FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES, GESUNDES NEUES JAHR - Dezember 2020/Januar 2021 - Aus Nachbarn werden Partner
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2020/Januar 2021 FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES, GESUNDES NEUES JAHR Aus Nachbarn 100. Zystektomie Adventsgeschichten werden Partner in diesem Jahr anders
2 RO M A NS Herzlichen Glückwunsch Inhalt im Dezember 2020 2 Jubilare Die Namen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Internetausgabe nicht 2 Impressum 3 Editorial veröffentlicht! 4 Wir begrüßen 4 Wir verabschieden 5 Dank für Lebensrettung im Januar 2021 6 Aus Nachbarn werden Partner 8 100. Zystektomie in 2020 9 Aufs Blatt gebracht Die Namen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen in der 10 Advent ganz anders Internetausgabe nicht veröffentlicht! 12 Plötzlich COVID-19: Zugangskontrolle 16 Terminkalender Auf dem Titel ist das Advents- fenster der Station 2-1 zum 15. Ka- pitel unserer diesjährigen Advents- geschichte „Wann ist endlich Weih- nachten?“ von Antonie Schneider Impressum zu sehen. In diesem Jahr prämieren Hinweis: romans Nr. 12/2020 -01/2021 Herausgeber: Krankenhaus Barmherzige Brüder, wir das schönste Adventsfenster mit In unserer Hauszeitung werden auch Romanstraße 93, 80639 München Verantwortlich: Dr. Nadine Schmid-Pogarell, einem Preis. Der Pastoralrat wird als persönliche Daten von Mitarbeitern ver- Geschäftsführerin öffentlicht, zum Beispiel anlässlich von Redaktion: Christine Beenken, Jury berufen. Das schönste Advents- Dienstjubiläen sowie Ein- und Austritten. Telefon: 089 1797-1866, fenster kann aber erst nominiert christine.beenken@barmherzige-muenchen.de Wer eine solche Veröffentlichung nicht Fotos: Claudia Rehm: S. 3, 7 unten links, 9 links u. werden, wenn alle Türchen geöffnet unten rechts; pixabay: S. 2 rechts; Dr. Franz Brett- wünscht, sollte dies bitte rechtzeitig, wurden. Die Bekanntgabe wird spä- ner: S. 5; Carsten Klein: S. 6 oben; Klinikum Dritter das heißt in der Regel mindestens einen Orden, Simon Katzer: S. 6 unten, S. 7 oben rechts testens Anfang Januar stattfinden. Die Monat vor dem jeweiligen Ereignis, der u. unten links; Carmen Post; S. 8 oben rechts u. Adventshäuser bleiben bis Hl. Drei unten, 10, 11; Susanne Koslowski: S. 11 unten Redaktion (siehe Impressum) mitteilen. rechts; Olta Elezi: S. 8 oben rechts, 10 rechts oben Könige stehen. Für alle, die nicht ins Wir machen an dieser Stelle explizit dar- und Mitte, 12; Christine Beenken: S. 2, 7 Mitte, 9 oben rechts, 13, 15. Haus können oder dürfen: Jedes auf aufmerksam, dass die Ausgaben der Titelbild: Foto: Christine Beenken, Fenster wird fotografiert und zusam- romans auch auf unserer Internetseite Gestaltung: Station 2-1 Layout: Michael Harvolk, Druckerei Marquardt men mit den vorgelesenen Kapiteln www.barmherzige-muenchen.de veröf- Druck: H. Marquardt, Regensburg kann die Adventsgeschichte als klei- fentlicht werden. Bitte informieren Sie Auflage: 700 Stück Redaktionsschluss Februarausgabe 2021: 20. ner „Hörfilm“ ab 21. Dezember 2020 die Redaktion auch dahingehend, wenn Januar 2021 bis 7. Januar 2021 auf unserer Home- Sie einer Namensveröffentlichung im KBBM im Internet: www.barmherzige-muenchen.de Internet nicht zustimmen. Vielen Dank. page www.barmherzige-muenchen. Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei den meisten Texten auf die ausführliche Schreib- de unter Medien/Adventskalender cb weise „-er und -innen“ verzichtet. Generell werden oder Audio und Video von zu Hause stattdessen die Begriffe stets in der kürzeren Schreibweise (z.B. Mitarbeiter) verwendet. Dies aus angeschaut werdern. versteht sich als Synonym für alle männlichen und weiblichen Personen, die damit selbstverständlich gleichberechtigt angesprochen werden. cb
ROMANS 3 etwas erschrocken habe ich letztens werde, dass ich aber auch Entscheidun- festgestellt, dass ich inzwischen zehn gen treffen muss und treffen werde, die Jahre hier bin – erschrocken bin ich, für den Einen oder die Andere unter Ih- weil die Zeit so unglaublich schnell nen unangenehm sein können. Aber das vergangen ist. Ein 10-jähriges Jubiläum ist Ihnen sicher klar. Nur eines werden kann eine gute Gelegenheit sein, ein Sie an mir nie erleben: ich gehe niemals wenig zurückzublicken und ich habe halbherzig an etwas heran! mir deshalb meine Begrüßungsrede des Neujahrsempfangs vom 25. Januar Auch dieser Absatz gilt heute noch 2011 angesehen. Zwei Absätze daraus genauso wie vor zehn Jahren. Es gab sind mir dabei ins Auge gefallen: einige Entscheidungen, die bestimmt nicht allen gefallen haben. Dazu gehört Kernelement der Zusammenarbeit ist für sicher die Schließung der Geriatrischen mich immer das Vertrauen, das Vertrau- Reha im Jahr 2014, die ich nach langer en in die Mitarbeiter und in die ge- Prüfung und Vorbereitung im Novem- meinsame Kraft. Wir alle sind Teil eines ber 2013 ankündigen musste. Aber Ganzen und jede und jeder kann und der Erfolg der Sektion Geriatrie, die im muss sich aktiv einbringen, um unser September 2014 planmäßig und sehr Unternehmen erfolgreich weiter zu ent- erfolgreich an den Start ging, ließ diese wickeln. Genauso gehört es aber dazu, Entscheidung hoffentlich am Ende für gemeinsam Rückschläge zu bewältigen, alle akzeptierbar werden. denn auch solche kann und wird es immer mal geben. Damit soll es aber genug des Rück- blicks sein, viel wichtiger ist ein Ausblick Das sage ich heute noch genauso! auf das, was kommen wird: hoffent- Gerade in diesem außerordentlichen lich bald ein wirksamer Impfstoff und Pandemiejahr 2020 war es das große hoffentlich eine große Bereitschaft der Vertrauen und die gemeinsame Kraft, Bevölkerung, sich impfen zu lassen! die uns allen geholfen hat, die Heraus- Damit wird dann endlich auch das Ende forderungen zu meistern. Sie alle, jede dieser Pandemie absehbar. und jeder an ihrem und seinem Platz, haben aktiv einen wertvollen Beitrag Ich hoffe, dass Sie alle gut durch die dazu geleistet, dass wir die erste Welle letzten Wochen des alten Jahres und so gut bewältigen konnten. Dass die ebenso gut durch die ersten Wochen zweite Welle ungleich härter ist, war des neuen Jahres kommen werden und leider zu erwarten, sie traf auch unser wünsche Ihnen und Ihren Lieben Haus mit ziemlicher Wucht. Trotzdem frohe Weihnachten und alles Gute für gelingt es immer wieder, nicht mutlos das Jahr 2021! und verzagt zu werden, die großartigen Alltagsfreuden und anderen kleinen Herzliche Grüße Wunder, die wir jeden Donnerstag an alle Mitarbeiter*innen versenden, sind Ihre dafür ein wunderbares Beispiel. Sie werden in der Zusammenarbeit mit mir merken, dass ich deutlich, offen, Dr. Nadine Schmid-Pogarell ehrlich und direkt mit Ihnen umgehen Geschäftsführerin ROM AN S 12/20·1/21
4 RO M A NS Grüß Gott unseren neuen Mitarbeiter*innen Herzlich w illkomme im November 2020 n! Die Namen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Internetausgabe nicht veröffentlicht! Wir verabschieden Die Namen werden aus datenschutzrechtlichen Gründen in der Internetausgabe nicht veröffentlicht! RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 5 Dank an Intensivteam für Lebensrettung Diese Geschichte hat ausnahmsweise mal nichts mit Corona zu tun, sie spielte sich im letzten Jahr ab, außer dass der kulinarische Dank einer genesenen ECMO-Patientin und ihres Ehemannes nun zur Pandemiezeit erfolgte und im Eingangsbereich übergeben werden musste, statt persönlich dem ganzen Team. Die Patientin wurde von April bis Juni 2019 wegen schwerem Lungenver- sagens (ARDS) auf unserer Intensivsta- tion mit der ECMO-Therapie erfolgreich behandelt. Sie ist trotz der langen Be- handlungszeit wieder ganz gesund und es geht ihr, nach Aussage von Chefarzt Dr. Franz Brettner, sehr gut. Aus großer Dankbarkeit für die Rettung spendete das Ehepaar dem Intensiv-Team lauter leckeres Adventsgebäck und belegte Semmeln. Christine Beenken Stationsleiterin Intensiv Karin Bültmann (links) begrüßte den Ehemann und nahm den Dank des Ehepaares stellvertretend für ihr Team entgegen. ROM AN S 12/20·1/21
6 RO M A NS Aus Nachbarn werden Partner Krankenhaus Barmherzige Brüder und das Klinikum Dritter Orden vereinbaren engere Zusammenarbeit Das Krankenhaus Barmherzige Brüder München und das Klini- kum Dritter Orden arbeiten künftig noch enger zusammen und bündeln damit ihre Kompetenz in der Patientenversorgung. Dadurch werden sich in Nymphenburg mehr als 2.800 Be- schäftigte der beiden großen konfessionellen Krankenhäuser in der Landeshauptstadt um die medizinisch-pflegerische Be- treuung und Versorgung der Münchner Bevölkerung kümmern. „Seit vielen Jahren arbeiten beide Krankenhäuser schon eng zusammen“, so Markus Morell, der Sprecher der Geschäfts- führung im Klinikum Dritter Orden. Und Dr. Nadine Schmid-Po- garell, Geschäftsführerin im Krankenhaus Barmherzige Brüder, ergänzt, „seit 2005 bilden wir gemeinsam in unserer Schule für Pflege München Pflegekräfte in der Krankenpflege aus. Ein Großteil der Auszubildenden verbleibt erfreulicherweise auch Krankenhaus Barmherzige Brüder München in unseren Krankenhäusern.“ Doch nicht nur die Ausbildung vereint die Krankenhäuser. Auch im Bereich der digitalen Weiterentwicklung findet ein reger Erfahrungsaustausch statt, da in beiden Häusern die Software des gleichen IT-Anbieters im Gesundheitswesen genutzt wird. Und aufgrund ähnlicher Abläufe und Strukturen in den Häusern werden schon seit einigen Jahren gemeinsame Lösungsstrategien gefunden und entsprechend umgesetzt. Diagnostische Leistungen, die ausschließlich an einem Stand- ort vorhanden sind, stehen ebenfalls seit geraumer Zeit den Patienten des anderen Krankenhauses als „Auftragsleistung“ Klinikum Dritter Orden zur Verfügung. „Diese ,kurzen Wege‘ schätzen wir sehr, denn sie unterstützen uns essentiell in der Diagnostik und weiteren konnten durch die enge Zusammenarbeit Schutzmaterialien Versorgung unserer Patienten,“ findet Prof. Stephan Kellnar, immer in ausreichender Menge zur Verfügung gestellt werden. der als Ärztlicher Direktor im Klinikum Dritter Orden die künftig Dass die gemeinsame Zusammenarbeit auch in der Zukunft noch engere Zusammenarbeit sehr positiv bewertet. „Auch gelingen wird, darüber ist sich die Geschäftsführung bei- die Weiterentwicklung der jetzt schon erfolgreich gelebten der Krankenhäuser einig. „Wir kennen einander schon eine gemeinsamen Aus- und Weiterbildung junger Ärztinnen und lange Zeit und bringen das für eine Partnerschaft notwendige Ärzte in ein zukunftsfähiges, standortübergreifendes Ausbil- Vertrauen und die gegenseitige Wertschätzung mit“, sind sich dungscurriculum ist ein weiterer wichtiger Aspekt der geplan- Schmid-Pogarell und Morell sicher. „Was uns immer wieder ten Partnerschaft“, ergänzt Prof. Christian Rust, der Ärztliche in Gesprächen als Grundlage der strategischen Partnerschaft Direktor des Krankenhauses Barmherzige Brüder. begleitet, sind die konfessionelle Zusammengehörigkeit und die christliche Werteorientierung, die von unseren Mitarbeitern Als in diesem Frühjahr zu Beginn der Corona-Pandemie ver- mitgetragen und von Patienten und Angehörigen immer wieder schiedene Produzenten von medizinischen Schutzmaterialien gesucht und geschätzt werden.“ Lieferengpässe verzeichneten, wurde die Zusammenarbeit bei- der Kliniken bereits einem „Stresstest“ unterzogen. So wurden Die Ziele der strategischen Partnerschaft stehen für beide durch schnelle Absprachen zwischen den Geschäftsführungen Kliniken fest. Es geht darum, den Bestand und die Entwick- beider Krankenhäuser und einer zielgerichteten Einkaufspolitik lungsfähigkeit der Krankenhäuser im Münchner Nordwesten Versorgungsengpässe in der medizinischen und pflegerischen langfristig zu sichern und die wirtschaftliche Widerstands- Patientenversorgung vermieden. Auch für die Mitarbeiter fähigkeit gemeinsam zu stärken. Die Mitarbeitenden beider RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 7 Häuser werden bei der Strategieentwicklung von Anfang an mit einbezogen. Zusammen mit den Führungskräften und Mitarbeiter*innen wird geprüft, welche Bereiche noch enger als bisher zusammenarbeiten können. Das betrifft zum Beispiel die Ausbildung. Die guten Erfahrungen mit der gemeinsamen Schule für Pflege können und sollen zukünftig auch vermehrt für die Ausbildung der Ärztinnen und Ärzte bei der Facharzt- ausbildung genutzt werden, denkbar sind auch wechselseitige Rotationen anderer Ausbildungsberufe, wie z.B. der Azubis in der Betriebstechnik. Derzeit werden Ideen und Vorschläge in beiden Krankenhäusern gesammelt, die dann gemeinsam bewertet und idealerweise auch gleich priorisiert werden. „Wenn eine Idee im Rahmen eines Projektes umsetzt werden soll, wird dies in jedem Fall mit den Mitarbeiter*innen der betroffenen Bereiche gemeinsam geschehen. Es soll keine Projekte am grünen Tisch geben, sondern solche, die von den Mitarbeiter*innen gestaltet und mit Leben gefüllt werden,“ so Dr. Schmid-Pogarell. Für Patient*innen ändert sich zunächst nichts, denn beide werden wir uns ansehen. Wir wollen damit unsere Investitions- Krankenhäuser sind ja jeweils Teil einer eigenen gGmbH aber, und Innovationsfähigkeit ausbauen und erhoffen uns auch wie Dr. Schmid-Pogarell ausführt: „Wir stehen am Anfang einer ein Stück weit größere Attraktivität als Arbeitgeber, da eine Entwicklung, von der wir heute noch nicht sagen können, Ausbildung bei uns in den medizinischen Ausbildungsberei- wohin sie uns am Ende führen wird. Wir sind zwei wirt- chen das komplette Spektrum – mit Ausnahme der Psychiatrie schaftlich gesunde Krankenhäuser, die durch das christliche – abdeckt. Wenn uns das an vielen Stellen gelingt und wir un- Wertfundament und die seit mehr als 100 Jahren bestehende sere Mitarbeiter*innen mitnehmen können, dann werden diese gute Nachbarschaft sowieso schon auf allen Ebenen bestens unsere strategische Partnerschaft auch leben und umsetzen miteinander verbunden sind. Das gilt für die beiden Ordens- und spätestens dann werden auch die Patient*innen etwas gemeinschaften ebenso wie für die Geschäftsführer*innen davon spüren.“ und die Mitarbeiter*innen. Jetzt wollen wir uns für die Zukunft noch besser aufstellen und werden dort, wo es uns beiden Im stark umkämpften Fachkräftemarkt in München ist es ab- sinnvoll erscheint, die Verbindung noch weiter stärken – aber solut erforderlich, sich als attraktiver und sicherer Arbeitgeber nicht auf Biegen und Brechen, sondern da, wo wir für beide mit individuellen Entwicklungsmöglichkeiten zu positionieren. Partner und besonders für unsere Patient*innen einen Benefit Daher werden das Krankenhaus Barmherzige Brüder und das erreichen können. Wenn wir an einer Stelle beziehungsweise Klinikum Dritter Orden die genannten Innovations- und Inves- bei einem medizinischen Leistungsangebot merken, dass es titionsfähigkeiten beider Häuser nutzen und das medizinische besser wäre, aus zwei Teilen ein größeres Ganzes zu entwi- Leistungsspektrum gemeinsam weiter ausbauen. ckeln, werden wir dies tun und wir werden natürlich auch die Entwicklung neuer Leistungsbereiche miteinander besprechen. Pressestellen Wir sind hier völlig offen und haben uns keine Grenzen auf- Klinikum Dritter Orden und erlegt. Alle Kooperationsfelder, die uns geeignet erscheinen, Krankenhaus Barmherzige Brüder Operation im Krankenhaus Barmherzige Brüder … …und im Klinikum Dritter Orden ROM AN S 12/20·1/21
8 RO M A NS Professor Karl spendierte den Teams des OP-West (im Bild) und des Zentral-OP jeweils einen Korb mit lauter adventlichen Leckereien als Dankeschön für die Leistungen in diesem be- Professor Alexander Karl (rechts) mit Team bei einer sonderen Jahr 2020. Operation 100ste Zystektomie in diesem Jahr Die Blasentumorklinik des Krankenhauses Barmherzige Brüder in München hat am 2. Dezember 2020 die 100ste radikale Zystektomie in diesem Jahr bei Harnblasenkarzinom durchgeführt. Die Blasentumorklinik der Klinik für Urologie gehört damit zu den größten Zystektomiezentren in ganz Deutschland. Professor Dr. Alexander Karl und sein Team freuen sich sehr darüber, dass ihnen so viele Patient*innen ihr Vertrauen geschenkt haben und dem guten Ruf der Klinik gefolgt sind. Sie arbeiten täglich daran, die Versorgung ihrer Patient*innen zu verbessern und das bestmögliche Therapieergebnis für sie zu erreichen. Weitere Informationen unter www.barmherzige-muenchen.de/urologie Der Adventskorb des Zentral-OP war so schnell leer, dass keine Gelegenheit für ein Teamfoto blieb, nur der restlos geleerte Korb konnte abgelichtet werden. RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 9 Barmherzigebrueder_muenchen Aufs Blatt gebracht Krankenhaus Barmherzige Brüder München Ausgewählte Beiträge aus unseren Sozialen Medien im Überblick #odervonherzen Barmherzigebrueder_muenchen #Mahlzeitunterstützung #foodji Krankenhaus Barmherzige Brüder München Mahlzeitunterstützung für Mitarbeitende im Spät- und Nachtdienst Ab heute 07. Dezember 2020 bis einschließlich 28. Februar 2021 sub- ventionieren wir das gesamte Warensortiment der foodji-Automaten mit 3,-- € pro Tag bzw. Nacht und Mitarbeiter in der Zeit von 17:30 Uhr bis 07:00 Uhr. Das Angebot richtet sich besonders an die Mitarbeiter*innen im Spät- und Nachtdienst unseres Krankenhauses. Dieses Foto ist Mit einem Gutscheincode, den Mitarbeitende des Krankenhauses bei vor Corona-Zeiten ihren Kolleg*innen erfragen können, die die Rundmail dazu bekom- entstanden. men haben, erhalten Sie die Vergünstigung direkt beim Einkauf eines Produktes aus dem foodji-Sortiment angerechnet. Die 3,-- € pro Nacht/ Mitarbeiter können nur über die foodji-App gutgeschrieben werden. Mehr Online: #Adventskalender #1 Uns fehlen in diesem Corona-Jahr die Begegnungen, die gemeinsamen Aktivitäten, sich kennenlernen, sich treffen, auch mal mit Kolleg*innen aus anderen Bereichen. Dieses Jahr ist Barmherzigebrueder_muenchen einfach anders. Beisammenstehen, sich austauschen, Spaß Krankenhaus Barmherzige Brüder München haben – alles ist auf ein Minimum reduziert oder nicht gestattet. Deshalb haben viele Kolleg*innen die Gelegenheit genutzt um einfach mal Danke zu sagen, für die gute Zusammenarbeit oder für ein Lächeln! Wir freuen uns auf 24 ganz persönliche Geschichten unserer Mitarbeitenden und danken, dass diese uns an ihrer Herzensan- gelegenheit teilhaben lassen. Das macht unsere Dienstgemein- schaft aus! „Ich bin dankbar für die Gelegenheit, meine praktische Ausbil- dung im Krankenhaus Barmherzige Bruder und insbesondere Dieses Foto ist auf der Station 2-1 durchführen zu können. Ich fühlte mich zu vor Corona-Zeiten Hause und hatte die Gelegenheit, neue Leute kennenzulernen entstanden. und neue Dinge zu lernen.“ Mein Einsatz war von Januar bis März 2020. Mercy Cherono Sigei – Schülerin Pflegefachhilfe Mehr Online: Millionen von Männern lassen sich weltweit im November einen Schnurrbart wachsen (Moustache + November = Movember), um @KrankenhausBarmherzigeBrüderMünchen damit auf die Gesundheitsprobleme von Männern aufmerksam zu machen und um Spenden zur Bekämpfung von speziell Männer @barmherzigebrueder_muenchen betreffenden Tumorarten zu sammeln. (Hier steht insbesondere die Bekämpfung von Prostata- und Hodenkrebs im Fokus.) Die Klinik für Urologie des Krankenhauses Barmherzige Brüder München @KrankenhausBarmherzigeBrüder möchte am Internationalen Männertag ebenfalls auf diese Initiative #odervonherzen aufmerksam machen. Mehr über unsere Arbeit erfahrt Ihr unter: www. barmherzige-muenchen.de/urologie Mehr Online: Zusammengestellt von Olta Elezi ROM AN S 12/20·1/21
10 RO M A NS Advent ganz anders Dieses Jahr ist alles anders! Wir hatten kein Sommerfest, keine Rentnerfeier und auch unsere traditionelle Adventliche Begegnung musste wegen der Corona-Pandemie abgesagt werden. Aber wir lassen uns den Spaß nicht verderben und genauso wenig die Freude am Miteinander in unserer Dienstgemeinschaft, unter den gebotenen Hygieneregeln natürlich. Und die Freude auf Weihnachten lassen wir uns auch nicht nehmen. Hier einige Geschichten, die dies belegen. Adventskale nder Nr. 2 IKEA hatte unserem K down scho rankenhaus n Betten fü im ersten L r die Mitarbe ock- Pflege gesp itenden in d endet, dam er angesetzte it sie sich b n 12-Stund ei den dam en-Schichte a ls mal ausruh n zwischen en konnten d u rch sie hundert . Als Extra-B e Pralinensc eigabe sch hachteln fü ic kten mal überrasc r alle mit. D hte IKEA un ie s- Adventskale ser Kranke ndern, gefü nhaus mit 1 llt mit den fe .200 Jede Mitarb insten Pralin eiter*in im H en! Verteilt wurd aus bekam en die Kale einen Kalen nder auch d d er. den Kolleg*i ieses Mal vo nnen des W n Teil des OP a hlleistungss -Teams We ervice und st bedankt ein für alle Mita si c h stellvertrete rbeitenden nd mit einem F oto bei IKE A! alend er Nr. 1 Adventsk nder für die n e n A d ventskale a b er freiwil lig h a t e in en eige ft e h a b en sich a s eam krä .D Das OP-T P-Pflege zuhelfen r* in n e n. Zwei O e t, u m dort aus h aben. e ld il Mitarbeit ta ti o n geme ts k a le nder te OVID-19 -S Adve n rachten auf die C n n ic h t an dem g *i n n en und b können n u - Ko ll e tation. heißt, sie h te n s ic h ihre OP v o r d e r COVID-S dac be te Idee, i, Überga Keine gu re n A n teil vorbe fach ih ihnen ein RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 11 der Nr. 3 Adventskalen aus mit einem Ad- al le n M ita rb eitenden im H fe ru ng in te uld, Aufop usleitung dank e, für die Ged Die Krankenha S ch ok ol ad ch aft r, gefüllt mit fe inster nstgemeins ventskalende a- A rb ei te n, die die Die d alle Ex tr r die abge- r P at ie nt en versorgung un us st e. Es is t kein Trost fü de ie leisten m r die sich ona-Pandem erksamkeit, fü wegen der Cor , ab er ei ne schöne Aufm nd dank- che Begegnu ng nkt. Wir si sagte Adventli t im N am en aller beda al das OP-Tea mW es stellten Fotos, auch dieses M w ie de r zu r Verfügung ge t immer r zu berichten . n Carmen Pos enheit, darübe bar für die vo m an s G el eg n wir in der ro denn so habe Verkleidung Nr. 2 Chirurg Dr. Bernhard Braunmüller ließ sich von OP-West Stationsleiterin Carmen Post und Departmentleiterin Ge- fäßchirurgie Dr. Katja Hager nicht als Rot-, sondern als Grünkäppchen verkleiden. Wir verlernen alle nicht unsere Fähigkeit zum Spaßmachen und Lachen! Und trotzen Verkleidung N r. 1 auch damit Corona. Wir lassen un s den Spaß ni leitung! Gesch cht verderben, äftsführerin D dachte sich au r. Nadine Sch ch die Kranken Assistentin M mid-Pogarell haus- arlies Wolf (2.v (re ch ts) schenkte ih einen adventlic .r) und Verwal rer hen Kopfschm tungsdirektor uc Michael Pflau übrig, den PR k zu m Nikolaus. Ei m je -Referentin C n Kopfschmuc Schau stellte hristine Beenk k war noch . en (links) gern e mit den ande ren zur ROM AN S 12/20·1/21
12 RO M A NS Am Vormittag kontrolliert Tevide Zumberoviq den Zugang vor der Palliativstation. Nebenbei liest Sie für die Abteilung Öffentlichkeits- arbeit vier Zeitungen und sammelt relevante Artikel zu Kranken- hausthemen und vor allem zur Corona-Pandemie. Plötzlich COVID-19 Die verschiedenen Abteilungen im Haus erleben die Corona-Pandemie sehr unterschiedlich. Manche dürfen, zumindest zeitweise, im Homeoffice arbeiten, andere können nur vor Ort ihren Job erledigen. Bei Tevide Zumberoviq, Uwe Krämer, gelernter Krankenpfleger und derzeit als Mitarbeiter der Betriebstechnik tätig und Ulrich Kaiser, Administrationsassistent, ist es sogar so, dass sich durch die Pandemie ganz neue Aufgabenfelder beziehungsweise neue Jobs ergeben haben. Sie berichten über ihre Arbeit und was diese sowie Corona für sie bedeutet. Frau Zumberoviq, seit wann arbeiten Hatten Sie von Anfang an eine schied mich dann für den Metallberuf, Sie im Krankenhaus Barmherzige Anstellung? den ich direkt im ICP in einer dreijähri- Brüder? gen Ausbildung erlernte. TZ: Zuerst habe ich stundenweise im Tevide Zumberoviq (TZ): Ich habe am Minijob gearbeitet, dann wurden die Wie kam es dann, dass Sie hier im 21. Juli 2020 hier angefangen. Stunden auf 25 Stunden Teilzeit erhöht Krankenhaus angefangen haben? und jetzt bin ich mittlerweile bei 30 Stun- Was sind Ihre Aufgaben im den in einer befristeten Festanstellung. TZ: Durch Zufälle. Ich kenne Ulrich Krankenhaus? Kaiser aus dem Ehrenamt von den Sa- Ihr Job hier ist aufgrund der Corona- nitätsdiensten und er bekam mit, dass TZ: Zu meinen Aufgaben gehört, Pandemie entstanden? für die Zugangskontrolle noch jemand morgens in der Früh die Patienten zu gesucht wurde. Er erzählte mir davon registrieren und bei ihnen Fieber zu TZ: Ja genau. und dann habe ich mich in der Perso- messen, auch Besuchern, diese aber nalabteilung beworben. seit dem Lockdown nur im Ausnah- Was haben Sie vorher gemacht? mefall. Später werde ich abgelöst von Hatten Sie keine Lust, in Ihrem studentischen Aushilfskräften und an- TZ: Nach meinem Schulabschluss be- erlernten Beruf zu arbeiten? deren Minijobbern, dann gehe ich zum suchte ich zunächst eine berufsvorbe- Eingang vor der Palliativstation. Dort reitende Bildungsmaßnahme (BVB) der TZ: Ich wollte schon immer gerne mit bin ich für die Türöffnung zuständig, für Stiftung ICP München. Dort konnte ich Menschen zusammenarbeiten und in Krankentransporte z.B. in die Reha. in viele Berufe reinschnuppern und ent- den sozialen Bereich gehen. Deshalb RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 13 fing ich eine Ausbildung zur Medizi- in der Administration wieder mehr zu nischen Fachangestellten an, nur war tun gibt, unterstütze ich natürlich dort mir die Praxis zu groß, da hat mir ein wieder. Eine Gratwanderung. bisschen das Menschliche gefehlt. Jetzt bin ich hier und sehr froh, weil ich mich Der Wahlleistungsservice hat auch im Krankenhaus Barmherzige Brüder zeitweise bei den Zugangskontrollen sehr wohl fühle. geholfen, genauso wie Kolleg*innen aus dem ITT. Sie haben das alles Herr Kaiser, Sie arbeiten ja schon koordiniert? länger im Krankenhaus Barmherzige Brüder? UK: Richtig. Ursprünglich übernahm der Wahlleistungsservice die Aufgabe Ulrich Kaiser (UK): Richtig, ich bin seit und Koordination, als dann der Wirt- 2012 im Haus. schaftshof dazukam und die Lockerung kamen, hat man das auf mich übertra- Was waren früher Ihre Aufgaben? gen. Im ersten Lockdown haben die Kolleg*innen des ITT und des Wahl- UK: Angefangen habe ich im Hol- und leistungsservice ihre Stunden mit dem Bringedienst. Als ich dann gesundheit- Dienst an den Türen aufgebaut, weil sie liche Probleme bekam, wechselte ich in in ihrem eigenen Bereich weniger zu die Administrationsassistenz, was auch tun hatten, es waren ja weniger Pati- jetzt noch mein Hauptaufgabenbereich enten im Haus. Ob das jetzt mit den ist. Ich arbeite Vollzeit. Im Rahmen von erneuten Verschärfungen wieder so Corona habe ich dann die Planung der wird, ist noch nicht geklärt. Der Leiter Zugangskontrollen übernommen, wer des Wahlleistungsservice hat allerdings wann wo arbeitet, und versuche, wenn schon angeboten, dass zwei seiner Uwe Krämer vor dem Glaskasten in der es Probleme gibt, diese zu lösen, auch Mitarbeiter*innen wieder einspringen Warenannahme, den ihm seine Kollegen im Gespräch mit der Verwaltungsdirek- können, wenn sie gebraucht werden. von der Betriebstechnik gegen die Kälte tion. gebaut haben. Herr Krämer, Sie arbeiten ja schon Wenn Not am Mann oder der Frau ist, sehr lange bei uns im Krankenhaus? Wie kam es dazu, dass Sie nun die übernehmen Sie selbst aber auch die Zugangskontrolle an der Warenan- Zugangskontrolle? Uwe Krämer (UKR): Ja, im Januar nahme übernahmen? werden es 33 Jahre! UK: Genau, so sieht es aus. Wenn ich UKR: Das wurde mir vom Haus angebo- mal keine Studenten oder Aushilfen Was haben Sie gemacht, bevor Sie ten und ich habe gerne zugesagt, weil für die Kontrollen habe, dann setze ich hier unten die Zugangskontrolle in ich es als eine wichtige Aufgabe empfin- mich auch selber hin, oder ich fahre der Warenannahme übernommen de. Ich kontrolliere hier die ankommen- auch mal rein, wenn es z.B. Probleme haben? den Lieferanten, Medizinproduktver- am Wochenende gibt. treter oder Handwerker, alle müssen UKR: Ich habe den Beruf des Gesund- überprüft werden, wann sie kommen Diese Aufgaben haben Sie jetzt bis heits- und Krankenpflegers erlernt. Ich oder von welcher Firma und vor allem, auf Weiteres, zumindest so lange die erlangte bei der Bundeswehr meine wann sie wieder gehen, damit dann, Corona-Pandemie anhält? berufliche Anerkennung als Kranken- falls doch jemand etwas einschleppt, pfleger. Als ich im Januar 1988 ins Haus eine eventuelle Corona-Infektion zurück- UK: Das ist richtig. Solange die Pan- gekommen bin, fing ich zunächst in verfolgt werden kann. demie anhält, gehört das zu meinem der Anästhesie an und wechselte dann Aufgabenbereich dazu, als Zusatz zu in den OP. Am Schluss habe ich in der Wann haben Sie diese Aufgabe meinen sonstigen Pflichten. Wenn ich OP-Abteilung als Lagerungspfleger übernommen? viel mit den Eingängen zu tun habe, gearbeitet und die Patienten, die in den dann bleibt manchmal anderes liegen, OP gebracht wurden, ein- und ausge- UKR: Das war so im Mai/Juni diesen aber meine Kolleg*innen sind so nett schleust. Aus gesundheitlichen Gründen Jahres. Es läuft hier sehr gut. Bevor ich und übernehmen vieles davon. Ich musste ich die Tätigkeit aufgeben und die Aufgabe übernahm, überprüfte ich musste einiges zurückfahren und mache arbeite nun in der Abteilung Betriebs- im Haus die Wasseranschlüsse auf Legi- jetzt nur noch zwei Stationen. Wenn es technik. onellen, was man in einem Krankenhaus ROM AN S 12/20·1/21
14 14 RO M A NS beständig machen muss. Das heißt, ich Hatten Sie eigentlich Angst oder Be- Sicherheitsmaßnahmen viel besser spüle sämtliche Wasserleitungen und denken, dass Sie sich hier Kranken- umgesetzt werden. Ich habe heute messe die Wassertemperatur, die ja zum haus mit Corona infizieren könnten? gehört, dass jemand die Sicherheits- Spülen über 60 Grad betragen muss. maßnahmen der MVG sehr gelobt hat, TZ: Angst ist das falsche Wort für die wo ich mich frage, welche da überhaupt Situation, man hat vielmehr einen ge- gemeint sind außer Maske tragen. Ich Als Sie im Sommer die Kontrolle sunden Respekt davor. Klar macht man merke davon nichts. der Warenannahme übernommen sich Gedanken, aber eigentlich habe ich haben, war es eigentlich ok, bei meist keine Vorurteile, dass es hier eher als UKR: Ich fühle mich hier sehr geschützt, geöffnetem Tor hier zu sitzen, frische woanders zu einer Ansteckung kommen viel mehr als draußen. Ich habe meine Luft ist ja bei Corona nicht ganz kann. Mir ist es ja bewusst, sonst würde Außenkontakte sehr eingeschränkt und unwichtig, aber jetzt im Herbst und ich hier nicht arbeiten. gehe zum Beispiel nur noch einmal wö- besonders im Winter wurde es dann chentlich einkaufen. Eigentlich müsste ein wenig kalt? UK: Auch ich habe einen gesunden ich mit meiner Vorerkrankung etwas Respekt, ich hatte erst wegen meiner ge- Sport treiben, aber das ist ja nun nicht UKR: Das stimmt und ich bin meinen sundheitlichen Probleme etwas Beden- drin. Ich mache halt ab und zu einen gu- Kollegen von der Betriebstechnik sehr ken, aber es ist kein Problem, genau wie ten Spaziergang durch den Nymphen- dankbar, dass sie mir dieses schöne im Sanitätsdienst. Da ich Rettungssani- burger Schlosspark, das ist ja ok. kleine Glashaus gebaut haben, das sich täter bin, weiß ich, Infekte können immer sehr gut beheizen lässt. Ich bin damit wieder auftreten. Man versucht halt, sich Herr Kaiser, Sie sind ehrenamtlicher geschützt vor Wind, Zugluft und Kälte, so gut es geht zu schützen. Also gesun- Rettungssanitäter. Fahren Sie auch ich finde es ganz angenehm. den Respekt ja, Angst nein! bei Rettungseinsätzen mit? Davor hatten Sie ja nur einen Schreib- UKR: Ich bin ja relativ gut geschützt hier UK: Momentan fahre ich mehr bei tisch mit einer Plexiglasscheibe? in meinem Glaskasten und achte darauf, SEG, Schnelleinsatzgruppen mit, das dass die Lieferanten auch alle einen sind Einsatzgruppen, die bei größeren UKR: Richtig. Mundschutz tragen. Wenn sie mal keinen Unfällen, Bränden oder Katastrophenfäl- haben, bekommen sie einen von mir, len ausgelöst werden, um den Ret- Macht Ihnen der Job hier Spaß? das läuft eigentlich ganz gut. Die Gefahr, tungsdienst zu entlasten bzw. diesen zu sich anzustecken, ist natürlich aufgrund vervollständigen. UKR: Sagen wir mal so, ich habe hier meiner gesundheitlichen Situation immer eine gewisse Verantwortung, das Ganze gegeben, aber ich achte ein bisschen Welche Aufgaben haben Sie gut im Griff und ich habe mit Menschen mehr auf mich selbst, als vielleicht an- Frau Zumberoviq im ehrenamtlichen zu tun. Die Fahrer kenne ich mittler- dere Leute auf sich achten. Ich sehe die Sanitätsdienst? weile fast alle persönlich, wenn ich die Gefahr sich anzustecken in Lebensmit- Nummernschilder sehe, weiß in der telläden oder in öffentlichen Verkehrsmit- TZ: Ich bin seit 2015 dabei und seit Regel dann schon, von welcher Firma teln viel größer als hier. Viele Menschen 2016 Fachsanitäterin. 2018 habe ich die kommen. denken ja, Krankenhäuser sind Orte, an den Rettungsdiensthelfer absolviert denen man sich mit Krankheiten anste- und bin seitdem im Sanitätsdienst aktiv. Herr Kaiser, wie sind Sie zu den cken kann, aber da gibt es so viel mehr Unsere Bereitschaft stellt die Unfallhilfs- Barmherzigen Brüdern gekommen? Möglichkeiten, sich zu infizieren. Wenn stelle, das ist ein riesen Behandlungs- man vernünftig ist, den Abstand einhält, zelt mit Monitoren, Überwachungs-, UK: Ich bin über einen Nebenjob ins einen Mund-Nase-Schutz trägt und die und Behandlungsmöglichkeiten. Ich bin Haus gekommen. Ich war zuvor 11 Hygieneregeln einhält, sich regelmäßig dabei in der Patientenbehandlung invol- Jahre im Sicherheitsdienst tätig und die Hände wäscht und desinfiziert, dann viert. Zum Beispiel beim Münchner Ma- habe danach hier nebenbei Sitzwachen ist man eigentlich schon gut geschützt. rathon sind wir mit unserem Equipment übernommen. Als dafür nicht mehr so Ich persönlich habe in meinem Ruck- vor Ort und kümmern uns um Läufer, die viele Leute gebraucht wurden, hat man sack, wenn ich unterwegs bin, immer ein kollabieren oder andere gesundheitliche mich gefragt, ob ich mich nicht für den Desinfektionsspray dabei. Probleme bekommen. Da haben wir Hol- und Bringedienst, heute Patienten- meistens extrem viel zu tun, weil sich und Transportdienst, bewerben möch- Von vielen habe ich immer wieder sehr viele Läufer überschätzen und die te, weil ich mit meinem Background gehört, dass sie sich im Krankenhaus Elektrolyte erstmal verrückt spielen. Wir als Rettungssanitäter dort doch gut am besten geschützt fühlen. haben Ärzte im Zelt, die wir dann rufen, aufgehoben wäre. Das habe ich dann wenn man beispielsweise Elektrolyte gemacht und so bin ich reingerutscht. TZ: Das ist ja auch so, weil hier die intravenös auffüllen muss. Oder bei der RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
ROMANS 15 v.l.n.r.: Uwe Krämer, Tevide Zumberoviq und Ulrich Kaiser kümmern sich, zusammen mit einigen Studenten und anderen Minijob- bern um die Kontrolle der Zugänge ins Krankenhaus und registrieren alle Patienten und Lieferanten, die unser Haus betreten. Fronleichnamsprozession am Marien- und nicht mehr wusste, wo er gerade Kollegialität vorherrscht und dass bei platz sind wir auch vor Ort. ist. Das waren Momente, die ich nicht Problemen gemeinsam geschaut wird, vergesse. das Problem zu lösen und nicht gegen Sie scheinen sehr medizinaffin zu einander zu kämpfen. Das zeichnet sein und gerne zu helfen. Haben Sie im privaten Umfeld das Haus aus und macht auch mit den Ausgrenzung erlebt, weil Sie in einem Grund aus, warum hier viele Leute Spaß TZ: Ich habe ja eine leichte Hemispas- Krankenhaus arbeiten und potenziell an ihrer Arbeit haben; und auch bei den tik rechtsseitig, meine Einschränkung mit COVID-19-Patienten in Berührung gemeinsamen Festen im Sommer, in der gehört zu mir, ich verschweige es nicht. kommen? Weihnachtszeit etc., wenn nicht gerade Ich habe z.B. erst mit drei Jahren ange- Corona das verhindert. fangen laufen zu lernen, es war wirklich TZ: Eher im Gegenteil. Ich beziehe ein Wunder. Ich bekam aufgrund meiner mich jetzt auf meine Eltern, die sich TZ: Das gilt für mich ebenso. Mein Job Einschränkung schon sehr viel Unter- sehr gefreut haben, dass ich eine Arbeit ist zwar bis März befristet, aber egal, stützung in meinem Leben und möchte gefunden habe, die mich erfüllt. was passiert, ich nehme jede Erfah- das gerne zurückgeben. Ich bin sehr rung mit, die ich hier sammeln darf! Ich froh, trotz dem, was alles vorgefallen UKR: Ich habe einen sehr guten, festen werde die Zeit hier nie vergessen, kann ist, dass ich so fit bin und mein Leben Freundeskreis, der weiß, was ich be- man gar nicht, es ist so kollegial hier, wirklich selbständig leben kann. Deswe- ruflich mache. Ausgegrenzt? Nein, nie- ich hätte nicht gedacht, dass es so viel gen mache ich die Sanitätsdienste und mals! Ich beobachte eher, dass Leute, Menschlichkeit noch gibt, zumal an deswegen arbeite ich hier. die nicht im Krankenhaus arbeiten, die einem Arbeitsplatz, das war mir vorher Pflegekräfte und Ärzte für ihre Tätigkeit nicht bewusst, als ich mir die letzten Das ist schön zu sagen, ich habe viel und den Stress, den Sie aushalten müs- Jahre woanders Jobs angeschaut habe. Hilfe in meinem Leben erfahren und sen, bewundern. Aber es gibt einfach zu Deswegen bin ich auch so glücklich möchte die weitergeben. Arbeiten Sie wenig Pflegepersonal. Ich habe erlebt, hier. gerne bei uns im Krankenhaus? dass Menschen ihre Bewunderung aus- drücken für diesen Berufsstand. Herr Krämer, wie geht es Ihnen hier TZ: Ja, sehr gerne! Hier zu arbeiten, im Krankenhaus? das ist … ich hätte es mir nicht schöner UK: Ich habe auch keine negativen Er- vorstellen können. Ich bin froh, den Job fahrungen gemacht. Also Ausgrenzung, UKR: Ich fühle mich nach wie vor hier bekommen zu haben. Auch möchte nein, eher dass die Leute fragen, wie es sehr wohl hier im Haus. Abschließend ich versuchen, im nächsten Jahr, wenn uns im Krankenhaus ergeht, ob alles ok möchte ich sagen, an alle, die hier im es Corona zulässt, den Hospizhelfer ist oder ob wir viel Stress haben. Eigent- Haus arbeiten und alle, die ich kenne, zu machen, da habe ich mich schon lich erfahren wir nur Positives. Wir sind bleibt gut gesund, schützt Euch, schöne informiert. Ich weiß, dass nicht jeder ja hier im Krankenhaus eigentlich auch Adventszeit, hoffentlich auch ein schö- dafür geschaffen ist, man muss mit dem optimal geschützt. nes Weihnachtsfest und einen guten Sterben und dem Tod umgehen können. Rutsch ins Neue Jahr und dabei immer Aber ich weiß, dass ich es kann. Wir Sie fühlen sich also wohl hier im das Wichtigste: Bleibt alle gesund! Wir haben meinen Großvater ein halbes Jahr Krankenhaus? schaffen das! lang zu Hause gepflegt, zusammen mit einem Pflegedienst. Ich war eine der UK: Das ist so. Ganz wichtig dabei ist Ich danke Ihnen für das Gespräch. wenigen aus der Familie, die ihn beru- natürlich, dass, auch wenn man sich higen konnte, wenn er im Delirium war, vielleicht mal streitet, hier im Haus die Die Interviews führte Christine Beenken ROM AN S 12/20·1/21
16 RO M A NS Terminkalender ALLGEMEINES UND FREIZEITANGEBOT FÜR ALLE BERUFSGRUPPEN Derzeit findet kein Mitarbeitersport statt. MEDICAL TEAM TRAINING (MTT) 16. Dezember 2020 MTT 08:00 – 13:30 Ort: Konferenzraum KR1 und KR2. Trainer: Capt. Hans Härting. Teilnehmer*innen bekannt. 17. Dezember 2020 MTT 08:00 – 13:30 Ort: Konferenzraum KR1 und KR2. Trainer: Capt. Hans Härting. Teilnehmer*innen bekannt. 20. Januar 2021 MTT 08:00 – 13:30 Ort: Konferenzraum KR1 und KR2. Trainer: Capt. Hans Härting. Teilnehmer*innen bekannt. 21. Januar 2021 MTT 08:00 – 13:30 Ort: Konferenzraum KR1 und KR2. Trainer: Capt. Hans Härting. Teilnehmer*innen bekannt. PFLEGEDIENST 15. Dezember 2020 Megacode Training 16:00 – 17:30 Ort: Konferenzraum KR 1. Referent: Dr. Florian Brettner, Intensivmedizin. Für alle Mitarbeitenden. Anmeldung über Clinic Planner 21. Dezember 2020 Basic Life Support 14:15 – 15:30 Ort: KR 1. Referent: Mitarbeiter/in Intensivstation. Für alle Mitarbeitende Station. Anmeldung über Clinic Planner 13. Januar 2021 Stations- und Funktionsleiterbesprechung 09:00 – 15:00 Ort: Konferenzraum KR 1. Siglinde Haunfelder, Pflegedirektorin. Teilnehmer*innen bekannt. 14. Januar 2021 Gesetzliche Pflichtfortbildungen – Kompaktschulung 10:30 – 12:05 Ort: Konferenzraum KR 1. Referenten: Personalabteilung. Für alle Mitarbeitenden. Anmeldung über Clinic Planner 14. Januar 2021 Gesetzliche Pflichtfortbildungen – Kompaktschulung 14:30 – 16:05 Ort: Krankenhauskirche. Referenten: Personalabteilung. Für alle Mitarbeitenden. Anmeldung über Clinic Planner 20. Januar 2021 Nebenwirkungen Chemotherapie 14:15 – 15:00 Ort: Konferenzraum KR 3, Referentin: Ramona Christ, FKS Onkologie, Für Pflegedienst. Anmeldung über Clinic Planner 27. Januar 2021 Praxisanleitertreffen 14:15 – 15:15 Ort: Konferenzraum KR 1. Referenten: Tina Genahl, Stefan Kullmann. Teilnehmer *innen bekannt Externe Fortbildungen: siehe Schaukasten im 2. OG – neben der Pflegedirektion. Information in der Pflegedirektion. ÄRZTLICHES (ZUR INTERDISZIPLINÄREN UND INTERPROFESSIONELLEN TEILNAHME) 29. – 31. Januar Basiskurs Palliativmedizin 2021 und Ort: Konferenzraum KR 1. Verantwortlich: Prof. Dr. Marcus Schlemmer, Chefarzt Klinik für Palliativmedizin. 05. – 07. Februar Anmeldung über Sekretariat Palliativstation, Tel: 089 1797-2916 02., 09., 16., 23., 30. Tumorkonferenz des Darmkrebszentrums. Dezember 2020 13., Ort: Röntgen-Demo-Raum Gartengeschoss. Für Ärzt*innen. 20., 27. Januar 2021 16:00 Für alle Veranstaltungen und Kochkurse im ZEP Im ZEP finden im Dezember 2020 und Januar 2021 keine Veranstaltungen, Kochkurse oder Workshops statt. RO MAN S 1 2 / 2 0 · 1 / 2 1
Sie können auch lesen