Gemeinde-Info - Chronik Chüechlihus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 1 | 2021
www.langnau-ie.ch
Gemeinde-Info
Chronik
Historische Beiträge gesucht
Chüechlihus
Unter neuer Führung
Schatzsuche
Die Musikschule lotst durch Langnaun
n Beratungen // Projektplanungen
Beratungen Projektplanungen
n
n Energieeffiziente
Energieeffiziente Installationen
Installationen
n
n Service-Dienstleistungen
Service-Dienstleistungen // Multimedia
Multimedia
n
n Sicherheitsinstallationen // Telematik
Sicherheitsinstallationen Telematik
Napfstrasse
Napfstrasse 4949 // Bahnhofstrasse
Bahnhofstrasse 15,
15,
3550
3550 Langnau
Langnau i.E.,
i.E., Tel.
Tel. 034
034 408
408 34
34 34
34
seit 50 Jahren elektro-liechti.ch,
elektro-liechti.ch, multimedia-langnau.ch
multimedia-langnau.ch
Für Sie nur das Beste.
Fragen Sie uns – vergleichen lohnt sich.
Michael Engel, T 034 408 12 16, michael.engel@mobiliar.ch
1216271
mobiliar.ch/emmental
3472 Wynigen Heiniger & Steinmann, Gartenbau
034 415 18 89
Beratung, Planung, Ausführung von Neuanlagen,
3550 Langnau Neugestaltung in bestehenden Anlagen, Unterhaltsarbeiten
034 402 51 27 Naturnahe Gärten, Natursteinarbeiten
Untere Hohle Gasse 5
3550 Langnau
Tel./Fax 034 408 00 80 / 85
info@bauhandwerkag.ch bauunternehmung
www.bauhandwerkag.ch
Baumeisterarbeiten • Unterlagsböden • Wand- und Bodenbeläge
Unbenannt-2 1 08.05.09 15:39
2E D I TO R I A L
Niklaus Müller
Gemeinderat
Mitte Januar hat der starke Schneefall das Leben Termine: Am 7. März befindet die Stimmbevölkerung
in der Ostschweiz beinahe zum Erliegen gebracht: über die geplante ZPP am Bärenplatz, in seiner Juni-
Die Stadt Zürich lag unvermittelt unter 30 cm Neu- Sitzung wird der Grosse Gemeinderat den Entscheid
schnee, in St. Gallen kam’s schier zum Verkehrscha- über das neue Oberstufenmodell fällen. Über diese
os. Die Bilder in Fernsehen und Zeitungen haben beiden Vorlagen werden wir in der zweiten Ausgabe
in mir Kindheitserinnerungen geweckt. Beim «Knie- ausführlich berichten.
pörtli» haben wir in den Siebzigerjahren tagelang Und am letzten Oktoberwochenende schliesslich
Schlittelbahnen und Sprungschanzen gebaut und finden die Gemeindewahlen statt. Diese dürften we-
auf der Kniematte – im deponierten Strassenschnee sentlich gesitteter ablaufen als die Präsidentschafts-
– Höhlen gegraben. wahlen in Amerika. Egal, ob man nun demokratisch
Während ich diese Zeilen schreibe, fallen auch in oder republikanisch gesinnt ist: Der Schaden, den
Langnau wieder einmal grosse Schneeflocken. Aber Donald Trump seinem Land mit dem Nichtanerken-
für die zweite Wochenhälfte sind bereits wärmere nen der Wahlniederlage und dem Aufwiegeln seiner
Temperaturen gemeldet. Bald wird’s wieder vorbei Anhängerschaft zugefügt hat, wird das politische
sein mit der weissen Pracht und wenn Sie dieses Klima in den USA noch lange beeinflussen.
«Gemeinde-Info» in den Händen halten, ist der Win- Zwar sind wir uns auch in der Langnauer Politszene
ter wohl endgültig zu Ende. nicht immer einig, manchmal kommunizieren wir
Auf das Coronavirus trifft dies leider nicht zu, da nicht so gut, wie wir eigentlich sollten und möchten
braucht es definitiv einen längeren Atem. Wer den – aber alle, die sich in unserem Dorf politisch enga-
«Anzeiger» durchgeblättert hat, konnte feststel- gieren, bemühen sich darum, andere Meinungen zu
len, dass dieser während der Pandemie deutlich respektieren und einander mit Anstand zu begeg-
dünner geworden ist. Auch das «Gemeinde-Info» nen. Würde in Langnau dasselbe politische Klima
bleibt von dieser unfreiwilligen Abmagerungskur herrschen wie ennet dem grossen Teich, dann würde
nicht verschont. Aber eigentlich wollte ich doch vor- ich mich blitzartig aus der Politik zurückziehen. Oder
wärtsschauen und nicht auch noch über Covid-19 aber mich noch viel stärker engagieren.
schreiben…
Also, die aktuelle Ausgabe hat zwar bloss 16 Seiten,
aber die haben es in sich: Sie finden unter anderem Inhaltsverzeichnis
Aktuells vor Gmeind...................................................................5
einen Text zur Verabschiedung der langjährigen
Churz u bündig.............................................................................6
Museumsleiterin und ein Interview mit ihrer Nach- Chüechlihus............................................................................. 8+9
folgerin. Ausserdem gibt es eine Vorschau auf die ge- Chronik Langnau....................................................................... 10
plante Langnauer Chronik des Lokalhistorikers Hans Fotowettbewerb......................................................................... 11
Minder und, wie gewohnt, viele andere nützliche Ghüderfrässerli........................................................................... 13
Amts- und Beratungsstellen................................................. 14
Informationen aus unserer Gemeinde.
Verwaltungsadressen.............................................................. 15
Das Jahr 2021 beschert Langnau diverse wichtige
3Strassen- und Tiefbau mit Köpfchen.
KIBAG. Aus gutem Grund.
www.kibag.ch
www.kibag.ch
Küchen und Badezimmer
• Riesenauswahl • Lebenslange Garantie
• Heimberatung • Montage mit eigenen
• Umbau aus einer Hand Schreinern
Küchen
Badezimmer Peter Reinhard und Luca Mannhart, Langnau,
Renovationen Telefon 034 408 10 42
Ein
verlässlicher
Partner
für alle Geschäfts-,
Vereins- und
Privatdrucksachen
Brennerstrasse
Brennerstrasse 7 · 3550 Langnau
Telefon
Telefon 034 409 40 00
www.herrmann-druck.ch
info@herrmann-druck.ch
info@herrmann-druck.ch
4AKTUELLS VOR GMEIND
Neueintritte Parkplatz Kniematte
Der Gemeinderat hat beschlossen, das Projekt
zur Sanierung und Aufwertung des Parkplatzes
Kniematte bis auf Weiteres zu sistieren. Die Bau-
Lukas Blaser
kommission und die Finanzkommission hatten
Mitarbeiter Hausdienst
dem Gemeinderat zuvor eine Sistierung aus fi-
Schulen Dorf (100 %)
nanzpolitischen Gründen nahegelegt. Anstelle
ab 1. Januar 2021
der Sanierung werden nun die Unterhaltsar-
beiten optimiert. Der Parkplatz soll trotzdem
künftig bewirtschaftet werden.
Carmen Simon
Leiterin Regional- Skatepark
museum (50 %) Dem Sanierungs- und Unterhaltungsprojekt des
ab 1. Januar 2021 Skateparks neben dem Schwimmbad wurde vom
Gemeinderat zugestimmt. Mit dem Nachkredit
von Fr. 28'000 kann die Lebensdauer des Skate-
Franziska Wüthrich parks um weitere 10 bis 15 Jahre verlängert
Mitarbeiterin Regional- werden. Eine durch Dritte finanzierte zusätzliche
bibliothek (25 %) Rampe soll zudem die Attraktivität steigern.
ab 1. Januar 2021
Ersatzwahl GGR
Per 6. März tritt Kenneth Mengisen (FDP) die
Andrea Schär Nachfolge der demissionierenden Melanie
Sachbearbeiterin Althaus (FDP) im Grossen Gemeinderat an. Die
Bauverwaltung (60 %) Demission wurde unter bester Verdankung der
ab 1. Februar 2021 geleisteten Arbeiten zur Kenntnis genommen.
Nadin Schenk Neue Kehrichtmarken
Sachbearbeiterin Ab 2021 gibt es neu eine Marke für 17-Lt.-Keh-
Sozialdienst Oberes richtsäcke (siehe auch Ghüderfrässerli, S. 13).
Emmental (90 %) Damit reagiert die AVAG auf die stetig steigende
ab 1. Februar 2021 Nachfrage. Weiter wurde die Gestaltung der Keh-
richtmarken dem Design der Gebührensäcke
angepasst. Die Farben der Kehrichtmarken sind
Tamara Iten mehrheitlich gleich geblieben, die 110-Lt.-Keh-
Praktikantin Sozialdienst richtmarke ist jetzt aber blau und das bisherige
Oberes Emmental (100 %) Orange wird für die neue 17-Lt.-Kehrichtmarke
ab 1. Februar 2021 verwendet. Die aktuellen Kehrichtmarken be-
halten weiterhin ihre Gültigkeit und können
problemlos aufgebraucht werden. Auch wird die
Bauverwaltung ihren restlichen Lagerbestand an
aktuellen Kehrichtmarken noch verkaufen.
5CHURZ U BÜNDIG
Neue Regionalpolitik Schatzsuche – Finde dein Instrument
Seit 2008 ist die Neue Regionalpolitik (NRP) ein Die Musikschule Oberemmental lädt am Tag der
Instrument des Bundes zur Förderung des länd- offenen Tür vom 9. Mai 2021 zur Schatzsuche ein.
lichen Raums. Die Bestrebungen der Regional- Zwischen 09.30–12.30 Uhr können sich die Kin-
politik zielen darauf ab, die ländlichen Regionen der, ausgerüstet mit einer Schatzkarte und einem
in ihrer Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, ihre Schlüsselbund mit einem grossen und einem
Wertschöpfung zu erhöhen und dadurch Nach- kleinen Schlüssel, auf die Schatzsuche machen.
teile abzubauen – wie beispielsweise auch das Auf der Karte kann herausgefunden werden, wo
Projekt «Perlenkette Emme». Das Projekt reiht man welches Instrument finden kann.
bestehende und neue Angebote aneinander, ver- Wenn die Kinder in den entspechenden Raum
netzt sie und lädt dazu ein, entlang der Emme kommen, können sie mit dem kleinen Schlüssel
neue Entdeckungen zu machen. eine kurze Präsentation über das Instrument
Haben auch Sie ein unterstützungswürdiges auslösen. Nach erfolgter Präsentation bekommt
Projekt im Bereich Tourismus, Industrie oder das Kind einen Taler als Belohnung und eine
innovative regionale Angebote? Im Rahmen der Karte mit Informationen zum Instrument und
NRP können ähnliche innovative Ideen wie die Lehrkraft.
«Perlenkette Emme» in unserer Region finanziell Mit dem grossen Schlüssel kann ein kurzes «Kon-
unterstützt werden – es können dies Vorhaben zert» der gesamten Instrumentengruppe in Gang
von Vereinen, Stiftungen, Organisationen etc. gesetzt werden. Nach diesem «Konzert» erhalten
sein. sie einen grossen Taler aus der grossen Kiste.
Bei einem entsprechenden Projekt oder für Nach erfolgreicher Schatzsuche kann gegen Ab-
mehr Informationen können Sie sich gerne bei gabe von mindestens sieben kleinen Talern und
uns melden: drei grossen Talern im Schlössli ein Schatz/
Regionalkonferenz Emmental, Tel. 034 461 80 28 Geschenk abgeholt werden.
info@region-emmental.ch Die Anzahl Kinder im Raum kann je nach Situati-
Weitere Informationen: www.region-emmental.ch
on der Pandemie gesteuert werden. Zudem ent-
steht auf diese Weise kein direkter Körperkon-
takt zwischen Besucher*innen und Lehrkräften.
Weitere Informationen: www.musikschule-oe.ch
info@musikschule-oe.ch
Zirkuswoche im Schulhaus Ilfis
27. Sept. – 1. Okt. 2021 (1. Herbstferienwoche) Übung und Durchführung einer abendfüllenden
Zirkusvorstellung unter Anleitung von
Für Kinder der 1.-6. Klasse professionellen Artist*innen.
aus Langnau und Umgebung.
Anmeldeschluss: 1. Juni 2021 Jetzt anmelden unter:
www.zirkus-langnau.ch
6Ein starkes Trio übernimmt.....
Walter Schneider Markus Berger Sven Zimmermann
....und ich trete ins
2. Glied zurück........
Ramseier Holzbau AG
Burgdorfstrasse 7
3550 Langnau Hans Peter Ramseier
T I 034 402 15 81
2021
7S C H W E R P U N K T-T H E M A
CHÜECHLIHUS
Wirken für die Ortshistorie
19 Jahre lang hat Madeleine Ryser das Regionalmuseum Chüechlihus
Langnau geleitet – per Anfang 2021 ist sie nun ins zweite Glied zurück-
getreten. Es folgt eine Würdigung ihres Schaffens.
Madeleine Ryser hat während ihrer Wirkens- Andreas Kistler zur Keramik aus Langnau.
zeit den Wandel vom damaligen Heimatmu- Diesem Werk und den Bemühungen von Ry-
seum Langnau zum heutigen weitherum be- ser ist es zu verdanken, dass die Sammlung
kannten und anerkannten Regionalmuseum «Alt-Langnau-Keramik» unseres Museums als
Chüechlihus massgeblich mitgeprägt. Jedes Kulturgut von nationaler Bedeutung in das
Jahr gestaltete sie eine oder sogar zwei Son- Kulturgüter-Schutz-Inventar des Bundes aufge-
derausstellungen zu einem speziellen Sachge- nommen wurde.
biet, das sich oft an aktuellen Themen oder
Jubiläen (zum Beispiel Gotthelf-Jahr oder Jubi- Aktuell wird im Rahmen des Projekts «Depot-
läum Marktrecht Langnau) orientierte. Nach zusammenlegung und Inventarisierung» jedes
und nach konnte sie die Dauerausstellung von Objekt des Museums neu inventarisiert, die ver-
Grund auf neu gestalten und mit den durch die schiedenen externen Museumslager werden in
Gemeinde bewilligten und vorgenommenen ein zentrales Depot im ehemaligen Militärspital
Erweiterungen und Umbauten des Hauses und überführt. Nachdem Madeleine Ryser fast zwei
Gartens entsprechend entwickeln und anspre- Jahrzehnte das Museum geleitet hat, wird sie
chend präsentieren. ihr grosses Fachwissen nun für die nächsten
Jahre diesem Projekt zur Verfügung stellen. Für
Mit ihrem grossen Engagement sorgte Ryser das eine und das andere sei ihr an dieser Stelle
dafür, dass spannende Führungen durch das herzlich gedankt.
Museum und den Ortskern von Langnau ge- Samuel Buri
bucht werden können. All ihre Anstrengungen
führten letztlich dazu, dass das «Chüechlihus»
heute zu den grössten schweizerischen Museen
mit heimatkundlicher Sammlung gehört. Hier
tauchen die Besucherinnen und Besucher in
die Geschichte, den Alltag, das Gewerbe und
das Handwerk des Emmentals ein und ler-
nen bedeutende Persönlichkeiten der Region
kennen.
Neben ihrer konservatorischen Tätigkeit un-
terstützte sie viele professionelle und Hob-
by-Forscher bei ihren Recherchen und Ar-
beiten. Besonders hervorzuheben ist da die Das «Chüechlihus» bekommt eine
umfangreiche Arbeit von Andreas Heege und neue Leiterin.
8«Das Haus hat grosses Potenzial»
Ihr Wunsch? Dass das Chüechlihus zum Ort wird, wo man «einfach mal
vorbeigeht». – Ein Gespräch mit Carmen Simon, neue Leiterin des Regional-
museums Langnau.
Im Emmental kennen alle das «Chüechlihus»
– aber viele waren schon Jahre nicht mehr
zu Besuch...
Das «Chüechlihus» hat grosses Potenzial, es
Carmen Simon wurde mit viel Professionalität und Leiden-
35, Museumswissenschaftlerin/ schaft geführt. Drum wäre es schön, wenn es
Historikerin, leitet seit 1. Januar
das Regionalmuseum Langnau. noch mehr zum integralen Bestandteil des
carmen.simon@langnau-ie.ch Dorfs und der Region würde. Zu einem Ort,
wo man ab und zu einfach mal vorbeigeht. Wo
Gemeinde-INFO: Carmen Simon, man wichtige Themen diskutiert. Eben zum
wann waren Sie zum ersten Mal in einem Beispiel, was dereinst von unserer Generation
Museum? im Museum stehen soll – ausser dem SCL-
In der Schule, mit 13 oder 14 Jahren. Mit der Meisterpokal von 1976? (lacht)
Familie gingen wir eher in den Zoo. Ich fand
Museen früher ziemlich langweilig.
«Das ‹Chüechlihus› hat grosses
Wie bitte? Potenzial, es wurde mit viel
Ja, gepackt hat es mich erst während des Ge- Professionalität und Leidenschaft
schichtsstudiums: als ich im Jüdischen Museum
geführt.»
Basel zu arbeiten begann. Da merkte ich, wie
vielseitig die Tätigkeiten in einem Museum
sind. Und vor allem wurde mir klar, wie wichtig Das Museum als Treffpunkt –
ein Museum für die Gesellschaft ist. wie wollen Sie das erreichen?
Indem ich mit vielen Leuten rede und zu-
Warum ist ein Museum wichtig für die sammenarbeite: mit Beizern, Gewerblerinnen,
Gesellschaft? Sportlern, Künstlerinnen – mit allen. Was ha-
Weil es unsere Geschichte erzählt. Weil wir die- ben sie für Wünsche an dieses Haus? Bevor ich
se Geschichte immer wieder neu interpretieren innen auch nur ein einziges Bild umhänge, will
müssen. Und weil wir hier auch unsere künftige ich raus zu den Leuten. Das Museum soll ihr
Geschichte gemeinsam verhandeln müssen: Museum sein, nicht meins. Ich sehe mich als Be-
Was ist das kulturelle Erbe unserer Zeit, was gleiterin und Vermittlerin. Schreiben Sie ruhig
soll von unserer Gesellschaft übrigbleiben? Ein meine Mailadresse in den Artikel: Wenn Leute
Museum ist Geschichte und Gegenwart für die Ideen haben, sollen sie sich melden.
Zukunft. Interview: Martin Lehmann
9CHRONIK LANGNAU
Langnauer Heimatbuch
Der bekannte Oberemmentaler Lokalhistoriker Hans Minder wird eine
Chronik über die Gemeinde Langnau erarbeiten.
Haben Sie noch alte Fotos von Häusern, Stras-
senzügen, Festen und Veranstaltungen, Dorf-
originalen oder ähnlichem? Verfügen Sie über
Aufzeichnungen und Pläne von Gebäuden, alte
Ansichtskarten oder Stiche von Langnau und
Umgebung? Kennen Sie interessante und span-
nende Geschichten rund um einzelne Häuser
oder Personen? So melden Sie sich bitte bei der
Präsidialabteilung Langnau. Wir werden Ihre
Angaben und Kontaktdaten gerne an Herrn
Minder weiterleiten. Er wird sich anschliessend
direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.
Kontakt: Präsidialabteilung Langnau, Gemeindehaus,
Haldenstrasse 5, 3550 Langnau, Telefon 034 409 31 91
Vielen Dank für die Mitarbeit. E-Mail: praesidial@langnau-ie.ch
KITA
NEUERÖFFNUNG
Tagesfamilien Emme plus freut sich ab 1. Februar 2021 den Eltern nun auch Kinderbetreuung in einer
eigenen Kita anbieten zu können! Beide Betreuungsformen ergänzen sich ideal und arbeiten zusammen.
Die kleine, familiäre Kita mit Garten liegt am Verladeplatz 7
in Langnau – nur 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt.
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung unter:
www.kita-emme-plus.ch I info@kita-emme-plus.ch I Kita-Leitung: 077 508 03 34
In Langnau suchen wir auch laufend neue Betreuungspersonen in Tagesfamilien. Informationen
unter der Geschäftsstelle 034 402 20 84.
10F OTO W E T T B E W E R B
Kennen Sie Langnau?
Heimatkunde: Wie heisst der Standort dieser oft fotografierten Bäume
und in welchem Graben stehen sie?
Bild: Rudolf Kläy
Schicken Sie uns Ihre Antwort bis am 11. April 2021.
Per Mail: info@langnau-ie.ch
Oder per Post: Gemeindeverwaltung, Fotowettbewerb, Haldenstr. 5, 3550 Langnau
Oder via Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mit etwas Glück – unter den richtigen Einsendungen wird die Gewinnerin/
der Gewinner per Los ermittelt – kommen Sie zu einer SBB-Tageskarte.
??????????????????????????
Die Gewinnerin des Fotowettbewerbs in der
Ausgabe 4/2020 ist:
Rosmarie Simonet, Alpenstrasse 20,
3550 Langnau.
Die fotografierte Figur befindet sich auf dem Brunnen-
stock beim Schulhaus Oberfeld. Die Figur wurde bei der
Sanierung des Schulhauses von Ruedi Aeschbacher,
Steinbildhauer aus Bärau, neu erstellt, da die ursprüngliche
am Zerfallen war. Der Brunnen datiert aus dem Jahr 1917
und ist als schützenswert eingestuft.
11Projektentwicklung
Machbarkeitsstudie
Planung
Kostenermittlung
VERKAUF von 10 Eigentumswohnungen Wirtschaftlichkeit
Realisierung
Ausführungsplanung
Bauleitung
Kostenkontrolle
Qualitätsmanagement
Gesamtleitung
Beratung
Verkehrswertschätzung
Liegenschaftsverwaltung
Liegenschaftsverkauf
Bautreuhand
Lehmann AG Baumanagement | Immobilien www.lehmann-langnau.ch | 034 408 36 00
✓
✓
✓
✓
12GHÜDERFRÄSSERLI
Beratend in Sachen Unrat
Um Langnau möglichst sauber zu halten und ist ein verantwortungsvoller
Umgang mit Hauskehricht und wiederverwertbaren Abfällen nötig.
Bei richtiger Entsorgung kann der Werkhof stark entlastet werden.
Recycling wenn eine konsequente Abfalltrennung prakti-
Recycling ist eine unabdingbare Massnahme ziert wird.
zum verantwortungsvollen Umgang mit der Für Kleinhaushalte gibt es nicht nur die offizi-
Umwelt, auch im Hinblick auf zukünftige Ge- ellen 17-Lt.-Kehrichtsäcke, sondern neu eine
nerationen. Entscheidend für das fachgerechte 17-Lt.-Kehrichtmarke zum Aufkleben auf an-
Recyceln ist das Trennen der Wertstoffe – da- dere Säcke in dieser Grösse. Die 17-Lt.-Marke
rum gilt: Möglichst viel sortieren und trennen! kostet Fr. 1.– pro Stück.
Leider halten sich hier nicht alle an die saubere
Sie haben durch einen ausgefüllten Arbeitsall-
Sortierung und Entsorgung der Wertstoffe. Bei
tag keine Zeit, Kehricht- oder Containermarken
der Sammelstelle Friedhof zeigt sich vor allem
zu besorgen? Bestellen Sie diese telefonisch
am Montag jeweils ein trauriges Bild: Über das
Wochenende wurden alle möglichen Abfälle oder online bei der Bauverwaltung! Gerne
bei der Sammelstelle deponiert, etwa Säcke mit stellen wir Ihnen Ihre Bestellung mit der ent-
gemischtem Kehricht, Karton oder Sperrgut. sprechenden Rechnung zu. Der Mindestbetrag
Die Mitarbeitenden des Werkhofs müssen dies für die Rechnungsstellung liegt bei Fr. 15.–, die
jeweils aufräumen und die Steuerzahlenden Marken laufen nicht ab und es ist auch keine
werden belastet. Bringen Sie doch alle Ihre Preisänderung in Sicht.
gesammelten Wertstoffe in das AVAG Entsor- Dies ist definitiv die bessere Variante, als die
gungszentrum, Hüselmatte 301. Containerfüllung am Abfuhrtag bei unserem
Öffnungszeiten AVAG: Ghüder-Team bar zahlen zu wollen. Ausnahms-
Montag – Freitag 08.00 – 11.45 Uhr/13.30 – 17.00 Uhr weise kann diese Dienstleistung erbracht
Samstag 09.30 – 11.30 Uhr
werden. Zwei Gewerbebetriebe nutzen die
Grosszügigkeit unseres Chauffeurs aus und die
Hauskehricht Barzahlung wird zur Regel, was wieder unnöti-
Die Entsorgung von Hauskehricht in den öf- gen Mehraufwand generiert und nicht den Vor-
fentlichen Abfalleimern hat trotz Verbot (Art. 8, schriften entspricht (Art. 12 Abfallreglement).
Abs. 2 Abfallreglement) wieder zugenommen. Widerhandlungen gegen das Abfallreglement
Dies verursacht grosse Mehrarbeit für die Mit- werden mit Bussen bis zu Fr. 1'000.– bestraft.
arbeitenden des Werkhofs und schlussendlich (Art. 34, Abs. 1).
zusätzliche Kosten für den Steuerzahler. Ein grosses Danke an alle, die tagtäglich zur
Dabei gibt es die einfache Option, den Hausab- rechtmässigen Entsorgung und zu einem sau-
fall in offiziellen Kehrichtsäcken zu entsorgen beren Ortsbild beitragen!
und am Abfuhrtag (Art. 20 Abfallreglement)
Telefon-Nummer zur Markenbestellung:
herauszustellen. Ein 35-Lt.-Kehrichtsack (oder
die Marke zum Aufkleben) kostet Fr. 1.90.– und Kehrichtmarken können auch unter
reicht meistens für einen Haushalt pro Woche, www.langnau-ie.ch geordert werden
13Amts- und Beratungsstellen
• Ärztlicher Notfalldienst • Mütter- und Väterberatung
Tel. 0900 57 67 47 / www.medphone.ch Beratung für Eltern mit Säuglingen und Klein-
kindern von 0 bis 5 Jahren. Schlossstrasse 10,
• Ausweiszentrum Langnau Langnau. Tel. 031 552 16 16 (Mo–Fr 9.00–19.00 Uhr)
Infos und Terminvereinbarung für ID und Pass.
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 40 00 • OK-JA (offene Kinder- und Jugendarbeit)
Information/Beratung für Jugendliche im Jugend-
• Berateria haus. Mooseggstrasse 32, Langnau,
Beratungsstelle für Familienplanung, Verhütung und Tel. 034 402 18 41
Sexualität. Montag bis Donnerstag. Spital Emmen-
tal, Burgdorf. Tel. 034 421 24 42. www.berateria.ch • Procap Bern, Region Emmental
Beratungsstelle für Behinderte. Tel. 031 370 12 00.
• Beratungsstelle Demenz E-Mail: emmental@procapbern.ch. Lokale Sprech-
Alzheimervereinigung Bern-Emmental, Termine stunden in Burgdorf nach Vereinbarung
nach Vereinbarung. Tel. 031 312 04 10.
E-Mail: emmental@alz.ch • Pro Infirmis Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen mit Behinderung.
• Beratungsstelle Ehe-Partnerschaft-Familie Tel. 058 775 14 55
Beratungsstelle der reformierten Kirche.
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 402 46 11 • Pro Senectute Emmental-Oberaargau
Beratungsstelle für Menschen im AHV-Alter und
• Beratungsstelle für Lungen-/Langzeitkranke ihre Angehörigen. Termine nach Vereinbarung.
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 034 402 12 60. Tel. 031 790 00 10
E-Mail: bst.langnau@lungenliga-be.ch
• Regierungsstatthalteramt Emmental
• Berner Gesundheit, Stützpunkt Langnau Dorfstrasse 21, Langnau. Tel. 031 635 34 50
Kostenlose Beratung für Jugendliche, Erwachsene
und Angehörige bei Sucht- und Risikoverhalten. • Regionales Arbeitsvermittlungszentrum RAV
Dorfstrasse 5, Langnau. Tel. 034 427 70 70 Oberburgstrasse 8, Burgdorf. Tel. 031 636 13 22
• Berufs- und Laufbahnberatung BIZ • Regionalgericht Emmental-Oberaargau
Burgdorfstrasse 25, Langnau. Tel. 031 635 34 34 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 50 00
• Betreibungs- und Konkursamt • Schlichtungsbehörde Emmental-Oberaargau
Dunantstrasse 7C, Burgdorf. Tel. 031 635 51 77 Dunantstrasse 3, Burgdorf. Tel. 031 635 51 51
• Energieberatungsstelle Region Emmental • Schweiz. Arbeiterhilfswerk; ETCETERA
Neutrale Beratung. Tel. 034 402 24 94 Soziale Auftragsvermittlung. Alleestrasse 10A,
Langnau. Tel. 034 402 73 82.
• Erziehungsberatung Burgdorf-Langnau
Oberstrasse 20, Langnau, Tel. 031 636 15 60 • Schweiz. Rotes Kreuz Bern-Emmental
E-Mail: eb.langnau@erz.be.ch Fahrdienst 034 402 14 11, Infocenter Betagte/Ange-
hörige 034 420 07 77, Ergotherapie 034 423 33 90,
• Gotthelfverein Notruf, Kinderbetreuung zuhause, Besuchsdienst
Kinderhilfswerk. Monica Berger, Tel. 034 496 85 84. www.srk-bern.ch
www.gotthelfverein-oberemmental.ch
• Selbsthilfezentrum Emmental-Oberaargau
• Grundbuchamt Emmental-Oberaargau Lyssachstrasse 91, Burgdorf. Tel. 034 422 67 05.
Schloss, Wangen an der Aare. Tel. 031 636 26 60 E-Mail: burgdorf@selbsthilfe-kanton-bern.ch
• KESB Emmental • Sozialdienst Oberes Emmental
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde. Wirtschaftliche Sozialhilfe, präventive Beratung,
Tel. 031 635 22 00 Kindes- und Erwachsenenschutz, Alimentenbevor-
• Kinder- und Jugendpsychiatrie schussung und -inkasso. Tel. 034 409 31 51
Dunantstrasse 7b, Burgdorf, Tel. 031 635 52 52. • Spitex Region Emmental
E-Mail: kjpp-burgdorf.upd@gef.be.ch Hilfe und Pflege zu Hause. Tel. 034 408 30 20.
• Kinderhaus Langnau Bürozeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr,
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis übrige Zeit Telefonbeantworter.
zum Ende des zweiten Kindergartenjahres.
Oberstrasse 53, Langnau. Tel. 034 402 80 55 • Tagesfamilien Emme plus
Montag, Dienstag und Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr
• KiTa Schnäggehüsli Dorfstrasse 5, Langnau, Tel. 034 402 20 84
Kindertagesstätte für Kinder ab 14 Wochen bis
zum Ende der zweiten Klasse. • Zahnärztlicher Notfalldienst
Dorfbergstrasse 2, Langnau. Tel. 079 637 41 45 Wenn der Hauszahnarzt nicht erreichbar ist.
Tel. 034 421 31 31
• Zivilstandsamt Emmental
Marktstrasse 7, Langnau. Tel. 031 635 41 50
14G E M E I N D E V E R W A LT U N G : W A S ? W A N N ? W O ?
Gemeindehaus, Haldenstrasse 5
– Präsidialabteilung/Kultursekretariat 034 409 31 91 Öffnungszeiten:
Gemeindepräsident/Gemeindeschreiber Gemeindeverwaltung
(Sprechstunde nach Vereinbarung) Montag–Mittwoch: 8.30–12.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Einwohnerdienste/Fundbüro 034 409 31 71 Donnerstag: Vormittag geschlossen / 14.00–17.00 Uhr
– AHV-Zweigstelle 034 409 31 95 Freitag: 8.30–12.00 / 14.00–16.00 Uhr
– Steuerverwaltung 034 409 31 71 Schulsekretariat
– Finanzverwaltung 034 409 31 75 Montag bis Donnerstag: 8.30–11.00 / 14.00–17.00 Uhr
– Öffentliche Sicherheit 034 409 31 41 Freitag: 8.30–11.00 Uhr
Quartieramt, Sportsekretariat, Feuerwehr- Werkhof
sekretariat, Zivilschutzstelle Montag–Donnerstag: 7.00–12.00 / 13.15–17.00 Uhr
(Nov. / Dez. / Jan. / Feb. bis 16.30 Uhr)
Freitag: 7.00–12.00 / 13.15–16.30 Uhr
Verwaltungsgebäude, Alleestrasse 8
- Sozialdienst Oberes Emmental 034 409 31 51 Entsorgungszentrum AVAG/Kadaversammelstelle
– Bauverwaltung, Friedhofverwaltung, Montag bis Freitag: 8.00-11.45 Uhr / 13.30-17.00 Uhr
Landwirtschaftssekretariat 034 409 31 31 Samstag: 9.30-11.30 Uhr
– Vermietung Kupferschmiede/Sportanlagen034 409 31 31
Impressum «Gemeinde-Info»
Schulhaus Höheweg
– Schulsekretariat 034 402 39 48 Herausgeberin: Einwohnergemeinde Langnau i.E.
Redaktion: Walter Sutter (Gemeinderatspräsident),
AVAG Hüselmatte Thomas Gerber, Niklaus Müller (Gemeinderäte),
– Entsorgungszentrum/Kadaversammelstelle 033 226 56 56 Sebastian Lauener (Redaktor)
Fax 033 226 56 10 Kontaktadresse/Inserateannahme:
Präsidialabteilung, Haldenstrasse 5, Langnau
Hauszentrale der
Gemeindeverwaltung: 034 409 31 11 Internet: www.langnau-ie.ch/info
Mail: gemeinde-info@gmx.ch
Telefax: 034 409 31 10 Satz und Druck: Herrmann AG, Brennerstr. 7, Langnau
Auflage: 5000 Exemplare, wird in alle Haushaltungen
Homepage:www.langnau-ie.ch der Gemeinde Langnau verteilt
Erscheinungsweise: viermal jährlich
E-Mail:info@langnau-ie.ch
Omnipräsent und für unser Gemeinde-Info ein Schlankmacher (S. 3)
15WALTER SCHMOCKER WEINE
VINOTHEK
schmocker-weine.ch
dahlia Oberfeld –
Dienstleistungen für Sie zuhause!
Tagestreff und Mittagstisch in Porzellangefässen angerichtet und in einer
Wärmebox verpackt. Auf individuelle Wünsche
Den Tagestreff und den Mittagstisch für
sowie Diäten nehmen wir Rücksicht!
Seniorinnen und Senioren können wir auf-
grund der Corona-Krise vorübergehend Wie bestellen
leider nicht anbieten. Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr
und von 13.00 bis 17.00 Uhr.
Telefon 034 409 91 11 oder per E-Mail:
Frischmahlzeitendienst oberfeld@dahlia.ch
Unser Frischmahlzeitendienst hingegen erfreut Ein besonderer Dank geht an dieser Stelle an
sich grosser Beliebtheit. Die abwechslungsrei- unsere freiwilligen Mitarbeiterinnen und
chen Menüs werden frisch und warm zu Ihnen Mitarbeiter, die die Verteilung der Mahlzeiten
nach Hause geliefert. Die Tagesmenüs beste- sicherstellen. Sie leisten täglich grossartige
hen aus einer Suppe, einem Fleisch-, Fisch- Arbeit!
oder vegetarischem Gericht sowie gelegentlich
einem feinen Dessert. Die Mahlzeiten werden
dahlia Oberfeld
Oberfeldstrasse 7 | 3550 Langnau | Telefon 034 409 91 11 | Fax 034 409 92 25 | oberfeld@dahlia.ch | www.dahlia.ch
Satz und Druck Herrmann AG, Langnau i.E.Sie können auch lesen
