GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL SEPTEMBER / OKTOBER 2021 JAHRGANG 45 / 533 Tennengau
EINZIGARTIGE
SCHÄTZE ERLEBEN.
AUF ZUR GROSSEN SCHATZSUCHE
IN SALZBURG UND DEM SALZKAMMERGUT
Die Welt von einem anderen Standort betrachten, neue Perspekti-
ven gewinnen und grandiose Ausblicke genießen: All das gelingt
mit der SchafbergBahn und WolfgangseeSchifffahrt im Salzkam-
mergut und der FestungsBahn, dem MönchsbergAufzug und dem
WasserSpiegel in der Stadt Salzburg.
NEU: 5-SCHÄTZE-TICKET
Mit dem neuen 5-Schätze-Ticket können Schatzsucher alle fünf
Attraktionen in Salzburg und dem Salzkammergut mit nur einem Ticket
ganz neu entdecken.
Preise: Erwachsene: € 72,00, Kinder: € 36,00, Familien: € 165,00
MONDSEE
FUSCHLSEE
SALZBURG
SCHAFBERG
WOLFGANGSEE
Buchung & Info:
info@salzburg-bahnen.at
salzburg-bahnen.at
Salzburg Tourismus_Inserate.indd 1 19.05.21 09:46
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter online
und sichern Sie sich damit Ihren Besuch!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah! Auf den Spuren der
Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten und beeindruckenden Themen-Ausstellungen.
Also, Tickets gleich online kaufen und damit Ihren Besuch sichern – vor Ort gibt es nur mehr Restkarten!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
052021-0322_BUS_Anz_Tennengaumagazin_192x128_lay.indd 1 18.05.21 09:55
Natur erleben in Krispl-Gaißau
Liebe Gäste!
Ein herzliches „Grüß Gott“ aus Krispl-Gaißau!
Der Spätsommer ist eingeleitet und der Bauernherbst hat
begonnen! In dieser Jahreszeit bietet uns die Natur eine bunte
Bauernherbst 2021 5 Vielfalt an Zutaten die in den verschiedensten Erzeugnissen halt-
bar gemacht werden.
Nachhaltigkeit im SalzburgerLand 7 In unzähligen leckeren Produkten wie in Eingelegtem, Sirup, Mar-
meladen, Kräutersalze und Likören kann man die Natur schme-
Keltenmuseum Hallein 9 cken. Die Heilkraft der Almkräuter und Früchte aus der Natur
werden in Tinkturen, Salben, Tees und Bäder so verarbeitet dass
Wandern auf den Schlenken 11 sie unseren Körper bereichern, heilen und stärken. So ist es auch
unseren Land- und Gastwirten aus Krispl-Gaißau wichtig, aus den
Schätzen die uns unsere Natur zur Verfügung stellt etwas Besonde-
Tennengau Ticket 12 res zu zaubern. Tauchen Sie ein in die bunte Welt des Bauernherbs-
tes und genießen Sie das vielseitige Angebot in Krispl-Gaißau:
Golling – Entspannung, Spiel und 13
• Markttag am Gaißauer Dorfplatz
Bewegung für die ganze Familie Mit Köstlichkeiten von unseren Bäurinnen und den Produzenten
aus der Nachbarschaft; 11. September 2021 & 9. Oktober 2021
Eröffnung Heilwasserbrunnen Abtenau 15
• Musikalische Klänge verbunden mit regionale Almschmankerl am Berg
19. September 2021 – Musikatentreffen auf der Spielbergalm
Genuss & Erlebnis Region Tennengau 16 03. Oktober 2021 – Frühschoppen auf der Latschenalm
17. Oktober 2021 – Herbstfest beim Schmittenstüberl
Salzburgs Burgen und Schlösser 17
• Traditionelles Erntedankfest in Krispl
Danksagungsgottesdienst in der Pfarrkirche, Festumzug der Verei-
Ehrungen 18 – 19 nen, Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Krispl-Gaißau,
Bauernmarkt mit selbstgemachten Spezialitäten unserer Bäurinnen
Veranstaltungen 20 und Wirte. Vorstellung des neuen Gemeindedirndls.
• Kochkurs mit Wirt Toni vom Gasthof Krisplwirt. Verarbeitet und
verkostet werden regionale Produkte und selbstgemachte Limo-
naden & Säfte. 6., 13., 20. Oktober 2021, bitte um Anmeldung un-
ter: 0664/4505210
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne unter
Mauttorpromende 8, 5400 Hallein +43(0)6240/414, www.krispl-gaissau.at, office@krispl-gaissau.at
Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; zur Verfügung!
Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Schönleitner, Kuchl
Titelfoto: SalzburgerLand Tourismus Wir freuen uns auf Sie!
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz· Bad Vigaun · Hallein/Bad Dürrnberg
Golling Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm· Puch · Rußbach · Scheffau
St. Koloman · St. Martin Sandra Weissenbacher
Geschäftsführung Tourismusverband Krispl-Gaißau
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
WASSERWELTEN KRIMML
FESTUNG HOHENSALZBURG ERLEBNISBURG HOHENWERFEN
SCHLOSS HELLBRUNN
UND WASSERSPIELE
SALZBURGER
FREILICHTMUSEUM HAUS DER NATUR SALZBURG KAPRUN HOCHGEBIRGSSTAUSEEN
GROSSGLOCKNER BURGERLEBNIS
HOCHALPENSTRASSE MAUTERNDORF EISRIESENWELT WERFEN DOMQUARTIER SALZBURG
WER SALZBURG KENNEN-
LERNEN MÖCHTE, MUSS DIE
TO P S E H E N S W Ü R D I G K E I T E N
BESUCHEN.
W W W. H E L LO - S A L Z B U R G . AT
ERLEBNIS
Bauernherbst 2021 im Zeichen der Natur
Motto: „Draußen im Bauerngartl – bunter Genuss, magische Vielfalt!“
Von 21. August bis 31. Oktober 2021 wird in 72 Orten der Salzburger Bauernherbst gefeiert. Die Besonderheiten
des bäuerlichen Lebens, die Zutaten und Gerichte der bäuerlichen Küche sowie altüberlieferte Bräuche rücken in
den Mittelpunkt und werden im Rahmen von Hof- oder Erntedankfesten, Musikantentreffen und Almabtrieben,
Märkten, Wanderungen sowie Koch- und Handwerkskursen erlebbar gemacht. Unter dem Motto „Daußen im Bau-
erngartl“ wird im diesjährigen Bauernherbst ein besonderes Augenmerk auf die grünen, von Leben strotzenden Pa-
radiese gelegt, die Bäuerinnen und Bauern mit viel Liebe, Geschick und handwerklichem Können erschaffen haben.
M Das SalzburgerLand
it dem Salzburger Bauern- ersten Blick ungeordnet erscheinen
herbst vom 21. August bis 31. mag, ist gut durchdacht und hat Sys- Herkunfts-Zertifikat macht die
Oktober 2021 würdigt man tem: Hinter der farbenfrohen Viel- bäuerliche Arbeit sichtbar
die vielleicht schönste Zeit im Jahr auf falt steckt ein vollendeter Plan. Jeder
besonders gesellige Art und Weise: In Garten trägt die Handschrift dessen Nirgendwo in Europa ist der Anteil der
allen Salzburger Regionen, in 72 Bau- und derer, die sie rund ums Jahr pfle- Bio-Landwirtschaft höher als im Salz-
ernherbst-Orten und mit allen Einhei- gen. Und während das klassische Bau- burgerLand, nirgendwo arbeitet man
mischen und Gästen. erngartl oftmals die Angelegenheit nachhaltiger und umsichtiger. Im Jahr
Gefeiert wird auf den Dorfplätzen, der Bäuerin ist, zählt der Obstgarten 2019 wurde das SalzburgerLand Her-
in den Straßen und bei den Bau- mit alten Apfel- und Birnensorten, kunfts-Zertifikat ins Leben gerufen:
ernherbst-Wirten. Der aktuellen Si- Streuobstwiesen, Nistkästen und In- Alle Produkte, die dieses Siegel tragen,
tuation geschuldet wird auf große sektenhotels zu jenen Aufgaben, die sind streng kontrolliert und stammen
Ortsfeste verzichtet, aber unter Be- die ganze Familie übernimmt. aus dem SalzburgerLand. Mehr als 150
rücksichtigung der 3-G-Regel werden Das Bauerngartl liefert mit seiner Salzburger Genuss-Handwerker – vom
kleine, feine Veranstaltungen in stim- ganzen Vielfalt zahlreiche Zutaten für Lebensmittelproduzenten über Metz-
mungsvollem Rahmen stattfinden. köstliche Gerichte, die bei keinem Fest gereien bis hin zu Direktvermarktern
Dazu gehören Bauernmärkte, Hand- fehlen dürfen. Nun ist die Zeit, in der – haben ihre Spezialitäten bereits
werks- und Brauchtumsvorführungen, man sich bei den Bauernherbst-Wirten zertifizieren lassen. Mittlerweile tra-
Workshops, geführte Wanderungen kulinarisch verwöhnen lässt und für gen mehr als 900 Lebensmittel dieses
oder Hofführungen gleichermaßen. den Winter vorsorgt: Zwetschkenmar- Siegel. Neben Lebensmitteln kann
melade wird eingekocht, Äpfel werden auch Gerichten das Gütesiegel ver-
„Draußen im Bauerngartl – eingelagert und Birnen gedörrt – ganz liehen werden. In Gastronomie und
bunter Genuss, magische Vielfalt!“ nach alter, überlieferter Tradition. Hotellerie verweist das Zertifikat auf
Bei zahlreichen Bauerngartenführun- die regionale Herkunft der Zutaten.
Der Bauernherbst ist die Zeit, in der gen, Kräuterkursen und Workshops www.garantiert-regional.at
Salzburgs Bauerngärten in herrlicher wird verraten, was so alles im „Bauern-
Pracht erstrahlen. Es sind zauberhafte gartl“ wächst und was daraus gezaubert Viele weitere spannende Infos zum
Naturoasen, die zum Genießen und werden kann. Denn die Geheimnisse Salzburger Bauernherbst unter:
Staunen, zum Ernten und Verkosten rund ums Bauerngartl sind so vielfältig
einladen. Was im Bauerngartl auf den wie die Pflanzen, die dort wachsen. www.bauernherbst.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste
mit Tennengaucard von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und
Geist im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene E 3,50 Erwachsene E 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) E 2,00 Schüler bis 18 Jahre) E 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at Info: Gemeindeamt, Telefon (06463)8158-0
Erlebnisbad
Abtenau
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie Genuss und Erholung
• erlebnisbecken mit attraktionen auf einer der bewirtschafteten
• strömungskanal TRATTBERG-ALMEN
• 70 meter speedwasserrutsche
Die traumhafte Aussicht, der Geruch der Natur, die frische Luft,
• 15 meter Breitwasserrutsche das Läuten der Kuhglocken und ab und zu ein Juchiza eines
• 25 meter sportbecken Wanderers, der einen der vielen Gipfel im 600ha großen Wander-
• Whirl-liege paradies erklommen hat, all das erleben Sie bei einem Ausflug
• Kletternetz auf den Trattberg. Lassen Sie sich verzaubern und genießen Sie
• naturspielbach die köstlichen Produkte auf einer der 4 bewirtschafteten Almen.
• große liegewiese
Anfahrt zur TRATTBERG–ALM
• Beach-Volleyballplatz Mit dem Auto über St. Koloman, Wegscheid, 7 km Panorama-
• Kinderbecken mit Kinderrutsche straße. Am Wochenende zusätzlich mit dem Wanderbus.
und sonnensegel
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet Mautgebühren:
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet PKW € 8,00
Motorrad € 5,00 www.trattberg.at
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at
REGION
Die Säulen der Nachhaltigkeit im SalzburgerLand
Dafür leben wir: Salzburgs Lebensart wird auch für Gäste spürbar
N
achhaltigkeit hat viele Facet- die ersten Urlauber zur Sommerfrische das touristische Angebot, wodurch eine
ten. Im SalzburgerLand sind kamen, steht das SalzburgerLand noch Wechselwirkung entsteht, von der alle
diese so fest im Alltag der Men- heute für echte und herzliche Gast- profitieren: Gäste, Bauern und Einhei-
schen verankert, dass sie nicht in Frage freundschaft, für eine schützenswerte mische ebenso wie die Natur- und Kul-
gestellt werden und schon lange Teil Naturlandschaft, für glasklares Wasser, turlandschaft. Die touristischen Initiati-
der Lebenswirklichkeit sind. Die ge- saubere Luft, gesunde Wälder, idylli- ven wissen das sehr zu schätzen.
lebte Nachhaltigkeit und Rücksicht- sche Almen und ein intaktes Leben.
nahme werden auch für Gäste spürbar: „Aktiver Umweltschutz,
So etwa ist das SalzburgerLand mit sei- Touristische Produkte Wahrnehmung und Erhalt
nem hohen Anteil an ökologisch wirt- gemeinsam entwickeln kostbarer Ressourcen der Natur“
schaftenden Landwirten Bio-Weltmeis-
ter. Mit der Bewirtschaftung von rund Das SalzburgerLand ist sehr kleinstruk- Wasser, Luft und Boden von allerhöchs-
500 Almhütten wird hingegen ein ural- turiert und war seit jeher mit besonde- ter Güte bilden die Basis für eine intak-
ter Kulturraum gewahrt und gepflegt: ren Herausforderungen konfrontiert. te Naturlandschaft. Im SalzburgerLand
Parallel dazu entstand mit dem Salzbur- Der Grund und Boden der Bauern und werden Umwelt, Natur und Klima nach
ger Almsommer ein Produkt, das Men- Waldbesitzer ist zugleich Erlebnis- und strengen Richtlinien geschützt. So etwa
schen begeistert und die Natur erhält. Erholungsraum für Einheimische und werden jährlich rund zwei Millionen
Der Fokus auf regionale Kreisläufe und Gäste: Das bringt unterschiedliche Euro in eine gute Luftqualität in Salz-
das Miteinander von Mensch, Tier und Wünsche und Ansprüche mit sich, die burg investiert. Auf vielen Autobahnen
Natur, von Landwirtschaft, Tourismus durchaus über Konfliktpotenzial ver- gilt nach dem „Immissionsschutzgesetz
und Politik spiegeln sich in Kulinarik, fügen könnten. Die Erfahrung jedoch Luft“ Tempolimit 80 bzw. 100.
Regionalität, Mobilität, aber auch in zeigt, dass das nicht der Fall sein muss. Auch das Wasser zählt zu Salzburgs
ganz konkreten Angeboten wider. Das größere Ganze kann durch ein har- wichtigsten Ressourcen: Die Berge und
monisches Miteinander, mit Wertschät- Gletscher sind ein kostbarer Wasser-
Das SalzburgerLand ist Vorreiter zung und Respekt der Partner, mit Inklu- speicher, die von einem intakten Kreis-
in Sachen „Green Travelling“ sion anstatt Exklusion gelingen: Das lauf abhängig sind. Aus allen Leitungen
etwa zeigen die gemeinsamen Erfolge sprudelt im SalzburgerLand bestes
Das SalzburgerLand zählt zu den näch- im Bereich Almsommer, Bauernherbst Wasser und sogar Salzburgs Seen und
tigungsstärksten Bundesländern Öster- oder Alpine Küche. Gebirgsbäche verfügen nahezu flächen-
reichs. Dennoch hat man das Land und deckend über Trinkwasserqualität.
seine Leute niemals ausverkauft. Auf- Das erfolgreiche Miteinander Bäume binden CO2, daher gilt der Wald
grund der langen Geschichte des Touris- von Landwirtschaft und Tourismus als echter Klimaschützer. Mehr als die
mus im SalzburgerLand entwickelte er Hälfte der Landesfläche im Salzbur-
sich hier langsam, vorausschauend und Was das SalzburgerLand so einzigartig gerLand ist von Wald bedeckt. Dieser
unter Berücksichtigung der besonderen macht, ist seine Geschichte und sein ist wichtige Einkommensquelle für
Gegebenheiten. Der Natur als wertvolle Erbe und dieses ist eng mit der Land- Kleinwaldbesitzer, doch wie umsichtig
Ressource kam dabei immer eine wichti- wirtschaft verbunden. Die Bäuerinnen und nachhaltig der Wald bewirtschaftet
ge Rolle zu. Das enge Miteinander von und Bauern spielen als Grundbesitzer, wird, zeigt ein Blick in die Archive: Die-
Touristikern, Politikern, Wissenschaft- als bäuerliche Gastgeber und als Pro- se belegen, dass die Waldfläche in den
lern, Vereinen, Landwirten und Natur- duzenten feinster kulinarischer Köst- letzten Jahrhunderten deutlich zuge-
schützern schuf ideale Voraussetzungen lichkeiten eine wesentliche Rolle im nommen hat.
für eine Tourismusregion, in der um- Tourismus: Sie sind eine der wichtigs-
weltbewusstes Reisen zum guten Ton ten Säulen des Erfolgs. Mit ihrer Erfah-
gehört. So, wie vor hundert Jahren, als rung und ihrem Wissen bereichern sie www.salzburgerland.com
7
• täglich großes Genießer-Frühstück € 15,-
• top Reitunterricht ab € 25,-
• geführte Ausritte ab € 25,-
Der rote Schatz von Adnet • dienstags Ponyführen um 16.00 Uhr € 3,-
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
Wohlfühlresort & Feriengut Martinerhof
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50; Edtstraße 25 | 5522 St. Martin a. Tgb. | Tel. 0043 6463 7308
info@martinerhof.at | www.martinerhof.at
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
Gasthaus Schichlreit
herzlich gmiatlich guat
Neubach 26, 5523 Lungötz
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625 06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr
Mo & Di Ruhetag
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
Österreichische Automobilgeschichte auf 3.000 m²
mit über 30 Events im Jahr! www.fahrtraum.at/veranstaltungen
So was ...
Bär & Wolf gemeinsam in einem Areal!
Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum
Passauer Str. 30 | 5163 Mattsee| nur 19 km nördl. von Salzburg
Täglich geöffnet 10:00 - 17:00 Uhr
+43 (0) 6217 592 32 | office@fahrtraum.at | www.fahrtraum.at
E- Bike Verleih
www.wildpark-ferleiten.at Täglich 9:00 bis 16:45 Uhr (Juni - Oktober)
ERLEBNIS
Kelten für Kinder – Archäologie erleben
Familienausstellung im Keltenmuseum Hallein Geöffnet tägli
ch
Was tun Archäologinnen und Archäo- von 9 – 17 U
logen? Wie kommen die Sachen unter hr
die Erde? Was bleibt übrig? Wie alt ist
das? Was spielten die Kinder der Kel-
ten? Diesen und vielen anderen Fra-
gen von Kindern zur Archäologie und
der Lebenswelt der Kelten geht diese
Mitmach-Ausstellung nach. Von der
© Keltenmuseum Hallein/Patrick Langwallner
Ausgrabung bis zum Streitwagenren-
nen ist alles dabei! Die jungen Besu-
cher/innen entdecken die Stationen
im eigenen Rhythmus und lernen
durch Spielen, Nachahmen und Aus-
probieren. Der offene Erlebnisraum
fördert Eigenverantwortlichkeit und
Achtsamkeit. Ein Forschungsheft
lädt zum Entdecken der originalen
Fundstücke in der Dauerausstellung
im ersten Obergeschoß ein.
Eine interaktive Sonderausstellung
für die ganze Familie! Keltenmuseum Hallein Stille Nacht Museum Hallein
Pflegerplatz 5, 5400 Gruberplatz 1, 5400 Hallein
Veranstaltungen unter www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
www.keltenmuseum.at
Kunst und Kultur Dem Komponisten
der Kelten begegnen – Franz Xaver Gruber
© Stille Nacht Museum Hallein/Robert Maybach
www.keltenmuseum.at www.stillenachtmuseumhallein.at
iten
Bitte Öffnungsze
beachten:
rg.at
www.duerrnbe
Keltenblitz
Startklar für
die längste
Sommerrodelbahn
Salzburgs –
2,2 km
Fahrspaß
Weissenwäschweg 19 | Bad Dürrnberg
T +43 6245 85 105 | duerrnberg.at
GENUSS & VITALHOTEL
Leckeres Frühstück für € 18,50
Ab 1. Juni MO-FR 7:30-14:00 Uhr
All you can eat Buffet oder Karte
www.pointwirt.at Prosecco und hausgebeizter Saibling
Wegen der aktuellen Situation wird um Reservierung gebeten:
+43 (0) 6243 2232-0 | 5441 Abtenau | www.hotelmoisl.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2021 PKW: e 11,– / Zweirad: e 6,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Wandern auf den SCHLENKEN
Ein wunderbares Ausflugsziel im Tennengau
Raus aus dem Alltag und rauf auf die Berge.
G
enießen Sie die Wanderung auf massiv, bis hinein zu den Tauern und die Innere Rengerbergstraße bis zum
den Bad Vigauner Hausberg den auf die Berge des Salzkammergutes. Parkstreifen beim Wurzerweg fahren.
Schlenken. Der Weg führt vor-
bei an urigen Almen, saftigen Wiesen Anreise: Einkehrtipps:
und grasenden Kühen. Atemberau- Von der B 159 nach Bad Vigaun, durch • Tenneralm, Familie Steinberger
bend und faszinierend ist die herrli- den Ort über die Langgasse und die Tel. 0676/938 5193
che Aussicht vom Schlenkengipfel auf Obere Langgasse in die Rengerberg- • Trautenstattalm, Familie Ziller
1.648 m. straße. Bei der Weggabelung nach dem Tel. 0664/ 633 9820
Genießen Sie den Blick in das wun- Broswirt in die Äußere Rengerbergstra- • Zillalm, Familie Weißenbacher
derschöne Salzachtal, zum Dachstein- ße bis zum Parkplatz Liendorf oder in Tel. 0664/102 9601
Unsere Wirte freuen sich auf Ihre Reservierung
Broswirt / 06245-20777 Kellerbauer / 06245-83474 Leichtsinn / 06245-22568 Langwies / 06245-8956
11Urlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS Aufgrund von
COVID-19 können
im Tennengau und in die Stadt Salzburg. sich Fahrzeiten
ändern oder vom
Fahrplan abweichen.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauPLUS-Card (Gästekarte)
sind berechtigt, alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee Hours and timetable
und nach Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg may differ due to
Taxham Europark zu benützen. COVID-19.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
8.5. – 26.10.2021 8.6. – 21.10.2021
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.ERLEBNIS
Entspannung, Spiel und Bewegung
für die ganze Familie
N
ur wenige Minuten von lancieren oder auch die umliegenden spielerisch und interessant aufbereitet,
der charmanten Marktstraße Berggipfel anhand der errichteten Pa- durch Stationen mit dem Abenteu-
Golling befindet sich der Jah- noramatafel und vieles mehr kennen- ercharakter für die Kleinen und Infor-
reszeiten-Weg am idyllischen Egelsee. lernen. Genießen Sie eine besonders mationstafeln für die Erwachsenen.
32 spannende Informationstafeln säu- schöne Aussicht von der romantischen Die Erlebniswanderung ist natürlich
men den gemütlichen Wanderweg. Parkkapelle, während die Kinder den auch für Kinderwägen geeignet!
Hier kann die ganze Familie ein La- Wurzelweg erforschen! Die Themen
byrinth erforschen, auf Bäumen ba- Umwelt, Wirtschaft und Mensch sind Mehr Infos unter www.golling.infober!
Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH
PASS-LUEG-HÖHE PASS-LUEG-HÖHE
Frühstückshotel HHH
BERGGASTHOF
Hochreithalm
BERGGASTHOF
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN 1.012 m Hochreithalm
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
Räumlichkeiten1.012 m
für Feiern ab 20 Pax
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten
einfachgroßer
Berg Gollings, erleben!
Kinderspielplatz, Herrliches
ZimmerAusflugsziel zum sonnigsten
- WiFi - Wellnessbereich Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax
Berg Gollings,Ohnegroßer Kinderspielplatz,
Ruhetag Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlichgute
Ferienwohnung, genießen!
Hausmannskost Ohne Ruhetag
Ferienwohnung,
Tel.: 06244/4280gute Hausmannskost
· office@passlueg.at
Brennerei GuGlhof
Auf Ihren Besuch
Familie freuen
Siller, sich die Wirts-
Moosegg Tel.: 06244/4280
EdElbrändE · office@passlueg.at
aus dEm salzburgEr land
4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts-
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181
www.facebook.com/passlueg www.passlueg.at
www.GuGlhof.at
www.hochreith.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg „Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
Foto: Bachrain | Design by algo.at
F A M I L I E M O S E R
F A M I L I E M O S E R
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
Foto: Bachrain | Design by algo.at
BACHRAIN
BACHRAIN Ulrike & Manfred Siller
Ulrike & Manfred Siller Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
Vor dem Gollinger Wasserfall
Moosegg 19 T: +43 (0)6244/6166
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte Vor dem Gollinger Wasserfall
5440 Golling/Scheffau Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
info@bachrain.at
T: +43(0)6244/6166 Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
www.bachrain.at
www.facebook.com/bioamberg
Hotel.Pension.GOLINGEN
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz. Konditorei • Pension
info@bachrain.at
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4 Familie Agritzer . 5440 Golling . Markt 53 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4
www.guglhof.at
www.bachrain.at
gasthof@abfalter.info · www.abfalter.info BACHRAIN
Fam. Moser-Abfalter · Tel. 06244/4498 · Fax 4
T: gasthof@abfalter.info
+43 (0)6244-4381-0 . www.golingen.at
www.facebook.com/bioamberg BACHRAIN BACHRAIN
· www.abfalter.info info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg
Ulrike & Manfred Siller
UlrikeUlrike
& Manfred Siller
& Manfred Siller
Moosegg 19
Moosegg 19 Moosegg 19
5440 Golling/Scheffau
5440 Golling/Scheffau 5440 Golling/Scheff
T: +43 (0)6244/6166 au
T: +43 (0)6244/6166
T: +43 (0)6244/6166
info@bachrain.at
URLAUBININ
URLAUB GOLLING
info@bachrain.at InseratTennengauer 60x66.indd 1
www.bachrain.at
15.05.18 18:00
www.bachrain.at www.facebook.com/bioamberg
info@bachrain.at
www.facebook.com/bioamberg
GOLLING
www.bachrain.at
bei Salzburg www.facebook.com/bioamberg
RG BEI SALZBURG
Im Herzen der Genuss- & Erlebnisregion, nur 25 km von Salz-
burg entfernt, zählen zu den Gollinger Highlights zahlreiche
Ausflugsziele wie der atemberaubende Wasserfall, die Burg
der Erlebnisregion
Zu den
serfall, dieGolling
Burg Highlights
mit
Golling der Ausflugsziele
dem Museum, in der Erlebnisregion
das Freizeitbad Aqua Salza mit
eiten.
Tennengau
on Mai bisWellness-
Oktober die
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
zählen der Gollinger Wasserfall, die Burg Golling
und Saunaparadies oder die kraftvolle Salzach-
LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
und die Salzachöfen. Genießen Sie von Mai bis Oktober die
klamm. Für Kinder ist der Jahreszeitenweg im Naherholungs-
Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
gebiet Egelsee direkt hinter dem
Direkt amMarktzentrum
Ausgangspunkt ein Highlight.
für Lammerklamm und Mühlen-
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
ERLEBNISSCHLUCHT
SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
EU!
• Felskathedrale Gutbürgerliche
NEU! Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
ling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.infoORTE
Eröffnung Heilwasserbrunnen Abtenau
Ein JUNGBRUNNEN im Zentrum von Abtenau!
Die Marktgemeinde verfügt über ein besonderes Wasser – das Abtenauer
Heilwasser. Das „Natrium-Calcium-Chlorid-Sulfat-Mineralwasser“ ent-
springt im Ortsteil Hallseiten, etwa sechs Kilometer außerhalb des Orts-
zentrums. Ab 15. August wird das besondere Wasser auch im Zentrum
aus dem „Heilwasserbrunnen“ sprudeln.Die „Errichtungs- und Betriebs
GmbH Heilwasser Abtenau“ lädt herzlich zur Eröffnung des Heilwas-
serbrunnens im Garten des Marktgemeindeamtes ein.
V
or über 150 Jahren wurde das Immunsystem. Um entsprechende
Abtenauer Heilwasser im Orts- Urlaubsangebote mit dem Abtenauer
teil Hallseiten entdeckt. Es Heilwasser zu schaffen, werden künf-
handelt sich um ein „Natrium-Cal- tig verschiedene, nachhaltige Kon-
cium-Chlorid-Sulfat“-Mineralwasser, zepte ausgearbeitet und evaluiert.
welches aus der Annaquelle und St.
Rupertusquelle fließt. Viele Jahre Wasser marsch
wurden im „Zwieselbad“ Kuranwen-
dungen mit dem Heilwasser gemacht Ab 15. August sprudelt das Abtenau-
und das Wasser in Flaschen verkauft. er Heilwasser nicht mehr nur aus
Wie so viele Heilbäder und Kurhäu- der Anna- und St. Rupertusquelle,
ser überlebte das Abtenauer Bad den sondern auch aus dem „Heilwasser-
Zweiten Weltkrieg nicht und geriet brunnen“ im Ortszentrum. Bei der
zusehends in Vergessenheit. offiziellen Eröffnung des Heilwasser-
brunnens wird das kostbare Wasser
Das Interreg-Projekt „Trail for Health zum ersten Mal aus dem Brunnen
Nord” von 2016-2018 war der Start- im Garten des Marktgemeindeamtes
schuss in eine neue gesundheit- fließen. Für die Marktgemeinde und Eröffnung des Heilwasserbrunnens
stouristische Entwicklung mit dem den Tourismusverband ist das ein be- leider in einem kleineren Rahmen
Abtenauer Heilwasser. Die randomi- deutender Schritt. Über 30 Jahre wur- durchgeführt werden, obgleich das
sierte,klinische „Jungbrunnen-BERG- de über die Zuleitung des Heilwas- nicht die Wichtigkeit der Veranstal-
Studie“, geleitet von der Paracel- sers in das Ortszentrum diskutiert, tung schmälert. Bürgermeister LAbg.
sus Medizinischen Privatuniversität jetzt ist es Wirklichkeit! Somit ist der Ing. Schnitzhofer und TVB-Obmann
Salzburg, beweist die Wirkungskraft Grundstein geschaffen, um das Heil- Wageneder führen durch den Fest-
des besonderen Wassers. Unter an- wasser für die Öffentlichkeit nachhal- akt, welcher feierlich von der Trach-
derem verjüngt ein einwöchiger tig zugänglich zu machen. tenmusikkapelle Abtenau und den
Jungbrunnen-Urlaub mit Heilbade- Aufgrund der geltenden Präventi- Abordnungen der Vereine umrahmt
anwendungen und Bergwandern das onsmaßnahmen muss die offizielle wird.
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
TIPP:
Buchen Sie unte
www.salzburg-bu r
rg
ihr Ticket vorab en.at
online –
und sichern sich
damit den Besuc
zu ihrem Wunscht h
ermin!
Saisonstart auf Salzburgs Burgen
Vorort sind nur
Restkarten verfüg
bar!
Die Festung Hohensalzburg, die Erlebnisburg Hohenwerfen &
die Burg Mauterndorf öffnen Ihren Besuchern wieder täglich Pforten!
Auf der Erlebnisburg Hohenwerfen nutzte das Team der beliebten Sehenswürdigkeit die coronabedingte Pause
für zahlreiche Arbeiten an der historischen Bausubstanz. Wichtigste Neuerung: Die Burgkapelle wurde auf-
wändig saniert und erstrahlt nun in neuem Glanz und die beliebte Sonderausstellung über den Mythos Zauberer
Jackl „Hexen & Zauberer in Salzburg“ geht ins zweite Jahr.
M
ajestätisch thront die Burg fes, die auf der Burg jeden Tag zweimal der Fürstenzimmer auf eine faszinie-
Hohenwerfen auf einem Felsen stattfinden. Menschen aus aller Welt rende Zeitreise durch die Geschichte
hoch über dem Salzachtal. Um besuchen die Burg, um die spektaku- des Bauwerks. Es ist mit Musik, Lich-
ihre Türme kreisen Greifvögel und wer lären Flugmanöver von Falke, Adler, teffekten und Videoinstallationen ein
die mächtigen Mauern durchschreitet, Bussard und Co. aus nächster Nähe zu Erlebnis für alle Sinne und zieht Kin-
betritt eine andere Welt. Hier kann betrachten. Die ausgebildeten Falk- der wie Erwachsene gleichermaßen in
man das Mittelalter mit allen Sinnen ner und das Falknereimuseum bieten seinen Bann. Die Fürstenzimmer mit
erleben. Kein Wunder, dass die Erleb- Einblicke in ein uraltes Handwerk, das dem Magischen Theater sind ebenso
nisburg Hohenwerfen zu Salzburgs be- heute nur mehr an wenigen Orten au- wie das Rainer-Regiments-Museum,
liebtesten Familienausflugszielen zählt. thentisch gelebt wird. das Festungsmuseum und das Mario-
nettenmuseum täglich mit dem All-
Auch die Saison 2021 startet auf der Die Festung Hohensalzburg gilt als das Inclusive Ticket zu besichtigen.
Burg Hohenwerfen mit der spannen- Wahrzeichen der weltberühmten Mo-
den Sonderausstellung „Mythos Jackl zartstadt Salzburg. Aber nicht nur das: Das Mittelalter hautnah erleben
– Zauberer und Hexen in Salzburg“. Sie bietet einen traumhaften Pano- auf der Burg Mauterndorf –
Sie widmet sich dem Werfener Hand- ramablick und lädt ihre Besucher zu von der Mautstation zum Familien-
werker und Bandenführer Jakob Tisch- einer spannenden Zeitreise in die Ge- museum mit Erlebnischarakter!
ler oder Jakob Koller, besser bekannt schichte des Bauwerks ein: Eine Zeit,
als Zauberer Jackl. Auf insgesamt vier als mächtige Fürsterzbischöfe das Land Der Handelsweg über die Alpen führ-
Ebenen des historischen Zeughauses regierten und der Salzburger Stier hoch te einst mitten durch die Burg Mau-
tauchen Besucher unter den Themen über den Dächern der Stadt brüllte. terndorf: Sie war bedeutende Mautstel-
„Fantasie, Angst und Schutz, Feuer Magisches Theater und Fürstenzim- le und verlieh dem Ort seinen Namen.
und Hexenkulte heute“ in die Welt mer lassen Geschichte lebendig wer- Heute begeistert das Burgerlebnis
der Hexen und Zauberer ein – von den Sie ist eine der größten Burgan- große und kleine Besucher mit zahlrei-
den Geschehnissen rund um die Salz- lagen aus dem 11. Jahrhundert und chen spielerisch gestalteten Stationen,
burger Hexenprozesse bis zu aktuellen wurde in ihrer wechselhaften Ge- nachgestellten Szenen aus der Zeit
Zauberkults auf der ganzen Welt. Die schichte nie zerstört. Deshalb bietet des Erzbischofs Leonhard von Keut-
Ausstellung fasziniert und fesselt mit sie ihren Besuchern heute einmalige schach und einem über 700 Jahre alten
authentischen und zum Teil gruseligen historische Einblicke, die weit bis ins Wehrturm, der im Rahmen von Füh-
Exponaten, Multimedia-Installationen Mittelalter zurückreichen: Besonders rungen besichtigt werden kann. Erst
und märchenhaften Figuren. beeindruckend ist der sogenannte vor kurzem wurde die wunderschöne
„Hohe Stock“ mit seinen prunkvollen Burgkapelle restauriert und darf nun
Historische Greifvögel Fürstenzimmern. Diese zählen mit über einen wiederhergestellten Zu-
aus nächster Nähe der „Goldenen Stube“ und dem auf- gang von der Empore aus besichtigt
wändig gestalteten Kachelofen zu den werden.
Ein ganz besonderes Highlight jedes schönsten gotischen Profanräumen
Burgbesuches sind die Flugvorführun- Europas. Im liebevoll gestalteten Ma-
gen des historischen Landesfalkenho- gischen Theater gehen die Besucher www.salzburg-burgen.at
17EHRUNGEN
ABTENAU
5 JAHRE Frau Angelika Huber Fam. Mikael, Tina, Carolina, 15 JAHRE
Fam. Dirk und Karine Claes DE-Viernheim, Hotel Post Isabella und Oliver Rohde Fam. Jirka, Dana und Thiemo
BE-Zaventem, Hotel Moisl Fam. Kurt Jöhren und Luise Hahn DK-Roslev, Hotel Post Naundorf, DE-Petershagen, Edhof
Fam. Theo Dassen DE-Grünstadt, Hotel Post Fam. Alexander, Daniela Frau Edeltraud Tosch
Petra und Naomi Dassen-Bojmans Fam. Sven, Kathrin und Maxim Car- und Finnya Schär DE-Neukirchen, Hotel Moisl
NL-Landgraaf, Hotel Post los Lange, DE-Gutow, Vergissmeinnicht DE-Mannheim, Hotel Moisl
Herr Hermann Grunwald Fam. Werner und Brigitte Machly Herr Hielke Warris
DE-Frensdorf, Hotel Post AT-Mautern, Haus Lindenthaler NL-Assen, Haus Reiter
15 JAHRE 15 JAHRE 15 JAHRE 20 JAHRE
Frau Ursula Frenz Fam. Michael und Angela Hopf Herr Heinz Jäger Fam. Gerhard und Siglinde Stix
DE-Hemsbach, Hotel Post DE-Bad Sulza, Ferienwohnung Struber DE-Gimbsheim, Hotel Post AT-Wels, Haus Lindenthaler
25 JAHRE 30 JAHRE 40, 50 JAHRE
Fam. Theo und Annie Nijsten Fam. Alois und Marianne Koschek
NL-Geleen, Haus Kiechle DE-Düsseldorf, Unterschlag
30 JAHRE 30 JAHRE
40 Jahre Frau Heike Rückle, DE-Schmitten, Hotel Post
50 Jahre Herr Konrad Wallesch, DE-Schmitten, Hotel Post
55 JAHRE
Fam. Jozef Stevelmans und
Marina Stevelmans-Zelissen Frau Karin Warris-Keuning
NL-Oirsbeek, Haus Magdalena NL- Assen, Haus Reiter
35 JAHRE 50 JAHRE
Frau Inge Meijboom Herr Corne Maria Akerboom Fam. Norbert und Giesela Heinlein, DE-Frankfurt/Main, Vorder Wimmhof
NL-Apeldoorn, Haus Kiechle IT-Frosinone, Oberzaishof
ANNABERG SCHEFFAU
5 JAHRE 20 JAHRE 50 JAHRE
Fam. Tine und
Herbert Nussbaum
D-Lübeck
Gasthof Pointwirt
Trampel Lutz, D-Chemnitz Gottwald Michael & Martina, D-Bad Hersfeld
Gästehaus Oberauer Mario, Annaberg Sauschneidhof, Familie Pomberger, Lungötz
18seit 1652
seit 1652
GOLLING ALE
REGION ITEN
10, 40 JAHRE IC H K E
KÖSTL en euch im ALE
erwart f Post REGION ITEN
K E
Gastho L IC H
KÖST en euch im
er wa rt
Post
Gasthof
Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin
info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.at
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
ERLEBEN SIE HERZLICHE
GASTFREUNDSCHAFT
ENJOY THE WARM
HOSPITALITY HOFBRÄU KALTENHAUSEN
Fühlen Sie sich wohl im familiär geführten Feel at home in the family-run guesthou- ERLEBEN SIE HERZLICHE ENJOY THE WARM
Gasthof mitten in St. Martin. Ein Gasthof, se in the heart of St. Martin. Our house GASTFREUNDSCHAFT HOSPITALITY
Frau Straßmann 10 Jahre, Herr Straßmann
dessen 40Zimmer
liebevoll eingerichtete Jahre
voll
von Lebensfreude sind und die traditionelle
offers a combination of ancient tradition,
great atmoshpere and genuine hospitality.
Fühlen Sie sich wohl im familiär geführten Feel at home in the family-run guesthou-
aus DE-Herten, Auheim Hörl und einfallsreiche Küche Ihren Gaumen A guesthouse, where the lovingly-deco-
Gasthof mitten in St. Martin. Ein Gasthof,
dessen liebevoll eingerichtete Zimmer voll
se in the heart of St. Martin. Our house
offers a combination of ancient tradition,
verwöhnt. Kehren Sie ein und genießen Sie rated rooms are full of the zest of life and
von Lebensfreude sind und die traditionelle great atmoshpere and genuine hospitality.
dieses Flair mitten im Salzburger Land. the traditional yet inspirational cuisine
und einfallsreiche Küche Ihren Gaumen A guesthouse, where the lovingly-deco-
Feiern Sie Ihr privates oder Firmenfest bei will tickle your tastebuds. Pay us a visit
verwöhnt. Kehren Sie ein und genießen Sie rated rooms are full of the zest of life and
PUCH
uns! Ein großer Saal, den man je nach Be- and savour the flair in the heart of the
dieses Flair mitten im Salzburger Land. the traditional yet inspirational cuisine
darf abtrennen oder erweitern kann, bietet Province of Salzburg.
Feiern Sie Ihr privates oder Firmenfest bei will tickle your tastebuds. Pay us a visit
für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Bis
uns! Ein großer Saal, den man je nach Be- and savour the flair in the heart of the
zu 250 Personen finden hier Platz.
darf abtrennen oder erweitern kann, bietet Province of Salzburg.
ER
SOMM
3, 5 JAHRE Preis au
f Anfrag
e für jeden Anlass den richtigen Rahmen. Bis
zu 250 Personen finden hier Platz.
ER
WINT age
f Anfr SOMM
ER
e
Preis au f Anfrag
Preis au
ER
WINT nfrage
fA
Preis au
Gasthof Post · Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin · info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.at
Gasthof Post · Martinerstraße 1 · 5522 St. Martin · info@meinpostwirt.at · www.meinpostwirt.at
Täglich Brauereiführungen & Verkostungen
Kostenlose Biertour jeden Donnerstag
3 Jahre Kim Hovgaard Rasmussen aus Dänemark, Hotel Kirchenwirt um 17:30 Uhr
Anna Franziska Jerner aus Dänemark, Hotel Kirchenwirt
5 Jahre Marlene Jerner aus Dänemark, Hotel Kirchenwirt Bierspezialitäten & regionale
Brauhausküche im Bräustübl
30 JAHRE Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at
Frau Ebba Jensen, Pension David
Erkunde. Träume. Entdecke.
Der SCHEFFAUER
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
N AT U R S C H A U S P I E L BWEA SRSG
E RE N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
19VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN SEPTEMBER / OKTOBER
03.-05.09.2021 16.+17.+18.09.2021 02.10.2021
17:00 Puch, Tag der Blasmusik 20:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater 08:00 Bad Vigaun, Tennengauer Wandermarkt
Parkplatz neben Feuerwehr
03.09.2021 17.09.2021
18:00 Abtenau, Almlektüre für Geist 10:00 Abtenau, Abtenauer Rösslmarkt 03.10.2021
und Gaumen, Strobler Hütte Postalm Talstation Abtenauer Bergbahnen 09:00 Rußbach-Dachstein West
Erntedankfest, Pfarrzentrum
04.09.2021 17.09.2021
10:00 Abtenau, Kindertheatertag, Theater
08:00 Bad Vigaun, Tennengauer Wandermarkt 13:00 Annaberg-Lungötz, Kräuterwandern
Parkplatz neben Feuerwehr 10:30 Puch, Erntedank Frühschoppen
im Bauernherbst, Gasthof Schichlreit
Gasthof Kirchenwirt
15:30 Hallein/Bad Dürrnberg 20:00 Oberalm, Konzert: „Marina
Sally Kinderführung, Salzwelten 11:00 Krispl-Gaissau, Frühschoppen, Latschenalm
and the Kats“, Aula Volksschule
16:00 Annaberg-Lungötz, Tag der Blasmusik 13:00 Annaberg-Lungötz, Fuß-Wallfahrt zum
Annaberg 18.09.2021 Filzmooser Kindl, Dürrmoos Lungötz
08:00 St. Koloman, Tennengauer
04.+05.09.2021 04.10.2021
Wandermarkt, Tauglerei
Kuchl, Springturnier, Reitstall Georgenberg Abtenau, Liachtbratlmontag, Postalm
20:00 Adnet, Step One, Stockhalle
05.09.2021 06.+13.10.2021
19.09.2021
11:00 Annaberg-Lungötz 14:00 Krispl-Gaissau, Bauernherbst Kochkurs
09:00 Abtenau, Erntedankfest, Marktplatz mit Wirt Toni, Krisplwirt
Fest am HeuART-Weg
11:00 Krispl-Gaissau, Musikantentreffen
11:00 Golling, Frühschoppen von Juvavum 8 Spielbergalm 09.10.2021
Burg Golling 08:00 Krispl-Gaissau, Monatsmarkt
11:30 Abtenau, Alm-Frühschoppen
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg Strobler Hütte Postalm Dorfplatz Gaißau
Sally Kinderführung, Salzwelten
15:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater 10.10.2021
05.+09.+10.09.2021 19:00 Oberalm, Chor-Konzert mit
19.+24.+25.09.2021
20:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater COROS-ANIMA, Pfarrkirche
20:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater
07.09.2021 15.10.2021
26.09.2021
15:30 Hallein/Bad Dürrnberg 10:00 Oberalm, Baby und Kleinkinderkonzert
Sally Kinderführung, Salzwelten 08:00 Krispl-Gaissau, Erntedankfest- mit Mandoline, Pfarrsaal
Frühschoppen, Dorfplatz, Krisplwirt
09.09.2021 19:30 Hallein/Bad Dürrnberg,
Alex Kristan - Heimvorteil
19:30 Annaberg-Lungötz, Annaberger Brauch- (Die ungebügelte Wahrheit)
tumsabend, Salzburger Dolomitenhof
Salzberghalle
09.09.2021 16.10.2021
20:00 Bad Vigaun, Konzert der Trachtenmusik-
08:00 St. Koloman, Tennengauer
kapelle, Cafe Therme beim Med.Zentrum
Wandermarkt, Tauglerei
11.09.2021 17.10.2021
08:00 Kuchl, Bauernmarkt, Kuchl Markt
09:00 Krispl-Gaissau, Herbstfest
08:00 Krispl-Gaissau, Monatsmarkt Gasthof Schmittenstüberl
Dorfplatz Gaißau
10:00 Abtenau, JUGENDimpro THEATERTAG
09:00 Oberalm, Oberalmer Kinder Theater
Orientierungslauf, Winklhof
19:00 Oberalm, Konzert des Mandolinen-
14:00 Abtenau, Alm-Kistenbratl & orchestes Salzburg, Pfarrkrche
Holzfassl-Bier mit Live Musik 08:00 Kuchl, Erntedank
Strobler Hütte Postalm Pfarrkirche und Marktstraße 22.10.2021
15:30 Hallein/Bad Dürrnberg 09:00 Annaberg-Lungötz, Erntedankfest 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Stefan Otto -
Sally Kinderführung, Salzwelten Pfarrkirche Annaberg Gmahde Wiesn, Stadttheater
09:00 Puch, Erntedankfest 23.10.2021
12.09.2021
Pfarr- und Wallfahrtskirche St. Jakob
07:00 Kuchl, Kuchler Kirtag, Markt 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg
09:30 Bad Vigaun, Erntedankfest, Pfarrkirche The Tiger Lillies, Festspielbühne
09:00 Annaberg-Lungötz, Erntedankfest
Pfarrkirche Lungötz 14:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater
30.10.2021
11:30 Hallein/Bad Dürrnberg 30.09.-02.10.2021 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Hallein und
Sally Kinderführung, Salzwelten Abtenau, 10. Internationales Festival Krimi l Krimi Erlebnisse mit
15:00 Abtenau, Pension Schöller, Theater „Abtenau ist Bühne“, Kino & Theater, Marktplatz, Manfred Baumann, Pfannhauserbrücke
20URLAUB IN KUCHL
ES GIBT VIEL ZU ENTDECKEN BEI UNS
Erleben Sie erholsame Urlaubstage inmitten einer herrlichen
Naturlandschaft nur 20 km südlich der Mozartstadt Salzburg.
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
Bürgerausee
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.kuchl-info.at www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
Die Highlights der Kuchler Ausflugsziele:
• Bürgerausee mit Kneippanlage in die Spätantike war der Georgenberg
• Naturparadies & Kraftplatz Kühschwalb, am Fuße des Hohen Göll. Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Im Sommer wandern – im Winter Langlaufen inkl. Flutlicht Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
• Themenweg „Kuchler Zeitreise“
• Der Schleierfall – romantischer Naturwasserfall
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
• Der Tauglbach – Wildbach mit tiefen Schluchten Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
Kuchl als Aktiverlebnis oder Weiterbildung: heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
• Schnitzkurse mit Bildhauer Peter Hartl
• Museum Kuchl mit beeindruckenden Sonderausstellungen
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
im Salzachtal
• Die Kräuterwerklerei – Kräuterworkshops mit Kräuterpädagogin Barbara Züger Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
• Die Bio-Hofkäserei Fürstenhof bietet Käsekurse und Führungen an, inkl. 1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Sc
S c h ö n le
Hofladen und Schule am Bauernhof auch für Gruppen und Schulklassen.
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Jährlich wechselnde
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitMehr als ein Museum
More than a museum
www.domquartier.at
Prunkräume
1300 der Residenz
Jahre Herrschaftsgeschichte, Prunkräume State Rooms
Residenzgalerie
Kunst, Musik und Architektur. Residenzgalerie
Dommuseum
HG Esch, Hennef
1300 years of political domination, Dommuseum Cathedral Museum
art, music and architecture.
Museum St. Peter Museum St. Peter St. Peter’s Museum
SOMMERRODELN IN ABTENAU Der lustige Freizeitspaß für die ganze Familie!
TÄGLICH
GEÖFFNET
Nur 30 Minuten
von Salzburg!
Abtenauer Bergbahnen Ges.m.b.H
5441 Abtenau | Au 99 | info@karkogel.com www.karkogel.comwww.dachstein.at
GOSAUKAMMBAHN (täglich in Betrieb) BRUNOS BERGWELT & HORNBAHN RUSSBACH DONNERKOGELBAHN ANNABERG
und BUMMELZUG AMEISENEXPRESS
Die Gosaukammbahn eröffnet Wanderern, Mit der Donnerkogelbahn Annaberg gelangt ihr
Ganz einfach und bequem bringt euch die Horn-
Sportlern und Spaziergängern alpine Welten, bahn in Rußbach in das 1.450 m hoch gelegene direkt in das Wanderparadies Dachstein West.
dort wo das Salzkammergut am schönsten ist. Almgebiet. In Brunos Bergwelt erwarten dich Von einer gemütlichen Wanderung zur urigen
Vom Gosausee entschwebt die Seilbahn in aufregende Abenteuer mit Bruno dem Bären und Rottenhofhütte bis hin zum anspruchsvollen
Richtung der bizarren Felsspitzen des Gosau- anderen Tieren. Hier kannst du mit Riesenameise Aufstieg auf den Donnerkogel ist hier für jeden
Emma über Stock und Stein balancieren, mit der was dabei. Erlebt abwechslungsreiche und
kammes und bringt Sie in eine Welt einladender
Tannenhäher-Seilbahn fliegen oder mit Eichhörn- alpine Naturlandschaften und einzigartige
Almen und abwechslungsreicher Wanderrouten. chen Moritz um die Wette klettern. Ausblicke.
Auf der Zwieselalm führen kinderwagentaugliche NEUER Rätselspaß und Erlebnisstationen
(kostenlose, offroadtaugliche Leihkinderwägen Ganz neu ist Brunos Rätselwelt mit einem kinder- Kommt und erlebt in Dachstein West euren per-
stehen bereit) und bestens markierte Wege über wagentauglichen Rundweg. Unterwegs gibt’s bei fekten Bergsommer!
saftige Almwiesen sowie durch grüne Berg- jeder Station Fragen zu lösen, interaktive Erleb- - Auffahrt auf 1.475 m mit der Donnerkogelbahn
nisstopps helfen dabei. Spuren lesen, Waldtiere - Urige Einkehrmöglichkeiten
wälder zu den einladenden Almhütten. entdecken und Vögel beobachten wird so zum
gemeinsamen Spaß für Klein und Groß. Oder du - Panorama mit Dachstein, Tennengebirge,
Almjausen-Kombi-Ticket genießt einfach die Aussicht, schnappst frische Gosaukamm und Bischofsmütze
• Berg- & Talfahrt + Kaffee & Kuchen um € 21,00 Bergluft und lässt die Seele baumeln. Übrigens: - Wanderwege in allen Schwierigkeitsgraden
• Berg- & Talfahrt + Brettljause (ohne Getränk) Erfolgreichen Rätselknackern winkt am Ende eine - Yoga am Berg
um € 23,00 bärige Belohnung! Am Berg gibt es traditionelle Ein- - Almfrühstück in der Rottenhofhütte
kehrmöglichketen aber auch den Dachstein West - Sisi-Wanderung
• Berg- & Talfahrt + Tagesmenü (ohne Getränk) Foodtruck. Müde Beine oder nicht gut zu Fuß?
um € 25,40 Der Bummelzug Ameisenexpress bringt euch zur Betriebszeiten:
(Preise pro Person) Edtalmhütte und zurück. 04.07. – 12.09.2021 | MO, DO, SO
Betriebszeiten: 16.09. + 23.09.2021 | DO
Betriebszeiten: 03.07. – 11.09.2021 | DI, MI, FR, SA 19.09. + 26.09.2021 | SO
19.05. – 02.11.2021, ab 8.15 Uhr (jede Viertelstunde) 15.09. + 22.09.2021 | MI 09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb
18.09. + 25.09.2021 | SA Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn
09:00 – 16:30 Uhr durchgehender Betrieb an diesem Tag nicht mehr in Betrieb genommen!
Tarif Erwachsene Jugend Kind Senioren Die Fahrzeiten des Bummelzugs sind der Hornbahn angepasst.
Bei Regen am Vormittag wird die Seilbahn an diesem Tag nicht
Berg & Tal 17,00 15,30 9,40 15,80 mehr in Betrieb genommen!
Berg od. Tal 11,80 10,60 6,50 10,90 Tarif Erwachsene Kind
Tarif Erwachsene Kind
Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00 Berg- & Talfahrt mit Gästekarte 18,00 9,00
* Kinder Jahrgang 2015 und jünger erhalten Einzelfahrt 12,50 6,50
Einzelfahrt 12,50 6,50
einen Freipass in Begleitung eines Elternteils
Aufzahlung Bummelzug 6,50 3,50 Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos, 2006-2017: Kinder-
(Familiennachweis erforderlich). Brunos Bergwelt kostenlos tarif. Gerne befördern wir Kinderwagen sowie Hunde kos-
Jugend: 2002 – 2004, Kind: 2005 – 2014 tenlos mit der Bahn. Fahrräder können nur mit der Hornbahn
Jahrgänge: 2018-2021 fahren kostenlos; 2006-2017: Kin- transportiert werden.
Senioren: Jahrgang 1959 und älter dertarif. Gerne befördern wir Kinderwagen, Fahrräder sowie
Hunde kostenlos mit der Bahn.
Weitere Infos unter: Weitere Infos unter: Weitere Infos unter:
Tel.: +43 50 140, info@dachstein.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at Tel: +43 6462 440, info@dachsteinwest.at
www.dachstein.at www.dachstein.at www.dachstein.atSie können auch lesen
