FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...

Die Seite wird erstellt Harald Pietsch
 
WEITER LESEN
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
P A D E R B O R N E R   D O M M U S I K

FRANCIS
POULENC GLORIA
LEONARD BERNSTEIN
CHICHESTER PSALMS
JOHN RUTTER
MAGNIFICAT

Mo. 25. November 2019
HOHER DOM ZU PADERBORN
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
PROGRAMM

    FRANCIS POULENC		         Gloria (1959)
    1899 – 1963			            für Sopran-Solo, Chor und Orchester
    		                 I.     Gloria
    		                 II.    Laudamus te
    		                 III.   Domine Deus
    		                 IV.    Domine fili unigenite
    		                 V.     Dominus Deus, Agnus Dei
    		                 VI.    Qui sedes ad dexteram Patris

    LEONARD BERNSTEIN Chichester Psalms (1965)
    1918 – 1990			            für Knaben-Solo, Chor und Orchester
    		 I.                     Psalm 108, vs. 2
    			                       Psalm 100
    		 II.                    Psalm 23
    			                       Psalm 2, vs 1-4
    		 III.                   Psalm 131
    			                       Psalm 133, vs 1

    JOHN RUTTER			            Magnificat (1990)
    *1945			                  für Sopran-Solo, Chor und Orchester
    		                 I.     Magnificat anima mea Dominum
    		                 II.    Of a Rose, a lovely rose
    		                 III.   Quia fecit mihi magna
    		                 IV.    Et misericordia
    		                 V.     Fecit potentiam
    		                 VI.    Esurientes implevit bonis
    		                 VII.   Gloria Patri

    Siri Karoline Thornhill, Sopran
    Kolja Maria Berning, Knaben-Sopran
    Domkantorei und Herrenstimmen des Domchores Paderborn
    Chor des Städtischen Musikvereins Gütersloh
    Nordwestdeutsche Philharmonie
    Leitung: Thomas Berning

2
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
FRANCIS POULENC

1. GLORIA
   (Chor)
Gloria in excelsis Deo                   Ehre sei Gott in der Höhe
et in terra pax hominibus                und auf der Erde Friede den Menschen,
bonae voluntatis.                        die guten Willens sind.

2. LAUDAMUS TE
   (Chor)
Laudamus te, benedicimus te,             Wir loben Dich, wir preisen Dich,
adoramus te, glorificamus te,            wir beten Dich an, wir verehren Dich,
gratias agimus tibi                      wir sagen Dir Dank;
propter magnam gloriam tuam,             denn groß ist Deine Herrlichkeit

3. DOMINE DEUS
   (Solosopran und Chor)
Domine Deus, Rex coelestis,              Herr und Gott, König des Himmels,
Deus Pater omnipotens,                   Gott, allmächtiger Vater,
Gloria                                   Gloria.

4. DOMINE FILI UNIGENITE
  (Chor)
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.     Herr Jesus Christus, eingeborener Sohn.

5. DOMINE DEUS, AGNUS DEI
   (Solosopran und Chor)
Domine Deus, Agnus Dei,                  Herr und Gott, Lamm Gottes,
Filius Patris, Rex coelestis.            Sohn des Vaters, König des Himmels.
Qui tollis peccata mundi,                Du nimmst hinweg die Sünde der Welt,
miserere nobis;                          erbarme Dich unser;
qui tollis peccata mundi,                du nimmst hinweg die Sünde der Welt,
suscipe deprecationem nostram.           nimm an unser Gebet.

6. QUI SEDES AD DEXTERAM PATRIS
  (Solosopran und Chor)
Qui sedes ad dexteram Patris,            Du sitzest zur Rechten des Vaters,
miserere nobis.                          erbarme Dich unser.
Quoniam tu solus Sanctus,                Denn Du allein bist der Heilige,
tu solus Dominus, tu solus Altissimus,   du allein der Herr, du allein der Höchste,
Jesu Christe cum Sancto Spiritu          Jesus Christus mit dem Heiligen Geist
in gloria Dei Patris.                    in der Herrlichkeit Gottes des Vaters.
Amen                                     Amen                                         3
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
LEONARD BERNSTEI N

TEIL I    PSALM 108, 3
          (Chor)
          Urah, hanevel, v‘chinor!         Wacht auf, Harfe und Saitenspiel!
          A-irah shaḥ̣ar!                  Ich will das Morgenrot wecken.

          PSALM 100
          (Chor und Quartett)
          Hariu l‘Adonai kol haarets!      Jauchzt dem Herrn alle Lande!
          Iv‘du et Adonai b‘simḥ̣a.        Dient dem Herrn mit Freude,
          bo-u l‘fanav bir‘nanah!          kommt vor sein Antlitz mit Jubel!
          D‘u ki Adonai Hu Elohim.         Erkennt, dass der Herr Gott ist.
          Hu asanu, v‘lo anaḥ̣nu.          Er hat uns geschaffen, nicht wir uns selbst.
          Amo v‘tson mar‘ito.              Wir sind sein Volk, Schafe seiner Weide.
          Bo-u sh‘arav b‘todah,            Geht mit Dank durch seine Tore
          ḥ̣atseirotav bit‘hilah,          und in seinen Hof mit Lobpreis,
          Hodu lo, bar‘chu sh‘mo!          dankt ihm, preist seinen Namen!
          Ki tov Adonai, l‘olam ḥ̣as‘do,   Denn der Herr ist gütig, seine Gnade ewig
          v‘ad dor vador emunato.          und seine Treue währt alle Zeit.

TEIL II   PSALM 23, 1-4
          (Knabensolo und Frauenchor)
          Adonai ro-i, lo eḥ̣sar.          Der Herr ist mein Hirte, mir fehlt nichts.
          Bin‘ot deshe yarbitseini,        Er lässt mich lagern auf grünen Auen,
          al mei m‘nuḥ̣ot y‘nahaleini.     er führt mich zum frischen Wasser.
          Naf‘shi y‘shovev                 Er stillt mein Verlangen
          yan‘ḥ̣eini b‘ma‘aglei tsedek     und führt mich auf richtige Pfade
          l‘ma‘an sh‘mo.                   um seines Namens Willen.
          Gam ki eilech                    Obwohl ich wandere
          b‘gei tsalmavet,                 durch das Schattental,
          lo ira ra;                       fürchte ich kein Unheil;
          ki Atah imadi,                   denn Du bist bei mir,
          shiv‘t‘cha umishan‘techa         Dein Stock und Dein Stab
          hemah y‘naḥ̣amuni                geben mir Zuversicht.

4
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
PSALM 2, 1-4
        (Männerchor)
        Lamah rag‘shu goyim,          Warum toben die Heiden,
        ul‘umim yeh‘gu rik?           schmieden die Völker vergeblich Pläne?
        Yit‘yats‘vu malchei erets     Die Könige der Erde lehnen sich auf
        v‘roznim nos‘du yaḥ̣ad        und die Herrscher verbünden sich
        al Adonai v‘al m‘shiḥ̣o.      gegen den Herrn und seinen Gesalbten.
        N‘natkah et mos‘roteimo       Lasst uns ihre Bande zerreißen
        yoshev bashamayim!            und ihre Stricke von uns werfen!
        Yis‘ḥ̣ak, Adonai,             Doch der im Himmel thront lacht
        yil‘ag lamo.                  und der Herr verspottet sie.

        PSALM 23, 5-6
        (Knabensolo und Chor)
        Ta‘aroch l‘fanai shulchan     Du deckst mir den Tisch
        neged tsor‘rai,               vor den Augen meiner Feinde,
        dishanta vashemen roshi,      du salbst mein Haupt mit Öl,
        cosi r‘vayaḥ̣.                du füllst reich meinen Becher.
        Ach tov vaḥ̣esed              Deine Güte und Gnade
        yird‘funi kol y‘mei ḥ̣ayai,   folgen mir mein Leben lang,
        v‘shav‘ti b‘veit Adonai       ich darf wohnen im Haus des Herrn
        l‘orech yamim.                bis ans Ende der Tage.

TEIL III PSALM 131
         (Chor)
        Adonai, Adonai,               Herr, Herr,
        lo gavah libi,                mein Herz ist nicht stolz,
        v‘lo ramu einai,              meine Augen sind nicht hochmütig.
        V‘lo hilachti                 Ich versuche mich nicht
        big‘dolot uv‘niflaot,         an zu großen Dingen und Zielen,
        mimeni.                       die ich nicht verstehe.
        Im lo shiviti                 Wahrlich, ich bin ruhig
        V‘domam‘ti;                   und still geworden;
        naf‘shi k‘gamul alei imo,     wie ein Kleinkind bei seiner Mutter
        kagamul alai naf‘shi.         ist meine Seele still in mir.
        Yahel Yis‘rael el Adonai      Israel, hoffe auf den Herrn
        me‘atah v‘ad olam!            von nun an bis in Ewigkeit!

        PSALM 133,1
        (Quartett und Chor)
        Hineh mah tov                 Seht doch, wie gut
        umah nayim,                   und schön es ist,
        shevet aḥ̣im                  wenn Brüder
        gam yaḥ̣ad!                   in Eintracht zusammenleben!              5
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
JOHN RUTTER

1. MAGNIFICAT ANIMA MEA
   (Chor)
Magnificat anima mea Dominum:                Meine Seele preist die Größe des Herrn
et exsultavit spiritus meus                  und mein Geist freut sich
in Deo salutari meo.                         an Gott, meinem Heiland.
Quia respexit humilitatem ancillae suae:     Denn er hat auf seine niedere Magd geschaut:
ecce enim ex hoc beatam me dicent            Siehe, von nun an werden mich selig preisen
omnes generationes.                          alle Nachkommen.

2. OF A ROSE, A LOVELY ROSE
   (kleiner Chor)
Of a Rose, a lovely Rose,                    Von einer Rose, einer lieblichen Rose,
Of a Rose is all my song.                    von einer Rose ist all mein Gesang.
Hearken to me, both old and young,           Hört auf mich, ihr Alten und Jungen,
how this Rose began to spring;               wie diese Rose zu sprießen begann;
a fairer rose to mine liking                 eine reinere Rose, die mir so gefällt,
in all this world ne know I none.            kenne ich nicht auf der ganzen Welt.
Of a Rose, a lovely Rose,                    Von einer Rose, einer lieblichen Rose,
of a Rose is all my song.                    von einer Rose ist all mein Gesang.
Five branches of that rose there been,       Fünf Zweige hat die Rose gehabt,
the which be both fair and sheen;            die alle rein und glänzend waren;
the rose is called Mary, heaven’s queen,     Maria heißt sie, Himmelskönigin,
out of her bosom a blossom sprang.           aus ihrem Schoß eine Blume spross.
The first branch was of great honour:        Der erste Zweig war von großem Ruhme:
That blest Marie should bear the flow’r;     die gesegnete Frau sollte tragen die Blume;
there came an angel from heaven’s tower      es kam ein Engel vom Himmelsturm,
to break the devil’s bond.                   um zu zerreißen des Teufels Fesseln.
The second branch was great of might,        Der zweite Zweig war von großer Macht,
that sprang upon Christmas night;            er ging auf in der Weihnachtsnacht;
the star shone over Bethlem bright,          der Stern schien hell über Bethlehem,
that man should see it both day and night.   damit man ihn sah bei Tag und Nacht.
Of a Rose, a lovely Rose,                    Von einer Rose, einer lieblichen Rose,
of a Rose is all my song.                    von einer Rose ist all mein Gesang.
The third branch did spring and spread;      Der dritte Zweig spross und dehnte sich aus;
three kinges then the branch gan led         drei Könige führte der Zweig hinaus
unto Our Lady in her child-bed;              zu Unserer Frau in ihrem Kindbett,
into Bethlem that branch sprang right.       in Bethlehem ging dieser Zweig richtig auf.
The fourth branch it sprang to hell,         Der vierte Zweig ging auf in der Höllen,
the devil’s power for to fell:               um dort die Macht des Teufels zu fällen:
That no soul therein should dwell,           Damit keine Seele dort bleiben solle,
the branch so blessedfully sprang.           ging dieser Zweig so segensreich auf.
The fifth branch it was so sweet,            Der fünfte Zweig, er war so süß,
it sprang to heav’n, both crop an root,      er trug im Himmel Früchte und Wurzeln,
therein to dwell and be our bote:            damit wir dort wohnen nach unsrer Erlösung:
So blessedly it sprang.                      So ging er mit reichem Segen auf.
6
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
Of a Rose, a lovely Rose,               Von einer Rose, einer lieblichen Rose,
of a Rose is all my song.               von einer Rose ist all mein Gesang.
Pray we to her with great honour,       Beten wir zu ihr mit hoher Achtung,
she that bare the blessed flow’r,       die die gesegnete Blume trug,
to be our help an our succor,           um unsere Hilfe und Stütze zu sein
and shield us from the fiendes bond.    und uns vor des Feindes Fessel zu schützen

3. QUIA FECIT MIHI MAGNA
   (Chor)
Quia fecit mihi magna qui potens est,   Große Dinge hat der Allmächtige an mir getan, und
et sanctum nomen eius.                  sein Name ist heilig
(Gregorianischer Gesang)
Sanctus, Sanctus, Sanctus               Heilig, heilig, heilig
Dominus Deus Sabaoth.                   ist Gott der Herr.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.   Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden.
Hosanna in excelsis.                    Hosanna in der Höhe.

4. ET MISERICORDIA
  (Solosopran und Chor)
Et misericordia eius                    Er erbarmt sich von Geschlecht
a progenie in progenies                 zu Geschlecht derer,
timentibus eum.                         die ihn fürchten,

5. FECIT POTENTIAM
   (Chor)
Fecit potentiam in brachio suo:         Er vollbringt Gewaltiges mit seinem Arm
dispersit superbos mente cordis sui.    und zerstreut jene, die im Herzen hochmütig sind.
Deposuit potentes de sede,              Er stürzt die Mächtigen vom Thron
et exaltavit humiles.                   und erhebt die Niedrigen

4. ESURIENTES
  (Solosopran und Chor)
Esurientes implevit bonis:              Die Hungrigen beschenkt er mit seinen Gaben
et divites dimisit inanes.              und lässt die Reichen leer ausgehen.
Suscepit Israel puerum suum,            Er hilft seinem Diener Israel
recordatus misericordiae suae.          mit seiner Barmherzigkeit,
Sicut locutus est ad patres nostros,    wie er es unseren Vätern versprochen hat,
Abraham et semini eius in saecula.      Abraham und auf ewig seinen Nachkommen.

                                                                                            7
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
7. GLORIA PATRI
   (Solospran und Chor)
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto.           Ehre sei dem Vater und dem Sohn
                                                      und dem Heiligen Geist.
(Mariengebet)
Sancta Maria, succurre miseris,                       Heilige Maria, hilf den Bedürftigen,
iuva pusillanimes, refove flebiles:                   hilf den Mutlosen, stärke die Weinenden,
ora pro populo, interveni pro clero,                  bete für das Volk, setze dich für den Klerus ein,
intercede pro devoto femineo sexu:                    halte Fürsprache für die unterdrückten Frauen: Alle
sentiant omnes tuum iuvamen, quicumque tuum           sollen deine Hilfe spüren,
sanctum implorant auxilium.                           die deinen heiligen Beistand erbitten.
Alleluia.                                             Hallelujah.
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,          Wie es war im Anfang, so ist auch jetzt
et in saecula saeculorum. Amen.                       und immer und in Ewigkeit. Amen.

           Francis Poulence                   Leonard Bernstein                   John Rutter

8
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
9
FRANCIS POULENC GLORIA LEONARD BERNSTEIN CHICHESTER PSALMS JOHN RUTTER MAGNIFICAT - Mo. 25. November 2019 HOHER DOM ZU PADERBORN - Paderborner ...
SIRI KAROLINE THORNHILL

Die Sopranistin Siri Karoline Thornhill ist Norwe-   Telemanns „Orpheus, oder die wunderbare Be-
gerin englischer Herkunft und wurde in Bristol       ständigkeit der Liebe“ am Theater Hildesheim,
geboren. Sie studierte zunächst in ihrer Heimat-     eine barocke Produktion inszeniert von Sigrid
stadt Stavanger und vertiefte ihre Gesangsaus-       T’Hooft (Gestik-Spezialistin).
bildung mit einem Master-Abschluss (Profil Alte
Musik) am Königlichen Konservatorium in Den          Sie gastierte bei renommierten Festivals wie den
Haag. Entscheidende sängerische und künstle-         Händelfestspielen in Göttingen und Halle,
rische Impulse erhielt sie weiterhin von Anna        Rheingau Musik Festival, Haydnfestival Eisen-
Reynolds, Prof. Beata Heuer-Christen, Prof. Turid    stadt, Beethoven Fest Bonn, Bachfest Leipzig,
Karlsen und Elly Ameling. Ihre Auftritte brachte     Mozartfest Augsburg, Tage alter Musik Regens-
sie mit Dirigentenpersönlichkeiten wie Iván Fi-      burg, Festival international de l‘Opera Beaune,
scher, Ton Koopman, Bruno Weil, Philippe Herre-      Printemps des Arts Monte Carlo, den Festivals für
weghe, Enoch zu Guttenberg, Thomas Hengel-           Alte Musik in Brügge und Utrecht, Oslo Kammer-
brock, u.a. zusammen.                                musik-Festival, Sydney Festival sowie bei Rencon-
                                                     tres musicales de Vézelay.
Ihre Engagements als Sopransolistin und
Lied-Sängerin führte sie in bedeutende Kon-          Lieder- und Konzert-Einspielungen wie: Edvard
zert-Zentren wie das Konzerthaus Berlin, Berliner    Grieg: Lieder (Deutschlandradio Kultur und Ars
Philharmonie, Gasteig München, Frauenkirche          Produktion), alle Solo-Kantaten für Sopran von
Dresden, St. Michaelis Hamburg, Wiener Kon-          Bach mit Kölner Kammerorchester uLv. Helmut
zerthaus und die Sala Verdi in Mailand.              Müller-Brühl (Naxos), Matthäus Passion uLv. Jos
Opernproduktionen führte sie zur Oper Leipzig,       van Veldhoven (Channel Classic Records), ver-
Oper Freiburg, Oper Halle, Komische Oper Berlin,     schiedene Einspielungen von Buxtehude-Kanta-
Kristiansand und Beaune. In dieser und in der        ten und „Membra Jesu Nostri“ im Rahmen des
kommenden Saison singt sie Königin Orasia in         Opera-Omnia-Projekts von Ton Koopman (Chan-
                                                     nel Classic Records), Simon Mayrs Oper „Telema-
                                                     co“ und eine Wiederentdeckung des „Requiems“
                                                     von Donizetti (Naxos) sind Höhepunkte in der
                                                     umfangreichen Diskographie der Sängerin.

                                                     www.siri-thornhill.com

10
KOL JA MARIA BERN I NG

 Seit seiner frühen Kindheit begeistert sich Kolja Berning für den Klang der Orgel,
 für geistliche Chormusik und für Orchestermusik von Bach bis Brahms. Er singt
 seit 2015 im Paderborner Domchor, in den die Jungen nach einjähriger Vorschule
 und einem Jahr im Aufbauchor eintreten können. Bei Auftritten und Konzerten des
 Chores übernimmt Kolja solistische Aufgaben. Er erhält im Rahmen im Domchor
 solistische Stimmbildung und spielt Klavier.

                                                                                      11
C H O R D E S S TÄ DT I S C H E N
               MUSIKVEREINS GÜTERSLOH

     Der Städtische Musikverein Gütersloh steht in     Nach dem 2. Weltkrieg leitete und prägte
     der Tradition der großen Singvereinigungen,       Matthias Büchel den Chor von 1946 bis 1987.
     die sich im 19. Jahrhundert nach Vorbild des      Unter seinem Dirigat sang der Chor 136 Kon-
     Berliner Singvereins in zahlreichen Städten       zerte­, gestaltete Konzertreisen nach Berlin,
     bildeten. Gegründet im Jahr 1857 zählt er seit-   Bonn und Salzburg und wurde für Rundfunk-
     her zu den bedeutenden Kulturinstitutionen        und Fernseh-Aufnahmen angefragt. 1987
     in Ostwest­falen.                                 übernahm Prof. Karl-Heinz Bloemeke die Lei-
                                                       tung des Chores. Mit ihm gastierte der Chor
     Etwa hundert musikliebende Menschen kom-
                                                       u.a. im Salzburger Festspielhaus und bei den
     men wöchentlich zu den Proben des Chores.
                                                       Corveyer Musikwochen.
     Die Begeisterung für Musik allgemein und
     speziell für das eigene Singen ist das verbin-    Seit ihrer Gründung im Jahr 1950 ist die Nord-
     dende Element, das Menschen v­ erschiedener       westdeutsche Philharmonie fester musika-
     Altersgruppen und unterschiedlichster gesell-     lischer Partner des Chores. Seit 2018 leitet
     schaftlicher Herkunft zusammenführt.              Domkapellmeister Thomas Berning den Chor
                                                       und führt die große Tradition der Oratorien-
                                                       konzerte in Gütersloh fort.

 www.gt-musikverein.de

12
D O M K A N TO R E I PA D E R B O R N

 Mit der Aufführung von Johann Sebastian Bachs h-Moll Messe begann 1981
 die Geschichte der Paderborner Domkantorei. Als Projektchor von Dom­
 kapellmeister Theodor Holthoff ins Leben gerufen, hat sie sich seither zu
 einem der profiliertesten Chöre der Region entwickelt. Seit 2007 liegt die
 Leitung in den Händen von Domkapellmeister Thomas Berning.

 Neben der regelmäßigen Gestaltung von Pontifikal- und Kapitelsämtern im
 Paderborner Dom hat es sich der Chor zur Aufgabe gemacht, in seinen
 Konzerten anspruchsvolle A-cappella-Chormusik aller Epochen zu Gehör zu
 bringen. Die oratorischen Konzerte des Chores sind ein fester Bestandteil des
 kulturellen Lebens in Paderborn. Zu den Höhepunkten zählen die Auffüh-
 rungen von Mendelssohns „Elias“ und „Paulus“, Brittens „War Requiem“,
 der „Apo­calypse selon St. Jean“ von Jean Francaix (2013), der Missa solemnis
 Ludwig van Beethovens (2017) sowie der oratorischen Großwerke Johann
 Sebastian Bachs.

 Reisen führten die ca. 50 stimmlich und musikalisch geschulten Sängerinnen
 und Sänger u.a. nach Rom, Canada Israel und Malta sowie in zahlreiche
 deutsche Kathedralkirchen.

 Ein Einstieg ist nach Anmeldung beim Domkapellmeister jederzeit möglich.
 Proben: donnerstags: 19.30 – 21.30
 Weitere Infos unter: paderborner-dommusik.de/die-domkantorei
 Telefon Sekretariat: 05251 – 125 1131

                                                                                 13
THOMAS BERNING

                    Seit Januar 2007 ist Thomas Berning Domkapellmeister
                    am Hohen Dom.

                    Nach seinem Studium (Kirchenmusik und Orgel) an der
                    Hochschule für Musik in Detmold war er von 1992 bis
                    1995 Kantor an der Antoniuskirche in Herten (Westf.)
                    und von 1995 bis 2006 Bezirkskantor der Erzdiözese Frei-
                    burg an der Jesuitenkirche in Heidelberg. Er leitete von
                    1992 - 1995 den Madrigalchor Recklinghausen und grün-
                    dete dort den Vestischen Kammerchor. In Heidelberg
                    leitete er den Konzert- und Kammerchor der Cappella
                    Palatina, in Freiburg zudem den Kammerchor „Concerto
                    Vocale“. Mit seinen Ensembles führte er ein breites
                    Repertoire an oratorischen Werken und A-cappella-
                    Chorliteratur aller Epochen auf. Uraufführungen großer
                    ­oratorischer Werke von Tilo Medek und Friedrich Voss
                     wurden ihm angetragen. Auch als Konzertorganist
                     machte sich der 1. Preisträger des „Gottfried-Silber-
                     mann-Orgelwettbewerbs“ 1993 einen Namen.

                    Am Hohen Dom leitet Thomas Berning den Domchor
                    (Knabenchor), die Schola Gregoriana und die Domkan­
                    torei. Mit allen drei Ensembles gestaltet er die wöchent-
                    lichen Kapitelsämter im Hohen Dom mit anspruchsvoller
                    Chormusik. Unter seiner Leitung sangen die Chöre
                    ­beachtete oratorische Konzerte u.a. mit bekannten Groß-
                     werken aber auch selten zu hörenden Werken wie der
                     „Apocalypse nach Johannes“ von Jean Francaix (2013)
                     oder der „Cantate de Noel“ von Arthur Honegger (2014).
                     Konzertreisen mit seinen Chören führten ihn u.a. nach
                     Rom, Malta, Sizilien, Polen und zuletzt in die USA,
thomas-berning.de   2007 berief ihn die Philharmonische Gesellschaft Pader-
                    born zu ihrem künstlerischen Leiter und Dirgenten ihrer
                    sinfonischen Konzerte.

                    Lehrtätigkeiten nimmt Thomas Berning seit 1992 an der
                    Hochschule für Musik Detmold und der Hochschule für
                    Kirchenmusik Heidelberg wahr. Er initiierte das Orgel-
                    neubauprojekt in der Jesuitenkirche Heidelberg und ist
                    Mitherausgeber des „Freiburger Orgelbuchs“.

                    Seit 2018 ist Thomas Berning zudem künstlerischer
                    Leiter des Städtischen Musikvereins Gütersloh.

14
15
Vorschau
So 8.12.2019 | 15.30 Uhr    SONNTAGSMUSIK XX – MARIA DURCH EIN DORNWALD GING
Eintritt frei              Adventslieder zum Hören und Singen
                           Mädchenkantorei am Paderborner Dom

So 15.12.2019 | 15.30 Uhr SONNTAGSMUSIK XXI – ADVENTLICHES ORGELKONZERT
Eintritt frei              Helga Lange (Siegen)

Fr 20.12.2019 | 19.30 Uhr ADVENTSKONZERT DER DOMMUSIK
Karten zu 10 bis 25 €      Camille Saint-Saëns: Oratorio de Noel
Vorverkauf                 Benjamin Britten: A ceremony of carols
                           Mädchenkantorei · Herrenstimmen des Domchores
                           Solisten, Mitglieder des Niedersächsischen Staatsorchesters
                           und der NDR-Radiophilharmonie Hannover
                           Leitung: Gabriele Sichler-Karle

Mi 25.12.2019 | 10 Uhr      PONTIFIKALAMT ZUM 1. WEIHNACHTSTAG
                           Joseph Haydn: Missa Sancti Nicolai
                           Soli, Domchor, Domkantorei,
                           Orchester der Philharmonischen Gesellschaft Paderborn

Di 31.12.2019 | 22.30 Uhr SILVESTERKONZERT
Spende erbeten             Domorganist Tobias Aehlig

So 5.1.2020| 15.30 Uhr      SONNTAGSMUSIK XXII – WEIHNACHTSKONZERT
                           Deutsche und internationale Weihnachtslieder, Chor- und
                           Orgelmusik von Michael Prätorius, Morten Lauridsen,
                           John Taverner, Sigfrid Karg-Elert u.a.
                           Tobias Aehlig, Orgel
                           Paderborner Domchor, Mädchenkantorei am Hohen Dom
                           Leitung: Gabriele Sichler-Karle und Thomas Berning

Paderborner Dommusik
Domplatz 3 · 33098 Paderborn
Tel. (0 52 51) 125-1455
www.paderborner-dommusik.de
Sie können auch lesen