FUR EIN GUTES GEFUHL FOR A GOOD FEELING - Sommerleichte Community-Masken: Atmungsaktiv, strapazierfähig und besonders angenehm zu tragen - Mank GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
.. FOR A GOOD FEELING .. FUR EIN GUTES GEFUHL Sommerleichte Community-Masken: Atmungsaktiv, strapazierfähig und besonders angenehm zu tragen. Light, community masks for summer: breathable, durable and very comfortable to wear.
SICHERHEIT FÜR JEDEN TAG. NACH ABSCHLUSS ALLER TESTS DÜRFEN WIR NUN EINEN TEIL UNSERER EINWEG-BEHELFS-MUND- UND NASENMASKE, OFFIZIELL „COMMUNITY MASK“ BZW. „ALLTAGSMASKE“ ZERTIFIZIERT NACH DER NORM 17533:2020 NENNEN. Die Tests beziehen sich auf: Atmungsfreundlichkeit bzw. Luftdurchlässigkeit, bakterielle Filterleistung, Material und Passformprüfung, Hautverträglichkeit, Kennzeichnung und Verpackung. Unser Material, ein hydrophobes Vlies, hat eine bakterielle Filterleistung zwischen 78,4 und 86,4 %, die Atmungs- freundlichkeit, die anhand der Druckdifferenz gemessen wird, wurde mit „sehr gut“ bewertet, die Hautverträglichkeit wurde nach Oeko-Tex Standard 100 mit sehr gut zertifiziert und die Passformprüfung wurde auch mit sehr gut bestanden. Beste Grüße & bleiben Sie gesund! Ihr Mank Team SAFTETY FOR EVERY DAY. AFTER THE COMPLETION OF ALL TESTS, WE ARE NOW OFFICIALLY ALLOWED TO CALL OUR DISPOSABLE, CLOTH FACE MASK A “COMMUNITY MASK” OR “EVERYDAY MASK” CERTIFIED ACCORDING TO THE STANDARD 17533:2020. These tests refer to: breathability or air permeability, bacterial filtration performance, material and fit testing, skin compatibility, labelling and packaging. Our material, a hydrophobic fleece, has a bacterial filter performance between 78.4 and 86.4%. Its breathability, which is measured on the basis of the pressure difference, is rated “very good”. The skin compatibility was certified according to the Oeko-Tex Standard 100 as very good and the fit test was also passed with very good. Best regards & stay healthy! Your Mank team PTS-Prüfbericht ·· D·· ···· Nr. 51.326 Auftraggeber Mank GmbH Herr Janek Kunz Ringstrasse 36 D – 56307 Dernbach E Auftragsdatum 01.04.2020 ·· 02.04.2020 02.04.2020 – 03.04.2020 PA S S Mustereingang Prüfzeitraum Muster: Sovie Care Behelfs-Einweg-Spuckschutz in Weiss aus PP-Vlies ·SAFE Untersuchung siehe Aufgabenstellung von: Bearbeitung Max Schneider, Silvia Lang Papiertechnische Stiftung PTS Pirnaer Straße 37 01809 Heidenau Tel. 03529 551,-689, -707 Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die untersuchte Probe. Ohne schriftliche Genehmigung der Papiertechnischen Stiftung dürfen diese Ergebnisse nicht veröffentlicht werden, nicht in einem Rechtsstreit verwendet und nicht auszugsweise vervielfältigt werden. Heidenau, den 06.04.2020 T i.A. i.A. M. Schneider S. Lang Projektleiter Materialprüfung und Analytik Projektmitarbeiterin Materialprüfung und Analytik K Y EC Dieser Prüfbericht wurde digital erstellt und ist ohne Unterschrift gültig. CH PTS-Prüfbericht Nr. 51.326 Seite 1/9 ZERTIFIZIERT: Die GROSSE FARBVIELFALT: WERBEDRUCK: CERTIFIED unter fachärztlicher Variation à la Mank: Auch in unge- Alle Masken von Mank sind Kontrolle durchgeführten dermato- wohnten Zeiten verzichten Sie nicht mit 1-2 farbigem Logo druck COMMUNITY logischen Prüfungen bestanden alle auf Ihre persönliche Wunschfarbe. erhältlich. Sprechen Sie uns an! Mank Masken mit „sehr gut“ und WIDE VARIETY OF COLOURS: ADVERTISING PRINTS: MASK gem. wurden außerdem nach OEKO-TEX® Variation à la Mank: don’t forgo your All Mank masks are available with a Standard 100 zertifiziert. 0 CWA 17533:202 personal colour of choice even during printed logo in 1 or 2 colours. Feel CERTIFIED: All Mank masks have passed these extraordinary times. free to contact us! the dermatological tests carried out under specialist medical supervision with “very good” and have also been certified in accord- ance with the OEKO-TEX® Standard 100. PRIVATE LABEL: VERSCHIEDENE DESIGNS: TRAGEKOMFORT: Besonders VIDEO-ANLEITUNGEN: Wir realisieren gern Ihre Sie haben die Wahl zwischen atmungsaktiv und leicht: Gerade Zu jeder Maske stellen wir Ihnen Vorstellungen individuell nach 5 verschiedenen eigens von im Sommer punkten diese Masken eine Videoanleitung zur Verfügung. Wunschund Ihren Vorgaben. Mank entwickelten Produkten. und sind eine echte Alternative Diese finden Sie auf unserer Home- Auch Kleinpackungen möglich! Alle hergestellt in Deutschland. zu schweren Textilvarianten. page oder scannen Sie einfach den PRIVATE LABEL: We will be happy VARIOUS DESIGNS: You can COMFORTABLE: Very breathable QR-Code auf der jeweiligen Seite. to implement your ideas, wishes and choose between 5 different and light: these masks score points VIDEO INSTRUCTIONS: We provide video specifications. Small packages also products specially developed by especially in summer and are a real instructions for every mask. You will possible! Mank. All made in Germany. alternative to other heavy materials. find these on our home page or simply scan the QR code on the respective page. www.mank.de 2
„Allrounder“ Community Mask ······ · D· PA S SE ·· ·SAFET Alltagsmaske Y CHEC K M1 CERTIFIED COMMUNITY MASK gem. CWA 17533:2020 • gut im Sommer: super leicht und • good in summer: very light & breathable besonders atmungsaktiv • very durable material • sehr strapazierfähiges Material • water repellent: hydrophobic, • wasserabweisend: hydrophobes Vlies non-woven fabric • nach OEKO-TEX® STANDARD • certified in accordance with 100 zertifiziert OEKO-TEX® STANDARD 100 • erfüllt die bakterielle Filterleistung 1. Schauen welcher Schlitz 2. Eine Seite am Ohr 3. Über Mund und Nase ziehen, • fulfils bacterial filter performance benötigt wird. einhängen. am anderen Ohr einhängen. gem. DIN EN 14683:2019-10 according to DIN EN 14683:2019-10 1. Look at which slit is 2. Hang one side on 3. Pull over your mouth and nose, • DBGM pending by Mank needed. your ear. hang on your other ear. • DBGM pending by Mank • durch seitliche Schlitze passend für jede Kopfgröße • suitable for every head size thanks to side slits 425145 425200 425146 425148 425184 weiß /white schwarz / rot /red blau / blue pink black 425150 425166 425174 425181 425185 grün / green grau / grey oliv / olive bordeaux creme Passende Masken- spender für unsere M1 Masken auf 425149 425151 Anfrage erhältlich. / türkis / lila / Suitable mask turquoise violet dispensers for our M1 masks available on request. bar! dividuell anpass Ganz einfach in du al ly ad just! Simple to indivi Diese Alltagsmaske M1 ist kein medizinisches Produkt. This M1 community mask is not a medical product. 3
„Kids“ Community Mask ······ · D· PA S SE ·· ·SAFET Alltagsmaske Y CHEC K M1 CERTIFIED COMMUNITY MASK gem. CWA 17533:2020 • Spielen erlaubt: super leicht und • room to play: very light and breathable besonders atmungsaktiv • very resistant and tear-proof • sehr unempfindlich und reißfest • water repellent, hydrophobic, • wasserabweisendes, hydrophobes non-woven material Vliesmaterial • certified in accordance with • nach OEKO-TEX® STANDARD OEKO-TEX® STANDARD 100 100 zertifiziert • fulfils bacterial filter performance • erfüllt die bakterielle Filterleistung according to DIN EN 14683:2019-10 gem. DIN EN 14683:2019-10 • DBGM pending by Mank • DBGM pending by Mank • suitable for every head size thanks • durch seitliche Schlitze an jede to side slits Kopfform anpassbar GRÖSSE / SIZE S (ca. 120 x 330 mm) 425188 425189 425190 425191 425192 425193 weiß / white rosa / pink grün / green grau / grey gelb / yellow blau / blue GRÖSSE / SIZE M (ca. 125 x 384 mm) 425194 425195 425196 425197 425198 425199 weiß / white rosa / pink grün / green grau / grey gelb / yellow blau / blue gsaktiv! ra pa zi er fä hig UND atmun Extrem st able! ble AND breath Extremely dura 4 Diese Kinder Alltagsmaske M1 ist kein medizinisches Produkt. This M1 community mask for children is not a medical product.
„Easy“ Einweg Behelfs-Mund- & Nasenmaske Disposable face mask M2 durch seitliche Perforiert und r! fgröße anpassba Schlitze an Kop adjustable Perforated and ze to every head si de sl it s! thanks to si 1. Schauen welcher Schlitz 2. Eine Seite am 3. Über Mund und Nase Für besseren Halt: benötigt wird und vorsichtig Ohr einhängen. ziehen, am anderen Ohr Nasen-Perforation auftrennen auftrennen. einhängen. und nach oben ziehen. 1. Look at which slit is 2. Hang one side 3. Pull over your mouth For a better grip: needed and separate on your ear. and nose, hang on your open the nasal perforation carefully. other ear. and pull it upwards. AUS / MADE OF PP-VLIES • 2-lagiges, reißfestes Material • 2-ply, tear-proof material • wasserabweisend: hydrophobes Vlies • water repellent, hydrophobic, non-woven material • nach OEKO-TEX® STANDARD 100 zertifiziert • certified in accordance with OEKO-TEX® STANDARD 100 95177 95181 95182 95174 • DBGM pending by Mank creme weiß / white lime orange • DBGM pending by Mank AUS / MADE OF -VLIES: • „Öko-Maske“: 2-lagiges Material • “Eco mask”: 2-layer material made aus nachhaltigem Naturfaserstoff from sustainable natural fabric • besonders hautverträglich • particularly gentle on skin • FSC-Mix Material • FSC Mix material • DBGM pending by Mank • DBGM pending by Mank 95157 95161 95158 95160 NADEEM weiß / white LAGOS ELFI • günstig für schnelle Einkäufe • affordable for speedy purchases ur-Cellulose! IE R BA R ! Aus reiner Nat llulose! KOM PO ST E! M ad e of pure natural ce COMPOSTABL Diese Einweg Behelfs-Mund- und Nasenmaske M2 ist kein medizinisches Produkt. This M2 disposable mask is not a medical product. 5
igung Einfache Befest d! durch Gummiban nd Simple rubber ba attach t! m en „Chic“ Community Mask ······ · D· PA S SE ·· ·SAFET Alltagsmaske Y CHEC K M3 CERTIFIED COMMUNITY MASK gem. CWA 17533:2020 • angenehmes und sicheres Tragegefühl • pleasant to wear and secure thanks dank elastischem Textilband im Nacken to an elasticated strap for the neck • optisch dezent und chic • visually discreet and chic • besonders leicht und atmungsaktiv • particularly light and breathable • sehr strapazierfähiges Material • very durable material • wasserabweisend: hydrophobes Vlies • water repellent: hydrophobic, non-woven fabric 1. Auffalten. 2. Band überziehen. 3. Alle Falten aufklappen. • nach OEKO-TEX® STANDARD 1. Unfold. 2 Pull on elasticated strap. 3. Open all folds. 100 zertifiziert • certified in accordance with OEKO-TEX® STANDARD 100 • erfüllt die bakterielle Filterleistung gem. DIN EN 14683:2019-10 • fulfils bacterial filter performance according to DIN EN 14683:2019-10 425134 425153 425176 425222 schwarz / weiß / white grau / grey creme black 425140 425155 425221 blau / blue rot / red grün / green k) erhältlich! ve rp ac kt (z. B. mit Logodruc logo print)! Auch hygienisch ein ze ln ic in di vi du al packs (e.g. with hygien Also available as 6 Diese Alltagsmaske M3 ist kein medizinisches Produkt. This M3 community mask is not a medical product.
„Perfect“ Community Mask ······ · D· PA S SE ·· ·SAFET Alltagsmaske Y CHEC K M4 CERTIFIED COMMUNITY MASK gem. CWA 17533:2020 • besonders passgenaues Anschmiegen • very precise fit thanks to ultrasonically dank ultraschallverschweißter Nähte welded seams • atmungsaktiv und angenehm zu tragen • breathable and comfortable to wear • sehr strapazierfähiges Material • very durable material • wasserabweisend: hydrophobes Vlies • water repellent: hydrophobic, • nach OEKO-TEX® STANDARD non-woven fabric 100 zertifiziert • certified in accordance with 1. Schauen welcher 2. Eine Seite am 3. Über Mund und Nase ziehen, OEKO-TEX® STANDARD 100 Schlitz benötigt wird. Ohr einhängen. am anderen Ohr einhängen. • erfüllt die bakterielle Filterleistung gem. DIN EN 14683:2019-10 • fulfils bacterial filter performance 1. Look at which slit 2. Hang one side 3. Pull over your mouth and nose, • DBGM pending by Mank according to DIN EN 14683:2019-10 is needed. on your ear. hang on your other ear. • durch seitliche Schlitze individuell an • DBGM pending by Mank die Kopfform anpassbar • individually adaptable to any head shape thanks to side slits 425230 425217 425231 425232 schwarz / weiß / white grau / grey creme black 425228 425229 425227 blau / blue rot / red grün / green Vorderbereich! hw eißte Nähte im n! Ultra sc ha llv er sc the front sectio lt ra so ni ca lly w elded seams in U Diese Alltagsmaske M4 ist kein medizinisches Produkt. This M4 community mask is not a medical product. 7
„Plus“ Community Mask Alltagsmaske M5 • Material: leicht, atmungsaktiv, • material: light, breathable, very durable sehr strapazierfähig • water repellent: hydrophobic, • wasserabweisend: hydrophobes Vlies non-woven fabric • nach OEKO-TEX® STANDARD • certified in accordance with 100 zertifiziert OEKO-TEX® STANDARD 100 • erfüllt die bakterielle Filterleistung • fulfils bacterial filter performance gem. DIN EN 14683:2019-10 according to DIN EN 14683:2019-10 Anleitung zum Zusammen- 1. Maske über 2. Nacheinander 3. Für optimalen Sitz • als Kopf- oder Ohrenband tragbar, • can be worn as a head or ear strap, bau der Maske beiliegend und Mund, Nase und an beiden Ohren das Vlies in Position online auf: www.mank.de Kinn stülpen. einhängen. zurecht ziehen. mit elastischem Textilband individuell simple to individually adjust thanks einfach anpassbar to the elasticated strap Instructions for assembling 1. Put mask over 2. Hang over 3. Pull the non-woven masks are enclosed and online your mouth, nose both ears. fabric into position • praktische Nachfülltücher im • practical pack of 30 refill cloths at: www.mank.de and chin. for the perfect fit. 30er-Paket zum schnellen Wechseln for a quick change 425210 425211 425209 schwarz / weiß / white grau / grey black 425219 425220 425225 425226 blau / blue rot / red grün / green creme ille nicht! te m Si tz beschlägt Ihre Br rfect fit! Dank pe rf ek w on ’t fo g up thanks to the pe Your glasses 8 Diese Alltagsmaske M5 ist kein medizinisches Produkt. This M5 community mask is not a medical product.
Einfaches und schnelles Auswechseln der Tücher Clips auch in Wunschfarbe und mit individueller Elastische Textilbänder können auf Kopfgröße dank praktischer Adapter. Logoeinprägung möglich. angepasst werden und sorgen für perfekten Halt. Changing the cloth is quick and easy thanks to the Clipsare also available in your desired colour and with Elasticated straps can be adjusted to the head size practical adapters. individual logo embossing. and ensure the perfect fit. d in Starter-Set wir ton geliefert! handliche ar m K y livered in a hand Starter set is de cardboard box! + + 2 BÄNDER 2 CLIPS 30 TÜCHER 425239 weiß und schwarz / schwarz / weiß / 30-Tage-Starter-Set weiss , inkl. Zubehör 2 STRAPS 2 CLIPS 30 CLOTHS und Anleitung/ white and black black white 30-day starter set, white, including accessories and instructions Die nachhaltige Lösung für den täglichen Einsatz. The sustainable solution for everyday use. Mit unseren Einwegmasken mit auswechselbarem Vlies bieten wir Ihnen die ideale Symbiose zwischen Einmal- und Mehrwegmaske. Die Halterungen, bestehend aus Schnapper und Adapter, können Sie wiederverwenden während das Vlies beliebig oftaustauschbar ist. Schnell, funktional und umweltbewusst! Der Zusammenbau ist kinderleicht und mit wenigen Handgriffen vollbracht. Our disposable mask with replaceable non-woven fabric provide you with the ideal symbiosis between disposable and reusable mask. The clips, consisting of a safety catch and adapter, can be reused while the non-woven fabric can be replaced as often as you like. Fast, functional and environmentally conscious! They are very easy to assemble and ready in just a few simple steps. 9
Individualität en détail... Individuality in detail... Für einen sicheren Schutz für Sie und Ihre Mitmenschen eignen sich unsere Alltagsmasken optimal. In Verbindung mit dem empfohlenen Mindestabstand von 1,5 Metern, verhindern Masken die Verbreitung von Tröpfchen beim Niesen, Husten oder Sprechen. Zusätzlich signalisieren Sie Ihren Mitmenschen mit dem Tragen einer Maske Fürsorge und Verantwortungsbewusstsein. Sie können unsere Masken sowohl in kleinen Mengen, als auch in Großpackungen kaufen und mit Ihrem Firmenlogo personalisieren. Our everyday masks the perfect protection for you and others. Masks can help stop the spread of droplets when sneezing, coughing or speaking in conjunction with the recommended minimum distance of 1.5 metres. Furthermore, by wearing a mask you send out the message that you care and have a sense of responsibility towards others. You can buy our masks in small quantities as well as in bulk and personalise them with your company logo. IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK: YOUR BENEFITS AT A GLANCE: Alle Masken mit 1- oder 2-farbigem All masks available with printed logo Logodruck möglich in 1 or 2 colours Große Vielfalt an Basisfarben Wide variety of basic colours Auswahl zwischen 5 verschiedenen Designs Choice between 5 different designs Hoher Tragekomfort dank atmungsaktivem, High level of comfort thanks to breathable, strapazierfähigen Vliesmaterial durable non-woven material Private Label-Verpackung möglich Private label packaging available 10
Masken mit Werbedruck. Masks with advertising prints Werbedruck ist viel mehr als bloßer Logodruck – es ist die Erweiterung Ihrer Corporate Identity; re Kunden eh r S ic h er heit für Ih M ter! die Chance Ihren Kunden ein gutes Gefühl zu re Mitarbei und für Ih stomers for your cu übermitteln und mit kostengünstigen Alltagsmasken More safety aff! Ihre Marke auch bis nach Hause zu tragen. and your st Advertising print is more than just a printed logo– it is an extension of your corporate identity; the chance to convey a good feeling to your customers and carry your brand into their homes with inexpensive everyday masks. Für detaillierte Informationen und Anfragen besuchen Sie uns im Web: www.mank.de oder verwenden folgende Kontaktdaten: Telefon: +49 -2689-9415 0 · E-Mail: info@mank.de Visit our website www.mank.de for more detailed information and enquiries or use the following contact details: Fon: +49 -2689-9415 0 · e-mail: info@mank.de 11
Please note that Mank GmbH is the copyright owner and has exclusive rights to the general concept for this promotional brochure, including all the photographs, texts etc. contained herein. Duplication and/or other use, utilisation, processing etc. of texts or photos is subject to our prior consent. Any use without our consent constitutes an infringement of our rights and will result Wir weisen darauf hin, dass der Firma Mank GmbH die Urheberrechte bzw. ausschließlichen Nutzungsrechte an der Gesamtkonzeption der Werbebroschüre sowie der darin enthaltenen Teile wie Lichtbilder, Texte etc. zustehen. Eine Vervielfältigung und/oder sonstige Nutzung, Verwertung, Bearbeitung etc. der Texte, Lichtbilder etc. ist nur mit unserer Zustimmung möglich. Jede Nutzung, die ohne unsere Zustimmung erfolgt, verletzt unsere Rechte und wird verfolgt. Wir weisen darauf hin, dass uns im Falle der Verletzung unserer Urheberrechte bzw. ausschließlichen Nutzungsrechte entsprechende Unterlassungs-, Auskunft- und im Falle des schuldhaften Handelns entsprechende Schadensersatzansprüche zustehen, die wir entsprechend verfolgen. DAS MANK MASKENSORTIMENT: THE MANK RANGE OF MASKS: Alltagsmasken tragen und seine Mitmenschen schützen! Mit kostengünstigen Community Masken bietet MANK individuelle Lösungen für Einzelhandel, Dienstleistungsgewerbe, sowie Hotellerie & Gastronomie. Wear everyday masks and protect others! MANK provides individual solutions for retail, services, tradehotels & catering with inexpensive community masks. MANK präsentiert: „Easy“ M2 M-WIPES„Plus“ Vliestücher M5 Stay Somm für je er-leichte healthy! den A kombiniert mit dem wiederverschließbarem Spendersystem M - Vers nspr.u asken - g chiedene ch: roß „Chic“ F - atm e Farbviel ormen f - zert ungsaktiv alt M3 ifizie rt PRODUKTINFORMATION M-WIPES Desinfektions- und Reinigungstücher werden getränkt mit einem M-WIPES Desinfektionsmittel, zur schnellen und effizienten Reinigung von Flächen. QUALITÄT M-WIPES sind ideal für: • soft Arbeitsflächen FORMAT den klinischen & außerklinischen Bereich 17 x 25 cm Patientennahe Flächen wie Betten, Nachttische und Patientenliegen MENGE Einsatzorte, an denen kein Wasseranschluss zur Verfügung steht 200 Blatt zur vorbeugenden Hygiene sowie pro Rolle zur Reinigung und Desinfektion von Oberflächen. M-WIPES Wischtücher bestehen aus reißfestem, Die effiziente Lösung für einen hygienischen Arbeitsbereich by MANK. fusselfreiem Vlies. in legal action. In cases of copyright infringement or breach of exclusive rights of use, we are entitled to and will seek injunctive relief, to information and, if culpable action has been taken, compensation. M-WIPES getränkt mit Desinfektionsreiniger sind: wirksam gegen Bakterien, Hefen, Pilze und alle behüllten Viren Alle Wischtücher eignen (Hepatitis A, B, C, Influenza, Vakziniaviren, BVDV, HIV) sich für die Desinfektion nahezu rückstandsfrei pr üft nach pr üft nach und Reinigung mit Ge Ge aldehydfrei M DVG handelsüblichen DGH Ge Ge kostengünstig pr pr Desinfektionsmitteln. üft nach üft nach 4 Wochen in der Lösung verwendbar M-WIPES soft haben eine besonders hohe fühlen sich in der „Perfect“ Reinigungskraft und Bezeichnung Maße/ Material Art.-Nr. VE: Karton „Allrounder“ Alle Masken auch mit Handhabung angenehmM4 M1 Werbedruck erhätlich! weich an. M-WIPES soft 200 Blatt, 17 x 25 cm 423459 8 Rollen/ Karton All masks also available with advertising prints! Vlies aus 100% PES, trocken, Rollenlänge 50 LFM M-WIPES Vliestuch- 5,6 l Volumen 423391 2 Eimer/ Karton spendersystem Kunststoff C ARE Efficient in hygienic solutions Mank GmbH | Ringstraße 60 | D-56307 Dernbach © by mank ✆ + 49 . 26 89 . 92578 - 0 | converting@mank.de www.mank.de
Sie können auch lesen