GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL MAI / JUNI 2021 JAHRGANG 45 / 530 Tennengau
EINZIGARTIGE
SCHÄTZE ERLEBEN.
AUF ZUR GROSSEN SCHATZSUCHE
IN SALZBURG UND DEM SALZKAMMERGUT
Die Welt von einem anderen Standort betrachten, neue Perspekti-
ven gewinnen und grandiose Ausblicke genießen: All das gelingt
mit der SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt im Salzkam-
mergut und der FestungsBahn, dem MönchsbergAufzug und dem
WasserSpiegel in der Stadt Salzburg.
NEU: 5-SCHÄTZE-TICKET
Mit dem neuen 5-Schätze-Ticket können Schatzsucher alle fünf
Attraktionen in Salzburg und dem Salzkammergut mit nur einem Ticket
ganz neu entdecken.
Preise: Erwachsene: € 72,00, Kinder: € 36,00, Familien: € 165,00
MONDSEE
FUSCHLSEE
SALZBURG
SCHAFBERG
WOLFGANGSEE
Buchung & Info:
info@salzburg-bahnen.at
salzburg-bahnen.at
Salzburg Tourismus_Inserate.indd 1 19.05.21 09:46
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter online
und sichern Sie sich damit Ihren Besuch!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! Auf den Spuren der
Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen.
Also, Tickets gleich online kaufen und damit Ihren Besuch sichern – vor Ort gibt es nur mehr Restkarten!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
052021-0322_BUS_Anz_Tennengaumagazin_192x128_lay.indd 1 18.05.21 09:55
Mit einem herzlichen Glück Auf!
darf ich alle Gäste und Tennengauer in den neuge-
Fünf Gründe für eine kulturelle Reise 5 stalteten Salzwelten Salzburg in Hallein begrüßen! In
rund 8 Monaten haben wir das beliebte Ausflugsziel
durch Stadt und Land Salzburg um 10 Millionen Euro umgebaut. Kein Stein blieb
auf dem anderen, sogar eine 36 Tonnen schwere Berg-
Salzwelten Salzburg 7 baumaschine wurde angeschafft, um Platz für die mo-
Keltenmuseum Hallein 9 derne Inszenierung zu schaffen. Auch im Keltendorf
wurde kräftig investiert. So kann man dort nicht nur
Familien-Urlaubstag in Golling 11 bei der Salzproduktion in der neuen Salz-Manufaktur
zusehen, sondern auch im Keltendorf mit einer Han-
Tennengau Ticket 12 dy-App verschiedene unterhaltsame und spannende
Aufgaben erledigen. Daher heißt das Keltendorf jetzt
Rennradparadies SalzburgerLand 13 auch Kelten.Erlebnis.Berg.
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 Bei der Neuinszenierung unter Tage haben wir uns
auf vier wichtige Epochen konzentriert. Von der mo-
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 dernen Salzproduktion geht es in das für Salzburg
wichtige Barockzeitalter. Weiter geht es in das Mittel-
Sommerurlaub in der 19 alter, immerhin wurde der „nasse Abbau“ mit Wasser
ErlebnisRegion Tennengau am Dürrnberg erfunden. Natürlich wird auch die Kel-
tenzeit beleuchtet, immerhin war Hallein schon eine
Ehrungen 20 Metropole, als Salzburg noch ein Fischerdorf war.
Auch lustige Bergmannsrutschen und die Fahrt mit
Infos in den Orten 22 der Grubenbahn sind weiterhin Teil der Führungen.
Ich lade Sie herzlich ein, uns in den Salzwelten zu
besuchen! Ab 19. Mai sind wir wieder für unsere Gäs-
te da. Bitte informieren Sie sich vor Ihrem Besuch
IMPRESSUM über die aktuellen Coronabestimmungen auf unserer
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Homepage www.salzwelten.at
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; Ich freue mich auf Ihren Besuch
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl
Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Glück Auf!
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
St. Koloman · St. Martin
Kurt Reiter
Geschäftsführer Salzwelten
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
WASSERWELTEN KRIMML
FESTUNG HOHENSALZBURG ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
SCHLOSS HELLBRUNN
UND WASSERSPIELE
SALZBURGER
FREILICHTMUSEUM HAUS DER NATUR SALZBURG KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN
GROSSGLOCKNER BURGERLEBNIS
HOCHALPENSTRASSE MAUTERNDORF EISRIESENWELT WERFEN DOMQUARTIER SALZBURG
WER SALZBURG KENNEN-
LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE
TO P S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N
BESUCHEN.
W W W. H E L LO - S A L Z B U R G . AT
ERLEBNIS
Fünf Gründe für eine kulturelle Reise
durch Stadt und Land Salzburg
Das SalzburgerLand lockt dank seines internationalen Kunst- und Kulturangebotes, seiner spannenden His-
torie sowie weltbekannten Persönlichkeiten jährlich rund 7,6 Millionen Gäste aus aller Welt. Fünf Gründe, war-
um Stadt und Land Salzburg für alle Kunst- und Kulturliebhaber auf der persönlichen Reiseliste stehen sollten.
Nr. 1: UNESCO-Weltkulturerbe Salzburg Airport trägt seinen Namen, es fen sich Besucher von 17. Juli bis 31.
am Nordrand der Alpen gibt einen Mozartplatz, ein Café Mozart August wieder auf fulminante Veran-
und natürlich die berühmte Mozartku- staltungen und grandiose Inszenie-
Salzburgs Silhouette ist unverkennbar: gel. An der Hochschule Mozarteum stu- rungen freuen. Ebenso beliebt sind
Hoch überragt die mächtige Festung dieren junge Künstler und die Salzbur- die Festspiele zu Ostern und Pfings-
Hohensalzburg die barocken Türme ger Festspiele bringen jedes Jahr eine ten, deren hohes Niveau ebenfalls
der Stadt, dahinter erheben sich die Mozart-Oper auf die Bühne. Kunst- und Kulturliebhaber aus al-
schroffen Gipfel der Alpen. Auf engs- ler Welt jährlich zu schätzen wissen.
tem Raum finden sich in der Salzbur- Nr. 3: Der Mythos „The Sound of Music“ www.salzburgerfestspiele.at
ger Altstadt Bauwerke der Romanik,
des Mittelalters, der Renaissance, der Im deutschsprachigen Raum ist der Nr. 5: Wiege des Weihnachtsliedes
Barockzeit sowie des Klassizismus. Die Film „The Sound of Music“ rund um „Stille Nacht! Heilige Nacht!“
UNESCO erhob die Salzburger Alt- die Salzburger Familie Trapp wenig be-
stadt bereits 1997 zum „Weltkulturer- kannt: In Ländern wie den USA, Groß- Das bekannteste Weihnachtslied der
be“ – rund 1.000 Objekte wie Gebäude britannien oder China ist er hingegen Welt „Stille Nacht! Heilige Nacht!“
und Denkmäler stehen unter besonde- ein Mythos. Über 300.000 Gäste kom- wird jährlich von rund zwei Milliar-
rem Schutz. www.salzburg.info men jährlich, um sich auf die Spuren den Menschen in über 300 Sprachen
der Familie Trapp zu begeben. Bei der und Dialekten gesungen und hat
Nr. 2: Wolfgang Amadeus Mozart original „The Sound of Music“-Tour seinen Ursprung im SalzburgerLand.
machte Salzburg zur „Mozartstadt“ per Bus besucht man den Mirabellgar- 2011 wurde „Stille Nacht – das Lied
ten, on Schloss Leopoldskron, Schloss zur Weihnacht“ in die nationale Lis-
Wolfgang Amadeus Mozart, der mit Hellbrunn, St. Gilgen am Wolfgangsee te des immateriellen UNESCO-Kul-
seinem Talent und Werk ein neues Ka- und die Stiftskirche in Mondsee. turerbes aufgenommen. Es gilt als
pitel der Musikgeschichte aufgeschla- Weltfriedenslied, dessen Botschaft
gen hat, wurde am 27. Januar 1756 in Nr. 4: Weltberühmt und renommiert – von Hoffnung und Liebe damals
Salzburg geboren. Das Geburtshaus in die Salzburger Festspiele wie heute die Menschen berührt.
der Getreidegasse und das ehemalige 2018 feierte es sein 200-Jahr-Jubilä-
Wohnhaus der Familie am Makartplatz Die Salzburger Festspiele gelten als um. www.stillenacht.com
zählen zu den Top-3-Sehenswürdigkei- das renommierteste und exklusivste
ten der Stadt. In Salzburg ist Wolfgang Festival für Oper, Musik und Schau-
Amadeus Mozart omnipräsent: Der spiel weltweit: Im Sommer 2021 dür- www.salzburgerland.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 8,00
Motorrad € 5,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
ERLEBNIS
Salzwelten Salzburg – Faszination Salz. Essenz des Lebens.
Der Name Salzburg kommt nicht von ungefähr. Das Salz vom Dürrnberg füllte die Kassen der mächtigen Salzbur-
ger Erzbischöfe. Es sorgte unter anderem dafür, dass der prunkvolle barocke Ausbau der Stadt Salzburg erst mög-
lich wurde. In den Salzwelten Salzburg in Hallein erleben Besucher von der Entstehung der Lagerstätten, über die
Geschichte des Bergbaues bis hin zur Hightech-Salzverarbeitung heutiger Tage die faszinierende Welt des Salzes.
Für Spaß sorgen seit Generationen die Bergmannsrutschen und die Grubenbahn unter Tage.
A
cht Monate wurde umgebaut rekt in die Salz-Manufaktur am Kelten.
und viel Geld investiert, um Erlebnis.Berg. Er bildet das Herzstück Ein Tipp für Kinder
den gesamten Kreislauf des des obertägigen Angebots. Dort lüf-
Salzes zu zeigen. Topmoderne Schau- tet der Pfannmeister das Geheimnis, In den Salzwelten Salzburg wer-
stellen erzählen von vier verschiede- wie er sein exklusives Gourmetsalz den Sally Kinderführungen an-
nen Epochen, die Salzburg zu dem herstellt. Gerne beantwortet er Fra- geboten. Gemeinsam mit einem
machten was es war: eine der reichs- gen der Besucherinnen und Besu- Salzwelten-Guide erkunden
ten Städte seiner Zeit. cher. Im originalgetreuen Keltendorf Kinder ab 4 Jahren die uralten
wird durch eine AR Forscher-App Stollen und lernen nebenbei
Bei den Führungen geht es von der spielerisch die Arbeitswelt der Kel- eine Menge wissenswertes rund
modernen Salzproduktion ins Barock- ten für alle erlebbar. Wie bei einer ums Salz. Zwischendurch wer-
zeitalter. Weiter geht es in das Mit- Schnitzeljagd löst man lustige Aufga- den einige kindgerechte Anima-
telalter, immerhin wurde der „nasse ben und lernt nebenbei eine Menge tionsfilme mit der Grubenente
Abbau“ mit Wasser am Dürrnberg über die Kelten am Dürrnberg. Diese Sally eingespielt.
erfunden. Natürlich wird auch die Forscher-App ist in einen modernen
Keltenzeit beleuchtet, immerhin war Destination-Guide eingebunden, der Termine und Anmeldung unter
am Dürrnberg eine Metropole, als keine Fragen offenlässt. Ein Themen- www.salzwelten.at/sally
Salzburg noch ein Fischerdorf war. spielplatz für Kinder rundet das Ange-
Grubenbahn und Bergmannsrutschen bot ab. Geschmackvolle Andenken an
dürfen für bleibende Erinnerungen einen unvergesslichen Tag finden sich Alle Informationen zu den Öffnungs-
natürlich nicht fehlen. im Shop der Salzwelten. Im Anschluss zeiten und die momentanen Corona-
empfiehlt sich auf jeden Fall ein Be- Sicherheitsbestimmungen finden sich
Man sollte sich für die Salzwelten such im Keltenmuseum Hallein, dort unter
Salzburg Zeit nehmen. Von den mys- sind die Originalfunde aus der Kel-
teriösen Stollen geht es nämlich di- tenzeit ausgestellt www.salzwelten.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
So was ...
Bär & Wolf gemeinsam in einem Areal!
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
+43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
www.wildpark-ferleiten.at Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Familienausstellung im Keltenmuseum Hallein Geöffnet tägli
ch
Was tun Archäologinnen und Archäo- von 9 – 17 U
logen? Wie kommen die Sachen unter hr
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist
das? Was spielten die Kinder der Kel-
ten? Diesen und vielen anderen Fra-
gen von Kindern zur Archäologie und
der Lebenswelt der Kelten geht diese
Mitmach-Ausstellung nach. Von der
© Keltenmuseum Hallein/Patrick Langwallner
Ausgrabung bis zum Streitwagenren-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu-
cher/innen entdecken die Stationen
im eigenen Rhythmus und lernen
durch Spielen, Nachahmen und Aus-
probieren. Der offene Erlebnisraum
fördert Eigenverantwortlichkeit und
Achtsamkeit. Ein Forschungsheft
lädt zum Entdecken der originalen
Fundstücke in der Dauerausstellung
im ersten Obergeschoß ein.
Eine interaktive Sonderausstellung
für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein Stille Nacht Museum Hallein
Pflegerplatz 5, 5400 Gruberplatz 1, 5400 Hallein
Veranstaltungen unter www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
www.keltenmuseum.at
Kunst und Kultur Dem Komponisten
der Kelten begegnen – Franz Xaver Gruber
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
GENUSS & VITALHOTEL
Leckeres Frühstück für € 18,50
Ab 1. Juni MO-FR 7:30-14:00 Uhr
All you can eat Buffet oder Karte
www.pointwirt.at Prosecco und hausgebeizter Saibling
Wegen der aktuellen Situation wird um Reservierung gebeten:
+43 (0) 6243 2232-0 | 5441 Abtenau | www.hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2021 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Museum Burg Golling Jahreszeitenweg am Egelsee Erlebnisschlucht Salzachklamm
Abenteuer, Natur & Kultur –
ein perfekter Familien-Urlaubstag in Golling!
Museum Burg Golling anhand der neu errichteten Panorama- Sie der Salzach unter Tage bis tief hi-
tafel kennen lernen. Genießen Sie die nunter in die Felskathedrale, einem
Im Rahmen der »Historischen Burg- besonders schöne Aussicht von der ro- wahrhaft mystischen Ort, an dem sich
führung« unternehmen Sie gemein- mantischen Parkkapelle, während die die beiden Gebirgsstöcke Hagen- und
sam mit Ritter Wolfgang zu Panichner Kinder den Wurzelweg erforschen. Tennengebirge treffen und sich der
zu Wolkersdorf eine Zeitreise durch Fluss sich mit unglaublicher Energie
die wechselvolle Geschichte der Burg Erlebnisschlucht Salzachklamm durch eine gewaltige Höhle presst.
Golling von ihrer Erbauung im 13. Jh. Doch damit nicht genug!
bis in die heutige Zeit. Sie erhalten da- Tauchen Sie ein in längst vergange- Ihr Guide ermöglicht Ihnen außerdem
bei spannende Einblicke in unzugäng- ne Zeiten und wandeln Sie auf den Einblicke in die verborgensten Teile
liche Bereiche der Burganlage. Spuren von Jägern und Sammlern der dieser Schlucht, wie sie sonst nur den
Steinzeit. Fühlen Sie sich römischen, waghalsigsten Wassersportlern vorbe-
Jahreszeitenweg am Egelsee keltischen oder napoleonischen Krie- halten bleiben:
gern hautnah und lernen Sie, warum Beim Flug mit der Mega Flying Fox,
Am idyllisch gelegenen Egelsee befin- diese seit jeher um die strategische Be- einer 800m langen Stahlseilrutsche,
det sich der Gollinger Jahreszeitenweg. deutung des Pass Lueg, dem Scheide- gleiten Sie knapp über den tosenden
Spannende Informationstafeln säumen punkt von Hagen- und Tennengebirge, Fluten der Salzach durch diese einma-
den gemütlichen Wanderweg. Hier als eine der wichtigsten Nord-Süd-Pas- lige Klamm!
kann die ganze Familie ein Labyrinth sagen durch die Alpen wussten.
erforschen, auf Bäumen balancieren Lassen Sie sich beeindrucken von der
oder auch die umliegenden Berggipfel puren Kraft der Elemente und folgen www.golling.info
11Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
8.5. – 26.10.2021 8.6. – 21.10.2021
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.ERLEBNIS
Rennradparadies SalzburgerLand
Top-Rennradregionen, Radsport-Events und der neue Trend: Gravelbiken
Hügelige Genusstouren, sportliche Marathon-Etappen oder steile Passstraßen? Vom flachen Norden mit den vielen
Seen, bis zu den Hohen Tauern im Süden mit den 3.000er Gipfeln ziehen sich unzählige Rennrad-Touren durch das
SalzburgerLand. Hier können Rennradfahrer dem Alltag entfliehen und der Natur ganz nahe sein. Auch abseits der
befestigten Straßen tut sich im SalzburgerLand einiges, denn nicht nur Mountainbiker, sondern auch Gravelbiker
haben das gut ausgebaute Netz an Schotterwegen und Bergstraßen für sich entdeckt.
Rennrad im SalzburgerLand der Region, der Großglockner Hoch- Gravelbiken:
alpenstraße: 18 langgezogene Kehren Von der Straße auf den Schotter
Rennradfahren im SalzburgerLand hat und stolze 1671 Höhenmeter Anstieg
eine lange Tradition. Im Jahr 2006 traf über 27,3 Kilometer fordern den Renn- Gravelbiken ist der neueste Trend im
sich vor den Toren der Stadt Salzburg radfahrern alles ab. Belohnt wird die Radsport und begeistert viele Zwei-
die Weltelite bei der UCI Straßenrad Anstrengung mit einem einmaligen rad-Fans mit neuen Touren-Mög-
WM und lernte die Region als einer Rundblick über die Gipfel der Hohen lichkeiten und abwechslungsreichen
der Rennrad-Hot-Spots Europa ken- Tauern bis hin zum Dach Österreichs, Runden. Einige Regionen im Salz-
nen. Die WM ist zwar längst Vergan- dem Großglockner. burgerLand setzen bereits voll auf
genheit, doch die unzähligen Renn- Die Großglockner Hochalpenstraße den neuen Trendsport und bieten
rad-Touren und Pass-Straßen sind steht ein Mal im Jahr im Mittelpunkt eine große Auswahl an Strecken an.
geblieben. Noch besser, das Angebot der Radsportwelt. Bei der Österreich Zugute kommt ihnen das bereits gut
ist stetig gewachsen und das Salzbur- Rad-Rundfahrt bezwingen die Radpro- ausgebaute Mountainbike-Wegenetz,
gerLand hat bis heute seine Kompe- fis als Höhepunkt der Tour die 18 Keh- auf das auch Gravelbiker großteils zu-
tenzen in Sachen Rennradsport be- ren und machen sich den Glocknerkö- rückgreifen können.
wiesen. rennrad.salzburgerland.com nig unter sich aus. Hier wurde nicht nur Etwas sanfter aber mindestens ge-
einmal die Gesamtwertung der Rund- nauso einmalig geht es auf dem Gra-
Paradies für Berggämsen fahrt entschieden. Viele bekannte Na- velbike durch den Tennengau. Als
men aus dem Radsport zerbrachen aber Highlight für jeden Gravelbiker zählt
Sie sind jedem Rennradfahrer ein auch an den endlosen Schleifen hoch in der Region die Tour zur Postalm
Begriff und viele haben sie schon oft zum Fuschertörl. Hobby-Rennrad- und den Genneralmen. Wer es idyl-
bezwungen. Die Rede ist von den fahrer können sich ihren persönlichen lisch mag, dem sei der Seewaldsee
schönsten Pass-Straßen im Salzbur- Glocknerkönig einen Monat früher ans Herz gelegt. Der Natursee liegt
gerLand. Dabei könnten sie nicht holen. Der Radsport-Event für jeder- eingebettet zwischen den Bergen der
unterschiedlicher sein: Von der sanft mann lockt jährlich 2.700 Teilnehmer Osterhorngruppe und lädt zu einem
anmutenden Postalm, immerhin das aus rund 25 Nationen in das Salzbur- Sprung in das frische Wasser ein. gra-
größte Almgebiet in Österreich, über gerLand, die um den begehrten Titel velbike.salzburgerland.com
den Dientner Sattel mit dem impo- des Jedermann-Radrennens mitfahren.
santen Hochkönig Massiv als Kulisse, Die 25. Auflage des Glocknerkönig
bis hin zum sportlichen Highlight in wird Anfang Juni 2022 stattfinden. www.salzburgerland.com
13Mehr als ein Museum
More than a museum
www.domquartier.at
Prunkräume
1300 der Residenz
Jahre Herrschaftsgeschichte, Prunkräume State Rooms
Residenzgalerie
Kunst, Musik und Architektur. Residenzgalerie
Dommuseum
HG Esch, Hennef
1300 years of political domination, Dommuseum Cathedral Museum
art, music and architecture.
Museum St. Peter Museum St. Peter St. Peter’s Museumber! Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH Frühstückshotel HHH
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE PASS-LUEG-HÖHE
BERGGASTHOF
Hochreithalm
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m
Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00
1.012– 10:30
m Uhr
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
einfach
Herrliches erleben!
Ausflugsziel zum sonnigsten Räumlichkeiten
Herrliches für Feiern
Ausflugsziel zumabsonnigsten
20 Pax Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi
Berg Gollings, - Wellnessbereich
großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! Ohne Ruhetag Ohne Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ferienwohnung, gute Hausmannskost Brennerei GuGlhof
Familie
Auf Ihren BesuchSiller, Moosegg
freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 ·
Auf Ihren Besuch freuenoffice@passlueg.at
sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
EdElbrändE aus dEm salzburgEr land
4 Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 leut Familie www.passlueg.at
Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at www.facebook.com/passlueg www.GuGlhof.at
www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
Foto: Bachrain | Design by algo.at
F A M I L I E M O S E R F A M I L I E M O S E R
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
BACHRAIN
BACHRAIN Ulrike & Manfred Siller
Ulrike & Manfred Siller Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
Vor dem Gollinger Wasserfall Vor dem Gollinger Wasserfall
Moosegg 19 T: +43 (0)6244/6166
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
5440 Golling/Scheffau
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
info@bachrain.at Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
T: +43(0)6244/6166
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.bachrain.at
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.facebook.com/bioamberg
Hotel.Pension.GOLINGEN Konditorei • Pension
info@bachrain.at
Fam. www.guglhof.at
Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
www.bachrain.at
Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer· .Tel. 06244/4498
5440 Golling . ·Markt
Fax 4 53 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4
gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
www.facebook.com/bioamberg BACHRAIN T: gasthof@abfalter.info
BACHRAIN
+43 (0)6244-4381-0
BACHRAIN
· www.abfalter.info
. www.golingen.at info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
Ulrike & Manfred Siller
UlrikeUlrike
& Manfred Siller
& Manfred Siller
Moosegg 19
Moosegg 19 Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
5440 Golling/Scheffau 5440 Golling/Scheff
T: +43 (0)6244/6166 au
T: +43 (0)6244/6166
T: +43 (0)6244/6166
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLING
info@bachrain.at
info@bachrain.at Inserat Tennengauer 60x66.indd 1
www.bachrain.at
15.05.18 18:00
www.bachrain.at www.facebook.com/bioamberg
info@bachrain.at
GOLLING
BEI SALZBURG
www.facebook.com/bioamberg
www.bachrain.at
www.facebook.com/bioamberg
RG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
der Erlebnisregion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
serfall, die Burg Golling
Museum,
Tennengauder zählen
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
der Gollinger Wasserfall, die
die Burg
Erlebnisschlucht
Golling
on Mai bis Oktober
eiten.
und diedie
SalzachöfenSalzachöfen. Genießen
und das Freizeitbad LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
SieSalza
Aqua von Mai
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
bis Oktober
mit Wellness- die
und Sauna-
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen
Direkt -
am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT
rundweg laden die große Sonnenterrasse undrundweg
die gemütliche
laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN
• Gartenlaube zur Einkehr ein.
Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
EU! • Felskathedrale NEU! Küche sowie Eis- und
• Lehrpfad Gutbürgerliche Mehlspeisspezialitäten. Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
Gutbürgerliche
• Expedition
Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen. Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Abtrennbare
• Mega Flying Fox
Familie Bernhofer Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
info@lammerklause.at
www.golling.info • www.lammerklause.at
info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
ling.info www.golling.infoFoto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
TIPP:
Buchen Sie unte
www.salzburg-bu r
rg
ihr Ticket vorab en.at
online –
und sichern sich
damit den Besuc
zu ihrem Wunscht h
ermin!
Saisonstart auf Salzburgs Burgen
Vorort sind nur
Restkarten verfüg
bar!
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen &
die Burg Mauterndorf öffnen Ihren Besuchern wieder täglich Pforten!
Auf der Erlebnisburg Hohenwerfen nutzte das Team der beliebten Sehenswürdigkeit die coronabedingte Pause
für zahlreiche Arbeiten an der historischen Bausubstanz. Wichtigste Neuerung: Die Burgkapelle wurde auf-
wändig saniert und erstrahlt nun in neuem Glanz und die beliebte Sonderausstellung über den Mythos Zauberer
Jackl „Hexen & Zauberer in Salzburg“ geht ins zweite Jahr.
M
ajestätisch thront die Burg fes, die auf der Burg jeden Tag zweimal der Fürstenzimmer auf eine faszinie-
Hohenwerfen auf einem Felsen stattfinden. Menschen aus aller Welt rende Zeitreise durch die Geschichte
hoch über dem Salzachtal. Um besuchen die Burg, um die spektaku- des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich-
ihre Türme kreisen Greifvögel und wer lären Flugmanöver von Falke, Adler, teffekten und Videoinstallationen ein
die mächtigen Mauern durchschreitet, Bussard und Co. aus nächster Nähe zu Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin-
betritt eine andere Welt. Hier kann betrachten. Die ausgebildeten Falk- der wie Erwachsene gleichermaßen in
man das Mittelalter mit allen Sinnen ner und das Falknereimuseum bieten seinen Bann. Die Fürstenzimmer mit
erleben. Kein Wunder, dass die Erleb- Einblicke in ein uraltes Handwerk, das dem Magischen Theater sind ebenso
nisburg Hohenwerfen zu Salzburgs be- heute nur mehr an wenigen Orten au- wie das Rainer-Regiments-Museum,
liebtesten Familienausflugszielen zählt. thentisch gelebt wird. das Festungsmuseum und das Mario-
nettenmuseum täglich mit dem All-
Auch die Saison 2021 startet auf der Die Festung Hohensalzburg gilt als das Inclusive Ticket zu besichtigen.
Burg Hohenwerfen mit der spannen- Wahrzeichen der weltberühmten Mo-
den Sonderausstellung „Mythos Jackl zartstadt Salzburg. Aber nicht nur das: Das Mittelalter hautnah erleben
– Zauberer und Hexen in Salzburg“. Sie bietet einen traumhaften Pano- auf der Burg Mauterndorf –
Sie widmet sich dem Werfener Hand- ramablick und lädt ihre Besucher zu von der Mautstation zum Familien-
werker und Bandenführer Jakob Tisch- einer spannenden Zeitreise in die Ge- museum mit Erlebnischarakter!
ler oder Jakob Koller, besser bekannt schichte des Bauwerks ein: Eine Zeit,
als Zauberer Jackl. Auf insgesamt vier als mächtige Fürsterzbischöfe das Land Der Handelsweg über die Alpen führ-
Ebenen des historischen Zeughauses regierten und der Salzburger Stier hoch te einst mitten durch die Burg Mau-
tauchen Besucher unter den Themen über den Dächern der Stadt brüllte. terndorf: Sie war bedeutende Mautstel-
„Fantasie, Angst und Schutz, Feuer Magisches Theater und Fürstenzim- le und verlieh dem Ort seinen Namen.
und Hexenkulte heute“ in die Welt mer lassen Geschichte lebendig wer- Heute begeistert das Burgerlebnis
der Hexen und Zauberer ein – von den Sie ist eine der größten Burgan- große und kleine Besucher mit zahlrei-
den Geschehnissen rund um die Salz- lagen aus dem 11. Jahrhundert und chen spielerisch gestalteten Stationen,
burger Hexenprozesse bis zu aktuellen wurde in ihrer wechselhaften Ge- nachgestellten Szenen aus der Zeit
Zauberkults auf der ganzen Welt. Die schichte nie zerstört. Deshalb bietet des Erzbischofs Leonhard von Keut-
Ausstellung fasziniert und fesselt mit sie ihren Besuchern heute einmalige schach und einem über 700 Jahre alten
authentischen und zum Teil gruseligen historische Einblicke, die weit bis ins Wehrturm, der im Rahmen von Füh-
Exponaten, Multimedia-Installationen Mittelalter zurückreichen: Besonders rungen besichtigt werden kann. Erst
und märchenhaften Figuren. beeindruckend ist der sogenannte vor kurzem wurde die wunderschöne
„Hohe Stock“ mit seinen prunkvollen Burgkapelle restauriert und darf nun
Historische Greifvögel Fürstenzimmern. Diese zählen mit über einen wiederhergestellten Zu-
aus nächster Nähe der „Goldenen Stube“ und dem auf- gang von der Empore aus besichtigt
wändig gestalteten Kachelofen zu den werden.
Ein ganz besonderes Highlight jedes schönsten gotischen Profanräumen
Burgbesuches sind die Flugvorführun- Europas. Im liebevoll gestalteten Ma-
gen des historischen Landesfalkenho- gischen Theater gehen die Besucher www.salzburg-burgen.at
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitERLEBNIS
Sommerurlaub in der ErlebnisRegion Tennengau
Die Erlebnisregion Tennengau am Fuße des Dachsteins und vor den Toren der Mozartstadt Salzburg zeichnet sich
durch ein vielfältiges Ferien-, Ausflugs- und Aktivangebot aus. Ob Radfahren am Tauernradweg, Wandern auf der
Postalm oder Schwimmen im Aqua Salza, ob ein Besuch des größten Heufestivals Europas, im Stille Nacht Museum
oder in den Salzwelten: Mit dem Zusammenschluss von 31 TOP-Ausflugszielen bietet die Genuss- und Erlebnis-
Region alle Voraussetzungen für unvergessliche Ferientage für die ganze Familie.
S Cleverix Rätsel-Tour
chon die Kelten wussten um reichs höchsten Bäumen, die Postalm
die wertvollen Naturschätze des als größtes Almengebiet Österreichs,
Tennengaus und siedelten sich zu romantischen Spaziergängen, aus- Eine abenteuerliche Entdeckungsreise
in unmittelbarer Nähe der reichen giebigen Wanderungen und herausfor- erwartet die Kinder bei dem Besuch
Salzvorkommen bei Hallein an. Noch dernden Besteigungen gleichermaßen der 31 TOP familienfreundlichen Aus-
heute wandeln Besucher am Dürrn- ein. Wer die Urlaubsregion lieber mit flugsziele im Tennengau. Mit Clever-
berg auf den Spuren der Kelten, doch dem Rad erkundet, hat die Wahl zwi- ix`s Hilfe lauert als Belohnung auch ein
auch in den anderen Gemeinden der schen familienfreundlichen Wegen Schatz. Der kleine Junge aus dem Kel-
Keltenerlebniswelt wird Geschich- oder knackigen Mountainbiketouren tendorf am Dürrnberg, zeigt den klei-
te hautnah erlebbar: So etwa auf der aller Schwierigkeitsgrade. Entspan- nen Entdecker Neues und Unbekann-
mittelalterlichen Burg Golling, im nung und Erholung nach sportlicher tes aus der Region. www.cleverix.at
Marmormuseum Adnet oder im Stil- Betätigung bieten die zahlreichen
le-Nacht-Bezirk in Hallein. Die wun- Badeseen und Freibäder, der Wasser-
derbare Kulisse für unvergessliche park in Rußbach, das Wellnesspara-
Urlaubsmomente bilden die beein- dies Aqua Salza in Golling oder die
druckenden Naturlandschaften des Heiltherme Bad Vigaun.
Tennengaus: Die almenreiche Oster-
horngruppe im Salzachtal, der wild Ein Ausflugsparadies für
gezackte Gosaukamm und das Karst- große und kleine Besucher
massiv des Tennengebirges im Lam-
mertal. Rasante Abfahrten mit dem „Kelten-
blitz“ - der längsten Sommerrodel-
Bewegende Urlaubsmomente bahn Salzburgs, tiefe Einsichten in
den Salzabbau im ältesten Besucher-
Die Erlebnisregion zeichnet sich bergwerk der Welt bei den Salzwelten
durch imposante Naturschauspiele Hallein am Dürrnberg, Schlemmer-
und attraktive Ausflugsziele aus: So touren über die Tennengauer Käseal-
laden der malerische Gollinger Was- men oder ein Besuch in „Brunos Berg-
serfall, die tosende Lammerklamm, welt“ in Rußbach versprechen viel
der „Lammertaler Urwald“ mit Öster- Abwechslung für den Familienurlaub.
19EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Fam. Horst und Margarete Rokitte 5, 30 JAHRE
Fam. Ragnar und Elisabeth Baldauf DE-Stuttgart, Hotel Post
DE-Dresden, Gästehaus Schlager Fam. Rudi Schäfer
Fam. Gerhard und Marlies Becker und Martha Mähnert
DE-Rüsselsheim, Hotel Post DE-Ingersheim, Hotel Post
Frau Helga Don Frau Raphaela Stöhrle
DE-Remchingen, Hotel Post DE-Pforzheim, Hotel Post
Frau Sigrid Fink Frau Christa von Mellenthin
DE-Illingen, Hotel Post DE-Marburg, Hotel Post
Fam. Gerhard und Heidi Fisch Frau Viviane Weydert
DE-Illingen, Hotel Post LUX-Befort, Hotel Post
Frau Gerlind Hartenstein Frau Hildegard Wurm 5 Jahre: Frau Jacqueline Sperling, DE-Rothenburg, Haus Kapfinger
DE-Gefell, Hotel Post DE-Lindenberg, Hotel Post 5 Jahre: Frau Emily Welker, DE-Rothenburg, Haus Kapfinger
Frau Ursula Kern 30 Jahre: Herr Jürgen Gilcher, DE-Rothenburg, Haus Kapfinger
DE-Marburg, Hotel Post 30 Jahre: Frau Sandra Welker, DE-Rothenburg, Haus Kapfinger
Fam. Michael Klöcker 10 JAHRE
und Cathrin Claßen Frau Anna Berkmann
DE-Mönchengladbach, Unterwötzlhof DE-Scheidegg, Hotel Post 10, 25 JAHRE
Frau Dora Kranz Fam. Bernd und Ilse Heuss
DE-Rüsselsheim, Hotel Post DE-Sinsheim, Hotel Gutjahr
Herr Sven Kropf Herr Detlef Prass
DE-Bad Windsheim, Hotel Post DE-Eschenburg, Hotel Post
Fam. Rolf und Ursula Kübler Herr Hubert Schleeh
DE-Stuttgart, Hotel Post DE-Schömberg, Hotel Post
Frau Birgitte Öchsle Frau Annette Spatz
DE-Ölbronn-Dürrn, Hotel Post DE-Mespelbrunn, Hotel Post
10 Jahre: Frau Inge Blatter, DE-Nürnberg, Haus Lindenthaler
25 Jahre: Fam. Reiner & Annemarie Blatter, DE-Zirndorf, Haus Lindenthaler
652
seit 1652 30 JAHRE
ALE
REGION ITEN
IC H K E
KÖSTL en euch im ALE
erwart ost REGION ITEN
Gasthof
P
T L IC H KE
KÖS euch im
erwarten f Post
Gastho
Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin
info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.at 30 Jahre: Fam. Falko und Ursula Röhrborn, DE-Salz, Haus Spannberger
Erkunde. Träume. Entdecke.
DerSCHEFFAUER
THE WARM
TALITY RADWANDER-
me in the family-run guesthou-
eart of St. Martin. Our house
mbination of ancient tradition,
shpere and genuine hospitality.
ERLEBEN SIE HERZLICHE
GASTFREUNDSCHAFT
Fühlen Sie sich wohl im familiär geführten
ENJOY THE WARM
HOSPITALITY
Feel at home in the family-run guesthou-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
use, where the lovingly-deco-
Gasthof mitten in St. Martin. Ein Gasthof, se in the heart of St. Martin. Our house Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
ms are full of the zest of life and
dessen liebevoll eingerichtete Zimmer voll
finden Sie eines der beeindru-
offers a combination of ancient tradition,
Wander-Weg von der Gemeinde-
von Lebensfreude sind und die traditionelle great atmoshpere and genuine hospitality.
onal yet inspirational cuisine
und einfallsreiche Küche Ihren Gaumen ckendsten Naturschauspiele im
A guesthouse, where the lovingly-deco- grenze Golling bis zum Ortszent-
your tastebuds. Pay us a visit
r the flair in the heart of the
verwöhnt. Kehren Sie ein und genießen Sie Salzburger Land: DIE LAMMER-
rated rooms are full of the zest of life and
rum Oberscheffau und ist für einen
dieses Flair mitten im Salzburger Land. the traditional yet inspirational cuisine
f Salzburg.
Feiern Sie Ihr privates oder Firmenfest bei KLAMM. Erleben Sie die unglaub-
will tickle your tastebuds. Pay us a visit Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
uns! Ein großer Saal, den man je nach Be- liche Kraft und Faszination des
and savour the flair in the heart of the
der wohl schönsten Strecken im
darf abtrennen oder erweitern kann, bietet Province of Salzburg.
S C H E F FA U
MERge für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Bis Wassers! Land Salzburg.
Anfra
zu 250 Personen finden hier Platz.
NTERrage Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
ER
SOMfMAnfrage
N AT U R
uf Anf
Preis au
ER
WINT nfrage
fA
N AT U R S C H A U S P I E L
Preis au
R A D FA H R A U S F L U G
wirt.at · www.meinpostwirt.at
20 Gasthof Post · Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin · info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.atStiegl-Brauwelt
Die Biererlebniswelt
Über das älteste Kulturgetränk der Menschheit gibt es
viel zu erzählen und zu erfahren. Die Stiegl-Brauwelt
verbindet überlieferte Braukunst mit regionaler Lebens-
kultur und gelebter Innovation. Die Biererlebniswelt ge-
hört zu den spannendsten Attraktionen Salzburgs und
bietet dem Gast unzählige Möglichkeiten, Österreichs
beliebten Gerstensaft mit allen Sinnen zu entdecken.
Neben dem über 5.000 m² großen Museum mit einem
faszinierenden, multivisuellen Erlebnis der Sonder- an Stiegl-Bierspezialitäten eine gemütliche, brauerei-
klasse sowie dem Stiegl-Braukino, können Sie bei einer typische Atmosphäre sowie ausgesuchte österreichische
Produktionsführung das moderne Sudhaus und die Fla- Schmankerl. In der direkt daneben gelegenen Para-
schenabfüllung erleben: Dort können Sie etwa zusehen, celsusstube, dem Restaurant der Stiegl-Brauwelt, setzt
wie pro Stunde 90.000 Flaschen Stiegl-Bier abgefüllt man auf bodenständige, österreichische Küche auf
werden. Darüber hinaus verfügt die Biererlebniswelt höchstem Niveau.
über eine eigene typisch bierige Gastronomie.
Im Bräustüberl und im Biergarten erwarten Bierlieb- Die Stiegl-Brauwelt –
haber und Genießer neben einer vielfältigen Auswahl ein Ort zum Genießen und Wohlfühlen.
Stiegl-Brauwelt, Bräuhausstraße 9, 5020 Salzburg, Tel.: 050 1492-1492, brauwelt@stiegl.at, www.brauwelt.at
.. .. Tennengau
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub! Gästekarte | Guest Card PLUS
GROSSE ERLEBNISSE ZUM KLEINEN PREIS
Die TennengauPLUS Gästekarte erhalten Sie kostenlos beim Einchecken in Ihrer
Unterkunft. Während Ihres Aufenthaltes ist diese praktische Karte der Schlüssel für
zahlreiche Leistungen und ermäßigte Eintritte zu vielen Attraktionen der Region.
Einen Überblick über alle Leistungen bietet der TennengauPLUS Infofolder.
Wir wünschen Ihnen einen spannenden und erlebnisreichen Aufenthalt.
www.tennengau.com/cardINFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi+Fr Nachmittag geschlossen
Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Steinbruckner Ansprechpersonen: Monika Kohlreiter, Karin Vierlinger
Petra Gsenger, Sanja Russegger, Michael Winkler
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at,
Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Michaela Klaffenböck
Tel.: 06243/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Martina O‘Toole-Zopf, Christiane Hubner
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.salzburgerland.com/scheffau, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, www.burg-golling.at, office@golling.info ST. KOLOMAN
Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr
Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Jessica Gruber, Elisabeth Essl www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at
Tel.: 06241/222, Mo-Fr 8-12 Uhr; Ansprechperson: Martina Egger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher
Waltraud Stangassinger, Kristina Tiefenböck Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra Winter
SOMMERRODELN IN ABTENAU Der lustige Freizeitspaß für die ganze Familie!
VORSAISON:
22. Ma i bis 2. Juli 2021
Samstag, Son nta g & Feiertage
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | info@karkogel.com www.karkogel.comwww.dachstein.at
GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) BRUNOS BERGWELT & HORNBAHN RUSSBACH DONNERKOGELBAHN ANNABERG
und BUMMELZUG AMEISENEXPRESS
Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Mit der Donnerkogelbahn Annaberg gelangt ihr
Ganz einfach und bequem bringt euch die Horn-
Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, bahn in Rußbach in das 1.450 m hoch gelegene direkt in das Wanderparadies Dachstein West.
dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Almgebiet. In Brunos Bergwelt erwarten dich Von einer gemütlichen Wanderung zur urigen
Vom Gosausee entschwebt die Seilbahn in aufregende Abenteuer mit Bruno dem Bären und Rottenhofhütte bis hin zum anspruchsvollen
Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosau- anderen Tieren. Hier kannst du mit Riesenameise Aufstieg auf den Donnerkogel ist hier für jeden
Emma über Stock und Stein balancieren, mit der was dabei. Erlebt abwechslungsreiche und
kammes und bringt Sie in eine Welt einladender
Tannenhäher-Seilbahn fliegen oder mit Eichhörn- alpine Naturlandschaften und einzigartige
Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. chen Moritz um die Wette klettern. Ausblicke.
Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche NEUER Rätselspaß und Erlebnisstationen
(kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen Ganz neu ist Brunos Rätselwelt mit einem kinder- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per-
stehen bereit) und bestens markierte Wege über wagentauglichen Rundweg. Unterwegs gibt’s bei fekten Bergsommer!
saftige Almwiesen sowie durch grüne Berg- jeder Station Fragen zu lösen, interaktive Erleb- - Auffahrt auf 1.475 m mit der Donnerkogelbahn
nisstopps helfen dabei. Spuren lesen, Waldtiere - Urige Einkehrmöglichkeiten
wälder zu den einladenden Almhütten. entdecken und Vögel beobachten wird so zum
gemeinsamen Spaß für Klein und Groß. Oder du - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge,
Almjausen-Kombi-Ticket genießt einfach die Aussicht, schnappst frische Gosaukamm und Bischofsmütze
• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 21,00 Bergluft und lässt die Seele baumeln. Übrigens: - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden
• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) Erfolgreichen Rätselknackern winkt am Ende eine - Yoga am Berg
um € 23,00 bärige Belohnung! Am Berg gibt es traditionelle Ein- - Almfrühstück in der Rottenhofhütte
kehrmöglichketen aber auch den Dachstein West - Sisi-Wanderung
• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) Foodtruck. Müde Beine oder nicht gut zu Fuß?
um € 25,40 Der Bummelzug Ameisenexpress bringt euch zur Betriebszeiten:
(Preise pro Person) Edtalmhütte und zurück. 04.07. – 12.09.2021 | MO, DO, SO
Betriebszeiten: 16.09. + 23.09.2021 | DO
Betriebszeiten: 03.07. – 11.09.2021 | DI, MI, FR, SA 19.09. + 26.09.2021 | SO
19.05. – 02.11.2021, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) 15.09. + 22.09.2021 | MI 09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb
18.09. + 25.09.2021 | SA Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn
09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb an diesem Tag nicht mehr in Betrieb genommen!
Tarif Erwachsene Jugend Kind Senioren Die Fahrzeiten des Bummelzugs sind der Hornbahn angepasst.
Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn an diesem Tag nicht
Berg & Tal 17,00 15,30 9,40 15,80 mehr in Betrieb genommen!
Berg od. Tal 11,80 10,60 6,50 10,90 Tarif Erwachsene Kind
Tarif Erwachsene Kind
Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00
* Kinder Jahrgang 2015 und jünger erhalten Einzelfahrt 12,50 6,50
Einzelfahrt 12,50 6,50
einen Freipass in Begleitung eines Elternteils
Aufzahlung Bummelzug 6,50 3,50 Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos, 2006-2017: Kinder-
(Familiennachweis erforderlich). Brunos Bergwelt kostenlos tarif. Gerne befördern wir Kinderwagen sowie Hunde kos-
Jugend: 2002 – 2004, Kind: 2005 – 2014 tenlos mit der Bahn. Fahrräder können nur mit der Hornbahn
Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos; 2006-2017: Kin- transportiert werden.
Senioren: Jahrgang 1959 und älter dertarif. Gerne befördern wir Kinderwagen, Fahrräder sowie
Hunde kostenlos mit der Bahn.
Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter:
Tel.: +43 50 140, info@dachstein.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at
www.dachstein.at www.dachstein.at www.dachstein.atSie können auch lesen
