48.393
Slowenisches Fremdenverkehrsamt, Maja Pak, der regionale
Tourismus, der durch die Erreichbarkeit mit dem Auto defi- Monika
niert ist, an der Spitze stehen wird. Klinar
Millionen Euro Viele österreichische Gäste kennen bereits die slowe- Direktorin für
Bruttoinlandsprodukt in Slowenien nischen Naturheilorte, die größten Natursehenswürdigkeiten Nischen-Projekte
im Jahr 2020 wie die Karsthöhlen, den Bleder See und den Bohinjer See,
die Hauptstadt Ljubljana, die mittelalterlichen Städte und
23.165 Euro
Bruttoinlandsprodukt pro Einwohner im
Burgen, die slowenische Küste usw. Dieses Mal laden wir
Sie ein, ländliche Gegenden Sloweniens zu erkunden, wo in
enger Verbindung mit der Natur – von den Unterkünften über
Jahr 2020
lokal verarbeitete Lebensmittel bis hin zu einem abwechs-
In Slowenien
gibt es 850
2.009 Euro
lungsreichen Angebot an Aktivitäten in der Natur – freund-
liche Einheimische die Gäste als Nachbarn und Freunde touristische
Brutto - Durchschnittsgehalt
empfangen. Bauernhöfe
In Slowenien gibt es 850 touristische Bauernhöfe, die
im März 2021
zusammen bis zu 170 köstliche und typische traditionelle Ge-
1.291 Euro
richte anbieten. Die Vielfalt der slowenischen Regionen spie-
gelt sich nicht nur im Angebot an frischen Köstlichkeiten auf
touristischen Bauernhöfen wider, sondern auch in Aktivitäten
Netto - Durchschnittsgehalt im März 2021
wie Ernte von Lavendel und Rosmarin und Kräuterdestillation,
2,1%
Imkerei und Aromatherapien, geführte Vogel- und Wildbeo-
bachtung, Dengeln der Sense und Mähen, landwirtschaftliche
Arbeiten im Stall, auf dem Feld, im Obstgarten und auf dem
Durchschnittsinflation im Jahr 2021
Weinberg, Angeln, Zubereitung lokaler Gerichte, Reiten,
5,1%
Käseherstellung in den Bergen, Mountainbiken, Weinproben,
Wandern und vieles mehr.
Im Namen der Redaktion der Zeitschrift Slowenien lädt ein!
Arbeitslosenquote im Jahr 2021
wünsche ich Ihnen einen schönen Sommer und wunderschö-
Daten des Statistischen Amtes der Republik Slowenien ne Urlaubstage! Willkommen bei uns!
www.slo-mag.si Folgen Sie uns auf
SLOWENIEN
LÄDT Autoren: Projektleiter: Herausgeber:
EIN! Mateja Bertoncelj, Sabina Petrov, Aleš Ogorevc Časnik Finance, d. o. o.,
Petra Šubic, Mladen Miković, Telefon: +386 (1) 30 91 597 Bleiweisova cesta 30, 1000 Ljubljana, Slowenien
Aleš Ogorevc E-Mail: ales.ogorevc@finance.si
Direktorin für Nischen-Projekte: Monika Klinar
Juni 2021 Technische Redaktion:
Maja Volk Anzeigen und Vermarktung: Direktor und Chefredakteur: Peter Frankl
Telefon: +386 (1) 30 91 590
Foto auf der E-Mail: oglasi@finance.si Die Beiträge in diesem Magazin wurden durch
Titelseite: Übersetzung: Druckkostenbeiträge finanziert.
Shutterstock Alkemist d.o.o. (www.alkemist.si) Auflage: 25.300
Slowenien lädt ein! 3
Slowenische
Partner dieser
Magazinausgabe
Export
2 OPTOMOTIVE
www.optomotive.com
-
T: +386 1 4292 914
E: info@optomotive.com
7 ATLANTIC DROGA KOLINSKA
Champions
www.atlanticgrupa.com
T: +385 1 2413 900
E: grupa@atlanticgrupa.com
9 OPIKAR
www.opikar.com/de/
T: +49 171 7532744
E: info@opikar.com
Aleš Beno
11 TOMPLAST
www.tomplast.si/de/
T: +386 7 343 52 00
12 RESULT
E: info@tomplast.si Das IKT-Unternehmen Result
verfügt auch über umfang-
reiche Erfahrung in der Opti-
13 EUROPACIFIC mierung der Planung oder
europacific.si/en/home/ Verbesserung der Kontrolle
des Lagerbestands oder der
T: +386 5 6626 380 Qualität von Halbfertigpro-
E: info@europacific.com dukten.
17 LUKA KOPER
www.luka-kp.si
SIQ
T: +386 5 665 61 00
E: portofkoper@luka-kp.si
15 SIQ
SIQ testet, zertifiziert
und kontrolliert seit
18 TRANSPORT KOLENC mehr als 50 Jahren
www.transport-kolenc.si Produkte und Systeme
T: +386 3 4254 304 und kalibriert Mess-
geräte.
E: prevozi.kolenc@siol.net
19 IMP ARMATURE
www.imp-ta.de
T: +386 1 7887 300
E: info@imp-ta.si
21 Aluminium Kety Emmi
www.ak-emmi.eu/de/
T: +386 2 80 50 500 17 M SORA
E: info@emmi.si M SORA, eine Firma
26 mit erfahrenen
27 SPIRIT SLOVENIA Handwerkern
unterschiedlichster
www.spiritslovenia.si Profile und aus
T: +386 1 5891 870 verschiedenen
E: info@spiritslovenia.si Spezialgebieten,
die aufgrund ihrer
28 Kenntnisse, Erfah-
SLOWENISCHES FREMDENVERKEHRSAMT rungen und ihrer
Miran Kambič
www.slovenia.info Hingabe zum Beruf
miteinander ver-
T: +43 1 7154 010
bunden sind.
E: slowenien.at@slovenia.info
4 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
Helios
14 HELIOS
Seit 2014 ist Rembrandtin Teil der Gruppe HELIOS
aus Slowenien, die drei Jahre später Teil der Gruppe
KANSAI PAINT wurde, die weltweit führender Her-
steller von Farben und Beschichtungen ist.
Herz
8 HERZ
ARMATUREN
Die Gruppe Herz Arma-
turen ist eines der größ-
ten und erfolgreichsten
österreichischen Ferti-
gungsunternehmen.
10 LOTRIČ
Metrology
In der Gruppe LOTRIČ
Metrology entwickeln
und fertigen wir voll-
ständig kundenspe- Tomo Jeseničnik/SIJ Acroni
zifische Messsysteme
zum Zweck der
Eingangs-, Zwischen-
und Endproduktkon-
Lotrič Meroslovje
trolle.
6 Gruppe SIJ
Der größte slowenische Stahlhersteller, die Gruppe
SIJ, exportiert mehr als 84 Prozent seiner Gesamt-
produktion in Höhe von rund 600 Millionen Euro.
18 IMP ARMATURE
Seit mehr als 45 Jahren ist
IMP Armature bemüht, die
Qualität der Produkte durch
kontinuierliche Forschung und
Entwicklung zu verbessern,
IMP Armature
und investiert laufend in neue
Technologien.
Jure Makovec
16 AJM Fenster-Türen-
Sonnenschutz 19 HELLA SATURNUS SLOVENIJA
Jernej Lasbaher/AJM
AJM Fenster-Türen-Sonnenschutz stellt
sich mit sogenannten Smart Solutions Im Unternehmen Hella Saturnus Slovenija werden
im Bereich Wohnen vor – ein Smart Scheinwerfer u. a. für Audi, BMW, Mercedes-Benz und
Home in Verbindung mit Baumöbeln. Porsche hergestellt.
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 5
Aleš Falatov, Direktor für Marketing und weniger als zehn Kilometer von der österreichischen Grenze
Geschäftsentwicklung Gruppe SIJ entfernt sind und unsere Kunden somit effizient versorgt
werden können.
Das größte Warum ist der österreichische Markt für Ihr
Unternehmen im Vergleich zu dem größeren
Stahlunternehmen italienischen und deutschen Markt nicht so
wichtig?
mit großer Anzahl
Es ist schwer zu behaupten, dass der österreichische Markt
für uns weniger wichtig ist. Der österreichische Markt für
dicke Spezialbleche ist mehr als zehnmal kleiner als der deut-
österreichischer
sche, aber Österreich verbraucht proportional mehr Elektro-
und Werkzeugstähle. Es ist auch einer der wichtigsten
Märkte für Industriemesser und Walzen unserer Gesellschaft
Kunden
SIJ Ravne Systems.
Sie haben kürzlich ein neues Blech für
D
die Antriebsmotoren von Elektro- und
ie Gruppe SIJ steht an der Spitze der Edel- Hybridfahrzeugen entwickelt. Wie erfolgreich
stahl- und Spezialstahlhersteller in Europa. Sie ist das Produkt, und welche anderen
besteht aus fünf Geschäftsbereichen: Stahlindu- Innovationen würden Sie noch hervorheben?
strie (die zwei größten slowenischen Stahlun- Das stimmt. Angesichts der zunehmenden Elektrifizierung
ternehmen SIJ Acroni und SIJ Metal Ravne), Verarbeitung von Fahrzeugen haben wir wichtige Schritte unternommen,
(Gesellschaften SIJ Ravne Systems, SIJ Elektrode Jesenice, SIJ um qualitativ hochwertige, nicht-kornorientierte (Non-Grain-
SUZ), Service- und Vertriebsnetz (auf den Märkten Sloweni- Oriented) Elektrobleche für den Einsatz in Elektromotoren zu
ens, der EU und der USA), Rohstoffbasis (Slowenien und die entwickeln. So bieten wir im Segment Elektrostahl jetzt auch die
Länder des ehemaligen Jugoslawien) sowie Verwaltung und
Derzeit Qualitäten NO20 und NO35 an. Diese Stähle reduzieren Verluste
andere Dienstleistungen. Aufgrund des hohen industriellen entwickeln bei mittleren und höheren Frequenzen, was bedeutet, dass sie
Entwicklungsgrads Österreichs und der hohen Nachfrage wir neue die Leistung und die Effizienz des Motors erhöhen. Neben dem
der Kunden nach qualitativ hochwertigen Produkten auf Stähle für Einsatz in Antriebsmotoren von Elektrofahrzeugen werden sie
diesem Markt verkauft sie mehrere anspruchsvolle Stahl- den Einsatz auch in der Medizin und in der Luftfahrtindustrie eingesetzt.
qualitäten wie Werkzeugstähle sowie einige Edelstähle. In in der Es gibt auch viele andere Innovationen. Im letzten Jahr sind
Österreich hat sie mehrere sehr wichtige Kunden, mit denen anspruchs viele neue Dinge bei Werkzeugstählen passiert, bei denen
sie schon sehr lange zusammenarbeitet, sodass sie den vollen wir hochreine geschmolzene Qualitäten von SIHARD S und
österreichischen Markt als „inländisch“ versteht. Luftfahrt SITHERM S Stählen sowie Walzen zum Kaltwalzen von Blechen
industrie, entwickelt haben. Wir haben auch die sogenannten „grünen
Wofür verwenden österreichische Kunden für die wir Walzen“, die aufgrund des geringeren Chromgehalts wesentlich
am häufigsten Spezialstähle? uns im ver umweltfreundlicher sind, sowie Walzen der Marke DURAWE-
Je nach Art der Spezialstähle werden unsere Produkte in AR entwickelt, die in unserem Stahlwerk SIJ Metal Ravne aus
gangenen
Österreich für unterschiedliche Zwecke bzw. in unterschied- speziell entwickeltem Stahl hergestellt werden und aufgrund
Jahr mit dem
lichen Branchen eingesetzt. Hochfeste Stähle der Marke des Titangehalts eine längere Lebensdauer und damit nied-
SIMAXX werden anstelle von Baustählen dort verwendet, wo
Zertifikat für rigere Gesamtbetriebskosten (TCO – Total Cost of Ownership)
eine höhere Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Effizienz erfor- die Luftfahrt gewährleisten.
derlich ist oder wir dieselben Werte erreichen und gleichzei- industrie EN/
tig das Gewicht der Konstruktionen reduzieren möchten. AS 9100 die
Aufgrund der fast 150 Jahre Entwicklung, Innovation und Türen noch
Verbesserung unseres verschleißfesten Stahls der Marke weiter geöff
SIDUR gehören wir heute zu den Herstellern der anspruchs- net haben.
vollsten Stähle in diesem Segment, die eine Festigkeit von
bis zu 540 HBW (Brinell-Härteprüfung) erreichen und damit
Tomo Jeseničnik
eine bis zu dreimal längere Lebensdauer unter anspruchs-
vollen Arbeitsbedingungen haben. Die Stähle der Marke
SIDUR werden beispielsweise für Baggerschaufeln, Schütt-
gut-Lastkraftwagen und viele andere Anwendungen in der
Bau- und Bergbauindustrie verwendet.
Durch den Einsatz von SIMAXX-Stählen sparen wir
Warum werden diese bei Ihnen gekauft? außerdem bis zu 50 Prozent des Gewichts einer einzel-
nen Arbeitsmaschine – zum Beispiel bei Mobilkranen
Das Feedback zeigt, dass wir österreichische Kunden mit (Englisch „mobile crane“), land- und forstwirtschaft-
der Qualität unserer Produkte und dem exzellenten Ver- lichen Maschinen, LKW- und Anhängerfahrgestellen
kaufsteam am meisten überzeugen. Zugleich ist auch die oder anderen Hochlastteilen. Sie werden auch für
geografische Nähe wichtig, da unsere beiden Stahlwerke Windkraftanlagenmasten verwendet.
6 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
FREI
VON
KONSERVIERUNGS
STOFFEN
•
GESCHMACKS
VERSTÄRKENDEN
ZUSATZSTOFFEN
•
KÜNSTLICHEN
FARBSTOFFEN
•
GLUTEN
Mein
Lieblingsaufstrich
zum Frühstück.
Empfohlen von
BENJAMIN KARL
Snowboard-Weltmeister
Verwöhne dich mit köstlichen Argeta-Aufstrichen aus feinsten Fischfilets oder
hochwertigem österreichischen Fleisch und zu 100 % ohne Zusatzstoffe.
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 7
Gerhard Märkte zu reüssieren. Ich habe mich für den Kauf
Glinzerer entschieden, weil ich das Wachstumspotenzial gesehen
(rechts) mit dem habe. In der Tat hat das Vertriebsnetz von Herz die Tür zu
Wirtschafts den Märkten in Europa und Übersee geöffnet. Der zweite
minister Zdravko Grund für den Kauf war, dass wir von unserer slowe-
Počivalšek bei nischen Tochtergesellschaft umfassendes Know How im
der Grundstein
legung für Messingschmieden sowie eine zusätzliche Produktpalet-
die neue te erhalten haben, was uns zu einem noch wertvolleren
Produktions- Partner für unsere Kunden macht.
und
Lagerhalle mit Wie zufrieden sind Sie mit Ihrer Investition
Entwicklungs
zentrum.
in Slowenien und dem Geschäftsumfeld hier?
Der wirtschaftliche Erfolg meiner Kollegen aus Smartno,
hohe Wachstumsraten und gestiegene Umsätze, be-
Herz
dingten auch Investitionen. Mit Hilfe der lokalen Behör-
Gerhard Glinzerer, Geschäftsführer von den und der slowenischen Regierung konnten wir Land
erwerben, in 2019 ein Entwicklungszentrum errichten
Herz und Produktions- wie auch Lagerkapazitäten erweitern.
Das war auch die Basis für die Umsatzsteigerung auf
45 Millionen Euro, wir konnten weitere 40 Mitarbeiter
„Die
einstellen und beschäftigen heute 310 Mitarbeiter.
Was sind Ihre weiteren Pläne in
Erfolgsgeschichte
Slowenien? Wird Ihr Unternehmen seine
Geschäfte hier weiter ausbauen? Werden Sie
noch ein anderes Unternehmen kaufen?
unseres
Die Erfolgsgeschichte von Herz aus Smartno ist noch
nicht vorbei. Inzwischen werden auch die Fabriken der
Herz Gruppe in Serbien und Italien von Smartno aus
Unternehmens in
mit großem Erfolg geführt. Herz Slowenien erfüllt alle
Voraussetzungen, um in der Herz Gruppe eine noch
wichtigere Rolle zu spielen – ein starkes Management
Slowenien ist noch
Team, gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter. Da-
her haben meine slowenischen Kollegen auch die volle
Unterstützung für Investitionen in Smartno oder auch
bei einer Übernahme weiterer Standorte in Slowenien.
nicht vorbei“
D
So groß ist das Unternehmen Herz bereits in
ie Herz Gruppe erzielte im vergangenen Jahr
Šmartno pri Litiji. Auf der rechten Seite befindet sich
einen Umsatz von rund 500 Millionen Euro, der neue Teil der Fabrik, der 2019 gebaut wurde,
beschäftigt 3.500 Mitarbeiter und verfügt das Unternehmen kann sich zudem auf eine neue
über 40 Produktionsstandorte in 12 Ländern Erweiterung freuen.
Europas. Eines der größten Werke der Gruppe befindet
sich in Slowenien, die Herz in Šmartno pri Litiji. Trotz des
Ausbruchs der Corona Pandemie und seiner Folgen für
Mensch und Wirtschaft konnte Herz Slowenien den Um-
satz steigern, das Produktprogramm und den Entwick-
lungsbereich erweitern und neue Mitarbeiter einstellen.
Warum haben Sie sich 2005 für die
slowenischen Unternehmen Kovina und
Unitas entschieden, die später fusioniert
wurden und heute als Herz firmieren?
Sowohl Kovina als auch Unitas, Hersteller von Ventilen
und Sanitärarmaturen, hatten im ehemaligen Jugosla-
wien eine starke Position, waren jedoch zu klein und
Herz
finanziell zu schwach, um außerhalb ihrer traditionellen
8 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.si
OPIKAR d.o.o. / OPIKAR GmbH
Reinräume für sterile umfelder
OPIKAR ist ein Familienunternehmen,
das 1997 gegründet wurde und ca.
50 MitarbeiterInnen beschäftigt.
Die Hauptaktivitäten innerhalb des
Unternehmens sind in 3 verschiedene
Bereiche unterteilt – HKLS, Reinräume und
Operationssäle. Wir sind hauptsächlich
auf die Pharma-, Biotechnologie-,
Halbleiter-, Automobil-, Lebensmittel- und
Gesundheitsindustrie spezialisiert und
in den meisten europäischen Ländern
vertreten, mit Schwerpunkt in der DACH-
Region.
Welche sind Ihre Hauptvorteile,
die Ihre österreichische Kunden zu
schätzen wissen?
Die größten Vorteile unseres Unternehmens
sind Zuverlässigkeit, Disziplin, Qualität,
Flexibilität, Unabhängigkeit, Professionalität
und eine ergebnisorientierte Philosophie.
Wir verfügen über eigene moderne OPIKAR entwickelt modulare
Arbeitsmittel und Fahrzeuge, was uns eine
bestmögliche Ausgangsposition verschafft.
Operationssäle aus Glas, die
Alle Arbeitsprozesse im Unternehmen keine Unterkonstruktion und
OPIKAR erfolgen in Übereinstimmung Wandabstützung benötigen.
mit den Standards EN ISO 9001:2015 -
Quality standard (Qualitätsstandard), EN montagefertig. Das Ergebnis dieser Art
ISO 14001:2015 – Environment protection von Lösung ist eine schnelle Montage bei
(Umweltschutz) und EN ISO 45001:2018 niedrigen Kosten. Die Wände werden aus
- Health and safety at work (Arbeits- und Luka Puntarić, Opikar hochfestem Aluminium-Strangpressprofil,
Gesundheitsschutz). Zudem verfügen unsere +386 40 729 402 Isolierung, Metallblech auf der Rückseite
Hauptinstallateure über SCC-Zertifikate. (Technikbereich) und Sicherheitsglas innen
Darüber hinaus wird unsere finanzielle hergestellt. Wir bieten auch keramischen
Kreditwürdigkeit mit AAA++ eingestuft.
In welchen Industrien sind
Tintendruck mit Farben und Motiven nach
Sie präsent auf dem Gebiet der Wunsch des Kunden an.
Reinräume?
Was bieten Sie Ihren Kunden auf Wir sind vor allem in der pharmazeutischen
Alle Ausschnitte für die Ausstattung
dem Gebiet von Lüftung? und das Zubehör werden in unserer
Industrie und in Produktionsbetrieben mit Produktionsstätte vorgefertigt. Integrierte
Unser Unternehmen ist in der Lage, „Design spezifischen Anforderungen an absolut reine
& Build“-Projekte für alle mechanischen Geräte wie z. B. Bedienpult oder Monitore
/ sterile Luft tätig. sind einbaufertig.
Anlagen anzubieten, z.B. Heizung, Lüftung Unsere Leistungen umfassen Engineering,
und air-conditioning in High-Tech-Anlagen, Neben Glas können wir auch HPL und
(ggf. Lieferung) und Installation der Bleche verwenden, sodass wir verschiedene
wir z. B. Life Sciences und fortgeschrittene gesamten Reinraumtechnik, wie Wände,
Technik. Materialien kombinieren können.
Decke, Türen, Fenster, Schleusen, Filter usw. Unser größter Vorteil ist die Flexibilität
Unser Leistungsumfang umfasst Wir entwickeln in der frühen Phase des
Design, Engineering, Lieferung, Montage und die Fähigkeit, „schlüsselfertige“
Projekts ein sehr detailliertes Engineering- Lösungen für den TÜV anzubieten, vom
und Inbetriebnahme von HKLS und Konzept, was in der späteren Phase zu
Schwarzmedien. Engineering der Architektur und der HKLS-
einer Verkürzung der Bauzeit führt, da alle Komponenten bis hin zur Fertigung und
In unserer hauseigenen Engineering- Einzelheiten im Voraus geklärt wurden.
Abteilung erstellen wir alle technischen zum komplett montierten, validierten und
Werkstattzeichnungen für die Ausführung „betriebsbereiten“ Operationssaal.
und bereiten die Bestandsdokumentation für Erzählen Sie uns über die
die Übergabe vor. Entwicklung der modularen OPIKAR d.o.o. OPIKAR GmbH
Obrtniška ulica 6c Maistraße 20
Wir bemühen uns um weltweit Operationssäle aus Glas, die 1370 Logatec 80337 München
renommierte Lieferanten und beste keine Unterkonstruktion und Slowenien Deutschland
Qualitätsstandards. Wandabstützung benötigen. +386 40 729 402 +49 171 7532744
Nach der Fertigstellung des Projekts Unsere modularen Operationssäle aus Glas info@opikar.com www.opikar.com/de
und der Übergabe an den Benutzer/ sind selbststehende Systeme, die uns eine www.opikar.com
Endkunden können wir mithilfe unserer sehr schnelle Montage in verschiedenen
hochqualifizierten und geschulten Situationen vor Ort ermöglichen. Alle
Ressourcen die komplette Wartung der Wandpaneele werden bereits in unserer
Anlage übernehmen. Produktionsstätte hergestellt und sind
Wie werden diese kundenspezifischen
Lösungen entwickelt?
Die Entwicklung erfolgt nach einem vorgegebenen Prozess.
Zuerst bestimmt man die Eingabeparameter. Nach sorgfäl
tiger Prüfung der Messaufgabe ermitteln wir die wichtigsten
Anforderungen wie Messparameter, messtechnische Leistung,
Automatisierungsgrad, Umgebungsbedingungen, spezifische
Anforderungen der Standards und andere Anforderungen.
Darauf folgt die Konzeptidee und Machbarkeitsstudie. Basie
rend auf den Eingabeparametern erstellen wir die Konzept
Matjaž Tavčar
idee und führen eine Machbarkeitsstudie durch. Die Konzept
idee passt sich bis zu dem/passt sich dem Punkt an, an dem
alle Kundenanforderungen erfüllt werden. Studien werden
Marko Lotrič, Generaldirektor der Gruppe in unseren Labors an realen Proben durchgeführt. Nach
Abschluss der Modellierung und Programmierung von me
LOTRIČ Metrology chanischen, elektronischen und Softwarekomponenten wird
Vollständig
das Gerät hergestellt und getestet. Der gesamte Prozess kann
einige Wochen bis einige Monate dauern – abhängig von der
Komplexität der Lösung. Nach Abschluss der Entwicklungs
angepasste
phase kümmern wir uns um die technische und technolo
gische Dokumentation, die sicherstellt, dass die TRAMES-Sys
teme der guten messtechnischen Praxis entsprechen – IQ
Messsysteme
(Installation Qualification) – Installationsqualifikation; OQ
(Operational Qualification) – Betriebsqualifikation. Das Projekt
wird erst abgeschlossen und übergeben, wenn Ihr Team das
D
System selbstständig bedienen kann und eine Kalibrierung
as Unternehmen Lotrič Metrology führt seit fast vor Ort durchgeführt wurde. Technische Unterstützung, re
drei Jahrzehnten Kalibrierungen und Tests durch gelmäßige Wartung und Kalibrierungen werden während der
und entwickelt hochmoderne und technologisch gesamten Lebensdauer des Geräts bereitgestellt.
fortschrittliche, aber benutzerfreundliche Messpro
dukte und -lösungen. Das Unternehmen überträgt Wissen, Wie lange sind Sie schon auf dem
vertritt die besten in- und ausländischen Hersteller von Mess-, österreichischen Markt präsent und auf welche
Pharma- und Laborgeräten und kümmert sich um die Ent Weise?
wicklung und den Fortschritt auf dem Gebiet der Messtechnik. Wir haben auf dem österreichischen Markt viele Chancen gese
Ihr Fokus auf dem österreichischen Markt liegt auf TRAMES hen, da er viermal größer ist als der slowenische. Aufgrund der
Unique Automatisierungssystemen – Messmaschinen, die Natur der Messtechnik haben wir 2016 eine eigene Tochter
vollkommen auf die Kundenanforderungen abgestimmt sind. gesellschaft mit Sitz in Villach gegründet, um diesen Markt zu
Der Bedarf verwalten. Wir sind seit ihrer Gründung stetig gewachsen, da
Welche Lösungen bieten Sie in der Industrie an der österreichische Unternehmen wichtige Investoren darstellen.
an und in welchen Branchen sind Sie präsent? Entwicklung
In der Gruppe LOTRIČ Metrology entwickeln und fertigen
vollständig Was ist mit Kundenbetreuung?
wir vollständig kundenspezifische Messsysteme zum Zweck Wir ziehen österreichische Geschäftspartner mit unserem
der Eingangs-, Zwischen- und Endproduktkontrolle. Unsere kunden umfassenden Angebot, unserer Reaktionsfähigkeit sowie
Lösungen werden in allen Herstellerbranchen eingesetzt. Letz spezifischer unserer Kalibrierungs- und Testzeit an. Sie sind besonders
tere umfassen beispielsweise die Automobil- und Kunststoffin Mess- und zufrieden mit der Genauigkeit der Messungen und unserer
dustrie, die Aluminiumextrusionsindustrie, die Herstellung Steuerungs Professionalität. Wir stellen auch fest, dass Österreicher gern
von Isoliermaterialien und vieles mehr. systeme bereit sind, zusammenzuarbeiten und uns als kompetenten
TRAMES Unique sind Maschinen zur Messung der Abmes Partner wahrzunehmen.
wächst
sungen von Produkten, die vollständig auf die Bedürfnisse des
Kunden zugeschnitten sind. Dies sind eigenständige Geräte
in allen
oder Einheiten, die Teil der Produktionslinie bzw. Teil der Industrie
anderen Geräte sind. branchen.
TRAMES Inspection hingegen ist ein integriertes oder
eigenständiges System, das mithilfe von Machine Vision eine
vollständige Steuerung auf der Grundlage fortschrittlicher Al
gorithmen ermöglicht und die Stabilität und Wiederholbarkeit
des Produktionsprozesses verbessert. Das System ermöglicht
Lotrič meroslovje
die Identifizierung von Fehlern und Beschädigungen, die Iden
tifizierung und Klassifizierung von Produkten, das Scannen
von Oberflächen, die Identifizierung von geometrischen
Unstimmigkeiten und die Kontrolle von Systemen.
10 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siTOMPLAST d.o.o.
unseren Kunden nur hochwertige
Produkte zu liefern.
Neben klassischen Produkten mit
Spritzgusstechnologie bieten wir unseren
Kunden auch:
• komplexe Produkte (hohe Präzision,
komplexe Werkzeuge, Verarbeitung
komplexer Granulate, visuelle Produkte,
transparente Produkte)
• größere Produkte (Spritzgießen bis 1300 T
zusammen mit der Montage verschiedener
Komponenten)
Warum unser Unternehmen –
unsere Vorteile
Mit dem Kunden können wir bereits in
einer sehr frühen Entwicklungsphase
zusammenarbeiten. Unsere Vorschläge
Tomplast d.o.o. ist ein ermöglichen eine einfachere
Produktionsunternehmen zur Herstellung Implementierung und Produktion
von Komponenten aus Thermoplasten mit des Produkts und gleichzeitig häufig
Spritzgusstechnologie. Das Unternehmen die kostengünstigste Lösung bei der
hat eine über 35-jährige Tradition in der Implementierung des Werkzeugs sowie bei
Automobil- und Freizeitbranche sowie in der der Herstellung des Produkts.
Industrie für Elektrowerkzeuge und kleine Unseren Kunden bieten wir klassischen-
Haushaltsgeräte. Die Produktion erfolgt an Spritzguss auf 61 Maschinen von 50 T bis
zwei Standorten, in Mirna und in Semič. Wir 1300 T und Zweikomponenten-Spritzguss
beschäftigen 400 Mitarbeiter und arbeiten auf zehn Maschinen von 80 T bis 1300 T,
gemäß den Standards IATF 16949:2016, ISO sodass der Kunde Produkte unterschiedlicher
9001:2015 und dem Umweltstandard ISO • Verwendung des Zweikomponenten- Größe bei einem Lieferanten bestellen
14001:2015. Spritzgusses kann. Darüber hinaus ermöglicht uns die
• Unterstützung der Produktion durch geografische Lage Sloweniens, unsere
Was bieten wir an? Spritzgießen mit Kaskaden Produkte an Kunden mit unterschiedlichen
Wir bieten unseren bestehenden und • Spritzgießen mit Gas (GIT) Standorte in allen Teilen Europas zu liefern.
potenziellen Kunden Lösungen für die • Verwendung von Polyurethanschäumung Unsere Kunden sind OEM, TIER 1, TIER 2 und
Industrialisierung ihrer Produkte – von der zur Abdichtung oder Isolierung TIER 3 Lieferanten.
Unterstützung bei der Entwicklung von • Verwendung von Ultraschallschweißen Gemäß der Unternehmensstrategie
3D-Modellen bis zur Implementierung von • Kundenspezifischer Tampon- oder nutzen wir die Digitalisierung von
Werkzeugen und der Produktproduktion. Injektdruck Produktionsprozessen, die Automatisierung
Für die Herstellung von Produkten • Fertigstellung von Produkten mit der Produktion unserer Produkte und die
bieten wir: manueller oder automatischer Montage automatische Prozesssteuerung mit Kameras.
• Spritzguss verschiedener Arten von verschiedener Komponenten Dadurch sind unsere Produkte auf dem Markt
Thermoplasten • Prozesskontrolle, die es uns ermöglicht, wettbewerbsfähiger.
TOMPLAST d.o.o.
Cesta na Gradec 5, 8233 Mirna, Slowenien
Büro: +386 7 34 35 204
info@tomplast.si
www.tomplast.si
www.slo-mag.si
www.slo-mag.si Slowenien
Slowenien lädt ein! 11
lädt ein! 11Marko Zadravec, Leiter des Programms
Production Intelligence IKT Result
Wer optimiert
die Produktion
bei BSH mit
Aleš Beno
künstlicher
Intelligenz?
Wir sind derzeit noch nicht auf dem österreichischen
Markt aktiv. Durch unsere deutschen Partner eröff-
nen wir intensive Möglichkeiten und Kooperationen
D
sowohl auf dem slowenischen als auch auf dem
as IKT-Unternehmen Result arbeitet in der größten deutschen Markt. Wir sind jedoch sehr an der
europäischen Fabrik für Haushaltskleingeräte in gesamten DACH-Region interessiert.
Nazarje, Slowenien, die Teil des größten Herstellers
von Haushaltsgeräten BSH ist, seit mehreren Jahren
an einem Projekt zur Produktionsoptimierung, das einzigartig
ist und in keiner anderen Fabrik der Gruppe BSH durchgeführt Für welche Unternehmen ist es am besten
wird. Es hat ein Modell für künstliche Intelligenz entwickelt, geeignet und warum?
mit dem es die Qualität von Produkten auch beim Verlassen Dieses Tool eignet sich am besten für Unternehmen, in denen
der Fabrik vollständig kontrollieren und die Richtigkeit der die Arbeit von Planern aufgrund der hohen Komplexität sehr
Entscheidungen hinsichtlich des Testens und Eliminierens schwierig ist. Dies sind normalerweise mittlere und große
ungeeigneter Teile schnell analysieren kann. Mit der automa- Unternehmen mit komplexer Produktion. Vor allem ist es ge-
tischen Produktionsplanung Plansphere expandiert es jetzt in eignet für diejenigen, die Termine nicht verpassen dürfen bzw.
die DACH-Region. wenn die Nichteinhaltung von Fristen sehr schmerzhaft und
teuer ist, für diejenigen, die eine sehr chaotische Produktion
Wie viele Unternehmen haben Sie bereits haben, und für diejenigen, die alle Planungskenntnisse in
bei der Optimierung und Verbesserung der einer Person konzentriert haben.
Planung unterstützt?
Wir haben bereits langjährige Erfahrungen mit der Produk- Mit welchen Lösungen expandieren Sie in die
tionsoptimierung – aber jede Geschichte ist einzigartig. Wir DACH-Region?
helfen allen unseren Kunden, einschließlich produzierenden Das auto In die DACH-Region expandieren wir hauptsächlich mit un-
Unternehmen, ihre geschäftlichen Herausforderungen zu matische serer automatischen Produktionsplanungslösung: Plansphere.
meistern, sei es, die Planung zu optimieren oder die Kontrolle Produkti Wir sind jedoch sehr stark darin, die Produktion im gesamten
über den Lagerbestand oder die Qualität von Halbfertig- onsplanungs Geschäftsprozess zu unterstützen, sodass uns auch bei diesen
produkten zu verbessern. Das bedeutet, dass wir niemals Produktionen die Herausforderungen nicht ausgehen. Mit der
tool
dieselben Projekte durchführen und jedes Unternehmen dort Gesellschaft BSH arbeiten wir seit mehreren Jahren am Projekt
unterstützen, wo es benötigt wird. Plansphere zur Produktionsoptimierung zusammen, das einzigartig ist
eignet sich und in keiner anderen Fabrik der Gruppe BSH durchgeführt
Welche Ergebnisse werden mit diesem am besten für wird. Wir haben ein Modell für künstliche Intelligenz entwi-
Produkt erzielt? Unternehmen, ckelt, mit dem wir die Qualität von Produkten auch beim Ver-
Das Tool zur automatischen Produktionsplanung hat es in denen lassen der Fabrik vollständig kontrollieren und die Richtigkeit
Unternehmen ermöglicht, viel Zeit zu sparen und vor allem die Arbeit der Entscheidungen hinsichtlich des Testens und Eliminierens
viele Planfehler zu beseitigen, die mit Zeitmangel verbunden ungeeigneter Teile schnell analysieren können.
sind. Das bedeutet, dass die Einhaltung von Fristen viel billiger
von Planern
geworden ist und die Anpassung optimaler abläuft. Dies aufgrund Wer sind Ihre Partner außerhalb Sloweniens
zeigte sich insbesondere bei einem der slowenischen Unter- der hohen und woher kommen sie?
nehmen, das kurz vor der Corona-Krise Plansphere einführte. Komplexität Unser Hauptpartner ist das deutsche Unternehmen aiXbrain,
Während dieser Zeit gab es viele Auftragsänderungen sowie sehr das Teil der deutschen QCS AG ist. Das Unternehmen aiXbrain
viele tägliche Neuplanungen und Überprüfungen, was bis schwierig ist. wird von der Universität Aachen unterstützt, wo sich auch die
wann getan werden kann. Ein weiteres positives Ergebnis war, gesamte KI-Abteilung befindet. Zusammen mit ihnen helfen
dass Mitarbeiter mit dem größten Wissen zudem in der Lage wir Produktionsunternehmen, ihre Produktion durch den Ein-
waren, Prozesse zu entwickeln – weil Unternehmen dadurch satz der neuesten Technologien zu verbessern – sie arbeiten
noch mehr sparen können. besser, schneller, billiger und ohne Stress.
12 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siPanton
Logistics simplified
Europacific ist ein modernes Logistikunternehmen mit Tradition, Erfahrungen und einem ganzen Team
von Experten, weshalb das Unternehmen zu den Topunternehmen in seiner Branche zählt, sowohl in
Slowenien als auch global. Mit fortschrittlichen Systemen der Technik- und Prozesskommunikation
können auch die anspruchsvollsten Kunden befriedigt werden. Täglich strebt das Unternehmen zu
Effizienz, Verbesserungen sowie zum respektvollen Umgang mit der Umwelt.
Wesentliche Wettbewerbsvorteile
Hohe Sachkompotenz Logistika poenostavljena
AEO – Full
Alle logistischen Dienstleistungen werden innerhalb des Unternehmens durchgeführt
Eigenes Zolllager
Auftraggeber können die Fahrzeuge verfolgen
Reaktionszeit 24/7
Know-how und Kompetenzen der Mitarbeiter werden ständig durch Weiterbildung verbessert und ausgebaut
Wichtige Schlüsselzahlen der erfolgreichen Geschäftstätigkeit:
Zahl der Aufträge bis jetzt: 20.000
durchschnittliche monatliche Containerzahl: 600
Aktive Kunden: 1400
ASKO Versicherung: 1,5 Mio. Logistika poenostavljena
Transit-Zollgarantie: 4,5 Mio.
Tätigkeitsbereiche
SEETRANSPORT BAHNTRANSPORT LUFTTRANSPORT
Organisierung des Transports von allgemeinen, Organisierung von Bahn-Gütertransporten in Wir streben an, einer der führenden Anbieter der
Projekt-, Schütt-, und Flüssiggütern im Export alle europäischen Länder, der Gemeinschaft Lufttransportlogistik zu werden. Wir kooperieren
und Import sowie im Transit, bei dem See-, Unabhängiger Staaten, in einigen Teilen Asiens mit zahlreichen international anerkannten
Straßen- und Bahntransport auf der ganzen Welt sowie in Länder des Nahen Ostens, durch Luftfrachtführern. Eventuelle Mängel in der
kombiniert werden. Anmietung von Waggons und Containern. Luftfrachtlogistik werden durch Straßen- oder
Seetransportdienstleistungen ergänzt.
Logistics simplified
STRASSENTRANSPORT LAGERUNG UND VERTRIEB VERZOLLUNG
Schnelligkeit und Zuverlässigkeit des Erwerb und Gestaltung des Lagers für Europacific bietet ganzheitliche Lösungen im
Straßentransports sind die Prioritätsprinzipien bei verschiedene Güter wie Lebensmittel, die Bereich der Vermittlung der Zollunterlagen an.
der Organisierung der internationalen Komplett- speziellen Temperaturregimen ausgesetzt Das Unternehmen erstellt die Unterlagen für die
oder Teilladungen. Dabei werden die Sicherheit werden müssen, Gefahrgüter, technische Bedürfnisse der Import- und Exportverzollung
und die ökologische Unbedenklichkeit des Güter und andere allgemeine Güter mit dem und für die Bedürfnisse des Warentransits. Die
Transports genau beachtet. Europacific ist auch Status von Zollwaren, inländischen Waren und Geschäftspartner werden laufend über die Neuigkeiten
TAPA EMEA Mitglied. verbrauchsteuerpflichtigen Waren. im Bereich des Zoll- und Steuerrechts benachrichtigt.
SLOWENIEN | EUROPACIFIC LOGISTIKA D.O.O. | T: +386 (0) 5 6626 380
SLOWAKEI | EUROPACIFIC BRATISLAVA S.R.O. | T: +386 (0) 5 6626 380
KROATIEN | EUROPACIFIC RIJEKA D.O.O. | T: +386 (0) 5 6626 380
UNGARN | EUROPACIFIC REPRESENTATION | T: +36 30 820 7559
SERBIEN | EUROPACIFIC LOGISTICS D.O.O. | T: +381 21 456 400
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 13
info@europacific.com | www.europacific.comDietmar Jost, Exekutivdirektor von und haben als solches einen weniger positiven Ruf als
alle unsere Marktkonkurrenten.
KANSAI HELIOS
„Wir haben auch
Welche Innovationen bereiten Sie für den
österreichischen Markt vor?
Rembrandtin – Spezialist für Industriebeschichtungen
ein wichtiges
und Nischensegmente wie Korrosionsschutz – hat ein
Beschichtungssystem entwickelt, das Korrosion unter
der Isolierung wirksam verhindert. Raffinerien auf der
Forschungs- und
ganzen Welt sind der Motor einer stabilen Wirtschaft. Sie
sorgen für Tausende von Kilometern Rohrleitungen und
die Produktion von Produkten für unseren Alltag. Die Iso-
Entwicklungsgebiet
lierung dieser Rohrleitungen ist wasserdicht ausgelegt.
Wenn die Isolierung beschädigt ist, können Feuchtigkeit
und andere Einflüsse Korrosion unter der Isolierung (CUI)
in Österreich“
verursachen. CUI ist der Hauptgrund für die hohen War-
tungskosten von Rohrleitungen im Anlagenbau.
Wie wichtig ist dieser Markt für Ihre
Gruppe und warum?
S
Der österreichische Standort ist nicht nur ein wich-
eit 2014 ist Rembrandtin Teil der Gruppe tiges Forschungs- und Entwicklungsgebiet der Gruppe
HELIOS aus Slowenien, die drei Jahre später Teil KANSAI HELIOS, sondern auch ein wichtiger Produkti-
der Gruppe KANSAI PAINT wurde, die wiede- onsstandort für Kunden aus Österreich und Westeuropa.
rum weltweit führender Hersteller von Farben Auch aufgrund von Produktzulassungen. Österreich ist
und Beschichtungen ist. Das Unternehmen produziert, für uns ein wichtiger Markt mit mehr als fünftausend Un-
vertreibt und verkauft seine Produkte an Kunden auf derMit unseren ternehmen im Bereich der industriellen Produktion und
ganzen Welt. Mit innovativen Produkten, die mit mo- Produkt branchenorientierten Dienstleistungen – von kleinen
dernster nachhaltiger Technologie hergestellt werden, lösungen und mittleren Unternehmen bis zu international tätigen
führen wir die
Dienstleistungen und qualifizierten Mitarbeitern, erfüllt Unternehmensgruppen mit Sitz in Österreich.
KANSAI PAINT die Anforderungen seiner Kunden und Entwicklung
leistet gleichzeitig einen Beitrag zur Gesellschaft.
im Sinne Was bedeutet es für Sie, Teil der globalen
Gruppe KANSAI PAINT aus Japan zu sein,
Mit welchen Industriebeschichtungen sind einer nach- die weltweit führender Hersteller von Farben
Sie auf dem österreichischen Markt präsent? haltigen und Beschichtungen ist?
Rembrandtin ist mit allgemeinen Industriebeschich- Entwicklung KANSAI PAINT und MITSUI haben einen sehr guten Ruf
tungen, ACE-Beschichtungen, Lacken für Grundplatten, an. Jeder, der auf dem Weltmarkt, fortschrittliche Produkte, starke
Schutzbeschichtungen, hoch-hitzebeständigen Syste- uns kennt, Forschung und Entwicklung sowie ein breites Netzwerk.
men, Eisenbahnbeschichtungen, Straßenmarkierungssy- weiß, dass Eine engere Zusammenarbeit mit KANSAI PAINT und
stemen und mit Zinkflocken-Beschichtungssystemen auf MITSUI eröffnet uns und unseren Geschäftspartnern
dem Markt präsent.
wir in allen neue Möglichkeiten und Synergien. Wir integrieren und
Bereichen tauschen hochmoderne Produkte des Unternehmens
Welche Ihrer Industriebeschichtungen unseres KANSAI PAINT aus und konzentrieren uns zusammen mit
bevorzugen die Kunden in Österreich? Geschäfts MITSUI auf die Umsetzung von Mehrwertprojekten.
Wir haben Kunden in allen Segmenten von Industriebe- verantwor-
schichtungen. Daher können wir von keinem Kunden- tungsbewusst
segment sagen, dass es eine besondere Präferenz hat.
Unabhängig davon liegt unsere Stärke auf dem österrei-
handeln.
chischen Markt in Nischenbereichen, die fortschrittliche
Beschichtungslösungen erfordern – wie Lacke, hochtem-
peraturbeständige Beschichtungen usw.
Warum greifen die Kunden am häufigsten
nach diesen Produkten?
Unsere Produkte leisten einen wertvollen Beitrag zur
Nachhaltigkeit. Mit unseren Produktlösungen führen wir
die Entwicklung im Sinne einer nachhaltigen Entwick-
lung an. Jeder, der uns kennt, weiß, dass wir in allen
Bereichen unseres Geschäfts verantwortungsbewusst
handeln. Trotzdem sind wir ein Chemieunternehmen
Helios
14 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siGregor Schoss, Direktor von SIQ ernannt, die Zertifizierungen von Medizinprodukten
durchführen kann. Wir sind das größte Labor seiner Art
in der Region bzw. zwischen München und Mailand.
Wir hoffen daher, noch mehr solcher Dienstleistungen
anbieten zu können. In Europa altert die Bevölkerung,
und die Medizin macht große Fortschritte. Daher besteht
eine große Nachfrage nach Tests für medizinische
Geräte. Bei SIQ testen und zertifizieren wir alles – von
den anspruchsvollsten Robotern, die von Chirurgen
bei Operationen eingesetzt werden, einschließlich der
Entfernung von Hirntumoren, bis zu Produkten wie EKGs,
die lebenswichtige Funktionen überwachen, Implantate
wie künstliche Hüftgelenke, Laufbänder für die Rehabili-
tation, Laser und Sauerstoffmessgeräte, Gazen, Verbän-
de, Medikamentendosierbecher, diagnostische und
therapeutische Insulindosiergeräte usw. Dabei arbeiten
wir auch mit österreichischen Unternehmen wie Heltschl,
Aleš Rosa
Repuls, Schuhfried, Sonotechnik, EC certification, piur
imaging, Kohlbrat & Brunz, MEC, Egston usw. zusam-
men. Die meisten unserer Kunden im medizinischen
SIQ ist das größte Bereich kommen aus dem deutschsprachigen Raum. Wir
können unsere Dienstleistungen auch erbringen, weil
wir mit zahlreichen externen Mitarbeitern bei Tests und
Zertifizierungslabor
Zertifizierungen zusammenarbeiten, in diesem Fall mit
Fachärzten.
für medizinische
Unternehmen entwickeln neue
anspruchsvolle Produkte, um den Mehrwert
zu steigern. Entwickeln sie deshalb auch
Geräte in der Region
eigene Labors?
Viele Unternehmen entwickeln und testen neue Pro-
dukte in ihren eigenen Labors. Wir wissen das, weil wir
mit ihnen zusammenarbeiten, um ihre Messinstrumente
S
zu kalibrieren. So stellen wir sicher, dass ihre Messinstru-
IQ testet, zertifiziert und kontrolliert seit mehr als mente wirklich präzise sind und die richtigen Messwerte
50 Jahren Produkte und Systeme und kalibriert anzeigen. Wir arbeiten hauptsächlich mit Labors zusam-
Messgeräte. Die Tests werden nach mehr als 400 men, die sich mit der Prüfung der elektromagnetischen
Beim
Standards durchgeführt, und Kunden können die Verträglichkeit sowie niederfrequenten und hochfre-
Produkte ohne zusätzliche Testanforderungen auf den Testen und quenten Phänomenen befassen. Wir kalibrieren Instru-
Märkten in 130 Ländern verkaufen. Wir haben mit Gregor Zertifi mente, die die Beständigkeit gegen elektrische und
Schoss, Direktor von SIQ, über den Markt für medizi- zieren von magnetische Felder und elektrostatische Entladungen
nische Geräte, Entwicklungslabors und das Testen von medizi prüfen. Wir kalibrieren auch Messgeräte im Bereich
Glücksspielautomaten gesprochen. nischen anderer elektrischer Größen, Zeit, Frequenz, Temperatur,
Akustik, Vibrationen, Medizin usw.
Geräten
Um die Gesundheit der Patienten und
den reibungslosen Betrieb des Marktes haben wir Die Covid-19-Pandemie hatte enorme
zu schützen, verschärft die EU die die meisten Auswirkungen auf Glücksspiele, die heute
Bedingungen, die von einer Institution Kunden größtenteils online stattfinden. Was bedeutet
erfüllt werden müssen, die eine Bewertung aus dem das für die Hersteller?
und Zertifizierung durchführen kann, um deutsch In Österreich gibt es viele Hersteller von Spieletech-
nachzuweisen, dass ein Medizinprodukt zum sprachigen nologien, und wir arbeiten mit vielen zusammen. Hier
Verkauf geeignet ist. SIQ erfüllt auch die möchte ich vor allem die Unternehmen Novomatic,
neuen EU-Bedingungen. Was erwarten Sie Raum. Impera, Apex, TAB, Green Tube, IGT (die eine Toch-
von diesem Markt? tergesellschaft in Österreich hat) hervorheben. Die
Im Mai trat die Verordnung (EU) 2017/745 über Medizin- Unternehmen passen sich neuen Bedingungen an
produkte (MDR) in Kraft und SIQ hat es mit zusätzlichen und investieren immer mehr in die Entwicklung von
Investitionen in das Wissen unserer Mitarbeiter und Online-Systemen und Online-Spielen. Im Hinblick auf
unsere Ausrüstung geschafft, dass wir uns jetzt in der Tests bedeutet dies für uns, dass neben Spieletests auch
letzten Phase der Überprüfung der Erfüllung der Anfor- die Sicherheit der Informationstechnologien überprüft
derungen befinden. Wir werden bald als benannte Stelle werden muss.
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 15Slowenische Exportmeister
Slowenische Unternehmen,
die mit ihren Lösungen
Kunden beeindrucken
M
oderne Eingangstüren sind eine Kombi- Preissegment vertreten ist. Ihr Vertriebsnetz deckt prak-
nation aus Sicherheit und Langlebigkeit tisch ganz Österreich ab. Dies gilt auch für die Firma M
und natürlich Design sowie zunehmend SORA mit ihren erfahrenen Handwerkern unterschied-
auch intelligenten Technologien. Dies lichster Profile und mit den verschiedensten Spezialge-
gilt auch für das Angebot der Firma AJM Fenster-Tü- bieten, die aufgrund ihrer Kenntnisse, Erfahrungen und
ren-Sonnenschutz, die auf dem österreichischen Markt ihrer Hingabe zum Beruf miteinander verbunden sind.
hauptsächlich mit ihren Produkten aus dem höheren Vielleicht ist es übertrieben, zu sagen, dass M SORA
Fenster regelrecht liebt. Aber bei uns findet man zwei-
felsohne leidenschaftliche Experten und deshalb sind
Die AJM unsere Fenster handwerklich hergestellt und gleichzei-
Haustürlinie 5 tig technologisch modern. IMP Armature ist auf dem
Shades of Grey europäischen Markt als Produzent für qualitativ hoch-
ist eine inno- wertige Industriearmaturen für Wasser- & Abwasser-
vative Lösung
rohrleitungen bekannt. Kontinuierliche Investitionen in
für eine intelli-
gente Remote- neue Technologien, sowohl im Bereich Innovation und
Haustür Entwicklung wie auch Produktion und Organisation der
bedienung und Arbeitsprozesse, unterstützen und gewährleisten den
wurde mit dem langjährigen Erfolg, erweisen die Güte der Produkte
renommierten und folglich auch die fast 7% Wachstum des Absatzes
Deutschen
Innovations auf EU-Märkten im vorigen Jahr.
preis 2021 aus-
gezeichnet. Preisgekrönte Eingangstür Five shades of
gray
Im vergangenen Jahr hat das Unternehmen AJM eine
neue Linie von Aluminium-Eingangstüren mit dem
Namen Five shades of gray auf dem österreichischen
Markt eingeführt, wobei die oben genannte Eingangs-
türlinie um eine innovative Lösung für die intelligente
Remote-Türbedienung ergänzt wurde. Die Öffnung
erfolgt über ein Smartphone und die Alexa-App.
Darüber hinaus bietet die Tür weiteres Zubehör in Form
einer dynamischen Beleuchtung. Auch diese wird über
die Alexa-App gesteuert, die das Licht und die visuelle
Durchlässigkeit des Türbeleuchtungselements regu-
liert. Für die Kombination dieser Lösungen erhielt das
Produkt den renommierten Deutschen Innovations-
preis 2021. Diese Haustür ist somit eine perfekte Kom-
bination aus moderner Technologie, Energieeffizienz,
Langlebigkeit, hochwertigem Design und funktionalen
Anforderungen des modernen Wohnens.
Österreichische Kunden sind vor allem an Holz- und
Holz-Aluminium-Fenstern für den passiven und ener-
giesparenden Bau interessiert. Derzeit besteht großes
Interesse an Aluminiumfenstern, die aufgrund fort-
schrittlicher Technologien, die ihre Wärmedämmwerte
verbessern, neben Mehrfamilienhäusern nun auch im
AJM
16 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siprivaten Baubereich eingesetzt werden. Weiterhin sehr
erfolgreich im Verkauf ist die Linie Zero Sash, die mit
ihrer Einzigartigkeit und ihrem unverwechselbaren De-
sign-Moment viele österreichische Kunden überzeugt.
Kürzlich wurde zudem eine komplett überarbeitete
PVC-Fensterlinie eingeführt, mit vielen technischen
Verbesserungen, die hauptsächlich zur neuartigen,
höheren Fensterstabilität beitragen, die heutzutage, da
Glasoberflächen größer und Rahmen dünner werden,
eines der Schlüsselelemente guter Fenster ist.
Darüber hinaus gibt es zwei brandneue PVC-Model-
le. Das erste in perfekter ALU-Fenster-Optik und das
zweite in Holzfenster-Optik. Es handelt sich um ein
PVC-Fenster, das als Hybridfenster bezeichnet wird, da
es alle visuellen Vorteile von Holz- oder ALU-Fenstern
sowie alle Vorteile von PVC-Fenstern, wie hervorra-
gende Energieeffizienz, lange Lebensdauer und mini-
Jernej Lah
male Wartung, bietet.
Handgefertigte und technologisch
moderne Fenster
M SORA richtet sich hauptsächlich an Kunden mit Bei M SORA bekommt man kein pauschales Angebot
spezifischen, modernen Wünschen. Menschen, die für Fenster oder Schiebetüren. Sie widmen sich jedem
moderne Häuser mit großen Glaselementen und Kunden individuell, da es keine zwei exakt gleichen
minimalistischen Rahmen bauen und so naturnah Häuser gibt. Beim Bauen gibt es sehr viele Details, auf
wie möglich leben möchten.
die es zu achten gilt, und deshalb ist es sehr wichtig,
bereits bei der Planung alle Probleme zu lösen, was viel
schneller und günstiger ist, als diese später zu behe-
ben.
www.slo-mag.si Slowenien lädt ein! 17M Sora bietet verschiedene Fenstertypen an, damit
Sie genau die Fenster erhalten, die am besten zu Ihrem
Haus passen. Dabei kann man zwischen Holz, Holz-Alu
und Passivfenstern wählen. Holzfenster sind Klassiker,
die zu verschieden Häusern passen. Holz-Alu Fenster
vereinbaren das warme Gefühl von Holzfenstern mit den
Vorteilen von Alu-Fenstern und Passivfenster passen ins
Konzept der Passivhäuser.
Ihre Schiebetüren sind Ergebnis langjähriger Ent-
wicklung und sind somit individuell sehr anpassbar und
re
können zudem in größeren Dimensionen produziert
atu
rm
werden. Darüber hinaus erhalten sie von ihren Kun-
PA
den viel Feedback, dass die Schiebetüren von M SORA
IM
alle begeistern, sowohl aufgrund der Optik wie auch
aufgrund ihrer Funktionalität. Schiebetüren befinden
sich meistens in Wohnzimmern oder anderen Zimmern,
in denen wir viel Zeit verbringen. Deshalb ist es umso
wichtiger, dass diese Schiebetüren, die Außenbereiche
mit den inneren Räumen verbinden, Sie immer wieder
aufs Neue verzaubern.
Industriearmaturen für Trink- und
Industriewassersysteme
Seit mehr als 45 Jahren ist IMP Armature bemüht, die mierte Spindeldichtung mittels 3 O-Ringen, Epoxid
Qualität der Produkte durch kontinuierliche Forschung Pulverbeschichtung mit einer Schichtdicke von 250 µm,
und Entwicklung zu verbessern, und investiert laufend in bestes Preis-Leistungs-Verhältnis sowie ein umfang-
neue Technologien. reiches Angebot zur Nachrüstung.
Durch engen Kontakt zu den Kunden in internationa- Produkte von IMP Armature erfüllen die Anforde-
len Märkten fließt deren Erfahrung direkt in die Weiter- IMP Armature rungen des GSK-Gütezeichens für Korrosionsschutz von
entwicklung. Sowohl auch durch den österreichischen ist als Produzent Armaturen und sind ÖVGW Trinkwasser geprüft und
Vertriebspartner der Fa. Vinicky GmbH. für qualitativ zertifiziert.
Produkte von IMP Armature werden in Slowenien ge- hochwertige Ebenso wie das Walzen der Gewinde in einem hausin-
fertigt und nach den entsprechenden Normen geprüft. Industrie ternen Fertigungsprozess durchgeführt wird, werden
armaturen
Das Produktionsprogramm umfasst Industriearma- für Wasser- & auch die Dichtungskomponenten in der betriebseigenen
turen für Wasserverteilung, Wasseranlagenbau, Abwas- Abwasser Vulkanisation erzeugt. Diese Fertigungstiefe gewähr-
sersysteme, die lebensmittelverarbeitende Industrie, rohrleitungen leistet die volle Kontrolle über den Herstellungsprozess
Heizungstechnik und Brandschutzsysteme. Es beinhaltet mit langjährigen und die Qualität der Produkte. Jede einzelne Armatur
alles von Hydranten, Rückflussverhinderer bis hin zum Erfahrungen wird vor Auslieferung einer Endkontrolle unterzogen.
Schieber. bekannt. Sollten spezielle Lösungen für nicht alltägliche Anwen-
Der Absperrschieber, ein prominenter Vertreter der dungsfälle notwendig sein, kann das internationale Ver-
IMP Armature Produktfamilie, verfügt über folgenden triebsnetzwerk auf eine fundierte Werksunterstützung
Merkmale: Kunststoffgleitschuhe am Keil für geringes zurückgreifen, um einen zufriedenstellenden Einsatz der
Drehmoment, gewalztes Gewinde der Spindel, opti- Armaturen zu gewährleisten.
BrankoKolenc
BrankoKolenc
Transport, gostinstvo, nepremičnine in trgovina
www.transport-kolenc.si
Branko Kolenc s.p., Logistika-transport, gostinstvo nepremičnine in trgovina, Gaji 46, 3000 Celje, Slowenien
Transport, gostinstvo, nepremičnine in trgovina Telefon: +386 34254-300, -308; Fax: + 386 34254-303-302, E-Mail: prevozi.kolenc@siol.net, logistika@kolenc.si
35 JAHRE
LOGISTIK-TRANSPORT-DIENSTLEISTUNGEN
Das Logistik- und Transportunternehmen BRANKO KOLENC S.P. ist ein Familienunternehmen, gegründet im Jahr 1986. Das Unternehmen führt folgende Prozesse durch:
Logistik, Lagerung, Umladungen und Länder: Österreich, Deutschland, Italien, Logistische Dienstleistungen, Transport, Gastronomie- und
der Warentransport in Lastwagen und Belgien, Niederlande, Frankreich, Griech- Umladung von Waren und Lagerung, Handelsdienstleistungen,
Kühlwagen, vor allem für die folgenden enland, Kroatien und Slowenien. EXKLUSIV für Griechenland Immobilienbau
Reaktionsvermögen, Flexibilität, Verlässlichkeit und Pünktlichkeit sind die Verbindungsbrücke zwischen uns und unseren Partnern. Danke für Ihr Vertrauen.
18 Slowenien lädt ein! www.slo-mag.siSie können auch lesen
