GEMEINDEINFORMATION der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEMEINDEINFORMATION
der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn
Amtliche Mitteilung | Ausgabe Dezember 2021 • Nr. 4/2021
Dieses Rundschreiben finden Sie auch in der CITIES App und auf unserer Homepage:
www.deutschkaltenbrunn.eu • An einen Haushalt • Zugestellt durch post.at
Frohe Weihnachten!
Bürgermeisterin Andrea Reichl, alle Gemeinderäte und Gemeindebediensteten wünschen
Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins Neue Jahr!
02 Aktu e lle s aus d e r Marktgemeinde
Öffnungszeiten des Gemeindeamtes /
Geschätzte Bürgerservices
Bevölkerung von Montag bis Donnerstag 7.00 – 15.00 Uhr
Freitag 7.00 – 12.00 Uhr
Deutsch Kaltenbrunn Jederzeit nach telefonischer Vereinbarung
und Rohrbrunn! Telefon 03382/71800 • Fax: 03382/71800-2
www.deutschkaltenbrunn.eu
E-Mail: post@deutsch-kaltenbrunn.bgld.gv.at
Winterzeit bedeutet Schnee, Glatteis, Kälte. Sprechstunden der Bürgermeisterin
Vielen Dank an unsere fleißigen Bauhofmitarbeiter, Montag 8.00 – 12.00 Uhr
Helmut Pfingstl, Thomas Fröhlich, Günther Prinner und Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
Johannes Maurer, sowie den beiden Fahrern vom Maschi-
nenring Stefan Lagler und Martin Himler! Jeden 1. Samstag im Monat 8.00 – 10.00 Uhr
und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung:
Der erste große Schneefall (um die 25 cm wurden gemes-
03382/71800-0 (Gemeindeamt),
sen), den es so in den letzten Jahren nicht gegeben hat,
hielt unser Team auf Trab: Tag und Nacht waren sie im Ein- 0676/7062911 (Andrea Reichl) oder per E-Mail an:
satz um unsere Straßen und Gehwege von den Schnee- andrea.reichl@deutsch-kaltenbrunn.bgld.gv.at
massen zu befreien, zu salzen und zu streuen. So konnte für
die Sicherheit unserer Bevölkerung gesorgt werden. Unser
Straßennetz umfasst ca. 40 km – das hier nicht gleichzei- Öffnungszeiten Müllsammelzentrum /
tig überall geräumt werden kann, ist jeden sicherlich be- Altstoffsammelzentrum
wusst. Daher braucht es für solche Situationen ein wenig Jeden Freitag 7.30 – 11.00 Uhr
Verständnis von uns allen. Glauben Sie uns: Unser „Schnee- & jeden 1. Samstag im Monat 8.00 – 11.00 Uhr
Team“ gibt sein bestes!
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter:
Ihr bestes in Sachen Pandemie geben Sie, unsere Bürgerin- 0664/4521951
nen und Bürger, ebenso: Am 15.12.2021 verzeichneten wir
1.228 Menschen, die einen gültigen Impfnachweis (71,6 %
der Gesamtbevölkerung unserer Gemeinde) besitzen - 684
davon (39,9 % der Gesamtbevölkerung) bereits die 3. Imp-
fung. Ich bin zuversichtlich, dass sich diese Quoten noch Bausprechtage
mehr erhöhen werden, wollen wir doch alle unser „norma-
les“ Leben wieder zurück. Bereits fast zwei Jahre müssen wir Die nächsten Bausprechtage mit Ing. Martin Mayfurth
mit der Pandemie leben - wohl niemand hätte je geglaubt, finden am 20. Jänner, 17. Februar und 17. März 2022
dass uns dieser Virus so lange im Nacken sitzt. Lediglich der jeweils von 17 bis 18 Uhr im Gemeindezentrum statt.
Sommer bietet uns eine Pause: Ich erinnere mich, wie gut Bitte um Voranmeldung!
es getan hat, bei den beiden Festen dabei zu sein oder wie
toll der 1. Familienwandertag am Nationalfeiertag von der Baumeisterauskünfte bitte nur über das
Bevölkerung angenommen wurde. Gemeindeamt und nicht beim Baumeister direkt!
Wie immer gilt: Vieles wurde heuer geschafft, vieles ist für
nächstes Jahr geplant. 2022 startet der 1. Teil des Hangwas-
serschutzes, die Dorfangererweiterung wird abgeschlos-
sen und die Sanierungen beim Friedhof in Deutsch Kalten-
brunn und in Rohrbrunn werden weitergeführt. Ebenso Ihre Marktgemeinde
werden im Sommer 2022 die Fenster in der VS DK ausge-
tauscht. Zudem ist unser Ziel, die Straßenbeleuchtung zu auf Facebook
erweitern und weitere Straßen zu erhalten. Nicht nur offline durch unsere Gemeindezeitung,
Bevor wir ins Neue Jahr starten folgt aber noch der weih- sondern auch online über Facebook können Sie das
nachtliche Höhepunkt. Wer jetzt noch nach einem pas- Gemeindegeschehen verfolgen. Liken Sie unsere
senden Geschenk sucht, wird hoffentlich bei diesen Zeilen Facebook Page und bleiben Sie immer top informiert:
fündig: „Weihnachten – eine Zeit, in der man seine Lieben
beschenkt und oft nicht weiß, was man schenken soll, da- http://bit.ly/MarktgemeindeDK
bei ist das so einfach: Zeit schenken – Das ist das Kostbars-
te, was wir schenken können. Sich Zeit für einen anderen
Menschen nehmen.“
So wünsche ich allen ein wunderschönes Weihnachtsfest
mit ihren Familien und ein Gesundes Neues Jahr 2022!
Ihre Bürgermeisterin Andrea Reichl
Ak t ue l l e s aus de r Marktgemeinde 03
Fahnen-Bestellung Es grünt so grün!
Die Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn bietet allen Der Friedhof Deutsch Kaltenbrunn, der Dorfanger sowie
BürgerInnen die Teilnahme an einer Sammelbestellung die Obere Marktstraße wurden mit neuen Bäumen
diverser Fahnen an. So können zum Beispiel Burgenland-, und Hecken bepflanzt: Pflegeleichte Kugelakazien-
Österreich-, oder Europafahnen erworben werden. Bäume und blühende Hecken in den burgenländischen
Bei Interesse bitte um Kontaktaufnahme mit dem Landesfarben sorgen ab sofort für eine optische
Bürgerservice unter 03382/71800. Aufwertung der neuen Einfriedung beim Friedhof
Deutsch Kaltenbrunn. Ebenso wurde der Baumbestand
im Dorfanger und in der Oberen Marktstraße mit
Nationalfeiertag 2021: Fast 200 Sommer- & Kaiserlinden sowie Rosskastanien- und
Feldahornbäumen erweitert. Auch ein neuer Christbaum
Personen wanderten gemeinsam hat vor der UNIQA Generalagentur Wagner Einzug
Der Gemeindewandertag am Nationalfeiertag 26. gehalten und ist bereits hell erleuchtet. Des Weiteren
Oktober 2021 war ein voller Erfolg. Mit Hilfe der drei wurde im Dorfanger eine Blumeninsel angelegt, welche
Feuerwehren organisiert, wanderten 190 Personen, davon im kommenden Jahr für ein Blütenmeer sorgen soll. In
viele Familien, mit und genossen die schöne Umgebung Summe wurden heuer 30 Bäume gepflanzt.
von Rohrbrunn und Deutsch Kaltenbrunn. Wir freuen uns
schon auf die Wiederholung des Wandertages im Jahr
2022.
Krankenbett- & Rollstuhl-Service
Uns ist es ein Anliegen, Sie und Ihre pflege-
bedürftigen Angehörigen zu unterstützen. Die
Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn verfügt
aktuell über ein elektrisches Krankenbett, 1 Rollstuhl
und 4 Rollatoren, welche gern kostenlos ausgeborgt
werden können. Infos und Verfügbarkeiten können Kugelakazien für den Friedhof und ein neuer „Christbaum“
jederzeit beim Bürgerservice erfragt werden.
Das perfekte Weihnachtsgeschenk zur
Stärkung unserer heimischen Wirtschaft
Die Gutscheine der Marktgemeinde Deutsch Kalten-
brunn können im Bürgerservice gekauft und in über 40
Betrieben eingelöst werden.
Auch am Marktplatz wurde ein neuer Baum gepflanzt.
So geht regional: Die Gutscheine unserer Marktgemeinde Rosskastanien- & Feldahornbäume für die Ortsdurchfahrt
04 Aktu e lle s aus d e r Marktgemeinde
Aktuelles aus dem Gemeinderat
In der Gemeinderatssitzung vom Finanzierungsvoranschlag:
16.12.2021 wurde als großer Schwer-
punkt der Voranschlag für das Jahr Mittelverwendungs- & aufbringungsgruppen VA 2022
2022 nach VRV 2015 thematisiert. Summe Einzahlungen operative Gebarung 2.855.000,00
Folgende Finanzkennzahlen für den Summe Auszahlungen operative Gebarung 2.875.300,00
Ergebnis- und Finanzierungsvoran-
schlag wurden vom Gemeinderat be- Ergebnis operative Gebarung (Saldo 1) - 20.300,00
schlossen: Summe Einzahlungen investive Gebarung 684.600,00
Summe Auszahlungen investive Gebarung 763.400,00
Ergebnisvoranschlag:
Ergebnis investive Gebarung (Saldo 2) - 78.800,00
Mittelverwendungs- & VA 2022 Nettofinanzierungsergebnis (Saldo 3) - 99.100,00
aufbringungsgruppen
Einzahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 505.000,00
Summe Erträge 3.264.900,00
Auszahlungen aus der Finanzierungstätigkeit 153.300,00
Summe Aufwendun- 3.243.900,00
gen Geldfluss aus der Finanzierungstätigkeit (Saldo 4) 351.700,00
Nettoergebnis 21.000,00 Geldfluss aus d. voranschlagswirksamen Gebarung (Saldo 5) 252.600,00
Der Voranschlag 2022 beinhaltet die • Sanierung & Digitalisierung diverser dergartengebäudes Deutsch Kalten-
Umsetzung folgender Projekte in Abwasser-Entsorgungseinrichtungen brunn und Aufnahme in das Schul-
unserer Marktgemeinde (Auszug): bzw. Kindergartenbauprogramm
• Sanierung Bauhof & Abfallsammel-
• Hochwasserschutzprojekt Deutsch zentrum Deutsch Kaltenbrunn • Die Vergabe des Fenstertausches
Kaltenbrunn Teil 1 für das Volksschul- & Kindergartenge-
• Sanierung Vereinshalle Deutsch
• Sanierung Volksschul- & Kindergar- Kaltenbrunn bäude an die Firmen Weis GmbH
tengebäude Deutsch Kaltenbrunn & Berger e.U.
• Friedhof-Sanierung Deutsch Kal- Weiters wurden folgende Punkte • Ein Grundstücksverkauf in der Son-
tenbrunn und Rohrbrunn bei der Gemeinderatssitzung be- nensiedlung Rohrbrunn an die OSG –
schlossen: Oberwarter Siedlungsgenossenschaft
• Persönliche Schutzausrüstung &
neue Gerätschaften für die Ortsfeuer- • Eine Kreditübertragung für den Vo- • Die Vergabe des Winterdienstes an
wehren ranschlag 2021 die Firma Maschinenring Service Bur-
• Keine Erhöhung der Gebühren, Ab- genland
• Sanierung diverser Straßen & Wege
gaben & Entgelte für das Jahr 2022 • Eine Resolution für „Gerechte und
• Ausbau Straßenbeleuchtung
• Die Deckungsfähigkeit innerhalb ei- ausreichende Finanzierung der Kom-
Bründlweg & Unterbergstraße
ner Gruppe für den Voranschlag 2022 munen“
• Straßenbeleuchtung Umrüstung
auf 100% LED-Anteil • Die Sanierung des Volksschul- & Kin-
Öffentliche WC-Anlagen
Am Friedhof Deutsch Kaltenbrunn
sowie in den Räumlichkeiten der
UNIQA Generalagentur Wagner in
der Oberen Marktstraße in Deutsch
Kaltenbrunn wurde jeweils eine
öffentliche WC-Anlage eingerichtet.
Wir bitten alle NutzerInnen, die
Anlagen in einem sauberen Zustand
zu hinterlassen.
Ak t ue l l e s aus de r Marktgemeinde 05
Update Hangwasserschutzprojekt News vom „Gesunden Dorf“
Deutsch Kaltenbrunn Das Gesundheitsprojekt „Gesundes Dorf“ hat vor Kurzem
sein 3-jähriges Jubiläum in unserer Marktgemeinde
Für das Hangwasser-Schutzprojekt in Deutsch
gefeiert und wir haben dabei die offiziellen „Gesundes
Kaltenbrunn wurden von DI Mikovits die wasser- und
Dorf“-Tafeln überreicht bekommen. Seit Projektbeginn
naturschutzrechtlichen Einreichunterlagen erstellt, sowie
wurden mit aktiven ArbeitskreisteilnehmerInnen
ein Förderantrag bei der Förderstelle eingebracht. Auch
und unter der professionellen Unterstützung
haben bereits Schurfgrabungen bei den geplanten
unserer Regionalmanagerin Sandra Gartner
Retentionsbecken zur Analyse der Bodenbeschaffenheit
gesundheitsfördernde Maßnahmen für die Bevölkerung
stattgefunden. Aktuell laufen noch letzte Gespräche
geplant und mit bisherigen Angeboten verbunden. Hier
mit Grundstückseigentümern für geplante Maßnahmen.
eine kleine Auswahl an Aktionen, die seitdem gesetzt
Bei einer Besprechung mit DI Mikovits Mitte Oktober
wurden:
wurden die Einzelprojekte für das Jahr 2022 mit einem
Gesamtvolumen von € 500.000 festgelegt: „Bringen Sie Farbe in Ihr Leben“, „Burnout und Burnout-
Prävention“ mit DSA Doris Schwarzenberger, „Gesunde
1. Rückhaltebecken Bergstraße und Kanal
Ernährung und Entspannungstraining“, „ Hurra, unser
Greutwiesenweg sowie Rohraustausch bei ehemaliger
Baby ist da“ mit Mag. Kathrin Waidulak, „Auch Menschen
Tischlerei Himler und die Erhöhung des Weges östlich
mit Demenz haben Fähigkeiten“, „Brainwalk“ mit
des bestehenden Rückhaltebeckens.
Demenztrainerin Romana Laschalt, „Hab ka Zeit, hab
2. Rückhaltebecken Am Hang und Regenwasserkanal an Stress“ mit Astrid Fauster, Workshop „Stolperfalle
Waldeck. Mensch“, Obstbauveredelkungskurse mit Hans Lendl,
Wandern mit der Familie am Nationalfeiertag, div.
3. Ertüchtigung von diversen Vorflutern und Gräben
Flurreinigungen & Ferienpassaktionen.
Eine erste Maßnahme ist bereits umgesetzt: Auf der
Derzeit ist eine geschichtliche Wanderkarte unserer
B57a, ca. 250 m nördlich des Retentionsbeckens
Marktgemeinde durch Herrn OAR a. D. Ing. Fritz Marth
Deutsch Kaltenbrunn-Nord, wurde ein Rohrbauwerk
in Arbeit. Ein tolles Projekt, auf das wir uns schon sehr
zur Entlastung des Grabens Richtung Retentionsbecken
freuen!
errichtet. Dieses soll einer möglichen Überlastung des
bestehenden Retentionsbeckens vorbeugen, indem Wenn Sie Teil der Arbeitskreisgruppe sein wollen, so
die Niederschlagswässer bereits vor Einlauf in das lassen Sie es uns wissen. Sie sind jederzeit sehr herzlich
Retentionsbecken in Richtung Lahnbach umgeleitet willkommen!
werden.
v.l.: Fritz Marth, Ingrid Erkinger, Andrea Reichl, Günter
Durch dieses Rohrbauwerk wird das Regenwasser... Laschet, Sandra Gartner
Mülltermine 2022
Wie bereits im Vorjahr finden Sie als Beilage dieser
Ausgabe eine Übersicht der Mülltermine 2022. Ihre
Termine können Sie auch jederzeit unter www.
bmv.at/service/muellabfuhrtermine oder in der App
„BMV/UDB“ nachlesen. Auch unsere Gemeindeapp
CITIES verfügt über einen tollen Müllkalender mit
Erinnerungsfunktion unter der Rubrik „Services“.
...direkt in Richtung Lahnbach umgeleitet.
06 Aktu e lle s aus d e r Marktgemeinde
Friedhofsordnung NEU (7) Kommen die Benützungsberechtigten nach erfolgter
schriftlicher Aufforderung unter entsprechender Fristset-
Bei der Gemeinderatssitzung am 30. September wurden zung diesen Verpflichtungen nicht nach oder ist die Grab-
neue Friedhofsverordnungen für die Friedhöfe Deutsch stelle verwahrlost oder vernachlässigt, kann die Fried-
Kaltenbrunn und Rohrbrunn beschlossen. Diese sind auf hofsverwaltung das Erlöschen des Benützungsrechtes
den Friedhöfen ausgehängt und können dort eingesehen durch Entzug wegen Vernachlässigung der Instandhal-
werden. Nachfolgend ein Auszug aus den wichtigsten Pa- tungspflicht aussprechen.
ragraphen:
(8) Erlischt bzw. wird das Benützungsrecht entzogen, sind
§5 alle Denkmäler, Grabkreuze, Grabeinfassungen und -be-
(1) Folgende Arten von Grabstellen sind zugelassen: standteile und alle anderen Gegenstände innerhalb einer
Frist von 6 Monaten zu entfernen, sofern nicht eine nach-
1. Einzel-Erdgrab weisliche Übergabe an eine oder einen neuen Benüt-
2. Doppel-Erdgrab zungsberechtigten erfolgt. Andernfalls kann die Gemein-
de diese Gegenstände unter Vorschreibung der Kosten
3. Familien-Erdgrab
entfernen.
4. Aschengrabstelle im Erdgrab
(9) All diese Pflichten treffen den Inhaber bzw. bisherigen
5. Aschengrabstelle in einer Urnennische Inhaber des Grabstellenbenützungsrechtes.
(2) Die Ausmaße der Erdgräber haben zu betragen: § 11
1. Einfachgräber - Die Außenlänge maximal 280 cm und (1) Der Friedhof ist bei entsprechender Witterung ganztä-
Außenbreite maximal 180 cm. Verbleibende Innenmaße gig geöffnet und kann von jedermann besucht werden.
zwischen der Einfassung Länge maximal 230 cm und Bei Starkwindereignissen, Stark- und Eisregen, Hagel und
Breite maximal 130 cm. starkem Schneefall bzw. bei Beeinträchtigung der Be-
2. Doppelgräber - Die Außenlänge maximal 280 cm und nutzbarkeit des Friedhofsgeländes durch unmittelbare
Außenbreite maximal 250 cm. Verbleibende Innenmaße Ausflüsse der genannten Witterungen erfolgt die Benüt-
zwischen der Einfassung Länge maximal 230 cm und zung ohne Haftung der Gemeinde.
Breite maximal 200 cm. (2) Die Friedhofsbesucher haben sich der Pietät und Wür-
3. Familiengräber - Die Außenlänge maximal 280 cm und de des Ortes gemäß zu verhalten. Nicht schulpflichtige
Außenbreite maximal 400 cm. Verbleibende Innenmaße Kinder dürfen den Friedhof nur in Begleitung von Er-
zwischen der Einfassung Länge maximal 230 cm und wachsenen und unter deren Aufsicht betreten.
Breite maximal 350 cm.
§ 12
§8 Innerhalb des Friedhofes gelten folgende Verbote:
(1) Sämtliche Grabstellen müssen ständig gepflegt und 1. die Ablagerung von Abraum außerhalb der hierfür
in einem würdigen und ordnungsgemäßen Zustand in- bestimmten Plätze;
standgehalten werden.
2. die Ab- bzw. Zwischenlagerung von Bauschutt (Teile
(2) Insbesondere für die Standsicherheit sämtlicher Grab- von Grabeinfassungen, Grabstein, usw.);
bestandteile ist laufend Sorge zu tragen.
3. die Erregung ungebührlichen Lärmes;
(3) Die gärtnerische Gestaltung der Grabanlagen wird frei-
gestellt, wobei das Auspflanzen von Bäumen und hoch- 4. die Verteilung von Drucksorten, ausgenommen Trauer-
wüchsigen oder breitwüchsigen Sträuchern untersagt ist. drucksorten zu einem konkreten Sterbefall;
(4) Das Ausschmücken der Grabstellen hat sich auf die 5. die Verrichtung gewerblicher Arbeiten an den Grab-
Grabfläche zu beschränken. Auf den angrenzenden Geh- stellen ohne vorherige Anmeldung bei der Friedhofsver-
wegen dürfen weder Kerzen, Glaslaternen, Laternenhäus- waltung;
chen noch Blumenschmuck abgestellt werden. 6. pietätloses Verhalten;
(5) Die an der Kopfseite der Grabstellen anzubringenden 7. das Rauchen durch Friedhofsbesucher;
Kreuze oder Grabmale sind in gerader, fortlaufender Rei-
he zu errichten und dürfen eine Höhe von 1,80 m nicht 8. das Mitbringen von Tieren;
übersteigen. 9. das Feilbieten von Waren sowie das Anbieten gewerb-
(6) Künstlerische Darstellungen und Aufschriften auf licher Dienste und
Kreuzen und Grabmalen sind unzulässig, wenn sie die Pi- 10. das Einfahren von privaten Fahrzeugen und Fahrrä-
etät und Würde des geweihten Ortes (Friedhof) verletzen. dern.
Ak t ue l l e s aus de r Marktgemeinde 07
Bauvorhaben OSG 2022 Förderung E-Bike-Kauf 2022
Bei einer Besprechung mit OSG-Geschäftsführer Dr. Die Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn fördert im
Alfred Kollar wurden die weiteren Bauvorhaben in Jahr 2022 den Ankauf von E-Bikes mit einer Einmalzah-
unserer Marktgemeinde fixiert: In der Gartensiedlung lung in der Höhe von € 100,- je E-Bike. Die Auszahlung
in Deutsch Kaltenbrunn sollen 4 barrierefreie Bungalows der Gelder erfolgt nach Vorlage der entsprechenden
errichtet werden. Unweit dieses Vorhabens wird in der Rechnung inkl. Zahlungsbestätigung sowie eines Bildes
Schulstraße (Kreuzung Holzstraße) ein Wohnblock mit 6 des E-Bikes.
Wohneinheiten entstehen. Auch in der Sonnensiedlung
in Rohrbrunn soll ein weiterer Wohnblock errichtet
werden. Mit diesen Vorhaben soll zusätzlicher und
dringend notwendiger, leistbarer Wohnraum in unserer Christbaumentsorgung
Marktgemeinde geschaffen werden. Die Bauarbeiten Auch heuer besteht wieder die Möglichkeit
sollen zügig beginnen, da aktuell nur mehr 4 Wohnungen
einer Abholung der Christbäume durch die
in unserem gesamten Gemeindegebiet frei sind.
Mitarbeiter des Bauhofs. Bitte um Anmeldung beim
Bürgerservice unter 03382/71800. Die Abholung
der Bäume erfolgt dann am 10. Jänner 2022.
Informiert via Gemeinde-App
Die Gemeinde-App CITIES ist mit bisher 840 registrierten
Nutzern, 150 Gast-Nutzern und über 110.000 Seitenauf-
rufen ein toller Erfolg. Die Marktgemeinde sowie 30 Ver-
eine und 8 Betriebe berichten nahezu täglich über ak-
tuelle Geschehnisse aus unserer Gemeinde und sorgen
somit für eine rasche, informative und professionelle
Kommunikation. Interessierte Vereine & Betriebe kön-
Hier sollen demnächst 4 barrierefreie Bungalows entstehen. nen jederzeit noch an der App teilnehmen.
Pyrotechnik zum Jahreswechsel
CITIES: Die
Gemäß § 38 Abs. 1 PyroTG ist die Verwendung pyro- App für Deutsch
technischer Gegenstände der Kategorie F2 (Raketen,
Batterien, Lederkracher, …) im Ortsgebiet verboten, es
sei denn, die Verwendung erfolgt im Rahmen einer ge-
Kaltenbrunn.
nehmigten Verwendung gemäß § 28 Abs. 4 oder § 32
Abs. 4 PyroTG durch die Bezirksverwaltungsbehörde Alle Informationen, Veranstaltungen
oder die Landespolizeidirektion. Die Verwendung pyro- und Nachrichten auf einen Blick.
technischer Gegenstände innerhalb und in unmittelba-
rer Nähe von Kirchen, Gotteshäusern, Krankenanstalten,
Kinder-, Alters- und Erholungsheimen sowie Tierheimen So einfach geht’s:
und Tiergärten (§ 38 Abs. 2 PyroTG) und in der Nähe
von leicht entzündlichen oder explosionsgefährdeten 1. QR-Code scannen
Gegenständen, Anlagen und Orten, wie insbesondere 2. CITIES downloaden
2. Mit Deutsch Kalten-
Tankstellen (§ 38 Abs. 5 PyroTG) bleiben davon unbe-
brunn verbinden
rührt – sie gelten somit auch im Anwendungsbereich
einer Ausnahmeverordnung gemäß § 38 Abs. 1 PyroTG.
JETZT SCANNEN:
Kurz zusammengefasst: Die Verwendung pyrotechni-
scher Gegenstände ab der Kategorie F2 (Raketen, Bat-
terien, Lederkracher, …) ist im gesamten Ortsgebiet
verboten! Wir bitten Sie deshalb, auf die Verwendung
pyrotechnischer Gegenstände zu verzichten. Unsere
Umwelt und unsere Tiere werden es Ihnen danken!
08 STAT ISTIK
Einwohnerbilanz 2010 - 2021
Für Freunde der Statistik wurde eine Einwohnerbilanz unserer Marktgemeinde für die Jahre 2010 - 2021 erstellt.
Diese unterteilt sich in die Kategorien „Einwohner Gesamt = Hauptwohnsitze + Nebenwohnsitze“, „Hauptwohnsitze“,
„Nebenwohnsitze“ und „Haushalte“.
EINWOHNER Jahr
2010
Einwohner Gesamt
2035
Deutsch Kaltenbrunn Rohrbrunn
1422 613
2011 2042 1424 618
F a z i t : Die Anzahl der Einwohner in der 2012 2051 1435 616
Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn hat 2013 2043 1429 614
sich seit dem Jahr 2010 um 4,7 % erhöht. Der 2014 2016 1411 605
Anstieg im Ortsteil Deutsch Kaltenbrunn 2015 2022 1418 604
2016 2041 1425 616
beläuft sich auf 2,7 %, jener im Ortsteil Rohr- 2017 2053 1428 625
brunn auf 9,5 %. 2018 2056 1421 635
2019 2072 1436 636
2020 2080 1435 645
2021 2131 1460 671
Veränderung in % 4,7 % 2,7 % 9,5 %
HAUPT WOHNSITZE Jahr
2010
Hauptwohnsitze Gesamt
1766
Deutsch Kaltenbrunn Rohrbrunn
1232 534
2011 1780 1240 540
F a z i t : Die Anzahl der Hauptwohnsitze in 2012 1769 1239 530
der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn 2013 1769 1238 531
hat sich seit dem Jahr 2010 um 2,3 % verrin- 2014 1721 1205 516
gert. Der Rückgang im Ortsteil Deutsch 2015 1706 1196 510
2016 1727 1208 519
Kaltenbrunn beläuft sich auf 3,7 %, der Orts- 2017 1722 1201 521
teil Rohrbrunn verzeichnet einen Anstieg 2018 1737 1212 525
um 0,9 %. 2019 1743 1211 532
2020 1722 1192 530
2021 1726 1187 539
Veränderung in % -2,3 % -3,7 % 0,9 %
NEBENWOHNSITZE Jahr
2010
Nebenwohnsitze Gesamt Deutsch Kaltenbrunn Rohrbrunn
269 190 79
2011 262 184 78
F a z i t : Die Anzahl der Nebenwohnsitze in 2012 282 196 86
der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn 2013 274 191 83
hat sich seit dem Jahr 2010 um 50,6 % 2014 295 206 89
erhöht. Der Anstieg im Ortsteil Deutsch Kal- 2015 316 222 94
2016 314 217 97
tenbrunn beläuft sich auf 43,7 %, jener im 2017 331 227 104
Ortsteil Rohrbrunn auf 67,1 %. 2018 319 209 110
2019 329 225 104
2020 358 243 115
2021 405 273 132
Veränderung in % 50,6 % 43,7 % 67,1 %
H A U S H A LT E Jahr
2010
Haushalte Gesamt
733
Deutsch Kaltenbrunn Rohrbrunn
502 231
2011 741 505 236
F a z i t : Die Anzahl der Haushalte in der Markt- 2012 748 507 241
gemeinde Deutsch Kaltenbrunn hat sich seit 2013 751 514 237
dem Jahr 2010 um 8,3 % erhöht. Der Anstieg im 2014 746 516 230
Ortsteil Deutsch Kaltenbrunn beläuft sich auf 2015 754 521 233
2016 757 522 235
9,0 %, jener im Ortsteil Rohrbrunn auf 6,9 %. 2017 757 520 237
2018 766 520 246
2019 776 529 247
2020 787 539 248
2021 794 547 247
Veränderung in % 8,3 % 9,0 % 6,9 %
S TAT I S T I K 09
Zahlen, Daten und Fakten zum Jahr 2021
Wie viele Geburten gab es 2021? Wie viele Trauungen? Wie viele 80. Geburtstage wurden gefeiert? Zum Jahresabschluss
haben wir für Sie hier einige Zahlen unserer Gemeinde aufgelistet. Stichtag 01.12.2021
HOCHZEITEN
9
2
5
Standesamtliche Trauungen
Silberne Hochzeiten
Goldene Hochzeiten
1750
EINWOHNER:
EINTAUSEND
SIEBENHUNDERT
FÜNFZIG
0 – 20 Jahre: 302
2 Diamantene Hochzeiten 21 – 40 Jahre: 364
41 – 60 Jahre: 547
DAV O N :
61 – 80 Jahre: 438
81 – 100 Jahre: 99
OH BABY11 Geburten
109 84
Zuzüge * Wegzüge *
RIP 22 Sterbefälle
30 80. GEBURTSTAGE: 90. GEBURTSTAGE:
18 4
gepflanzte
*Hauptwohnsitze
Bäume
10 Aktu e lle s aus d e r Marktgemeinde Nutzung von Forst- & Güterwegen Aufgrund der wiederholten fahrlässigen Beschädigung Deutsch Kaltenbrunn erfolgen. Die Marktgemeinde von Forst- & Güterwegen fordert die Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn wird Missachtungen der zuvor Deutsch Kaltenbrunn alle privaten Grundbesitzer genannten Bestimmungen ausnahmslos zur Anzeige sowie alle im Ortsgebiet tätigen Unternehmen auf, bringen. Die Einhaltung der Bestimmungen wird von die örtlichen Forst- und Güterwege nur bei einer Mitarbeitern der Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn für die Arbeiten entsprechenden Witterung zu sowie von Mitgliedern der örtlichen Jagdausschüsse benutzen. Des Weiteren wird die strikte Einhaltung kontrolliert. Als Ansprechperson bei Fragen bzw. von Fahrverboten bzw. Tonnenbeschränkungen auf für Streckenfreigaben steht Ihnen Amtsleiter Patrick den gekennzeichneten Wegen eingefordert. Die Fuchs, BA MA, jederzeit gerne unter 0664/3219145 zur Benutzung dieser Teilstrecken darf ausnahmslos nur Verfügung. nach vorheriger Freigabe durch die Marktgemeinde Schneeräumung – Pflicht der Anrainer Nach § 93 der Straßenverkehrsordnung müssen alle kein Gehsteig (Gehweg), so ist der Straßenrand in einer Grundstückseigentümer im Ortsgebiet (ausgenommen Breite von einem Meter zu säubern und zu bestreuen. Eigentümer von unverbauten sowie land- und Überdies haben die Verpflichteten für die Entfernung forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften) dafür von Schneewächten und Eisbildungen von den Dächern sorgen, dass Gehsteige und Gehwege, die sich ihrer an der Straße gelegenen Gebäude zu sorgen. Der innerhalb einer Entfernung von drei Metern ab der Grundstückseigentümer haftet für Schäden, die durch Grundstücksgrenze befinden und dem öffentlichen die Vernachlässigung dieser Pflicht entstanden sind, Verkehr dienen, entlang der gesamten Liegenschaft bereits ab leichter Fahrlässigkeit. Wenn er zusätzlich in der Zeit von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Wegeerhalter ist und grob fahrlässig gehandelt hat, Verunreinigungen gesäubert und bestreut sind. Existiert haftet er auch nach § 1319a ABGB. Rezept-Tipp In jeder Ausgabe unserer Gemeindezeitung präsentieren wir Ihnen einen tollen Rezept-Tipp von „Back-Profis“ aus unserer Marktgemeinde. Wenn auch Sie eines Ihrer Rezepte mit uns teilen möchten, dann können Sie uns dieses sehr gerne per Mail an post@deutsch-kaltenbrunn.bgld.gv.at senden. Wir wünschen viel Spaß und Erfolg beim Nachkochen und -backen! Seezungen von Birgit Krammer Für den Teig: Für die Creme: 28 dag Butter 21 dag Butter 35 dag Mehl 20 dag Zucker 7 dag Nüsse Kakao nach Belieben 7 dag Zucker Schokoladenglasur, Nüsse und Streusel zum Verzieren. Alle Zutaten gut verkneten und ca. 2 Stunden kühl stellen und rasten lassen. Anschließend ausrollen und ausstechen und bei 180°C goldgelb backen. Gut auskühlen lassen und mit der Creme füllen. Mit Schokolade glasieren und mit Nüssen oder Streusel ver- zieren.
Ak t ue l l e s aus de r Marktgemeinde 11
VOR KlimaTicket Winterradeln im Burgenland
Seit dem 25. Oktober können alle Burgenländerinnen Unter dem Motto „Radfahren hat immer Saison“ läuft
und Burgenländer alle öffentlichen Verkehrsmittel in von 12.11.2021 bis 11.02.2022 die nächste Aktion bei
den Bundesländern Burgenland, Niederösterreich und „Burgenland radelt“: Winterradeln. Auch in den kalten
Wien bequem mit nur einem Ticket nutzen – und das Monaten zählt jeder Kilometer. Radeln macht Freude,
ab 550 Euro pro Jahr! Durch den stetigen Ausbau der fördert die Gesundheit, belebt unsere Gemeinde und
öffentlichen Verkehrsmittel werden diese immer at- ist gut fürs Klima. Wir laden Sie ein, fleißig mitzuradeln
traktiver. Und dank des KlimaTickets auch günstiger! und Radkilometer zu sammeln! Österreichweit haben
Österreichweit sind Sie mit dem KlimaTicket zum Preis alle WinterradlerInnen wöchtenlich die Chance auf
von 1.095, - € unterwegs. Wollen Sie nur die Angebote einen wärmenden Hauptpreis: Ein
in der Ostregion nutzen, stehen Ihnen mit dem VOR Kli- Thermenbesuch für zwei
maticket Regional und VOR Klimaticket Metropolregion Personen.
maßgeschneiderte Angebote zur Verfügung. Das VOR
Im Burgenland
Klimaticket Regional kostet 550, - € und gilt für alle öf-
gibt es weitere 25
fentlichen Verkehrsmittel im Burgenland und Niederös-
attraktive Preise
terreich. Für alle BurgenländerInnen die auch oft in Wien
zu gewinnen.
unterwegs sind, ist das VOR Klimaticket Metropolregion
Hauptpreis ist ein
um 915, - € die beste Wahl. Mit diesem können Sie alle
300 EUR Gutschein
öffentlichen Verkehrsmittel im Burgenland, in Wien und
von der Sonnentherme
Niederösterreich nutzen. Die VOR KlimaTickets Region
Lutzmannsburg. Kilometer können auf der Website oder
und Metropolregion erhalten Sie online oder per Post.
über die „Österreich radelt App“ eingetragen werden.
Mehr Infos – unter anderem auch zu weiteren Ermäßi-
„Burgenland radelt“ zielt darauf ab, mehr Menschen
gungen, beispielsweise für Seniorinnen und Senioren
aufs Rad zu bringen. Info und Anmeldung: https://
sowie die Jugend – erhalten Sie bei der Mobilitätszen-
burgenland.radelt.at
trale Burgenland (+43 2682 21070, office@b-mobil.info,
www.b-mobil.info) oder unter www.vor.at. Zum öster- Achtung: Eine Teilnahme ist auch ohne Internet möglich:
reichweiten KlimaTicket können Sie sich darüber hin- Fahrtenbücher liegen in der Gemeinde auf.
aus unter www.klimaticket.at oder bei den ÖBB-Vorver-
kaufsstellen informieren.12 Aktu e lle s au s d e n Bildungseinrichtungen
Aktuelles aus der Volksschule
Die Digitalisierung schreitet auch in unserer Volksschule
zügig voran. Vor kurzem wurden von Bürgermeisterin
Andrea Reichl 5 neue Laptops der Marke Lenovo
Thinkpad an die SchülerInnen und das Lehrpersonal
übergeben. Zusammen mit der bereits im Frühjahr
installierten digitalen Schultafel, wurden heuer somit
über € 13.000 in Digitalisierungsmaßnahmen investiert.
Schwalben gelten schon seit jeher als Glücksbringer.
Jahrhundertelang waren sie für uns selbstverständliche
Mitbewohner. Trotz ihrer Anpassung an die von Fünf neue Laptops für die Volksschule
uns Menschen geprägte Landschaft gehen die
Schwalbenbestände jedoch teils dramatisch zurück.
Im Burgenland werden die Bestände auf gerade noch
rund 3.500 Paare Rauchschwalben und 2.000 Paare
Mehlschwalben geschätzt. Die Volksschule Deutsch
Kaltenbrunn greift den wendigen Flugkünstlern nun
kräftig unter die Flügel. Direkt am Schulgebäude
beim Dach über dem Eingang fanden 2021 vier
Schwalbenfamilien ein Zuhause und konnten erfolgreich
brüten. Die Schülerinnen und Schüler der 3. und der
4. Klasse haben mit ihren Lehrerinnen VS Dir. Krista
Höchtl BEd, VOL Anita Zach und Sandra Bauer BEd einen
Workshop besucht, wo sie allerlei Wissenswertes über die Aktion: Pro Schulklasse wurde ein Baum gepflanzt.
Schwalben von Workshop-Leiter Daniel Leopoldsberger
BSc (BirdLife Österreich) gelernt haben. Am 10.11.2021
überreichte der Birdlife Austria - Landesstellenleiter
Daniel Leopoldsberger Bürgermeisterin Andrea Reichl,
dem Umweltgemeinderat Thomas Fröhlich und der
Schulleiterin VS Dir. Krista Höchtl gemeinsam mit
der 4. Klasse zum Abschluss des Kurses die Plakette
„Schwalbenfreundliche Schule“. Nach Bernstein und
Oberpullendorf ist die Gemeinde Deutsch Kaltenbrunn
die dritte Gemeinde in Österreich, die diese Plakette
erhalten hat. Die Gemeinde will gemeinsam mit Birdlife-
Austria unsere gefährdeten Schwalben noch mehr
unterstützen und ist gerade in der Vorbereitung, einen 100 Jahre BGLD wurde gemeinsam mit dem KIGA gefeiert.
„Schwalben-Baum“ zu erstellen.
Wie immer gab es zum Schulbeginn für die
SchulanfängerInnen Warnwesten vom ARBÖ - herzlichen
Dank dafür!
Alle Schülerinnen und Schüler wurden mit Hilfe des
Schulfotografen zu Models. Viele tolle Fotos entstanden
und an diesem Tag kam der Spaß auch nicht zu kurz.
„Schwalbenfreundliche Schule“-Plakette von BirdLife Österr. In der Bildungseinrichtung Deutsch Kaltenbrunn in
Kooperation mit dem Kindergarten wurde der Auftakt
zum Jubiläum 100 Jahre Burgenland gefeiert. Weitere
Aktionen sind in diesem Schuljahr noch geplant.
Die Volksschule und der Kindergarten nahmen an
der Aktion „Ein Baum für alle Pflichtschulklassen“ teil.
5 Bäume wurden mit tatkräftiger Unterstützung der
Gemeinde gemeinsam gepflanzt.
Das Team der Volksschule wünscht allen LeserInnen ein
Schwalben im Dach der VS Warnwesten vom ARBÖ gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!Ak t ue l l e s aus de n Bildungseinrichtungen 13
Aktuelles aus dem Kindergarten
Voll Freude und Elan sind wir in das neue Kindergarten-
und Krippenjahr gestartet. Vorhaben und Projekte
wurden geplant und Hygienerichtlinien erarbeitet. Ein
wenig Normalität war spürbar, was uns alle sehr gefreut
hat. Bald hat sich gezeigt, dass ein Laternenfest zu Martini
in gewohnter Weise nicht stattfinden kann. Also machten
wir mit den Kindern gruppenweise einen Laternenumzug
und die Eltern der Kindergartenkinder haben die Kinder
dann bei der evangelischen Kirche abgeholt. Die
Krippenkinder machten ihren Laternenumzug im Garten Laternenumzug der Kleinsten im Garten des KIGAs
unserer Einrichtung. So konnten die Kinder zumindest
ihre schönen Laternen präsentieren und Gemeinschaft,
Licht und Dunkelheit erleben.
Auch die Nikolausfeier, die in die Zeit des Lockdowns
gefallen ist, wurde nicht wie geplant abgehalten. Natürlich
wurde gebastelt und Nikolaussackerl vorbereitet. Für
jedes Kind hat der Nikolaus, der mit dem Krampus beim
Kindergarten vorbeispaziert ist, ein Nikolaussackerl
im Kindergarten abgegeben. Die Kinder waren sehr
überrascht und haben sich sehr darüber gefreut.
Aktuell erleben wir mit den Kindern die Adventzeit, Der Nikolaus hat allen Kindern Nikolaussackerl gebracht.
bereiten uns auf das Weihnachtsfest vor und hoffen
wieder auf etwas Schnee.
Ein gesegnetes Weihnachtsfest wünscht das
Kindergarten- und Krippenteam.
Adventfeier im Kindergarten
Aktuelles aus der MS Rudersdorf
Stolz sind die SchülerInnen der ersten und zweiten
Klassen der Mittelschule Rudersdorf auf ihre neuen iPads
mit Tastatur und Stift, die sie vor kurzem erhalten haben.
„Damit kann eine neue Ära der Wissensvermittlung
beginnen. Die SchülerInnen fühlen sich „in ihre Welt“
versetzt und sind von den Vorteilen des digitalen
Unterrichts begeistert“, so der Deutsch Kaltenbrunner
eLearning-Beauftragte der Schule, Jürgen Trinkl, BEd.
Zum dritten Mal in Folge wurde die Mittelschule
Rudersdorf vom Ministerium für Bildung, Wissenschaft
und Forschung für ihre besonderen Leistungen auf dem
Gebiet der digitalen und informatischen Bildung zur
„eEducation Austria EXPERT.SCHULE“ ernannt, worüber
sich Direktor Gerd Kirschner ganz besonders freut und
überzeugt ist, dass die MS Rudersdorf die zukünftigen
Herausforderungen im pädagogischen Bereich mit
seinem engagierten Team hervorragend bewältigen
iPads für die ersten und zweiten Klassen der Mittelschule wird.14 Aktu e lle s aus u ns e re n Vereinen Neue Ausrüstung für unsere Feuerwehren Jagdausschusswahl 2022 Im Zuge einer mehrjährigen erhöhen auf ihre Art und Weise die Die nächste Jagdausschusswahl Ankaufsaktion werden alle 3 Schlagkraft unserer Einsatzkräfte findet voraussichtlich am Sonntag, Einsatzmannschaften eine neue und somit die Sicherheit in unserer den 06. Februar 2022 statt. Über persönliche Schutzausrüstung Marktgemeinde. den genauen Termin werden Sie erhalten. Diese entspricht den fristgerecht informiert. Die Wahlliste neuesten Sicherheitsstandards Unterstützt wurde der Ankauf liegt am Gemeindeamt auf und kann und schützt die ehrenamtlichen durch Förderungen des Landes- zu den Öffnungszeiten eingesehen Einsatzkräfte vor thermischen feuerwehrverbandes Burgenland. werden. Einwirkungen bis zu 1000 Grad, Regen und Kälte. Besonders wichtig ist eine solch hochmoderne Ausrüstung bei Atemschutzeinsätzen im Zuge von Bränden. Eine weitere Investition betrifft den Ankauf eines mobilen Stromerzeugers für die Freiwillige Feuerwehr Deutsch Kaltenbrunn-Berg. Dieser besticht durch eine Leistung von 14kVa und ist zudem mit einer Funktion für die Einspeisung von Strom in Gebäude ausgestattet. Dies ermöglicht die Schaffung sogenannter „Lichtinseln“ im Falle eines Langzeit- Stromausfalles - „Blackouts“. v. l.: Thomas Fröhlich, Florian Gamperl, Robert Wolf, Lukas Lichtenegger, Gerald Sämtliche Ausrüstungsgegenstände Bauer und BGMin Andrea Reichl
Jubilare 15
W I R G R AT U L I E R E N !
ZUR DIAMANTENEN ZUR GOLDENEN ZUM
HOCHZEIT: HOCHZEIT: 90. GEBURTSTAG:
Anna und Franz Himmler Margareta und Willibald Pelzmann Rosa Wagner
Anna und Franz Himmler Wir gratulieren Johanna Hafner, Wir gratulieren Gemeindearbeiter
unserer ältesten Gemeindebürgerin, Günther Prinner zum
zum 97. Geburtstag. 60. Geburtstag.
ZUR VERLEIHUNG DES GOLDENEN EHRENZEICHENS
DES LANDES BURGENLAND:
Petra Hafner Herbert Hütter Oberst Thomas Erkinger MSD MA
Die Marktgemeinde Deutsch Kaltenbrunn gratuliert allen recht herzlich!16 Aktu e lle s aus Rohrbrunn
Aktuelles aus R ohr bru nn
Tempo 30 am Langer Berg Night Race auf der Rodelstraße
Zur Verkehrsberuhigung im Bereich Biohofgut Laschalt Die tollen Schneeverhältnisse in unserer Marktgemein-
am Langer Berg in Rohrbrunn wurde auf einer Strecke de nahm die Feuerwehr Rohrbrunn zum Anlass, ein
von ca. 300 m eine Tempo 30 Beschränkung verordnet. spektakuläres Nachtrodeln in der gesperrten Rodelstra-
Wir bitten um Einhaltung dieser Maßnahme zur Erhö- ße zu organisieren. Viele Kinder und auch Erwachsene
hung der Verkehrssicherheit. nutzten diese einmalige Möglichkeit für einige rasante
Abfahrten.
30er Beschränkung am Langer Berg Nicht umsonst hat die „Rodelstraße“ ihren Namen
In Rohrbrunn bringt die Feuerwehrjugend dieses
Jahr das Friedenslicht
In Rohrbrunn wieder
bringt die Feuerwehrjugend ins
dieses Jahr Haus.wieder
das Friedenslicht Dafür gehen
ins Haus.
wir am 24.12.2021 Dafür gehen wirab 8:00 abUhr
am 24.12.2021 von
8:00 Uhr Haus
von Haus zu Haus. zu Haus. Es
Es werden die COVID-19-Maßnahmen eingehalten!
werden die COVID-19-Maßnahmen eingehalten! In
In Deutsch Kaltenbrunn gibt es wie letztes Jahr Abholstationen in den Feuerwehrhäusern von
Deutsch Kaltenbrunn Deutsch Kaltenbrunn-Ortgibt wie letztes Jahr Ab-
esKaltenbrunn-Berg.
und Deutsch
holstationen Das Friedenslicht wird dort am 24.12.2021 von 8:00 Uhr – 15:00 Uhr
in den Feuerwehrhäusern von Deutsch
zur Selbstabholung bereitstehen.
Kaltenbrunn-Ort und Deutsch Kaltenbrunn-Berg.
Bitte dabei auf die COVID-19-Maßnahmen achten!
Das Friedenslicht wird dort am 24.12.2021 von 8:00
bis 15:00 Uhr zur Selbstabholung bereitstehen. Bitte
dabei auf die COVID-19-Maßnahmen achten!Ak t ue l l e s aus Rohrbrunn 17
18 Service
Ihre Meinung ist gefragt!
Was ist für mich, für meine Familie und meine
Freunde wichtig? Was brauchen wir und was
möchten wir? Wie soll sich unser Südburgenland
in den kommenden Jahren entwickeln? Eine
neue Periode des Förderprogrammes LEADER
beginnt und bringt neue Möglichkeiten und volle
Fördertöpfe, um innovative Projekte und Ideen im
Südburgenland umzusetzen.
Machen Sie mit
Sagen Sie uns Ihre Meinung zum Südburgenland
und gestalten Sie Ihre Heimat aktiv mit. Die
Umfrage ist unter www.suedburgenlandplus.at/
umfrage zu finden, oder scannen Sie einfach den
beigefügten QR Code ein.
Haben Sie auch Interesse, in Workshops oder
bei spannenden Diskussionen an der Erstellung
der neuen lokalen Entwicklungsstrategie
mitzuarbeiten? Das LEADER-Management
lädt Sie herzlich dazu ein. Alle Infos zur
Strategieerstellung finden Sie auf der Webseite der
LEADER Region südburgenland plus unter www.
suedburgenlandplus.at.
Ihre Meinung ist gefragt
www.suedburgenlandplus.at/umfrage
Machen Sie bei unserer Umfrage unter
www.suedburgenlandplus.at/umfrage mit oder
scannen Sie einfach den beigefügten QR Code ein.
Was ist für mich, für meine Familie und meine Freunde
wichtig? Was brauchen wir und was möchten wir? Wie soll
sich unser Südburgenland in den kommenden Jahren
entwickeln?
Eine neue Periode des Förderprogrammes LEADER beginnt und bringt
neue Möglichkeiten und volle Fördertöpfe, um innovative Projekte und
Ideen im Südburgenland umzusetzen.
Sagen Sie uns Ihre Meinung zum Südburgenland und gestalten Sie Ihre
Heimat aktiv mit.Service 19
Bildein - Moschendorf - Güssing - Graz
B1 gültig ab 6.9.2021
Betreiber: Verkehrsbetriebe Burgenland GmbH, Europastraße 1, 7540 Güssing, Tel.: 0800 500 805 Alle Angaben ohne Gewähr
Montag - Freitag SoFei
Kursnummer 101 103 105 107 109 111 113 115 501 503
Verkehrshinweis 33 33
Bildein Feuerwehr 3.31 4.31 10.31 17.31
Bildein Weinkulturhaus 3.32 4.32 10.32 17.32
Bildein Geschichtenhaus 3.32 4.32 10.32 17.32
Eberau Schulzentrum 3.35 4.35 10.35 17.35
Kulm im Burgenland Glockenturm 3.38 4.38 10.38 17.38
Gaas Feuerwehr/Hauptplatz 3.42 4.42 10.42 17.42
Moschendorf Ortsmitte 3.45 4.45 5.45 10.45 14.45 17.45 12.45 17.45
Moschendorf Süd 3.46 4.46 5.46 10.46 14.46 17.46 12.46 17.46
Moschendorf Weinmuseum 3.47 4.47 5.47 10.47 14.47 17.47 12.47 17.47
Heiligenbrunn Volksschule 3.51 4.51 5.51 10.51 14.51 17.51 12.51 17.51
Heiligenbrunn Gh. Krutzler 3.52 4.52 5.52 10.52 14.52 17.52 12.52 17.52
Strem Volksschule 3.56 4.56 5.56 10.56 14.56 17.56 12.56 17.56
Strem Kirche 3.56 4.56 5.56 10.56 14.56 17.56 12.56 17.56
Strem Gemeindeamt 3.57 4.57 5.57 10.57 14.57 17.57 12.57 17.57
Güssing LFS 4.02 5.02 6.02 11.02 13.02 15.02 18.02 13.02 18.02
Rudersdorf - Stegersbach
Güssing Schulzentrum 4.05 5.05 6.05 11.05 13.05 15.05 18.05 13.05 18.05
Güssing Volksbank 4.10 5.10 6.10 8.10 11.10 13.10 15.10 18.10 13.10 18.10
Güssing Marktplatz 4.10 5.10 6.10 8.10 11.10 13.10 15.10 18.10 13.10 18.10
Güssing Volksschule 4.11 5.11 6.11 8.11 11.11 13.11 15.11 18.11 13.11 18.11
Güssing Krankenhaus 4.13 5.13 6.13 8.13 11.13 13.13 15.13 18.13 13.13 18.13
B1 B3
Güssing Gh. Szammer 4.14 5.14 6.14 8.14 11.14 13.14 15.14 18.14 13.14 18.14
Rudersdorf - Stegersbach
Güssing Tränkbrücke 4.15 5.15 6.15 8.15 11.15 13.15 15.15 18.15 13.15 18.15
Neustift/Güssing Plaukovits 4.16
Bildein - Moschendorf - Güssing - Graz
5.16 6.16 8.16 11.16 13.16 15.16 18.16 13.16 18.16
Neustift/Güssing Riegl Tapler
Neustift/Güssing Ort
4.18
4.20
5.18
5.20 gültig
6.18
ab 6.9.2021
8.18 11.18 13.18 15.18 18.18 13.18 18.18
gültig
6.20
ab 6.9.2021
8.20 11.20 13.20 15.20 18.20 13.20 18.20
Neustift/Güssing Siedlung 4.21 5.21 6.21 8.21 11.21 13.21 15.21 18.21 13.21 18.21
Heiligenkreuz im Lafnitztal Schmalzgraben 4.22 5.22 6.22 8.22 11.22 13.22 15.22 18.22 13.22 18.22
Betreiber:
Betreiber: Verkehrsbetriebe Verkehrsbetriebe
Burgenland
Heiligenkreuz/Lafnitztal Postamt Burgenland
GmbH, GmbH,
Europastraße
4.24 Europastraße
5.24 1,6.24
7540 8.24 1,11.24
7540Tel.:
Güssing, Güssing,
13.24 15.24Tel.:
0800 500 0800
18.24 500 805
80513.24
Alle Alle Angaben
Angaben
18.24 ohne Gewähr
ohne Gewähr
Poppendorf/Bgld Abzw. Wallendorf 4.26 5.26 6.26 8.26 11.26 13.26 15.26 18.26 13.26 18.26
Poppendorf/Bgld Gh. Drauch 4.27 5.27 6.27 8.27 11.27 13.27 15.27 18.27 13.27 18.27
Montag - Freitag SoFei
B6 von Jennersdorf Bahnhof
Poppendorf/Bgld Gh. Gibiser
an
4.27 5.27 6.27
8.27 13.27 18.27
8.27 11.27 13.27 15.27 18.27 13.27 18.27
Montag - Freitag SoFei
Kursnummer Poppendorf/Bgld Neue Häuser 4.281015.28 103
6.28 8.28105 107 15.2810918.28 13.28
11.28 13.28 111 18.28113 115 501 503
Verkehrshinweis
Kursnummer
Eltendorf Gh. Hölzl 4.29 5.29 6.29
102
8.29 11.29 13.29 15.29 18.29 13.29 18.29
104 106 33
108 110 112 114 116 502 504
B7 von Steingraben Abzweigung an 4.30 5.30 6.30 8.30 11.30 13.30 15.30 18.30 33
Eltendorf Kirche 4.30 5.30 6.30 8.30 11.30 13.30 15.30 18.30 13.30 18.30
Bildein FeuerwehrVerkehrshinweis
B5 von Kalch im Bgld Abzw.Kalchbergen
Königsdorf B65/Römersiedlung
an 4.31 3.31
4.32 5.32
4.31
6.31
6.32
11.31 15.3110.31
8.32 11.32 13.32 15.32 18.32 13.32 18.32
G 17.31 G 33 33G
Bildein Weinkulturhaus
Dobersdorf Ort 4.35 3.32
5.35 4.32 8.35 11.35 13.35 15.3510.32
6.35 18.35 13.35 18.35 17.32
Bildein Geschichtenhaus
Rudersdorf Evang. Bethaus
B1 Graz St.Leonhard/Klinikum Mitte 4.37 3.32
5.37 4.32 8.37 11.37 13.37 15.3710.32
6.37 18.37 13.37 18.37
ab 5.45 7.15 10.45 17.32
12.45 15.45 16.45 17.45 19.45 14.45 19.45
B3 von Stegersbach P+R/Hauptplatz an 4.38 5.38 6.38 8.38 11.38 13.38 15.38 18.38 13.38 18.38
Eberau Schulzentrum
Rudersdorf Gh. Sifkovits 4.39 3.35
5.39 4.35 8.39 11.39 13.39 15.3910.35
6.39 18.39 13.39 18.39 17.35
B1 Graz Dietrichsteinplatz
Kulm im Burgenland
RudersdorfGlockenturm
Siedlung 4.40 3.38
5.40
ab
4.38 8.40 11.40 13.40 15.4010.38
6.00 7.30 11.00 13.00 16.00 17.00 18.00 20.00 15.00 20.00
6.40 18.40 13.40 18.40 17.38
Graz Walter-P.-Chrysler-Platz 5.24 6.24 7.24 9.24 12.24 14.24 16.24 19.24
B1 Rudersdorf Gh. Sifkovits
Gaas Feuerwehr/Hauptplatz
Graz Dr.-Lister-Gasse 5.29 3.42
6.29 an
4.42 9.29 12.29 14.29 16.2910.42
7.29 6.51
19.29 14.26 19.26 8.21 11.51 13.51 16.51
17.42 17.51 18.51 20.51 15.51 20.51
Moschendorf Ortsmitte
Graz Moserhofgasse
Rudersdorf Gh. Sifkovits 5.30 3.45
6.30 4.45 9.30 5.45
7.30 12.30 14.30 16.3010.45
19.30 14.27 19.2714.45 17.45 12.45 17.45
Graz Neue Technik 5.31 6.31 7.31 6.51
9.31 12.31 14.31 16.31 19.31 14.28 19.28 8.21 11.51 13.51 16.51 17.51 18.51 20.51 15.51 20.51
Moschendorf SüdGraz Dietrichsteinplatz (Schlögelgasse) 5.35 3.46
6.35 4.46 9.35 5.46
7.35 12.35 14.35 16.3510.46
19.35 14.32 19.3214.46 17.46 12.46 17.46
Rudersdorf Abzw. Bergen
Moschendorf Weinmuseum
Graz Glacisstraße 5.37 3.47
6.37 4.47 9.37 5.47
7.37 12.37 14.37 16.3710.47 6.52
19.37 14.34 19.3414.47 8.22 11.52 13.52 16.52
17.47 12.47 17.47 17.52 18.52 20.52 15.52 20.52
Graz Uni/Beethovenstraße 5.40 6.40 7.40 9.40 12.40 14.40 16.40 19.40 14.37 19.37
Rudersdorf Abzw. Weichenberg
Heiligenbrunn Graz
Volksschule
St.Leonhard/Klinikum Mitte 5.45 3.51
6.45 4.51 9.45 5.51
7.45 12.45 14.45 16.4510.51 6.53
19.45 14.42 19.4214.51 8.23 11.53 13.53 16.53
17.51 12.51 17.51 17.53 18.53 20.53 15.53 20.53
HeiligenbrunnZEICHENERKLÄRUNG:
Gh. Krutzler 33 = Sonn- und Feiertag vor Werktag3.52 4.52 5.52 10.52 14.52 17.52 12.52 17.52
Dt. Kaltenbrunn Schule = hält nur zum Aussteigen
6.55 8.25 11.55 13.55 16.55 17.55 18.55 20.55 15.55 20.55
Strem Volksschule 3.56 4.56 5.56 10.56 14.56 17.56 12.56 17.56
Am 24. und 31. Dezember kein Verkehr
Strem Kirche Dt. Kaltenbrunn Postamt 3.56 4.56 5.56 6.55
10.56 8.25 14.56 11.55
17.56 13.5517.5616.55
12.56 17.55 18.55 20.55 15.55 20.55
Dt. Kaltenbrunn Gh. Jany
Strem Gemeindeamt 3.57
Bildein 4.57- Moschendorf
5.57 -6.56
Güssing8.26
10.57 Graz11.56
-14.57 17.57 13.5617.5716.56
12.57 17.56 18.56 20.56 15.56 20.56
Güssing LFS
Rohrbrunn Abzw. Oberberg 4.05 5.05 6.05
Güssing Schulzentrum
B1 4.02 5.02 6.02
gültig ab 11.02 13.02 15.02 18.02
6.9.2021
6.5713.05 8.27 11.57
13.02 18.02
13.57 16.57 17.57 18.57 20.57 15.57 20.57
11.05
Betreiber: Verkehrsbetriebe Burgenland GmbH, Europastraße 1, 7540 Güssing, Tel.: 0800 500 805 Alle Angaben ohne Gewähr
15.05 18.05 13.05 18.05
Rohrbrunn Tauss
Güssing Volksbank 4.10 5.10 6.10
Montag - Freitag
8.10 11.10 6.5813.10 8.28 15.10 11.58
18.10 13.5818.1016.58
13.10 17.58 18.58 20.58 15.58 20.58
SoFei
Güssing Marktplatz
Rohrbrunn Ort 4.10 5.10 6.10 8.10 11.10 13.10 15.10 18.10 13.10
Kursnummer 101 103 105 107 109 111 113 6.59501 503
115 8.29 11.59 13.5918.1016.59 17.59 18.59 20.59 15.59 20.59
Güssing Volksschule 4.11 5.11 6.11 8.11 11.11 13.11 15.11 18.11 13.11 18.11
Burgauberg Gh. Kruiss
Verkehrshinweis
Güssing Krankenhaus 4.13 5.13 6.13 8.13 11.13 7.0013.13 8.30
33 33
15.13 12.00
18.13 14.0018.1317.00
13.13 18.00 19.00 21.00 16.00 21.00
Bildein Feuerwehr 3.31 4.31 10.31 17.31
Burgauberg
Bildein Weinkulturhaus Ehrenhöfler
Güssing Gh. Szammer 3.32 4.14
4.32 5.14 6.14
10.32 8.14 11.14 7.0213.14 17.32
8.32 15.14 12.02
18.14 14.0218.1417.02
13.14 18.02 19.02 21.02 16.02 21.02
Bildein Geschichtenhaus 3.32 4.32 10.32
Güssing Tränkbrücke 4.15 5.15 6.15 8.15 11.15 13.15 17.32 15.15 18.15 13.15 18.15
Burgauberg
Eberau Schulzentrum Gasthaus Bleier3.35 4.35 10.35 7.03 8.33
17.35 12.03 14.03 17.03 18.03 19.03 21.03 16.03 21.03
Neustift/Güssing
KulmPlaukovits
im Burgenland Glockenturm 3.38 4.16
4.38 5.16 6.16
10.38 8.16 11.16 13.16 17.3815.16 18.16 13.16 18.16
Burgauberg
Riegl Tapler Trafo
Gaas Feuerwehr/Hauptplatz
Neustift/Güssing
Moschendorf Ortsmitte
3.42 4.42
4.18 5.18 10.42
6.18 8.18 11.18 7.0413.18 17.42
8.34 15.18 12.04
18.18 14.0418.1817.04
13.18 18.04 19.04 21.04 16.04 21.04
3.45 4.45 5.45 10.45 14.45 17.45 12.45 17.45
Burgauberg
Neustift/Güssing Ort
Moschendorf Süd
Moschendorf Weinmuseum
Gasthaus Trummer 3.46 4.20
4.46 5.20
5.46 6.20
10.46 7.05
8.2014.4611.20
17.46 13.20 8.35
12.46 17.4615.20 12.05
18.20 14.0518.2017.05
13.20 18.05 19.05 21.05 16.05 21.05
3.47 4.47 5.47 10.47
Neustift/Güssing Siedlung 4.21 5.21 6.21 8.21 14.47 17.47 12.47 17.47
11.21 13.21 15.21 18.21 13.21 18.21
Stegersbach
Heiligenbrunn Volksschule
Heiligenkreuz im Lafnitztal
Gasthaus
Gh. Schmalzgraben
Six 3.51 4.51
3.52 4.22
5.51
5.22
10.51
6.22
14.51 7.07 8.37
17.51 12.51 17.51
8.2214.5211.22
12.07 14.07 17.07 18.07 19.07 21.07 16.07 21.07
Heiligenbrunn Krutzler 4.52 5.52 10.52 17.52 13.22
12.52 17.5215.22 18.22 13.22 18.22
Stegersbach
Heiligenkreuz/Lafnitztal
Strem Kirche
PostamtP+R/Hauptplatz
Strem Volksschule 3.56
3.56
4.56
4.24
4.56
5.56
5.24
5.56
10.56
6.24 7.10
8.2414.5611.24 13.24 8.40
17.56 12.56 17.56
15.24 12.10
18.24 14.1018.2417.10
13.24 18.10 19.10 21.10 16.10 21.10
10.56 14.56 17.56 12.56 17.56
Poppendorf/Bgld StremAbzw. Wallendorf
Gemeindeamt 3.57 4.264.57 5.26
5.57 6.26
10.57 8.2614.5711.26
17.57 13.26
12.57 17.5715.26 18.26 13.26 18.26
ZEICHENERKLÄRUNG:
Poppendorf/Bgld Güssing LFS
Gh. Drauch 33 4.02= Sonn-
5.02
4.27 6.02und Feiertag
5.27 11.02 13.02 vor
6.27 Werktag
8.2715.0211.27 13.27 G
18.02 13.02 18.02 = Kurs
15.27 fährt13.27
18.27 nur für Umsteiger von
18.27 Linie B1 aus Graz = hält nur zum Aussteigen
Stegersbach - Rudersdorf
Güssing Schulzentrum 4.05 5.05 6.05 11.05 13.05 15.05 18.05 13.05 18.05
B6 von Jennersdorf
GüssingBahnhof
Volksbank an 4.10 5.10 6.10 8.10 11.10 13.10 8.2715.10 18.10 13.10
13.27 18.10 18.27
Am
Poppendorf/Bgld
24.
Güssing und
Marktplatz
Gh. Gibiser
31. Dezember kein Verkehr.
4.10 5.10
4.27 6.10
5.27 8.10 6.2711.10 13.10 15.10 18.10 13.10 18.10
8.27 11.27 13.27 15.27 18.27 13.27 18.27
Güssing Volksschule 4.11 5.11 6.11 8.11 11.11 13.11 15.11 18.11 13.11 18.11
Poppendorf/Bgld Neue
Güssing Häuser
Krankenhaus 4.13 4.285.13 5.28 8.13 6.28
6.13 8.2815.1311.28
11.13 13.13 13.2818.1315.28 18.28 13.28 18.28
18.13 13.13
B1 B3
Güssing Gh. Szammer 4.14 5.14
Eltendorf Gh. Hölzl 4.29 6.14
5.29 8.14 6.2911.14 13.14 15.14 18.14 13.14 18.14
8.29 11.29 13.29 15.29 18.29 13.29 18.29
Stegersbach - Rudersdorf
Güssing Tränkbrücke 4.15 5.15 6.15 8.15 11.15 13.15 15.15 18.15 13.15 18.15
B7 von Steingraben Abzweigung
Neustift/Güssing Plaukovits
Bildein - Moschendorf - Güssing - Graz
an 4.16 4.305.16 5.30 8.16 6.30
6.16 8.3015.1611.30
11.16 13.16 13.3018.1615.30 18.30
18.16 13.16
mobilität
gültig ab 6.9.2021
Neustift/Güssing Riegl Tapler 4.18 5.18
Eltendorf KircheNeustift/Güssing Ort
4.30 6.18
5.30 8.18 6.3011.18 13.18 15.18 18.18 13.18 18.18
8.30 11.30 13.30 15.30 18.30 13.30 18.30
B5 von Kalch im Bgld Abzw.Kalchbergen
Neustift/Güssing Siedlung
4.20
an 4.21 4.31 gültig
5.20
5.21 ab 6.9.2021
6.20
6.21
8.20 11.20 13.20 15.20 18.20 13.20 18.20
8.21 6.31
11.21 13.21 15.2111.31
18.21 13.21 18.21 15.31
HOTLINE: 0800 / 500 805
Heiligenkreuz im Lafnitztal Schmalzgraben 4.22
Königsdorf B65/Römersiedlung
Betreiber: Verkehrsbetriebe Burgenland GmbH,
5.22
4.32 6.22
5.32
Europastraße
8.22 6.32
11.22 13.22
8.3215.2211.32 13.32
18.22 13.22 15.32
18.22 18.32 13.32 18.32
Betreiber: Verkehrsbetriebe Burgenland
Heiligenkreuz/Lafnitztal Postamt GmbH, Europastraße
4.24 5.24 1, 6.24
7540 8.24 1,11.24
Güssing,7540Tel.:
Güssing,
13.24 15.24Tel.:
0800 500 0800 500 805
80513.24
18.24 Alle Alle Angaben
Angaben
18.24 ohne Gewähr
ohne Gewähr
Dobersdorf OrtPoppendorf/Bgld Abzw. Wallendorf 4.26 4.355.26 5.35 8.26 6.35
6.26 8.3515.2611.35
11.26 13.26 13.3518.2615.35 18.35 13.35 18.35
18.26 13.26
Poppendorf/Bgld Gh. Drauch
Rudersdorf Evang. Bethaus 4.27 5.27
4.37 6.27
5.37 8.27 6.37
11.27 13.27
Montag 8.37 15.2711.37
- Freitag 13.37
18.27 13.27 15.37
18.27 18.37 13.37
SoFei18.37
Kursnummer
B6 von Jennersdorf Bahnhof
B3 von Stegersbach P+R/Hauptplatz
Poppendorf/Bgld Gh. Gibiser
an
an 4.27 4.385.27
8.27
5.38 8.27 6.38
6.27
13.27 18.27
8.3815.2711.38
11.27 13.27 Montag - Freitag
13.3818.2715.38 18.38 13.38 18.38
18.27 13.27 SoFei
Rudersdorf Gh.Poppendorf/Bgld
Sifkovits Neue Häuser 4.28101 5.28
4.39
103
6.28 8.28105 107 15.2810918.28 111 113 115 501 503
5.39 6.39 8.39
11.28 13.28 11.39 13.39
13.28 15.39
18.28 18.39 13.39 18.39
Kursnummer
Verkehrshinweis
Rudersdorf
Eltendorf Gh. Hölzl
Siedlung
4.29 5.29 6.29
101 103 15.4010518.40 107
8.29 11.29 13.29 15.29 18.29 13.29 18.29
109 111 113 115 501 503
B7 von Steingraben Abzweigung an 4.30 4.405.30 5.40 8.30 6.40
6.30 8.4015.30
11.30 13.30 11.40
18.30 13.40 13.40
33 18.40
33
Eltendorf Kirche
Graz Walter-P.-Chrysler-Platz 4.30 5.245.30 6.24 8.30 7.24
6.30 9.2415.3012.24
11.30 13.30 14.2418.3016.24 19.24
18.30 13.30
Verkehrshinweis
Bildein Feuerwehr
B5 von Kalch im Bgld Abzw.Kalchbergen
Graz Dr.-Lister-Gasse
an 4.31 3.31 4.31
6.31 11.31 15.3110.31 17.31 33 33
Königsdorf B65/Römersiedlung 4.32 5.295.32 6.29 8.32 7.29
6.32 9.29 12.29 14.29
11.32 13.32 15.32 18.32 13.32 18.32 16.29 19.29 14.26 19.26
Bildein Weinkulturhaus
Dobersdorf Ort 3.32 4.32 10.32 17.32
Graz Moserhofgasse 4.35 5.305.35 6.30 8.35 7.30
6.35 9.3015.3512.30
11.35 13.35 14.3018.3516.30 19.30 14.27 19.27
18.35 13.35
Stegersbach
Bildein Geschichtenhaus
Rudersdorf Evang. Bethaus
Graz Neue Technik P+R/Hauptplatz4.37 5.31
B3 von Stegersbach P+R/Hauptplatz
3.32
5.37 4.32 8.37 11.37 13.37 15.3710.32
6.37
6.31 8.38 7.31 4.20
18.37 13.375.20
9.3115.3812.31 14.3118.3816.31 6.20
18.37
8.20 19.28
19.31 14.28 11.20 13.20
17.32 15.20 18.20 13.20 18.20
an 4.38 5.38 6.38
Eberau Schulzentrum 3.35
11.38 13.38
4.35 8.39 11.39 13.39 15.3910.35
18.38 13.38
Stegersbach
Rudersdorf Gh. Sifkovits
Graz Dietrichsteinplatz Gasthaus
(Schlögelgasse) Six 4.40 5.35
4.39 5.39 6.35
6.39 7.35 9.35 12.354.21
18.39 14.35
13.395.2116.35 6.21
18.39 19.35 14.32 17.35
8.21 19.32
11.21 13.21 15.21 18.21 13.21 18.21
Kulm im Burgenland
RudersdorfGlockenturm
Siedlung 3.38
5.40 4.38 8.40 11.40 13.40 15.4010.38
6.40
14.37 16.37 19.37 14.34 17.38
18.40 13.40 18.40
Graz Glacisstraße
Burgauberg Gasthaus Trummer 5.24 5.37 6.37 9.24 7.37 9.3716.2412.37 19.34
Graz Walter-P.-Chrysler-Platz
Gaas Feuerwehr/Hauptplatz 6.24
3.42
7.24
4.42
12.24 14.24 4.23
19.24
10.42 5.23 6.23 8.23 11.23 13.23 15.23 18.23 13.23 18.23
Graz Dr.-Lister-Gasse
Graz Uni/Beethovenstraße 5.29 5.406.29 6.40 9.29 7.40
7.29 9.4016.2912.40
12.29 14.29 14.4019.2616.40 19.40 14.37 17.42
19.29 14.26 19.37
Moschendorf Burgauberg
Graz Moserhofgasse Trafo
Ortsmitte 5.30 3.45
4.24
19.30 14.275.24
16.45 6.24
4.45 9.30 5.45
12.30 14.30 16.3010.45
8.24 17.45
11.24 13.24 15.24
14.4519.2814.45 18.24
6.30 7.30 17.45
19.45 12.45 13.24 18.24
19.27
Graz St.Leonhard/Klinikum
Graz Neue Technik Mitte 5.31 5.456.31 6.45 9.31 7.45
7.31 9.4516.3112.45
12.31 14.31 19.31 14.28 14.42 19.42
Moschendorf Süd 5.35 3.46 4.46 9.35 5.46
Burgauberg Gasthaus Bleier 12.35 14.35 16.3510.46
4.26
19.35 14.325.26 14.46 17.46 12.46 17.46
Graz Dietrichsteinplatz (Schlögelgasse)
ZEICHENERKLÄRUNG:
Graz Glacisstraße 33 = Sonn- und Feiertag vor
Moschendorf Weinmuseum
6.35
5.37Werktag
3.47
7.35
4.47= hält nur
9.37 5.47 zum Aussteigen
16.3710.47
19.32 6.26 8.26 11.26 13.26 15.26 18.26 13.26 18.26
6.37 7.37 12.37 14.37 19.37 14.34 19.34 14.47 17.47 12.47 17.47
HeiligenbrunnBurgauberg Ehrenhöfler 9.40 12.40 14.40 16.404.27 19.40 14.375.27 6.27 8.27
Graz Uni/Beethovenstraße
Volksschule
Graz St.Leonhard/Klinikum Mitte
5.40
5.45
6.40
3.51
6.45
7.40
4.51
7.45 5.51 10.51
9.45 12.45 14.45 16.45 19.45 14.42 19.42
19.37
14.51 17.51 12.51 17.51 11.27 13.27 15.27 18.27 13.27 18.27
Am 24. und 31. Dezember kein Verkehr
HeiligenbrunnBurgauberg
Gh. Krutzler
ZEICHENERKLÄRUNG: Gh. Kruiss
33 = Sonn- und Feiertag vor Werktag3.52 4.52
= hält nur 5.52
zum Aussteigen 4.29
10.52 5.2914.52 6.29 8.29 17.52
17.52 12.52 11.29 13.29 15.29 18.29 13.29 18.29
Strem Volksschule 3.56 4.56 5.56 10.56 14.56 17.56 12.56
Rohrbrunn
Am 24. undOrt 31. Dezember kein Verkehr 4.30 5.30 6.30 17.56
8.30 11.30 13.30 15.30 18.30 13.30 18.30
Strem Kirche 3.56 4.56 5.56 10.56 14.56 17.56 12.56 17.56
Rohrbrunn Tauss
Strem Gemeindeamt 3.57 4.57 5.57 4.31
10.57 5.3114.57 6.31 8.31 17.57
17.57 12.57 11.31 13.31 15.31 18.31 13.31 18.31
Güssing LFS Rohrbrunn Abzw. Oberberg 4.02 5.02 6.02 4.33 13.02 5.3315.02 6.33
11.02 8.33 18.02
18.02 13.02 11.33 13.33 15.33 18.33 13.33 18.33
Güssing Schulzentrum 4.05 5.05 6.05 11.05 13.05 15.05 18.05 13.05 18.05
Dt.
Güssing Volksbank
Kaltenbrunn Gh. Jany 4.34 5.34 6.34 8.34 11.34 13.34 15.34 18.34 13.34 18.34
4.10 5.10 6.10 8.10 11.10 13.10 15.10 18.10 13.10 18.10
Dt. Kaltenbrunn Postamt
Güssing Marktplatz 4.10 5.10 6.10 8.10 11.104.35 13.10 5.3515.10 6.35 8.35 18.10
18.10 13.10 11.35 13.35 15.35 18.35 13.35 18.35
Dt. Kaltenbrunn Schule
Güssing Volksschule 4.11 5.11 6.11 8.11 11.114.35 13.11 5.3515.11 6.35 8.35 18.11
18.11 13.11 11.35 13.35 15.35 18.35 13.35 18.35
Güssing Krankenhaus 4.13 5.13 6.13 8.13 11.13 13.13 15.13 18.13 13.13 18.13
Rudersdorf
Güssing Gh. Szammer
Abzw. Weichenberg 4.36 5.36 6.36 8.36 11.36 13.36 15.36 18.36 13.36 18.36
4.14 5.14 6.14 8.14 11.14 13.14 15.14 18.14 13.14 18.14
Rudersdorf Abzw. Bergen
Güssing Tränkbrücke 4.15 5.15 6.15 8.15 11.154.37 13.15 5.3715.15 6.37 8.37 18.15
18.15 13.15 11.37 13.37 15.37 18.37 13.37 18.37
Rudersdorf
Neustift/Güssing Plaukovits Nord 4.16 5.16 6.16 8.16 11.164.37 13.16 5.3715.16 6.37 8.37 18.16
18.16 13.16 11.37 13.37 15.37 18.37 13.37 18.37
Neustift/Güssing Riegl Tapler 4.18 5.18 6.18 8.18 11.18 13.18 15.18 18.18 13.18 18.18
Rudersdorf Gh. Sifkovits
Neustift/Güssing Ort 4.38 5.38 6.38 8.38 11.38 13.38 15.38 18.38 13.38 18.38
4.20 5.20 6.20 8.20 11.20 13.20 15.20 18.20 13.20 18.20
B1Siedlung
Neustift/Güssing Rudersdorf Gh. Sifkovits 4.21 5.21 6.21 ab 8.21 11.214.39 13.21 5.3915.21 6.39 8.39 18.21
18.21 13.21 11.39 13.39 15.39 18.39 13.39 18.39
HeiligenkreuzB1im Lafnitztal Schmalzgraben
Graz Walter-P.-Chrysler-Platz 4.22 5.22 6.22 an 8.22 11.225.24 13.22 6.2415.22 7.24 18.22 13.22
9.24 18.2212.24 14.24 16.24 19.24
Heiligenkreuz/Lafnitztal Postamt 4.24 5.24 6.24 8.24 11.24 13.24 15.24 18.24 13.24 18.24
B1 Graz
Poppendorf/Bgld Abzw. Wallendorf
Dietrichsteinplatz an 5.35 6.35 7.35 9.35 12.35 14.35 16.35 19.35 14.32 19.32
4.26 5.26 6.26 8.26 11.26 13.26 15.26 18.26 13.26 18.26
B1 Gh.
Poppendorf/Bgld Graz DrauchSt.Leonhard/Klinikum Mitte 4.27 5.27 6.27 an 8.27 11.275.45 13.27 6.4515.27 7.45 9.45 18.27
18.27 13.27 12.45 14.45 16.45 19.45 14.42 19.42
B6 von Jennersdorf Bahnhof an 8.27 13.27 18.27
ZEICHENERKLÄRUNG:
Poppendorf/Bgld Gh. Gibiser 33 = Sonn- 4.27 und
5.27 Feiertag
6.27 vor Werktag
8.27 11.27 13.27 15.27 18.27 13.27 18.27
Poppendorf/Bgld
Am Neue Häuser 4.28
24. und 31. Dezember kein Verkehr. 5.28 6.28 8.28 11.28 13.28 15.28 18.28 13.28 18.28
Eltendorf Gh. Hölzl 4.29 5.29 6.29 8.29 11.29 13.29 15.29 18.29 13.29 18.29
B7 von Steingraben Abzweigung an 4.30 5.30 6.30 8.30 11.30 13.30 15.30 18.30
mobilität
Der Südburgenlandbus
Eltendorf Kirche 4.30 5.30 6.30 8.30 11.30 13.30 15.30 18.30 13.30 18.30
HOTLINE: 0800 / 500 805
B5 von Kalch im Bgld Abzw.Kalchbergen an 4.31 6.31 11.31 15.31
Königsdorf B65/Römersiedlung 4.32 5.32 6.32 8.32 11.32 13.32 15.32 18.32 13.32 18.32
Dobersdorf Ort 4.35 5.35 6.35 8.35 11.35 13.35 15.35 18.35 13.35 18.35
verbindet die Menschen.
Rudersdorf Evang. Bethaus 4.37 5.37 6.37 8.37 11.37 13.37 15.37 18.37 13.37 18.37
B3 von Stegersbach P+R/Hauptplatz an 4.38 5.38 6.38 8.38 11.38 13.38 15.38 18.38 13.38 18.38
Rudersdorf Gh. Sifkovits 4.39 5.39 6.39 8.39 11.39 13.39 15.39 18.39 13.39 18.39
Rudersdorf Siedlung 4.40 5.40 6.40 8.40 11.40 13.40 15.40 18.40 13.40 18.40
Graz Walter-P.-Chrysler-Platz 5.24 6.24 7.24 9.24 12.24 14.24 16.24 19.24
Graz Dr.-Lister-Gasse 5.29 6.29 7.29 9.29 12.29 14.29 16.29 19.29 14.26 19.26
klimaschonend
Graz Moserhofgasse
Mit der Buslinie B3 bewegt man sich bequem und
5.30 6.30 7.30 9.30 12.30 14.30 16.30 19.30 14.27 19.27
Graz Neue Technik 5.31 6.31 7.31 9.31 12.31 14.31 16.31 19.31 14.28 19.28
Graz Dietrichsteinplatz (Schlögelgasse) 5.35 6.35 7.35 9.35 12.35 14.35 16.35 19.35 14.32 19.32
ersbach. Weitere Infos
Graz Glacisstraße
zwischen den Gemeinden Rudersdorf und Steg
5.37 6.37 7.37 9.37 12.37 14.37 16.37 19.37 14.34 19.34
Graz Uni/Beethovenstraße 5.40 6.40 7.40 9.40 12.40 14.40 16.40 19.40 14.37 19.37
Graz St.Leonhard/Klinikum Mitte 5.45 6.45 7.45 9.45 12.45 14.45 16.45 19.45 14.42 19.42
enlandbus-Hotline unter 0800/500 805
ZEICHENERKLÄRUNG: 33 = Sonn- und Feiertag vor Werktag = hält nur zum Aussteigen
Ambran
liefert die dne
24. und 31. Dezember burg
ue Südkein VerkehrSie können auch lesen
