Görlitz Mit Bautzen & Riesengebirge - reise - via reise verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
reise
Wolfgang Kling
Görlitz
Mit Bautzen & Riesengebirge
Preissymbole (Erläuterung £ Seite 49)
TippLieblingsorte
Hotels & Pensionen (DZ)
unseres Autors
Highlights € bis 70 Euro
Familientipps €€ bis 140 Euro
€€€ über 140 Euro
2 Inhalt Inhalt 3
Willkommen in Görlitz | 4 Register | 164
Kartenregister & -symbole | 166
Unterwegs in Görlitz
Die Stadt im Überblick | 6
Impressum | 168 Altstadt | 70
Route 1: Rund um Ober- und Unter-
markt | 71
Brüderstraße | 71
Land & Leute Untermarkt | 74
Görlitzer Hallenhäuser | 82
Görlitz heute | 10 Neißeufer & Südstadt | 118
Neißstraße | 84
Steckbrief: Görlitz | 12 Route 4: Inselwelten & Jugendstil
Tuchmacherei & Färbetradition | 87
| 119
Landschaft & Umwelt | 14 Peterstraße | 92
Obermühle | 119
Obermarkt | 96
Geschichte | 16 Neißeviadukt | 119
Görlitzer Stadtgeschichte | 19 Heiliges Grab & Görlitzer Oldtimer
Architektur in Görlitz: ein Bilder- Parkeisenbahn | 119
Nikolaivorstadt | 98
Europastadt Görlitz | 28 buch der Baustile | 30 Goethestraße | 122
Route 2: Spaziergang zur Wiege von
Zeitreise durch die Stilepochen | 30
Görlitz | 99 Weitere Sehenswürdigkeiten in der
Feste & Veranstaltungen | 36 Heiliges Grab | 99 Südstadt | 123
Nikolaivorstadt | 100
Zgorzelec | 124
Nikolaifriedhof | 102
Route 5: Über die Altstadtbrücke
Nikolaizwinger | 104
nach Polen | 125
Reisepraktisches Innenstadt | 106 Jakob-Böhme-Haus | 125
Klima & Reisezeit | 40 Route 3: Zu den Baujuwelen aus Städtisches Kulturhaus | 126
Ankommen | 40 Gründerzeit & Jugendstil | 107 Jakob Böhme: Schuhmacher &
Unterwegs in Görlitz | 41 Demianiplatz | 107 Philosoph | 129
Medientipps | 42 Jugendstil-Kaufhaus | 110 Wochenmarkt | 130
Wissenswertes A–Z | 45 Wilhelmsplatz | 113 Griechisch-orthodoxe Kirche | 130
Berliner Straße | 114
Stadtpark | 115
Übernachten, Essen & Co.
Unterwegs in der Umgebung
Übernachten | 48
Altstadt & Nikolaivorstadt | 49
Landeskrone | 136
Innenstadt & Südstadt | 50 Berzdorfer See | 138
Außerhalb | 50
Königshainer Berge | 140
Essen & Trinken | 51
Altstadt & Nikolaivorstadt | 51 Zgorzelec A–Z | 64 Fürst-Pückler-Park
Allgemeine Informationen | 64 Bad Muskau | 142 Spreestadt Bautzen | 150
Kulinarische Spezialitäten aus
Die Sorben: Slawen in der Lausitz | 155
Schlesien | 53 Übernachten | 66 Kloster St. Marienthal | 146
Innenstadt | 54 Essen & Trinken | 67 Abstecher nach Ostritz | 149 Hirschberger Tal & Riesen-
Einkaufen | 67 Ausflug nach Obercunnersdorf | 149 gebirge | 156
Einkaufen A–Z | 55
Rübezahl: der Berggeist im
Aktivitäten A–Z | 58 Riesengebirge | 161
4 Willkommen 5
zur polnischen Schwesterstadt Zgor- chen lockte in den letzten Jahren im-
Willkommen in zelec. Hier hat man mittlerweile die
Flusspromenade sehr hübsch ge-
mer mehr Touristen an, aber auch
Hollywood klopfte kräftig an. „Görli-
Görlitz staltet. Wunderbar blickt man von
den kleinen Restaurant-Terrassen am
wood” entstand, die perfekte Kulisse
für Historienfilme. So holperten bald
Abend auf die beleuchtete Altstadt die Kutschen des Films Goethe! durch
Ist sie das, die schönste Stadt aus. Aber genau deshalb ist die öst- von Görlitz mit der mächtigen Pe- die Basaltsteingassen, Jackie Chan
Deutschlands? Diese Frage mag sich lichste Stadt Deutschlands auch ein terskirche im Vordergrund. sprang aus dem Fenster eines Hotels
jeder selbst beantworten. Nach sei- Traum für alle Stadtentdecker und am Untermarkt im Film In 80 Tagen
nem Görlitz-Besuch. Doch fraglos ist wohl auch für Romantiker. Schauen „Görliwood” an der Neiße um die Welt und Wes Anderson drehte
die Stadt in der Oberlausitz von ei- Sie sich etwa die spektakulären Hal- Tatsächlich bietet Görlitz wie keine seinen Oscar-prämierten Film Grand
ner wunderbaren, von einer einzig- lenhäuser am Untermarkt an, gera- andere deutsche Stadt eine fast un- Budapest Hotel in der Stadt und vor al-
artigen Schönheit. Und enorm viel- de auch von innen, wo die reichen glaubliche Fülle und Dichte architek- lem im leider noch immer geschlos-
fältig: Es gibt hier Straßenzüge, die Patrizier wie Fürsten in ihren Kauf- tonischer Schmuckstücke: Grandiose senen Jugendstil-Kaufhaus.
tatsächlich an Berlin oder Paris erin- mannsburgen residierten. In dem ei- Kirchen, mittelalterliche Wehrtürme,
nern, andere wiederum erscheinen nen oder anderen Hallenhaus kann gotische Laubengänge und verwin- Herrliche Umgebung
einem, als würde hier das Mittelalter man auch übernachten. Oder die vie- kelte Gassen, reich verzierte Fassaden Einzigartig ist aber auch die Lage von
vergnügliche Triumphe über die Zeit len wunderschönen Höfe, die grandi- aus der Barock- und Renaissancezeit, Görlitz. Nur einen Steinwurf entfernt
feiern. osen Treppenhäuser mit ihren Wand- rechtwinklig geordnete Straßenpas- liegt der Berzdorfer See. Früher ei-
und Deckenbemalungen. Vielleicht sagen mit riesigen Plätzen, gesäumt ne Braunkohlegrube, heute ein Ba-
Die Altstadt – ein Traum in Stein verbringen Sie anschließend stilvoll von Wohnhäusern im vornehmen de- und Naherholungsparadies. Be-
Urlaub in Görlitz, das ist sicherlich den Abend mit einem Glas Wein un- Gründerzeit- und Jugendstil. Die Nei- quem mit Bus und Bahn zu erreichen:
ein Traum für jeden Architekturfan. ter den Arkadengängen neben dem ßestadt ist Deutschlands größtes Flä- das „Schlesische Elysium“, die einma-
Hier werden 500 Jahre europäische gotischen Rathaus? Spazieren Sie chendenkmal – vieles davon wurde lige Kulturlandschaft am Fuße des
Baugeschichte intensiv erlebbar. auch mal über die Altstadtbrücke, seit 1990 schon aufwändig und lie- niederschlesischen Riesengebirges.
Das macht den Zauber dieses Ortes wo die Neiße über ein Wehr rauscht, bevoll restauriert. Das Görlitzer Mär- Und es gibt noch vieles mehr.
Vorm Neuen Rathaus am Untermarkt kann man wunderbar Altstadtflair genießen Ein Wahrzeichen von Göritz ist der Dicke Turm am Marienplatz
6 Willkommen Die Stadt im Überblick 7
Die Stadt im Überblick den und romantischen Gassen aus wert sind hier das Heilige Grab, eine Demianiplatz
vielen Jahrhunderten. Nachbildung der Jerusalemer Gra- Dreh- und Angelpunkt von Straßen-
Görlitz erstreckt sich westlich der Die Görlitzer Altstadt grenzt direkt beskirche, und die Nikolaikirche mit bahnen und Bussen und heimlicher
Neiße etwa sieben Kilometer ins an die Neiße. Ihren Kern, auf einem ihrem parkähnlichen his torischen Mittelpunkt von Görlitz ist der lang-
Landesinnere. Von Norden nach Felsenplateau über dem Fluss gele- Friedhof. gestreckte Demianiplatz zwischen
Süden dehnt es sich 19 Kilome- gen, bildet der zweigeteilte Unter- dem Kaisertrutz und dem Jugendstil-
ter aus – vor allem wegen der fünf markt mit seinen prächtigen Bürger- Innenstadt Kaufhaus. Vom 1851 erbauten Stadt-
Ortsteile, die 1990 eingemein- häusern und dem Rathaus. Nicht weit Die Neustadt entstand im Zuge der theater, das mitten darauf steht, wird
det wurden und räumlich von der davon steht nahe des Neißeufers die Industrialisierung, als sich Görlitz der Platz in zwei Teile geteilt.
Stadt getrennt liegen. mächtige Peterskirche. Die über und auf der Suche nach Produktionsflä-
über von Barockgebäuden gesäum- che und Wohnraum gen (Süd-)Wes- Stadtpark
Das Zentrum von Görlitz bilden die te Neißstraße führt hinunter zur Alt- ten ausdehnte. Gründerzeit- und Ju- Der ausgedehnte Stadtpark zieht
Altstadt, die Nikolaivorstadt und die stadtbrücke, die Görlitz mit seiner gendstilbauten des späten 19. und sich mit Laub- und Nadelgehölzen
Innen- oder Neustadt. Sieben wei- polnischen Schwes terstadt Zgorze beginnenden 20. Jahrhunderts prä- und großen Rasenflächen als grüne
tere Stadtteile liegen ringförmig um lec verbindet. Die Brüderstraße ver- gen diesen Stadtteil bis heute. In der Lunge entlang der Neiße durch die
das Zentrum herum. Das Görlitzer bindet den Untermarkt mit dem Innenstadt spielt sich auch das Ge- südliche Innenstadt. An seinem Rand
Stadtzentrum ist recht überschaubar Obermarkt. Der Obermarkt ist das schäftsleben von Görlitz ab, die Fuß- stehen die Stadthalle, das Stände-
und lässt sich gut zu Fuß entdecken – Bindeglied zwischen Altstadt und gängerzone Berliner Straße ist die haus sowie die ehemalige Synagoge.
nicht zuletzt, weil die Altstadt wei- der westlich gelegenen gründerzeit- Haupteinkaufsmeile der Stadt und
testgehend für den Autoverkehr ge- lichen Innenstadt. zieht sich vom Postplatz bis zum Südstadt
sperrt ist. Bahnhof. Auch die im Jugendstil ge- Südlich des Bahnhofs liegt die Süd-
Nikolaivorstadt staltete Straßburg-Passage liegt an stadt mit ihren prächtigen Jugend-
Altstadt Nördlich der Altstadt schließt sich der Berliner Straße. stilvillen. Sehenswert sind hier auch
Absolutes Highlight ist die nahezu die Nikolaivorstadt mit weiteren lau- der Eisenbahnviadukt und die Lands-
komplett erhaltene Altstadt mit ih- schigen Gassen an, die Wiege der kronbrauerei.
ren Bürgerhäusern, Handelsgebäu- Stadt Görlitz. Besonders sehens-
Die Altstadt wurde in Görlitz umfassend saniert, wie hier die Hirschlauben Arkaden Eine beliebte Flaniermeile von Görlitz ist die Brüderstraße
8 9
Panoramablick von der Altstadtbrücke auf die Peterskirche, das
Waidhaus und das Restaurant Vierradenmühle £ Seite 86
Land & Leute
10 Görlitz heute 11
Doch die umfassende Generalüber- landschaften entstanden nun durch
Görlitz heute holung der Bausubstanz kann nicht Flutung attraktive touristische Para-
darüber hinwegtäuschen, dass die diese (£ Seite 138), blaue Hoffnungs-
Gut 1,1 Milliarden Euro sind seit 1990 Verfallenes Kleinod Stadt am östlichen Rande der Repu- schimmer für die arbeitssuchenden
in die Sanierung der Altbausubstanz Am Ende des Realen Sozialismus war blik seit der politischen Wende wirt- Görlitzer.
von Görlitz geflossen. Darunter sind die Stadt an der polnischen Grenze schaftlich nicht so recht auf die Bei-
auch die berühmten „Altstadtmillio- zur traurigen, halb verfallenen Flä- ne kommen will. Seit Jahren ist in … und der Zukunft zugewandt?
nen“ eines unbekannten Spenders, chenruine erstarrt. Tausende Ein- Görlitz die Erwerbslosenquote im Die Bevölkerungszahl sinkt aus die-
die 22 Jahre lang bis 2016 auf dem wohner, vor allem junge, wanderten deutschlandweiten Vergleich beson- sem Grund stetig weiter, aktuell le-
Konto der Stadt landeten, 511 500 in diesen Wendejahren aus Görlitz ders hoch. Der Hauptgrund ist die ben in Görlitz ca. 54 000 Menschen.
Euro pünktlich Jahr für Jahr. in Richtung Westen ab, um nach Ar- einseitige Ausrichtung der Industrie Prognosen gehen bis 2020 von wei-
Mittlerweile sind rund 75 Prozent beit in den alten Bundesländern Aus- zu DDR-Zeiten, die meisten Berufstä- teren Bevölkerungsverlusten zwi-
der knapp 4 000 Einzeldenkmäler schau zu halten. tigen waren damals in und um Gör- schen 7 und 11 Prozent aus. Dem ver-
und der Altstadt saniert. Angesichts litz in der Braunkohle- und Textilin- sucht die Stadt Görlitz gezielt entge-
der schier aussichtslosen Lage, in der Auferstanden aus Ruinen … dustrie sowie in der Elektrobranche genzuwirken. So verschickt sie zum
sich Görlitz befand, darf von einem Der Geldregen seit den beginnenden beschäftigt. Im Übergang von der so- Beispiel seit Ende 2006 Infopakete
Wunder gesprochen werden. Große 90er-Jahren rettete schließlich die zialistischen Planwirtschaft zur kapi- an Bundesbürger, die sich für einen
Hoffnungen hängen am Tourismus. „Perle der Oberlausitz“, wie Görlitz talistischen Marktwirtschaft brachen Umzug nach Görlitz interessieren.
Jährlich zählt die Stadt heute etwa gerne genannt wird, und bescher- diese Industriezweige fast vollstän- Erfolg versprechend ist dies wohl
260 000 Übernachtungen und zwei te ihr eine Art zweite Gründerzeit. dig zusammen. Der Braunkohletage- auch deshalb, weil die Kulturstadt
Millionen Tagesbesucher. Die Ten- Jedenfalls äußerlich. Aus Aschen- bau wurde 1997 stillgelegt. Aus den an der Neiße immer mehr – wie einst
denz ist weiterhin steigend. puttel wurde eine echte Prinzessin. zurückgebliebenen tristen Mond- zu Zeiten des preußischen Beamten-
Vom Turm des Alten Rathauses hat man einen wunderbaren Blick über die Stadt
12 Görlitz heute Görlitz heute 13
Steckbrief: Görlitz Zwei Jugendstil-Schätze im den größten und bedeutendsten in
Dornröschenschlaf Deutschland. Ein engagierter För-
Bundesland: Sachsen reichten, ist seitdem ein steti- Eine brennende Frage beschäf- derverein betreibt die Wiedereröff-
Postleitzahlen: 02826–02829 ger Bevölkerungsrückgang zu tigt schon seit Jahren die Gemüter nung der Halle, bis 2021 wollen sie
Vorwahl: 03581 verzeichnen. Mit einer Bevölke- der Görlitzer: Was wird aus den bei- ihr ersehntes Ziel erreicht haben. Am
Geografische Lage: Görlitz liegt rungsdichte von 805 Einwohnern den einzigartigen Jugenstil-Juwelen schönsten Kaufhaus Deutschlands,
an der Lausitzer Neiße und ist die pro Quadratkilometer ist Görlitz der Stadt, der mächtigen Stadthal- 1913 eröffnet, stehen die Görlitzer
östlichste Stadt Deutschlands. eher weitläufig besiedelt. le am Neißeufer und dem imposan- seit 2009 vor verschlossenen Türen.
Am anderen Neißeufer befindet Arbeitslosenquote: 10,8 % ten Kaufhaus am Demianiplatz? Der Das Schmuckstück des Jugendstils
sich die polnische Stadt Zgorze- (Januar 2017) Jugendstilkoloss der Stadthalle, 1910 wurde Opfer einer deutschlandwei-
lec, die bis 1945 ein Stadtteil von Wirtschaft: Die größten Arbeit- eingeweiht, ist seit 2005 geschlossen. ten Konzerninsolvenz. Immer wie-
Görlitz war. geber sind Bombardier Transpor- Das Gebäude mit seinem charakteris- der wird ihre Wiedereröffnung ver-
Fläche: 67,22 km2 tation (Waggonbau), Siemens tischen Figurenschmuck ist die größ- schoben – 2015, 2017 oder doch erst
Kfz-Kennzeichen: GR (Turbinenbau) und BMS-KEMA te Konzerthalle zwischen Dresden 2020? Unterdessen, 2014, bekam das
Bevölkerung: Görlitz hat gut (Maschinen für die Keramikbran- und Breslau, sie diente Kultur-, Musik- zauberhafte Gebäude die Hauptrol-
54 000 Einwohner, das polnische che). Wichtige Wirtschaftszwei- und besonderen Sportereignissen. le in Wes Andersons Film Grand Bu-
Zgorzelec ca. 32 000. Nachdem ge sind außerdem die IT-Branche, Der Große Saal fasst 1 000 Menschen, dapest Hotel mit dem Schauspieler
die Einwohnerzahlen der Stadt der Lebensmittelsektor, der Ein- die Sauer-Orgel von 1910 gehört zu Ralph Fiennes – sowie vier Oscars.
mit den Heimkehrern des Zwei- zelhandel, das Dienstleistungsge-
ten Weltkriegs etwa 100 000 er- werbe und der Tourismus. Altstadtfest am Untermarkt
tums (£ Seite 24) – zum beliebten Al- Doch allmählich wächst auch hier
terssitz von Senioren aus den alten langsam zusammen, was zusammen-
Bundesländern wird: zu einem neu- gehört: Eine Brückenfunktion zwi-
erlichen „Pensionopolis”. schen Ost und West bekam die Dop-
Um die Görlitzer Innenstadt als at- pelstadt, als sich Görlitz-Zgorzelec
traktiven Wohnort bekannt zu ma- 1998 feierlich zur ersten Europastadt
chen, konnten Interessierte bis Ende kürte. Wer heute eine Stippvisite ins
2016 eine Woche lang „Probewoh- Nachbarland plant, kann zu jeder
nen”. Das Projekt fand große Reso- Zeit einfach über die Altstadtbrücke
nanz. Es wurde durch das Leibniz-In- spazieren. Inzwischen gibt es einen
stitut für ökologische Raumentwick- deutsch-polnischen Kindergarten,
lung in Dresden begleitet. ein deutsch-polnisches Orchester,
Seitdem Görlitz Maßnahmen ge- Stadtbuslinien, die beide Teile ver-
gen den Bevölkerungsschwund er- binden, eine gemeinsame Planung
griffen hat, konnte die Stadt immer- zur Begrünung der Neißeufer, diver-
hin fast 10 000 neue Einwohner ge- se Partnerschaften, Freundschaften.
winnen. Dass die beiden Grenzstädte mit
ihrer gemeinsamen Bewerbung zur
Europastadt europäischen Kulturhauptstadt 2010
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde im Finale knapp gescheitert sind, hat
Görlitz zur geteilten Stadt – der Teil ihren Optimismus nur wenig getrübt.
östlich der Neiße war nun polnisch, Am zentralen Anliegen der Bewer-
der westliche gehörte zur DDR. Die bung, ein neues gemeinsames Zen-
Grenze wurde streng bewacht, Kon- trum – den Brückenpark – zu schaf-
takte waren spärlich. fen, wird weiterhin festgehalten.14 Landschaft & Umwelt 15
Im Süden von Görlitz liegt das Lau- Aus alten Braunkohletagebau-
Landschaft & Umwelt sitzer Bergland, eine vielgestaltige en entsteht nordwestlich der Nei-
Mittelgebirgslandschaft mit vulkani- ßestadt eine neuartige touristische
Die östlichste Stadt Deutschlands Westlich der Stadt erstreckt sich schen Kuppen und malerischen, be- Seenlandschaft: das Lausitzer Seen-
ist eine ausgesprochen grüne die Oberlausitzer Heide- und Teich- siedelten Tälern. In den Bergen fand land. Die vom Tagebau zurückge-
Stadt, sage und schreibe 60 Pro- landschaft, das größte zusammen- man nicht wie erhofft reiche Erzvor- lassenen Wüsten und Mondland-
zent des Stadtgebiets bestehen hängende Teichgebiet Deutsch- kommen, dafür aber umso mehr Gra- schaften, die recht schaurig wirken-
aus Grünflächen! Mitten durch lands. Ein großer Teil dieser Natur- nit. Die Region entwickelte sich da den Lausitz-Canyons, werden nach
Görlitz verläuft der 15. Meridian landschaft, rund 30 000 Hektar, raufhin zum Zentrum der deutschen und nach geflutet und bilden neue,
östlicher Länge, an dem sich die wurde 1996 zum UNESCO-Biosphä- Granitindustrie. Bis heute sind im mit- künstliche Binnenseen, die schließ-
Mitteleuropäische Zeit orientiert. renreservat erklärt. Seitdem steht teldeutschen Raum viele Fassaden- lich mit Kanälen verbunden werden.
die jahrhundertealte Kulturland- elemente, Brunnenbecken, Denkmal- Im Lauf des Jahres 2018 soll alles fer-
Görlitz liegt am westlichen Ufer der schaft mit ihren Mooren, Sümpfen, sockel und Pflastersteine aus diesem tig sein.
Lausitzer Neiße, die seit 1945 ein Tümpeln und kleinen Gewässern un- Material erhalten. Nahe Görlitz hat sich auf die se
Grenzfluss zu Polen ist. Die Neiße ter strengem Schutz und bietet be- Lausitzer Neißeland nennt sich die Weise gerade ein Natur- und Erho-
durchbricht hier den östlichen Rand drohten Tierarten wie dem Fischot- östlichste Ferienregion Deutschlands lungsresort entwickelt, der 9,6 Qua-
des Lausitzer Granitmassivs, das sich ter, Eisvogel und Seeadler einen Le- zwischen Görlitz und dem branden- dratkilometer große Berzdorfer See
in Görlitz zu einem mächtigen Fel- bensraum. Die einst hier ansässigen burgischen Senftenberg. Sie ist von (£ Seite 138). Die Lausitzer Natur
sentableau erhebt. Auf diesem Burg- slawischen Sorben nannten diesen Wäldern, Seen und den Königshai- samt Mensch bekam gewissermaßen
berg thront seit dem Mittelalter Naturraum Łuza, Sumpfland. Daraus ner Bergen (£ Seite 140) geprägt und eine zweite Chance, Natur und Men-
hoch über dem Fluss die spätgoti- ging später die Bezeichnung Lausitz bei Radlern, Wanderern und Wasser- schenwerk sollen jetzt zu einer har-
sche Peterskirche. hervor. sportlern beliebt. monischen Einheit verschmelzen.
Der malerische Berzdorfer See südlich von Görlitz war früher eine BraunkohlegrubeSie können auch lesen
