GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR - Golling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL SEPTEMBER / OKTOBER 2020 JAHRGANG 44 / 529 Tennengau
EIN HAUCH VON SOMMERFRISCHE
Erleben Sie den Zauber der Sommerfrische am Wolfgangsee hautnah: Ein Ausflug mit SchafbergBahn und
WolfgangseeSchifffahrt verspricht pures Glück und eindrucksvolle Erlebnisse inmitten des faszinierenden
Salzkammergutes.
salzburg-bahnen.at
8_Inserat_Sommerfrische.indd 10 03.06.20 11:04
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter
online und sparen Sie!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah!
Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten
und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52
Ein herzliches Grüß Gott an alle Gäste, Freunde
und Einheimischen von der Rottenhofhütte.
Top-Tipps für den Herbst 2020 5 Mein Name ist Magdalena Kraft, ich verbringe den Som-
im SalzburgerLand mer von Ende Mai bis Ende Oktober hier auf der Alm,
die ich mein zu Hause nennen kann. Mit Leidenschaft
Thermenurlaub für Körper, Geist und Seele 7 käse ich in den Sommermonaten auf der Alm und be-
wirte meine Gäste mit selbstgemachten Milchprodukten
Keltenmuseum Hallein 9 wie Weichkäse, Hartkäse, Topfen, Joghurt, Butter und
vieles mehr. Ein großes Anliegen ist es mir, meinen Gäs-
Gollinger Wasserfall 11 ten naturbelassene Nahrungsmittel wie Rohmilchkäse
Tennengau Ticket 12 schmackhaft zu machen und zu servieren.
Auch produziere ich unter anderem mein Sauerteigbrot,
„Heilwasserbrunnen Abtenau“ 13 Mehlspeisen, Speck selbst.
Die dazugehörigen Lebensmittel kaufe ich regional, wie
Herbstzeit ist Wanderzeit 15 Wurst- und Fleischwaren beim Metzger im Ort, Mehl
von der Lerchenmühle Golling, Säfte und Schnäpse
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 vom Obstbauernhof Buchegger in Abtenau, um damit
Salzburgs Burgen und Schlösser 17 die Wirtschaft in der Region zu stärken.
Der Sommer 2019 war für uns eine besondere Heraus-
Ausflugstipp Salzwelten Hallstatt 19 forderung, da wir eine Großbaustelle vor unserer Hüt-
tentür hatten. Aber, es hat sich gelohnt! Der wunder-
Ehrungen 20 – 21 schöne Almsee lädt viele Gäste und Einheimische zum
Veranstaltungen 21 umwandern und bewundern ein.
Nach der Fahrt mit der Donnerkogelbahn wandert man
Infos in den Orten 22 zum Beschneiungsteich mit Blick nach Salzburg und
dem Untersberg, weiter zu unserer Hütte wo sich die
Gäste stärken, um den Aufstieg wieder in Angriff neh-
men zu können.
IMPRESSUM Den Bauerherbst läuten wir mit unsere Käsewoche ein,
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal wo wir von Ende September bis Anfang Oktober ver-
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
schieden Käsespezialitäten anbieten.
Redaktion: Franz Pölzleitner; Ich wünsche den Einheimischen, meinen Gästen und
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl Freunden einen schönen sonnigen Herbst und vor allem
Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Gesundheit.
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
St. Koloman · St. Martin Mit freundlichen Grüßen
eure Magdalena
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
www.dbfs.at
W ER SA L Z B U R G K E NNE N -
LE R NE N MÖ C HT E, MU SS D IE
T OP SEHE N S W Ü R D IG KE I TE N
BE SUC HE N.
WWW. H E LLO- SA L Z BURG.AT
ERLEBNIS
Top-Tipps für den Herbst 2020 im SalzburgerLand
Genießen, auftanken und entspannen: Mit Sicherheit unvergessliche Tage
Die letzten warmen Spätsommertage auf den Bergen oder an den Seen auskosten, bei stürmischem Wetter durchs
Museum bummeln oder im Thermalwasser entspannen oder gar schon die ersten Schwünge über die Pisten ziehen
und sich auf den Advent freuen: Herbsturlaub im SalzburgerLand ist vielfältig und abwechslungsreich und genauso
bunt wie die farbenfrohen Laubwälder. Ob Sport, Wellness, Kultur, Brauchtum oder Kulinarik: Wir haben die Top-
Tipps für den Herbst 2020 zusammengestellt und sind uns sicher: Da ist – mit Abstand – für jeden das Richtige dabei!
Den Salzburger Bauernherbst Der Herbst verspricht kulinarischen Salzburger Festspielen wird von der
unter freiem Himmel feiern Hochgenuss im SalzburgerLand Geschichte des weltweit bedeutends-
ten Festivals für klassische Musik und
Noch bis 1. November 2020 haben Im Herbst wird in Salzburgs Küchen darstellende Kunst erzählt.
Gäste die Möglichkeit, gemeinsam mit sprichwörtlich aus dem Vollen ge- www.salzburgmuseum.at
Einheimischen den Salzburger Bau- schöpft: Die Schwammerl sind ge-
ernherbst zu feiern. Der beliebte Ver- sammelt, die Preiselbeeren leuchten Vorfreude auf Weihnachten:
anstaltungsreigen begeht heuer sein rot im Moos. Die Lungauer Eachtling Eine herbstliche Rundreise
25-Jahr-Jubiläum und zeichnet sich werden aus dem Boden geholt und die durchs Stille-Nacht-Land
durch Handwerksvorführungen, Wan- Schafe von den Bergweiden getrieben.
derungen und Workshops aus, die zum Die Jagdsaison auf Gams- und Rotwild Der Advent mag noch weit weg er-
Mitmachen einladen. beginnt und das Fleisch wird zu fei- scheinen und doch ist der Herbst eine
www.bauernherbst.com nen Wildgerichten oder zu Gams- und wunderbare Zeit, um die Vorfreude
Hirschwürsten weiterverarbeitet. Tau- auf Weihnachten zu schüren. Sieben
Die Salzburger Sommer-Bergbahnen ernroggen und Landweizen sind ge- Stille-Nacht-Orte gibt es im Salzbur-
gondeln bis weit in den Herbst in die Höhe droschen, die Vogelbeeren werden zu gerLand: Am 24. Dezember 1818 er-
edlem Schnaps gebrannt. klang in Oberndorf bei Salzburg zum
Sie heißen zwar ausgezeichnete Salz- www.alpinekueche.com allerersten Mal das berühmteste Weih-
burger Sommer-Bergbahnen, doch zur nachtslied der Welt „Stille Nacht! Hei-
großen Freude aller Naturliebhaber und Landesausstellung „Großes Welttheater lige Nacht!“. In der Stadt Salzburg, in
Wanderer sind die qualitätsgeprüften – 100 Jahre Salzburger Festspiele“ Oberndorf, Arnsdorf, Hallein, Wagrain,
Lifte bis weit in den Herbst hinein in Hintersee und Mariapfarr finden sich
Betrieb. So ist man in wenigen Minuten Im Sommer 2020 feierten die welt- die Lebensstationen der beiden Lied-
komfortabel auf den 14 Salzburger Er- berühmten Salzburger Festspiele ihr schöpfer Joseph Mohr und Franz Xaver
lebnisbergen, wo bei spätsommerlichen 100-Jahr-Jubiläum. Noch bis 31. Okto- Gruber. Kirchen, Kapellen, Gedenk-
Temperaturen noch herrliche Wande- ber 2021 ist die dazu gehörige Landes- stätten, Themenwege und Museen la-
rungen unternommen werden können. ausstellung „Großes Welttheater – 100 den dazu ein, sich auf die Spuren des
Außergewöhnliche Bauwerke wie Aus- Jahre Salzburger Festspiele“ im Salz- Liedes zu begeben und spannende
sichtstürme oder Hängebrücken, urige burg Museum in der Stadt Salzburg zu Hintergründe zu dessen Entstehung zu
Hütten und unberührte Berglandschaf- sehen. Sie ermöglicht neue und span- erfahren. www.stillenacht.com
ten garantieren überwältigende Aus- nende Einblicke in die Geschichte der
sichten und unvergessliche Herbsttage Festspiele und deren Entwicklung bis
in den Bergen. www.erlebnisberge.com in die Gegenwart. Gemeinsam mit den www.salzburgerland.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 7,00
Motorrad € 4,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
ERLEBNIS
Thermenurlaub für Körper, Geist und Seele
Gesundheit auf natürliche Weise. Das SalzburgerLand wirkt!
„Die Natur hat es mit dem SalzburgerLand wirklich gut gemeint. So viele Schätze – vor allem solche, die heilen
und gesundmachen! Wie das warme Thermalwasser, in dem ich hier gerade schwimme. Unglaublich, wenn man
sich vorstellt, dass dieses aus heißen Quellen sprudelt – eine wahre Wohltat für meinen Körper. Bestimmt schlafe
ich heute besonders gut. Morgen nach dem Frühstück mache ich eine ausgedehnte Wanderung, die frische Bergluft
tut so gut – ein wahrhaftig prickelndes Lebenselixier. Ich bin auf alle Fälle bereit für das, was der Tag so bringen
mag. Vielleicht eine Yogastunde beim Wasserfall oder eine Kraftwanderung? Wer weiß. Hauptsache, ich fühle mich
rundum gut und tanke Kraft und Energie!“
Das Thermenland Salzburg zu. Erwachsene gönnen sich in der betten im Dark Room. Übrigens: Die
bietet Gesundheit, Wellness Ruheoase eine wohlverdiente Auszeit: Heiltherme Bad Vigaun ist Teil des
und Entspannung Zur Wahl stehen etwa die klassischen Medizinischen Zentrums Bad Vigaun
Aufguss-Saunen im liebevoll angeleg- mit Privatklinik, Kur und Rehabilita-
Das SalzburgerLand hat mit sechs at- ten Saunagarten, aber auch Saunen mit tionszentrum sowie Vier-Sterne-Ge-
traktiven Thermen in Altenmarkt, Bad klingenden Namen wie „Mentalsau- sundheitshotel. www.badvigaun.com
Hofgastein, Bad Gastein, Golling, Zell na“ oder „Regensteinsauna“. Für noch
am See-Kaprun und Bad Vigaun ein mehr Wohlbefinden und Entspannung Die Bade- und Saunawelt der Erlebnis-
Alleinstellungsmerkmal bei den Tou- sorgen Massagen, Ayurveda-Behand- Therme Amadé in Altenmarkt besteht
rismusdestinationen im Alpenbereich. lungen oder Peelings. Kulinarisch aus elf Becken, fünf Themensaunen
Die Kraft der Natur auf höchstem Ni- zeichnet sich das Aqua Salza durch sei- und einem Solarium. Ein Wellenbe-
veau: Thermalbäder, heiße Quellen ne ausgezeichnete, vitale Küche aus. cken mit Unterwassermassagedüsen,
und ausgezeichnete Hotels erwarten www.aqua-salza.at Entspannungsbecken mit unter-
ruhesuchende und gesundheitsbe- schiedlicher Solekonzentration sowie
wusste Gäste. Umgeben von unberühr- Die Heiltherme in Bad Vigaun punktet ein Sportbecken mit Sprunganlage
ter Natur fällt das Entspannen und mit edlem Design und großzügigen bieten für jeden Thermenbesucher
Durchatmen leicht und das große An- Ruhebereichen. Mit ihren zwei Innen- das Richtige. Ganz nach finnischer
gebot an sportlichen Aktivitäten trägt und einem Außenbecken gilt sie vor Tradition steht die Saunawelt auch
zusätzlich zum Wohlbefinden bei. Kurz allem als Heiltherme. So lindert das Kindern jeden Alters offen. Zum Ent-
gesagt: Das SalzburgerLand wirkt! mineralienreiche Thermalwasser, das spannen laden außerdem die Dampf-
in einer Tiefe von 1.345 Metern ent- grotte sowie das türkische Dampfbad
Nur wenige Kilometer vor den Toren springt, rheumatische Beschwerden ein. Und wer nach so viel Entspan-
Salzburgs eröffnet das Aqua Salza in und wirkt sich sehr positiv auf Schmer- nung Lust auf einen Nervenkitzel
Golling den Besuchern ein wahres Wohl- zen im Stütz- und Bewegungsapparat verspürt, der macht sich auf zu einer
fühlparadies. Während die Allerkleins- aus. Der Saunabereich ist mit klassi- waghalsigen Rutschpartie durch die
ten im 35 Grad warmen Babybecken scher finnischer Sauna, Infrarotkabine Tunnelrutsche „Black Mamba“, die
plantschen, können Schwimmer im sowie Aroma- und Soledampfbad aus- Trichter-Rutsche „Python“ oder die
großzügig angelegten Sportbecken gestattet. Etwas ganz Besonderes ist „Anaconda“ mit Einzel-Looping, Ra-
ihre Bahnen ziehen. Besonders lustig die Felsensauna im Außenbereich. Für ketenstart und acht Meter freiem Fall.
geht es auf der großen Röhrenrutsche extra Entspannung sorgen die Wasser- www.thermeamade.at
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
Sweety Alarm!
Unverhofftes Duo
So eine Überraschung! Unsere Luchsdame
Poldi hat ganz unerwartet zwei Luchs- Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
babys bekommen – sie sind schon gut Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
gelaunt auf Entdeckungstour und Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
freuen sich auf euren Besuch! +43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
info@wildpark-ferleiten.at | www.wildpark-ferleiten.at
Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Im Keltenmuseum Hallein Hallein anno dazumal –
wird Geschichte lebendig! Franz Xaver Gruber und seine Zeit
Was tun Archäologinnen und Archäo- Im ehemaligen Wohnhaus des Kom-
logen? Wie kommen die Sachen unter ponisten befindet sich heute das Stille
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist Nacht Museum Hallein. Anhand vieler
das? Was spielten die Kinder der Kel- Originalobjekte werden die Entste-
ten? Diesen und vielen anderen Fra- hung und die Verbreitung des Liedes
gen von Kindern zur Archäologie und dargestellt. Tagebuchnotizen, Briefe
der Lebenswelt der Kelten geht diese und Alltagsgegenstände geben einen
Mitmach-Ausstellung nach. Von der Einblick in das Leben der Familie
Ausgrabung bis zum Streitwagenren- Gruber und ermöglichen einen persön-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu- lichen Blick auf den Komponisten von
cher/innen entdecken die Stationen im „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ – erle-
eigenen Rhythmus und lernen durch ben Sie Geschichte am historischen
Spielen, Nachahmen und Ausprobie- Ort! Der Familienraum und Audiostati-
ren. Der offene Erlebnisraum fördert onen laden zum aktiven Tun, Lauschen
© Keltenmuseum Hallein, Hechenberger
Eigenverantwortlichkeit und Achtsam- und Verweilen ein.
keit. Ein Forschungsheft lädt zum Ent-
decken der originalen Fundstücke in Veranstaltungsprogramm unter
der Dauerausstellung im ersten Ober- www.stillenachtmuseumhallein.at
geschoß ein. Eine interaktive Sonder-
ausstellung für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein &
Stille Nacht Museum Hallein
Veranstaltungsprogramm unter Geöffnet täglich von 9–17 Uhr
www.keltenmuseum.at
Dem Komponisten Kelten für Kinder
begegnen – Archäologie erleben
Franz Xaver Gruber 1.7.2020–25.4.2021
Keltenmuseum Hallein, Pflegerplatz
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.stillenachtmuseumhallein.at www.keltenmuseum.at
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
www.facebook.com/hotelmoisl
Buffet oder
LECKERES
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
€ 13,50 von MO – SA Wir freuen
€ 16,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7:30 – 14:00 Uhr
www.pointwirt.at All you can eat!
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2020 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Gollinger Wasserfall
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion Tennengau zählt der Gollinger Wasserfall.
I
m Ortsteil Torren, nahe der sehenswerten spätgoti-
schen Wallfahrtskirche St. Nikolaus, stürzt der Gollin-
ger Wasserfall in zwei Fallstufen beeindruckende 75
Höhenmeter in die Tiefe. Er stellt ein besonders beliebtes
Ausflugsziel dar und gehört wohl zu den attraktivsten und
romantischsten Naturdenkmälern des Landes. Auf einem
Waldweg, vorbei an einer Mühle gelangt man direkt zu
einem der schönsten Logenplätze des Tennengaues. Über
Stufen kommt man zum höchsten Punkt der Quellhöhle.
Das beliebte Naturschauspiel ist optimal für einen tollen
Familienausflug!
Informationen Wasserfall
• Geöffnet von Anfang Mai – Ende Oktober
• 3 km vom Ortszentrum entfernt
• 10 Minuten Gehzeit vom nahegelegenen Parkplatz
• im Weg sind ein paar Stufen eingebaut, nicht geeignet
für Kinderwägen und Rollstuhlfahrer
Nutzen Sie den Preisvorteil der kostenlosen Gästekarte
- Tennengau+Card für den Gollinger Wasserfall, Bade –
Saunaparadies Aqua Salza, für die Salzachöfen – Erlebnis-
schlucht & fürdas Museum auf der Burg Golling!
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
Brauereiführungen & Verkostungen
(tägl. mit Voranmeldung)
Biergenuss & regionale Schmankerln
im Braugasthof
(tägl. 10:00 bis 23:00 geöffnet)
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at
TRADITION TÄGLICH NEU ENTDECKT.
CRAFTVOLL SEIT 1475. www.kaltenhausen.at
KAHA-W20009_Inserat_190x135.indd 1 09.07.20 09:41Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
9.5. – 26.10.2020 2.6. – 22.10.2020
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.REGION
Links nach rechts stehend: Bürgermeister Johann Schnitzhofer, Christian Struber (Projektleiter Abtenauer Heilwasser),
Christina Tscherteu (Kunst am Bau), Franz Pölzleitner (GF Gästeservice Tennengau)
links nach rechts sitzend: Gerhard Wageneder (TVB Obmann), Erich Gruber (Juryvorsitz)
Ausstellung der Projekte
des Künstlerwettbewerbes
„Heilwasserbrunnen Abtenau“
Der Tourismusverband und die Marktgemeinde Abtenau veröffentlichen die eingereichten und prämierten Künstler-
konzepte im Zentrum von Abtenau.
Z
urzeit sprudelt das „Natrium-Cal- de ein einstufiger offener Ideenwett- Eröffnung der Ausstellung
cium-Chlorid-Sulfat-Mineralwas- bewerb durchgeführt, welcher von der
ser“, das sogenannte Abtenauer Geschäftsstelle des Fonds zur Förde- Am Freitagnachmittag wurde die Heil-
Heilwasser, noch aus der unauffälligen rung von „Kunst am Bau“ und „Kunst wasserbrunnen-Ausstellung nun offizi-
Quelle im Abtenauer Ortsteil Hallsei- im öffentlichen Raum“ betreut wurde ell von der Marktgemeinde und dem
ten. Um das Abtenauer Heilwasser in (www.kunstambau.at). Tourismusverband Abtenau eröffnet.
das Zentrum der Marktgemeinde zu 34 Künstlerinnen und Künstler haben Christina Tscherteu von „Kunst am
bringen, wird bereits an der Wasserlei- ihre Ideen und Projekte eingereicht, die Bau“ und Juryvorsitzender Erich Gru-
tung gearbeitet. Ein neuer Heilwasser- 5 Siegerprojekte wurden bereits im Juli ber stellten die Siegerprojekte vor,
brunnen im Ortszentrum ist geplant, von einer Fachjury gekürt. Nun werden welche nun bis Mitte Oktober in den
damit das besondere Wasser in Zukunft die künstlerischen Konzepte bei einer kleinen Räumlichkeiten am Markt-
nicht nur abseits vom Zentrum entnom- öffentlichen Ausstellung präsentiert. platz Abtenau (Markt 288) öffentlich
men werden kann. Durch die derzeitige Die Siegerprojekte, sowie die wei- besichtigt werden können.
Situation hat sich der Bau eines solchen teren 29 Einreichungen können bis Die Marktgemeinde Abtenau und der
Brunnens leider um ein Jahr verscho- 16. Oktober 2020 im kleinen Ge- Tourismusverband Abtenau freuen
ben, also ist erst 2021 angedacht. schäftsraum direkt am Marktplatz ehe- sich auf zahlreiche Besucher.
Zur Erlangung von Konzepten für ei- malige Trafik, von Montag bis Freitag
nen solchen Heilwasserbrunnen wur- von 09.00-16.00 Uhr besichtigt werden. www.abtenau-info.at
13Ein Tipp für Naturliebhaber! Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH Frü
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE BERGGASTHOF
PA
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN Hochreithalm
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m
Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30
1.012 m Uhr
einfach erleben! einfach
Herrliches erleben!
Ausflugsziel zum sonnigsten Herrliches Ausflugsziel zumabsonnigsten
Räumlichkeiten für Feiern 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! natürlich genießen! Berg Gollings, großer
Ohnegute
Kinderspielplatz,
Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost Ferienwohnung, Hausmannskost
Familie Siller, Moosegg Familie
Auf Ihren Siller,
Besuch Moosegg
freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4 Tel. 06244/6166,
leut Familie Fax 06244/6166-4
Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
info@bachrain.at,
www.hochreith.atwww.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall Vor dem Gollinger Wasserfall
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
w w waus
EdElbrändE . g udEm
g l salzburgEr
h o f . a t land Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer ·. Tel.
www.guglhof.at 544006244/4498 · Fax 4 53
Golling . Markt Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info
T: +43 (0)6244-4381-0 · www.abfalter.info
. www.golingen.at
www.GuGlhof.at Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLINGURLAUB IN Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00
GOLLING
BEI SALZBURG GOLLING
BEI SALZBURG BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Tennengau Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Museum, der zählen der Gollinger
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
Wasserfall, die
die Burg Golling
Erlebnisschlucht
und die Salzachöfen.
Salzachöfen Genießen
und das Freizeitbad
Einzigartigkeit dieser
AquaSieSalza
von Mai
Sehenswürdigkeiten.
Tennengau
bis Oktober
mit Wellness- und Sauna- LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
die zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling
und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die
LANDGASTHO
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT Direkt am Ausgangspun
SALZACHÖFEN ERLEBNISSCHLUCHT
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
SALZACHÖFEN rundweg laden die groß
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Felskathedrale • Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr
NEU!
• Lehrpfad • Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition • Lehrpfad Gutbürgerliche Küche so
• Mega Flying Fox • Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151
www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.info info@lammerklause.a
www.golling.infoERLEBNIS
Herbstzeit ist Wanderzeit
Wandern sie auf den SCHLENKEN – ein wunderbares Ausflugsziel im Tennengau
Raus aus dem Alltag und rauf auf die Berge.
G
enießen Sie die Wanderung auf massiv, bis hinein zu den Tauern und die Innere Rengerbergstraße bis zum
den Bad Vigauner Hausberg den auf die Berge des Salzkammergutes. Parkstreifen beim Wurzerweg fahren.
Schlenken. Der Weg führt vor-
bei an urigen Almen, saftigen Wiesen Anreise: Einkehrtipps:
und grasenden Kühen. Atemberau- Von der B 159 nach Bad Vigaun, durch • Tenneralm, Familie Steinberger
bend und faszinierend ist die herrli- den Ort über die Langgasse und die Tel. 0676/938 5193
che Aussicht vom Schlenkengipfel auf Obere Langgasse in die Rengerberg- • Trautenstattalm, Familie Ziller
1.648 m. straße. Bei der Weggabelung nach dem Tel. 0664/ 633 9820
Genießen Sie den Blick in das wun- Broswirt in die Äußere Rengerbergstra- • Zillalm, Familie Weißenbacher
derschöne Salzachtal, zum Dachstein- ße bis zum Parkplatz Liendorf oder in Tel. 0664/102 9601
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-83474 Leichtsinn / 06245-22568 Langwies / 06245-8956 Neuwirt / 06245-83434
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
Salzburgs beliebteste Burgen & Schlösser besuchen:
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen & die Burg Mauterndorf!
D
ie Festung Hohensalzburg gilt als 2020 ist die Festung
das Wahrzeichen der weltbe- um ein Highlight rei-
rühmten Mozartstadt Salzburg. cher: Die große Son-
Sie ist eine der größten Burganlagen derausstellung mit
aus dem 11. Jahrhundert und wurde dem Titel „Mythos
in ihrer wechselhaften Geschichte nie Jackl – Zauberer und
zerstört. Aber nicht nur das: Sie bietet Hexen in Salzburg“.
einen traumhaften Panoramablick und Sie widmet sich dem
lädt ihre Besucher zu einer spannen- Werfener Handwer-
den Zeitreise in die Geschichte des ker und Bandenführer
Bauwerks ein: Eine Zeit, als mächtige Jakob Tischler oder
Fürsterzbischöfe das Land regierten Jakob Koller, besser
und der Salzburger Stier hoch über bekannt als Zauberer
den Dächern der Stadt brüllte. Beson- Jackl. Auf insgesamt
ders beeindruckend ist der sogenann- vier Ebenen des historischen Zeug- ner und das Falknereimuseum bieten
te „Hohe Stock“ mit seinen prunkvol- hauses tauchen Besucher unter den Einblicke in ein uraltes Handwerk, das
len Fürstenzimmern. Diese zählen mit Themen „Fantasie, Angst und Schutz, heute nur mehr an wenigen Orten au-
der „Goldenen Stube“ und dem auf- Feuer und Hexenkulte heute“ in die thentisch gelebt wird.
wändig gestalteten Kachelofen zu den Welt der Hexen und Zauberer ein –
schönsten gotischen Profanräumen von den Geschehnissen rund um die Der Handelsweg über die Alpen führ-
Europas. Im liebevoll gestalteten Ma- Salzburger Hexenprozesse bis zu aktu- te einst mitten durch die Burg Mau-
gischen Theater gehen die Besucher ellen Zauberkults auf der ganzen Welt. terndorf: Sie war bedeutende Maut-
der Fürstenzimmer auf eine faszinie- Die Ausstellung fasziniert und fesselt stelle und verlieh dem Ort seinen
rende Zeitreise durch die Geschichte mit authentischen und zum Teil gruse- Namen. Heute begeistert das Bur-
des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich- ligen Exponaten, Multimedia-Installa- gerlebnis große und kleine Besucher
teffekten und Videoinstallationen ein tionen und märchenhaften Figuren. mit zahlreichen spielerisch gestalteten
Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin- Stationen, nachgestellten Szenen aus
der wie Erwachsene gleichermaßen in Historische Greifvögel der Zeit des Erzbischofs Leonhard
seinen Bann. aus nächster Nähe von Keutschach und einem über 700
Jahre alten Wehrturm, der im Rah-
Majestätisch thront die Burg Hohen- Ein ganz besonderes Highlight jedes men von Führungen besichtigt wer-
werfen auf einem Felsen hoch über Burgbesuches sind die Flugvorführun- den kann. Erst vor kurzem wurde die
dem Salzachtal. Um ihre Türme krei- gen des historischen Landesfalkenho- wunderschöne Burgkapelle restauriert
sen Greifvögel und wer die mächtigen fes, die auf der Burg jeden Tag zwei- und darf nun über einen wiederherge-
Mauern durchschreitet, betritt eine mal (im Juli und August sogar dreimal) stellten Zugang von der Empore aus
andere Welt. Hier kann man das Mit- stattfinden. Menschen aus aller Welt besichtigt werden.
telalter mit allen Sinnen erleben. Kein besuchen die Burg, um die spektaku-
Wunder, dass die Erlebnisburg Hohen- lären Flugmanöver von Falke, Adler, Infos und Tickets unter
werfen zu Salzburgs beliebtesten Fa- Bussard und Co. aus nächster Nähe zu
milienausflugszielen zählt. Im Sommer betrachten. Die ausgebildeten Falk- www.salzburg-burgen.at
Erku n de. Trä u me . E n t d ec ke.
SCHEFFAUER
Der
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
17URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitERLEBNIS
Ausflugstipp Salzwelten Hallstatt
Nur eine gute Autostunde von den Salzwelten Salzburg entfernt liegt das weltberühmte Hallstatt. Besonders im
Herbst bietet sich ein Ganztagesausflug ins benachbarte Salzkammergut an.
D
er Ort selbst lockt mit male- ter Hochtal. Die Aussichtsplattform ein Schaugrab und eine kostenlose
rischen Gassen und Häusern, Skywalk „Welterbeblick“ eröffnet Audioguide App lassen die Hallstatt-
eingebettet zwischen Fel- neue Perspektiven auf die UNESCO zeit wieder aufleben und erklären
sen und See. Seit 7000 Jahren wird Welterberegion Hallstatt im Herbst- den historischen und aktuellen Salz-
in Hallstatt Salz abgebaut. Zwischen gewand. abbau. Bei der geführten Tour durch
800 und 400 vor Christus waren so- das Salzbergwerk begeistern die Gru-
gar die „Urhallstätter“ nach Delphi Weiter geht es über einen idyllischen benbahn, die längste Bergmannsrut-
in Griechenland die reichste Kultur Weg durch das Gräberfeld. Er lässt sche Europas, der unterirdische Salz-
Europas. Das weiße Gold war auch leicht vergessen, dass man sich mit- see und das Bronzezeit-Kino. Hier
später prägend für die Menschen und ten in der ältesten - noch immer ak- wird übrigens die älteste Holztreppe
ihre Umgebung. tiven - Industrielandschaft der Welt Europas präsentiert. Sie merken, wir
befindet. Heute werden hier jährlich lieben Superlative. Sie auch?
Um den Ort des Geschehens zu be- rund eine Million Liter Sole gewon-
sichtigen, begeben sich geschichtlich nen und in der ältesten Pipeline der Einem unvergesslichen Tagesausflug
und kulturell interessierte Besucher Welt bis in die Saline nach Ebensee für Groß und Klein steht somit nichts
mit der Salzbergbahn ins Hallstät- transportiert. Zahlreiche Infotafeln, im Wege!
19EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Frau Ruth Niederlag 15 JAHRE 15 JAHRE
Frau Ruth Arndt, DE-Laatzen, Hotel Post
DE-Gimbsheim, Hotel Post Fam. Günther & Edith Rohrscheidt
Fam. Egon Baumann & Ingrid Hunka DE-Gimbsheim, Hotel Post
DE-Königsfeld, Hotel Post 10 JAHRE
Fam. Dieter und Margit Güll Frau Edeltraud Bösinger
DE-Hagen, Hotel Post DE-St. Georgen, Hotel Post
Frau Hildtraud Kern Herr Andreas Graf Fam. Andreas Czech und Beate Frau Traudl Stäudinger
DE-Grünstadt, Hotel Post Mantel, DE-Essen, Pension Schiemhof DE-St. Georgen, Hotel Post
DE-Göttelfingen, Schörghof
Frau Anneliese Meier Fam. Kerstin und Dagmar Stoppira
DE-Hannover, Hotel Post 20 JAHRE 20 JAHRE
DE-Lauchhammer, Hotel Moisl
Frau Sabine Mooser
DE-Bürstadt, Hotel Goldener Stern 15 JAHRE
Frau Rita Müller Herr Christian Mooser
DE-St. Georgen, Hotel Post DE-Bürstadt, Hotel Goldener Stern
5, 15, 25 JAHRE
Fam. C.A. und M.A. van Fam. Hermann & Erika Wilmeroth
Oosterhout, NL-Eersel, Hotel Post DE-Karlstein, Gästehaus Schlager
25 JAHRE 25 JAHRE
5 Jahre: Frau Agathe Tiefenbach, DE-Karlsruhe, Haus Lindenthaler B 14 Fam. Roger Borremans-Jacobs
15 Jahre: Herr Thorsten Jost, DE-Karlsruhe, Haus Lindenthaler B 14 und Deanna Jacobs Fam. Siegfried und Andrea Last
25 Jahre: Frau Inge Jost, DE-Karlsruhe, Haus Lindenthaler B 14 B-Knokke-Heist, Hotel Moisl DE-Barsinghausen, Krötzhof
30 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE 30 JAHRE
Fam. Lutz und Christine Acker- Herr Dieter Niele Herr Walter Schlaufmann Herr Ernst-Wilhelm Windemuth
mann, DE-Freyburg, Haus Posch DE-Marsum, Hotel Post DE-Lingenfeld, Pension Schiemhof DE-Aerzen, Hotel Post
35 JAHRE 40 JAHRE 40 JAHRE
ANNABERG-
LUNGÖTZ
5 JAHRE
Herr Kurt Caumanns Fam. Manfred und Lydia Pesch Fam. Anthonius und Antonia Lenka und Roman Snajdr, CS Miku-
DE-Düsseldorf, Hotel Gutjahr DE-Düren, Pension Schiemhof Tang, NL-Hoorn, Oberwötzlhof lov, Gästehaus Alpenrose, Annaberg
ANNABERG-LUNGÖTZ
5 JAHRE 5 JAHRE 20 JAHRE 20 JAHRE
Häckl Gerhard & Alexander, D-Baar Pautz Jürgen, D-Teltow Eva und Klaus Mann, D-Herzberg Familie Roch, D-Gröditz, Privat-
Ebenhausen, GH Alpenrose, Annaberg Gästehaus Alpenrose, Annaberg Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg pension Wintersteller, Annaberg
20VERANSTALTUNGEN / EHRUNGEN
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER / OKTOBER / NOVEMBER
jeden Montag jeden Samstag 04.10.2020
05:30 Annaberg-Lungötz, Geführte Sonnenauf- 09:00 Rußbach-Dachstein West 09:00 Puch, Erntedankfest Puch, Pfarrkirche
gangswanderung, Mahdriedl-Loseggalm Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 09:00 Rußbach-Dachstein West
10:00 Abtenau, Jungbrunnenwanderung Gipfeltreff Bergstation Hornbahn Erntedankfest, Pfarrzentrum
Abtenau Umgebung 09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl St. Koloman, Musikantentreffen
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Bergalm-Neureithütte
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 09:00 Scheffau, Erntedankfest, St. Ulrichskirche
10:00 Abtenau, Informationspaziergang Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 13:00 Annaberg-Lungötz, Fuß-Wallfahrt zum
18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung 26.09.2020 Filzmooser Kindl, Dürrmoos Lungötz
NaturThek Erika Moser 09:00 Rußbach-Dachstein West 05.10.2020
jeden Dienstag Bruno´s Stempelrallye, Brunos Bergwelt Abtenau, Liachtbratlmontag, Postalm
09:00 Rußbach-Dachstein West 14:00 Kuchl, Bauernherbst Führung
„Kuchler Zeitreise“ 06.+13.+20.+27.10.2020
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kelten für Kinder
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn 27.09.2020 Keltenmuseum Hallein
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – St. Koloman, Kolomaniritt mit
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 08.10.2020
Erntedank, Festwiese beim Buchnerbauer
10:00 Abtenau, Gsengalmwanderung 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Herkulis mit
09:00 Puch, Erntedankfest St. Jakob am Thurn Gernot Kulis, Salzberghalle
Karkogel-Gsengalm Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Jakobus d. Ä.
jeden Mittwoch 09:00 Annaberg-Lungötz, Erntedankfest 11.10.2020
09:00 Rußbach-Dachstein West in Annaberg, Pfarrkirche 19:30 Oberalm, Orgelkonzert mit
09:00 Oberalm, Erntedankgottesdienst Stefan Donner, Pfarrkirche
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn mit Prozession, Pfarrkirche 16.10.2020
09:45 Abtenau, Salzburg Stadtführung 28.09.2020 19:30 Oberalm, Faszination Barmsteine –
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – Vernissage, Gemeindezentrum
19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten-
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof stammtisch, Gasthof Langwies 17.10.2020
14:30 Hallein/Bad Dürrnberg 14:00 Kuchl, Bauernherbst Führung
Sally Kinderführung, Salzwelten 29.09.2020
„Kuchler Zeitreise“
14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
jeden Donnerstag Kelten für Kinder, Keltenmuseum Hallein 14:30 Hallein/Bad Dürrnberg, Stadt und
Geschichte, Tourismusbüro
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht –
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 01.10.2020 20:00 Adnet, Herbstkränzchen ÖVP, Stockhalle
10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter- 22.10.2020
führung durch Hallein, Tourismusbüro
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter-
BierTour Kaltenhausen 02.10.20 führung durch Hallein, Tourismusbüro
jeden Freitag 14:30 Kuchl, Bauernherbst Wildkräuterwan- 23.10.2020
derung, Kräuterhütterl, Georgenberg 308
09:00 Rußbach-Dachstein West 10:00 Oberalm, Baby und Kleinkinderkonzert
Herzhaftes Bergfrühstück am Horn 19:30 Oberalm, Ursula Poznanski liest mit Mandoline, Pfarrsaal
Gipfeltreff Bergstation Hornbahn Filzhofgütl
20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kabarett 03.11.2020
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht – 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kelten für Kinder
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof „Ingo Vogl“, Gemeindezentrum Rif
Keltenmuseum Hallein
10:00 Pfarrkirche Abtenau, Kirchenführung 03.10.2020
10:00 Abtenau, Kraftplatzwanderung 05:00 Bad Vigaun, Fusswallfahrt nach
04.11.2020
Ortsteil Mühlrain/Egelsee Maria Kirchthal, Treffpunkt Zill 15:00 Oberalm, Conny & Ilona lesen: Der Wolf
und die sieben Geißlein, Filzhofgütl
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kostenloser 14:00 Adnet, Tag der offenen Tür und Herbst-
Stadtrundgang, Treffpunkt Tourismusbüro fest FF Adnet, Feuerwehr- u. Vereinshaus 05.11.2020
18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 20:00 Abtenau, Kabarett Da Berrer – 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Nachtwächter-
0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl ausgepopt, Theater Abtenau führung durch Hallein, Tourismusbüro
GOLLING KUCHL PUCH ST. MARTIN A. TGB.
30 JAHRE 45 MAL 30 MAL 20 MAL
Familie Ariane & Stephan Bürhing
aus DE- Berlin, bei Familie Lanner
(Unterschobergut)
Familie De Mol aus Holland Urs Huber und Danielé Kindler, CH- Hr. Arne Graversen
bei Familie Leopolder Wohlen, Hotel Pension Schöne Aussicht aus DK-Kibaek beim Kirchenwirt
21INFORMATIONEN
ABTENAU KUCHL
www.abtenau-info.at, ferien@abtenau-info.at, Tel.: 06243/4040 www.kuchl-info.at, office@kuchl-info.at, Tel.: 06244/6227
Mo-Fr 9-12 Uhr, 14-17 Uhr, Sa 9-12 Uhr Mo-Fr 8-12 Uhr, Mi+Fr Nachmittag geschlossen
Ansprechpersonen: Christel Putz, Daniela Steinbruckner Ansprechpersonen: Monika Kohlreiter, Karin Vierlinger
Petra Gsenger, Simon Wallinger, Sanja Russegger
OBERALM
ADNET www.oberalm.info, tourismus@oberalm.at
www.adnet.at, Tel.: 06245/80625, Mo-Fr 8-12 Uhr Meldeamt Gemeinde: Tel.: 06245/80735 , Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo 13-17 Uhr
Ansprechperson: Sabine Offenhuber PUCH
ANNABERG & LUNGÖTZ www.puch-salzburg.at, tourist.puch@salzburg.at,
Büro im Gemeindehaus: Tel.: 06245/84166, Mo-Fr 8.30-12 Uhr
www.annaberg-lungoetz.com, info@annaberg-lungoetz.com Mo 15-18 Uhr, Ansprechperson: Michaela Klaffenböck
Tel.: 06463/8690, Mo-Fr 8-12.30 Uhr
Ansprechpersonen: Martha Dullnig, Sylvia Schober RUSSBACH
www.russbach.info, office@russbach.info, Tel.: 06242/577, Mo-Fr 9-12
BAD VIGAUN Ansprechpersonen: Brigitta Fasl, Martina O‘Toole-Zopf
www.bad-vigaun.at, info@bad-vigaun.at, Tel.: 06245/84116
Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14.30-16.30 Uhr SCHEFFAU
Ansprechpersonen: Herta Löker, Cilli Wallmann, Monika Schaber www.lammerklamm.at, info@scheffau.salzburg.at
Tel.: 06244/8442, Mo-Fr 8-12 Uhr + Do 13.30-17 Uhr
GOLLING Ansprechperson: Cornelia Strubreiter
www.golling.info, www.burg-golling.at, office@golling.info ST. KOLOMAN
Tel.: 06244/4356, Mo-Fr 8-12 + 13-17 Uhr
Ansprechpersonen: Gudrun Heger, Jessica Gruber, Elisabeth Essl www.stkoloman.at, tourismus@stkoloman.at
Tel.: 06241/222, Mo-Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Martina Egger
HALLEIN / BAD DÜRRNBERG ST. MARTIN
www.hallein.com, office@hallein.com, Tel.: 06245/85394 www.stmartin.info, info@stmartin.info, Tel.: 06463/7488
Mo-Fr 8.30-17 Uhr, Ansprechpersonen: Rainer Candido Mo-Fr 8-12 Uhr + 14-16 Uhr, Ansprechpersonen: Petra Schwarzenbacher
Waltraud Stangassinger, Mara Breg, Kristina Tiefenböck Herbert Reschreiter, Max Ampferer
KRISPL-GAISSAU GÄSTESERVICE TENNENGAU
www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at, Tel.: 06240/414 www.tennengau.com, info@tennengau.com, Tel. 06245/70050
Di + Fr 8-11 Uhr, Ansprechperson: Sandra Weissenbacher Mo-Do 8-17 Uhr, Fr 8-12 Uhr, Ansprechperson: Alexandra WinterDONNERKOGELBAHN
www.dachstein.at
GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) HORNBAHN RUSSBACH, BRUNOS BERGWELT DONNERKOGELBAHN ANNABERG
UND BUMMELZUG AMEISENEXPRESS
Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Die Donnerkogelbahn Annaberg bringt euch
Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, Ganz einfach und bequem bringt euch die Horn- bequem auf 1.450 m direkt in das Wanderpa-
bahn in Russbach in das 1.450 m hoch gelegene radies Dachstein West. Von einer gemütlichen
dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Almgebiet. Dort warten kinderwagenfreundli-
Vom Gosausee entschwebt die Gondel in Rich- Wanderung zur urigen Rottenhofhütte bis hin
che Wanderwege in Brunos Bergwelt mit vielen zum anspruchsvollen Aufstieg auf den Don-
tung der bizarren Felsspitzen des Gosaukam- Spiele- und Lernstationen auf euch. Emma, die nerkogel ist hier für jeden was dabei. Erlebt
mes und bringt Sie in eine Welt einladender Riesenameise freut sich immer über Besuch,
abwechslungsreiche und alpine Naturland-
Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. der Alpenblumengarten birgt alpine Schätze, der
Schaukelwald und Brunos Riesenrutsche laden schaften und einzigartige Ausblicke.
Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche
(kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen zum Toben ein, das Almwasserl liefert beim
Plantschen die nötige Erfrischung und im Amei- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per-
stehen bereit), bestens markierte Wege über sen-Slackline-Park können sich auch die ganz fekten Bergsommer!
saftige Almwiesen und durch grüne Bergwälder Kleinen als Seiltänzer versuchen. Bei der Bären- - Auffahrt auf 1.450m mit der Donnerkogelbahn
zu den einladenden Almhütten. rallye könnt ihr euer Wissen und Talent unter Be- - Urige Einkehrmöglichkeiten
weis stellen. TIPP: Mit vollständig ausgefülltem - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge,
Almjausen-Kombi-Ticket Stempelpass gibt es eine bärige Trophäe! Am Gosaukamm und Bischofsmütze
• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 20,30 Berg gibt es traditionelle Einkehrmöglichkeiten - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden
• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) wie die Edtalmhütte, Zeishofhütte oder der Gip- - Yoga am Berg
feltreff. Müde Beine oder nicht gut zu Fuß? Der - Almfrühstück in der Rottenhofhütte
um € 22,20 Bummelzug Ameisenexpress bringt euch zur
• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) Edtalmhütte und zurück.
um € 24,60
Betriebszeiten: Betriebszeiten:
(Preise pro Person) 11.07. – 12.09.2020 | DI, MI, FR, SA 12.07. – 13.09.2020 | MO, DO, SO
16.09. + 23.09.2020 | MI 17.09. + 24.09.2020 | DO
Betriebszeiten: 19.09. + 26.09.2020 | SA 20.09. + 27.09.2020 | SO
09.05. – 02.11.2020, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr 09:00 – 12:00 und 13:00 – 16:30 Uhr
Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb. Fahrten jede halbe Stunde, bei Bedarf durchgehender Betrieb.
Die Fahrzeiten des Bummelzugs sind der Hornbahn angepasst. Bei Starkregen bis 10.00 Uhr wird die Seilbahn an dem jewei-
Tarif Erwachsene Jugend Kind Senioren Bei Starkregen bis 10.00 Uhr wird die Seilbahn an dem jeweili- ligen Tag nicht in Betrieb genommen!
gen Tag nicht in Betrieb genommen!
Berg & Tal 16,50 14,90 9,10 15,40
Berg od. Tal 11,40 10,30 6,30 10,60 Tarif Erwachsene Kind Tarif Erwachsene Kind
Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 17,00 8,50 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 17,00 8,50
* Kinder Jahrgang 2014 und jünger erhalten Einzelfahrt 12,00 6,00 Einzelfahrt 12,00 6,00
einen Freipass in Begleitung eines Elternteils Aufzahlung Bummelzug 6,00 3,00 Jahrgänge: 2017-2020 fahren kostenlos, 2005-2016: Kin-
(Familiennachweis erforderlich). Brunos Bergwelt kostenlos dertarif. Gerne befördern wir Kinderwagen sowie Hunde kos-
Jugend: 2001 – 2003, Kind: 2004 – 2013 tenlos mit der Bahn. Fahrräder können nur mit der Hornbahn
Jahrgänge: 2017-2020 fahren kostenlos; 2005-2016: Kin- transportiert werden.
Senioren: Jahrgang 1958 und älter dertarif. Gerne befördern wir Kinderwagen, Fahrräder sowie
Hunde kostenlos mit der Bahn.
Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter:
Tel.: 050/140, info@dachstein.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at
www.dachstein.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.at www.dachstein.at, www.dachsteinwest.atSie können auch lesen
