Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz

Die Seite wird erstellt Nikolas-Stefan Schwarz
 
WEITER LESEN
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Verlagsbeilage | Juli 2022

Grafenwöhrer
WIRTSCHAFT UND GEWERBE

                 ,
      SONNTAG
                022
     24. JULI 2                   Mitmachen & Gewinnen!
                    Lösen Sie das Annamarkt-Rätsel in der Heftmitte und gewinnen Sie einen
                                   von vielen tollen Geld- oder Sachpreisen!
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
ERREICHE GROSSES VOR DEINER HAUSTÜRE UND BEWIRB DICH JETZT IN HÜTTEN

HTTPS://KARRIERE.ZIEGLER.GLOBAL
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                   3

Fortführung der Tradition
mit neuem Schwung
Bürgermeister Edgar Knobloch wünscht allen Besuchern einen unbeschwerten Sommertag

N
        ach zwei Jahren Pause                                             persönlich vor Ort sein. Sie wird   und Kuchen öffnet auch der
        kann die über 250-jähri-                                          den Bürgerinnen und Bürgern         Flohmarkt des Bürgervereins
        ge Tradition des Anna-                                            Rede und Antwort stehen und         Städtedreieck seine Pforten am
markts mit verkaufsoffenem                                                hat ein großes Aktionspro-          Grafenwörther Platz in der Al-
Sonntag erfreulicherweise wie-                                            gramm im Gepäck.                    ten Amberger Straße.
der aufgenommen werden. Der
Ursprung des Festes liegt in der                                          Neben dem verkaufsoffenen           Liebe Mitbürgerinnen und Mit-
Weihe der „Mariahilf-Kirche“                                              Sonntag lädt die Stadt in die-      bürger, ich lade Sie herzlich ein,
am Annaberg, die seit jeher mit                                           sem Jahr auch herzlich zur „of-     einen unbeschwerten Tag in
einem Markt und einem Festbe-                                             fenen Baustelle“ in die Stadthal-   Grafenwöhr zu verbringen.
trieb gefeiert wird.                                                      le und in den Wohnkomplex           Bummeln Sie durch die Markt-
                                                                          des    Landkreissiedlungswerks      buden und Geschäfte, erfreuen
Dem weltlichen Teil mit den Bu-                                           ein, und bietet so Gelegenheit      Sie sich an den Feierlichkeiten
den und Verkaufsständen des                                               sich vom Fortschritt der Bauar-     und an der Natur am Annaberg
Annamarktes am Marktplatz                                                 beiten zu überzeugen.               und nutzen Sie unser Rahmen-
sowie dem Annafest der Feuer-                                                                                 programm mit „LandTruck“, of-
wehr im Stadtpark, den geöff-                                             Weiterhin gibt es wieder eine       fenen Baustellen und Stadtfüh-
neten inhabergeführten Ge-                                                inszenierte historische Stadtfüh-   rung.
schäften und einem Rahmen-                                                rung mit der Katholischen Thea-     Zum Ausklang bietet sich eine
programm geht der kirchliche                                              tergruppe, die hinauf zum An-       Einkehr beim Annafest der Frei-
Teil voran.                                                               naberg führt. Unsere amerikani-     willigen Feuerwehr unter den
                                                                          schen Freunde haben die Mög-        schattigen Bäumen im Stadt-
Die Feierlichkeiten beginnen am                                           lichkeit Grafenwöhr bei einer       park am Stadtweiher an. Ein-
Annaberg mit einem Festgot-                                               englischsprachigen      Stadtfüh-   drucksvoll ist jedes Jahr die fei-
tesdienst sowie einem Wortgot-                                            rung besser kennen zu lernen.       erliche Lichterprozession am
tesdienst für Kinder an der                                                                                   Annaberg, die den krönenden
Lourdesgrotte. Nach den Mes-                                              Ein großer Dank gilt dem Wirt-      Abschluss des Festtags bildet.
sen kann man vom Annaberg          Bürgermeister                          schaftsverein und der Grafen-
zum Marktplatz und dort durch      Edgar Knobloch.                        wöhrer Geschäftswelt, ohne          Ich wünsche Ihnen allen einen
die zahlreichen Marktbuden                       Bild: Stadt Grafenwöhr   die ein verkaufsoffener Sonntag     ereignisreichen und     unbe-
schlendern und sich beim Früh-                                            gar nicht denkbar wäre. Neben       schwerten Sommertag in Gra-
schoppen am Annafest im            Landtags können wir heuer ein          der kompetenten Beratung der        fenwöhr.
Stadtpark vergnügen. Mit dem       Programm-Highlight präsentie-          Inhaber lockt ein Gewinnspiel
„LandTruck“ des Bayerischen        ren. Bei dem Truck wird auch           in die alteingesessenen Läden.      Edgar Knobloch
                                   Landtagspräsidentin Ilse Aigner        Zum Stöbern sowie zu Kaffee         Bürgermeister

 Ihr Ansprechpartner für
 Werbung
 im VierStädtedreieck
 Eschenbach, Grafenwöhr,
 Pressath, Kirchenthum-
 bach

      Klaus Sporr
          Mediaberater

 Oberpfalz Medien – Der neue Tag
 Weigelstraße 16 · 92637 Weiden
 Tel. 0961/85-291
 Fax 0961/85-555-291
 E-Mail:
 klaus.sporr@oberpfalzmedien.de
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
4                            Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE

Hilfe und Trost auf dem Annaberg
Grafenwöhrer begehen am 24. Juli zu Ehren der Mutter Marias das Annafest

D
       ie Grafenwöhrer sind zu
       allen Zeiten auf den An-
       naberg gegangen, um
Hilfe und Trost zu erflehen und
ihr Vertrauen auf Gott zu set-
zen. Heuer findet das Annafest
am Sonntag, 24. Juli, statt. Zu
Ehren von Anna, der Mutter                                                                                        Pfarrvikar Dr. Gil-
Marias und der Großmutter von                                                                                     bert Mburu Kabiru
Jesus, wird um 9.30 Uhr ein                                                                                       spricht bei der Pre-
Gottesdienst auf dem Anna-                                                                                        miere des Großel-
berg gefeiert.                                                                                                    terntags im vergan-
Der Chor „Ex Animo“ unter der                                                                                     genen Jahr. Bild: rgr
Leitung von Johanna Baumann
übernimmt die musikalische
Umrahmung. Zudem gibt es
heuer auch wieder einen Kir-
chenzug. Die Vereine und Ver-
bände treffen sich dazu um
9.15 Uhr am Sudhaus.
                                  Großeltern und Senioren einge-      dem Glauben und dem Weiter-       berg um 21 Uhr. Danach folgt
Im vergangenen Jahr wurde         führt“, informierte 2021 Pfarrvi-   geben des Glaubens an die         eine Lichterprozession zur Alten
zum ersten Mal auch der           kar Dr. Gilbert Mburu Kabi-         nachfolgende Generation he-       Pfarrkirche, wo der Schlußse-
„Großelterntag“ begangen, der     ru. Papst Franziskus wolle mit      rausstellen, sagte der Pfarrvi-   gen erteilt wird. Die Anwohner
heuer am Sonntag, 24. Juli        diesem „Großelterntag“ eine         kar. Abgeschlossen wird das       des Prozessionsweges werden
stattfindet. „Papst Franziskus    wichtige gegenseitige Wert-         Annafest mit einer Andacht in     gebeten, ihre Häuser zu illumi-
hat den ersten Welttag der        schätzung für ein Leben aus         der Maria-Hilf-Kirche am Anna-    nieren.                     (rgr)

  Zeitgeschichte
  erleben!
  Stadt & Truppenübungsplatz
  im Zusammenspiel

                                                                                                mas Gram
                                                                                             Tho
                                                                                               Energieberatung l
                                                                                                  KFW / dena-Energieeffizienzexperte
                                      Öffnungszeiten                                              Thermografie
                              So, Di - Do, 14 - 17 Uhr                                             Gebäudebewertung
                                                                                                    und Management
                                                                                                         Kaminkehrer-
                                  Museumsführungen                                                      Meisterbetrieb
                                        Stadtführungen
                                                                       Thomas Graml
                              Telefon (09641) 85 01                    Mühlweg 8
                                                                                                Telefon +49 9641/78637
                                                                                                Mobil   +49 171/2883678
                                                                       92655 Grafenwöhr         E-Mail  info@graml-thomas.de
                                                                       OT Gössenreuth           www.graml-thomas.de
            www.museum-grafenwoehr.de
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE        5

  Heilige Anna
  steht Pate
  Weihetag der
  „Maria-Hilf-Kirche“
  war der 26. Juli 1770 –
  Seit 1785 anderer
  Festtag
                                     Ein Blick in die Gruft auf dem Annaberg.   Bild: rgr

V
      or 252 Jahren wurde die
      Kirche „Maria-Hilf“ am
      Annaberg geweiht – und
zwar am Namenstag der Heili-
gen Anna, dem 26. Juli. Das
Annafest sollte danach jedes
Jahr begangen werden.

Die ersten Jahre wurde immer
direkt am 26. Juli gefeiert. Ab
1785 änderte man dies aller-
dings. Von diesem Jahr an feier-
ten die Gläubigen am darauffol-
genden Sonntag. Man wollte
damit dem arbeitenden Volke
die Teilnahme ermöglichen.

Zum Annafest 1898 informierte
Pfarrer Josef Hofmann die Gläu-
bigen, den Festgottesdienst bei
schönem Wetter im Freien zu
zelebrieren. Laut Kreisheimat-
pflegerin Leonore Böhm gab
Pfarrer Dr. Schosser 1949 im
Pfarrbrief Schosser im Pfarrbrief
bekannt, wie er bis heute – falls
das Wetter es erlaubt – gefeiert
wird: Mit einem Freialtar über
der Gruft.                  (rgr)

Beliebt ist das Gotteshaus auf
dem Annaberg auch als Hoch-
zeitskirche.             Bild: rgr
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
6                                 Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE

Stadtführungen und Hochzeiten
Grafenwöhr nutzt Maria-Hilf-Kirche auf dem Annaberg vielfältig – Jede Menge interessanter Infos

D
        ie Maria-Hilf-Kirche auf
        dem Annaberg wird
        nicht nur zum Fest der
Heiligen Anna aufgesucht, son-
dern auch für Hochzeiten und
historische Stadtführungen ge-
nutzt.                                                                                                                    Auf dem Annaberg
                                                                                                                          finden auch Stadt-
Seit 22. Juli 2018 vermitteln die                                                                                         führungen mit Ma-
Stadtführerinnen        Marianne                                                                                          rianne Gottschalk
Gottschalk, Elisabeth Schreml,                                                                                            und       Elisabeth
Christine Meinl und Kulturma-                                                                                             Schreml     (Mitte)
nagerin Birgit Plößner Wissens-                                                                                           statt.        Bild: rgr
wertes rund um die „Maria-Hilf-
Kirche“. Sie informieren Interes-
sierte über die Historie des Got-
teshauses auf dem Annaberg,
das im Jahr 1753 errichtet wur-
de. Dabei ist etwa zu erfahren,
dass die Seitenfiguren des
Hochaltares Joachim und Anna             Schmerzhafte-Mutter-Altar wur-     che einen Spitzturm, da der ba-    seit ein paar Jahren wird die
zeigen, die Eltern Marias. Die           de zum Judas-Thaddäus-Altar.       rocke Zwiebelturm 1897 nach        Maria-Hilf-Kirche auf dem Gra-
Nebenaltäre waren bis 1889 ein           Das Wendelin-Bild zeigt die ein-   einem Blitzschlag abbrannte.       fenwöhrer Annaberg auch für
Schmerzhafter-Mutter-Altar               zige historische Abbildung der     Besonders imposant ist das De-     kirchliche Trauungen genutzt
und ein Wendelin-Altar. 1889             Gruft auf dem Annaberg, eben-      ckengemälde mit Maria als          und für diesen Zweck immer
wurde die Kirche im Sinne der            so eine Ansicht Grafenwöhrs        Schutzfrau Grafenwöhrs. Erst       beliebter.                (rgr)
Nazarener umgestaltet. Der               um 1890. Seit 1899 hat die Kir-

            Wir sind für Sie vor Ort.
     Wechseln Sie zur Sparkasse Grafenwöhr!

                                                                                       Alte Amberger Straße 23 | 92655 Grafenwöhr
                                                                                                 www.schoen-outdoor.de

                                                                                           Wir haben anlässlich des Annamarktes
                                                                                           am Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

                                                                                            10% auf den gesamten Einkauf und
                                                                                      zusätzlicher Lagerverkauf mit tollen Angeboten

                                                                               Ab einem Einkaufswert von 50 € gibt es ein Abwehrspray gratis!
   Machen Sie Ihr Konto bei der Sparkasse
   Grafenwöhr zur Hauptbankverbindung!
   Wir erledigen alles Notwendige kostenfrei für Sie:
   ¾ Neues Konto eröffnen - inklusive Online-Banking
   ¾ Bisherige Konten und Depots übertragen
   ¾ Information Ihrer Zahlungspartner
   ¾ Neue Daueraufträge einrichten und die bisherigen
     löschen

        09602 936-0
        info@vspk-neustadt.de

                                                                                  ALTE AMBERGER STR. 35, GRAFENWÖHR
            S Vereinigte Sparkassen                                                         TEL. 09641 - 8644
                  Eschenbach i.d.OPf. Neustadt a.d.Waldnaab Vohenstrauß
                                                                                  Besuchen Sie uns auch auf Facebook
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                                           7

Bummel durch die Altstadt
Annamarkt mit verkaufsoffenem Sonntag – Musikalische Unterhaltung im Stadtpark

B
      ummeln, Feiern, Kaufen,
      Stöbern – am Sonntag,
      24. Juli, lädt die Stadt
Grafenwöhr von 10 bis 18 Uhr
zum Annamarkt und verkaufs-
offenen Sonntag in die Altstadt
ein. Traditioneller Anlass ist die
Einweihung der Bergkirche
„Maria-Hilf“ am Annaberg vor
über 250 Jahren am Namens-
tag der Heiligen Anna.
                                                                                                                                                 Der Annamarkt am
Die inhabergeführten Geschäf-                                                                                                                    Marktplatz     lädt
te öffnen ihre Pforten und lo-                                                                                                                   zum Flanieren ein.
cken mit vielen Aktionen. Am                                                                                                                         Bild: Stadt Grafenwöhr
Marktplatz bieten zahlreiche
Marktstände Nützliches und
handgefertigte Waren an.

Im Stadtpark sorgt die Feuer-
wehr von 10 bis 21 Uhr für das
leibliche Wohl und regt bei mu-
sikalischer Unterhaltung zum
Verschnaufen vom Marktbum-
mel an.
(Fortsetzung nächste Seite)

                                      Gemeinsam kriegen
                                      wir‘s gebacken.
      Mit Herz und Hand ran an die Backwaren! Ab sofort suchen
      wir für unsere Teams in Kemnath und Umgebung ...

      » Fachverkäufer/innen (m/w/d)
              in Vollzeit und Teilzeit (gerne auch als Quereinsteiger)

      » Aushilfskräfte auf 450 € Basis (m/w/d)
              gerne auch Wochenendaushilfen für Sonn- und Feiertage

      » Schüler/Studenten als Aushilfe (m/w/d)
                                                          Mehr Informationen unter: www.karriere-bei-kutzer.de
                       Bewerbung an: Backhaus Kutzer GmbH, Fockenfelder Weg 1, 95692 Konnersreuth oder per E-Mail an: bewerbung@backhaus-kutzer.de
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
8                                Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE
Fortsetzung                            sowie der Wohnkomplex des
                                                               unterhaltsam in szenischen Ein-                               verein von 10 bis 18 Uhr einen
Eine weitere Attraktion ist der        Landkreissiedlungswerks in der
                                                               lagen dargestellt wird. Anläss-                               Flohmarkt und bietet außerdem
„Bayerische LandTruck“ am              Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße
                                                               lich des Annamarkts beträgt die                               Kaffee sowie Kuchen an.
Marktplatz, das neue Infomobil         zwischen 14 und 16 Uhr besich-
                                                               ermäßigte Gebühr für die insze-
des Bayerischen Landtags, das          tigt werden.            nierte Führung vier Euro, Kinder                              Neben dem weltlichen Pro-
ein Gewinnspiel, Mitmachaktio-                                 sind frei, es ist keine Anmel-                                gramm steht vor allem die
nen sowie Detektiv-Lesungen      Um 14 Uhr startet am Rathaus dung erforderlich.                                             kirchliche Feier im Mittelpunkt.
für Kinder bietet. Außerdem ha-  eine inszenierte historische                                                                Der Namenstag der Heiligen
ben Besucher hier die Möglich-   Stadtführung in Kooperation Um 15 Uhr besteht für amerika-                                  Anna wird um 9.30 Uhr mit ei-
keit, mit Abgeordneten ins Ge-   mit der Katholischen Theater- nische Gäste die Möglichkeit,                                 nem Festgottesdienst mit Fest-
spräch zu kommen.                gruppe Grafenwöhr, bei der in Grafenwöhr bei einer Stadtfüh-                                predigt vor der Annabergkirche
                                 der Altstadt und am Annaberg rung in englischer Sprache ken-                                „Maria-Hilf“ und um 21 Uhr mit
Beim „Tag der offenen Baustel- die Geschichte Grafenwöhrs nenzulernen. Am Grafenwört-                                        einer abendlichen Lichterprozes-
le“, der auch am 24. Juli vorge- von der Stadtgründung bis zum her Platz in der Alten Amberger                               sion vom Marktplatz zum An-
sehen ist, können die Stadthalle Bau des Truppenübungsplatzes Straße veranstaltet der Bürger-                                naberg gewürdigt.

  PROGRAMM ANNAMARKT

  ➤9.15 Uhr Kirchenzug,                  Marktplatz.                         des Bayerischen Landtags.
                                                                                         nen Baustelle“ in Stadthalle,
  Sudhaus.                                                                               Schulstraße und Landkreissied-
                              ➤10 bis 21 Uhr Annafest,     ➤10 bis 18 Uhr Flohmarkt Bür- lungswerk, Friedrich-Ludwig-
  ➤9.30 Uhr Festgottesdienst, Stadtpark.                   gerverein mit Kaffee und Ku- Jahn-Straße.
  Annaberg.                                                chen, Grafenwörther Platz.
                              ➤10 bis 18 Uhr verkaufsoffe-                               ➤15 Uhr Guided City Tour In
  ➤9.30 Uhr Kindergottes- ner Sonntag der Geschäfte mit ➤14 Uhr inszenierte histori- English, Rathaus.
  dienst, Lourdesgrotte.      Gewinnspiel.                 sche Stadtführung, Rathaus.
                                                                                         ➤21 Uhr Lichterprozession,
  ➤10 bis 18 Uhr Annamarkt,   ➤10 bis 18 Uhr „LandTruck“ ➤14 bis 16 Uhr „Tag der offe- Annaberg.

          Sonntag, 24. Juli
  A nnamarkt
     von 13.00 Uhr - 17.00 Uhr geöffnet

                Nur an diesen Tag

                   20 %auf
                                                                                            Fenster - Türen - Küchen - Böden - Möbel

     Uhren u. Schmuck
  ( ausgenommen Reparaturen / Batteriewechsel u. bereits reduzierte Ware )
                                                                                   Bahnhofstraße 61 • 92655 Grafenwöhr
                                                                                   www.dieschreinerwerkstatt.com
                                                                                                                                          09641 / 2367

                                                                                                                        EELEKTROINSTALLATIONEN
                                                                                                    ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲▲ ▲ ▲▲

                                                                                        N:
                                                                                 TELEFO 06-20                            KOMMUNIKATIONSANLAGEN
                                                                                                                         K
                                                                                    /92
                                                                              09641                                      SICHERHEITSTECHNIK
                                                                                                                         S
                                                                                              -                          HAUSGERÄTE UND KUNDENDIENST
  Uhren u. Schmuckfachgeschäft                                                   w w .elektro                            KÜCHENEINBAUGERÄTE
                                                                                                                         K
                                                                               w uss.de
        Geschenkartikel / Lasergravuren / Stempel                                 ge                                     TELEFON- UND DATENNETZE

             Jürgen Schreml
                                                                                              -                          BELEUCHTUNG
                                                                                                                         B
                                                                                        lektro
                                                                               info@uess.de                              BERATUNG UND PLANUNG
                                                                                                                         B
                                                                                  ge                                     FEHLERSUCHE
  Neue Amberger Str. 16 - 92655 Grafenwöhr
                                                                                                                         REPARATURARBEITEN
                                                                                                                         R
                        Tel: 09 64 1 / 449
                                                                              THUMBACHSTR. 67 | 92655 GRAFENWÖHR
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                   9

Geschichte Grafenwöhrs erkunden
Kultur- und Militärmuseum präsentiert erlebnisreiche Museums- und Stadtführungen

F
     ür Familienausflüge, Be-                                                                                 Flair“ erkundet auf dem Weg
     triebsausflüge, Klassentref-                                                                             vom Rathaus über die Alte Am-
     fen und mehr bietet das                                                                                  berger Straße bis zur Wache 1
Kultur- und Militärmuseum er-                                                                                 den Wandel der Stadt seit der
lebnisreiche Museums- und                                                                                     Gründung des Truppenübungs-
Stadtführungen rund um die                                                                                    platzes.
Stadtgeschichte und den Trup-
penübungsplatz an.                                                                                                Beide Touren können an Wo-
                                                                                                                  chenenden auch mit szenischen
Die Museumsführung zeigt,                                                                                         Einlagen der Katholischen Thea-
wie sich die Stadt mit Eröff-                                                                                     tergruppe Grafenwöhr gebucht
nung des Truppenübungsplat-                                                                                       werden. Für Halbtagestouren
zes im Jahr 1910 zu einem                                                                                         ist überdies eine Kombination
Brennpunkt der Geschichte ent-                                                                                    von Museums- und Stadtfüh-
wickelt hat. Neben den Anekdo-                                                                                    rung möglich. Dazwischen oder
ten zu Elvis Presley als Soldat in                                                                                danach laden fast 40 Lokale in
der Oberpfalz, die in der Kultur-                                                                                 Grafenwöhr mit deutscher oder
abteilung nachzulesen sind,                                                                                       internationaler Küche zur Ein-
gibt es einen Raum, der sich in      Besucher tauchen im Kultur- und Militärmuseum ein in die kehr ein.
einer Dauerausstellung ganz          Welt des Truppenübungsplatzes. Elvis, der „King of Rock ’n’
dem „King of Rock ’n’ Roll“          Roll, nimmt dabei eine nicht unbedeutende Rolle ein.                         Weitere Infos: Kulturmanage-
widmet.                                                     Bild: Tourismuszentrum Oberpfälzer Wald/Norbert Eimer ment unter Telefon 09641/
                                                                                                                  8501 oder 925 605, per E-Mail:
Bei den Stadtführungen kön-          met sich verschiedenen Themen hunderts und erstreckt sich info@museum-grafenwoehr.de
nen Besucher aus zwei Themen-        – von der Gründung der Stadt über die Altstadt und den An- oder im Internet:
schwerpunkten wählen. Der            über die Entwicklung im Mittel- naberg. Die zweite Führung
historische Stadtrundgang wid-       alter bis Anfang des 20. Jahr- „Militär und internationales                     www.museum-grafenwoehr.de

            • Heizungskundendienst                                      Beim Flugplatz 6
            • Kanalreinigung                                            92655 Grafenwöhr
            • Sanitärinstallation & Bäder                               Tel: 09641 / 92 92 990
            • Holz-, Pellet-, Öl- &                                     Fax: 09641 / 92 92 992
              Gasheizungen
            • Wärmepumpen,                                              wp-haustechnik@t-online.de
                                                                        info@wp-haustechnik.de
              Solaranlagen                                              www.wp-haustechnik.de
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE - Mitmachen & Gewinnen! - Onetz
Angebot Juli und August 2022

Regenbogenlifting
mit. Farblichtbestrahlung € 39.

  VIELE TOLLE PREISE
     IM WERT VON ÜBER
  1.000 Euro ZU GEWINNEN
Reisewelt Reisegutschein für
eine Kreuzfart *ausgenommen
                                90

Sonderangebote im Wert von 200,00€

Wirtschaftsverein Vierstädtedrei-
ecksgeld im Wert von 150,00€
                                     Pflegeoase Daniela Schmeller
                                     Kosmetik und medizinische Fußpflege
                                      Vilsecker Straße 4, 92655 Grafenwöhr
                                             Telefon 09641 - 925884

                                      JDCOM Telekommunikation Android
                                      Cashkarte im Wert von 50,00€
                                      JDCOM Telekommunikation Android
                                      Cashkarte im Wert von 50,00€
                                      Hotel Gasthof Andreas Hößl
                                      Gutschein im Wert von 50,00€
                                      Schön Outdoor Kinder Rucksack
                                      Uhren Schreml Quarz-Wecker
                                                                             ?                        1
                                                                                                          KREUZ
                                                                                                           2
                                                                                                               für Grafen

                                                                                                                3   4    5    6

Wirtschaftsverein Vierstädtedrei-     Gradl Spielwaren
ecksgeld im Wert von 100,00€          4x Überraschungs Dose

JDCOM Telekommunikation Amazon          Absender
Fire TV Tablet im Wert von 100,00€
                                        Name:
JDCOM Telekommunikation Amazon
                                        Vorname:
Fire TV Tablet im Wert von 100,00€
                                        Straße:
Gradl morderne Bäder & schöne
Fliesen Warengutschein                  Ort:
im Wert von 100,00€                     Telefon:

  » Einer der alles kann...

   Im Gewerbepark 21 „ 92655 Grafenwöhr
    09641 432 „ info@druckerei-hutzler.de
          www.druckerei-hutzler.de

                                                                             Lösungswort mit Ihrer vollständigen Adresse + Tel
                                                                             Inh. P. Melchner, Obere Torstr. 5, Grafenwöhr oder
                                                                             z. Hd. Herrn Andreas Joltea, Alte Amberger Str. 45,
                                                                             info@wirtschaftsverein-grafenwoehr.de
                                                                             Einsendeschluss: Sa., 6.8.2022 | Der Rechtsweg is
ZWORTRÄTSEL
                                                                                         Zahnarztpraxis
                                                                                         Dr. med. dent. Christopher Riedel
                                                                                         Dipl. Ing. (BA), Curriculum Implantologie

                                                             ist mit Team und Zahnlabor von
                                                             Montag bis Donnerstag von 7.30
                                                            bis 18.00 Uhr und am Freitag von
enwöhr-Kenner                                                  7.30 bis 17.00 Uhr für Sie da.
                             TIPP
           Ihr Lösungswort
                             Schauen Sie sich die Beilage              Untere Torstraße 10
                             Grafenwöhr genau durch.
                             Viele Begriffe sind in der
                                                                        92655 Grafenwöhr
   6   7      8    9    10
                             Zeitung wiederzufinden.                    Telefon 09641 2331

                                                              Ihr zuverlässiger Partner -
                                                               wenn´s drauf ankommt!

                                                                                                                   Rainer Waldmann

                                                                 Fon   +49( 0 )9641-9290375                 Beim Flugplatz 4
                                                                 Mobil +49( 0 )171-3558078                  92655 Grafenwöhr
                                                                 Fax   +49( 0 )9641-9290374
                                                                 www.fm-waldmann.de                         info@fm-waldmann.de

                                                            Strand
                                                            in Sicht
                                                            DIE PERFEKTE KOMBINATION AUS
                                                            KREUZFAHRT UND HOTELAUFENTHALT
                                                            Kanaren und Madeira · AIDAnova
                                                            7 Tage · Vario-Innenkabine · Vollpension und
                                                            Fuerteventura · Iberostar Selection Fuerteventura Palace*****
                                                            7 Tage · Doppelzimmer · All Inclusive
                                                            z. B. am 8.12.22 ab München · p. P. ab 1.459 €
                                                            Flug ab München und alle Transfers inklusive
+ Telefonnummer abzugeben bei Gradl Spielwaren,
                                                            WIR BERATEN DICH GERNE
 der per Post an: JDCOM Telekomunikation,
                                                            Reisewelt Grafenwöhr · +49 9641 91111
  45, 92655 Grafenwöhr oder per Mail an:                    Pressather Str. 17 · 92655 Grafenwöhr
                                                            info@reisewelt-grafenwoehr.de
                                                            Veranstalter: schauinsland-reisen gmbh
eg ist ausgeschlossen                                       Stresemannstraße 80 · 47051 Duisburg
12                               Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE
„Dreggsagg“ auf
dem Schönberg
Michl Müller in Grafenwöhr

E   r ist wieder da! Letztes Jahr
    gab Michl Müller die Vorpre-
miere seines Programms „Ver-
rückt nach Müller“ am Schön-           Das „Korean Wind Orchestra“ präsentiert auf der Naturbühne Schönberg sein klassisches Re-
berg, diesmal präsentiert er ei-       pertoire.                                                           Bild: Korean Wind Orchestra
gens für Grafenwöhr sein Son-
derprogramm „Alles Müller, al-
les Lieder“. Der aus Funk und
Fernsehen bekannte fränkische
                                       Bestes Blasorchester Südkoreas
Kabarettist ist am Freitag, 29.        „Korean Wind Orchestra“ gastiert bei Europatournee auch auf dem Schönberg
Juli, um 20 Uhr bei der Frauen-

                                       A
union Grafenwöhr zu Gast am                   uf     der    Naturbühne     Musiker des ganzen Landes Grundlagen der klassischen Mu-
Schönberg und setzt einen                     Schönberg Grafenwöhr         Südkorea.                        sik in Südkorea zu stärken. Als
Schwerpunkt auf seine musika-                 gastiert am Montag, 25.                                       musikalische Botschafter knüp-
lischen Werke. Wenn der selbst-        Juli, 19 Uhr nach 2015 und          Mit seinem klassischen Reper- fen die Musiker auf ihrer Euro-
ernannte „Dreggsagg“ aus der           2019 erneut eine koreanische        toire möchte das Orchester eine patournee auch internationale
Rhön seine herrlich schrägen           Musikgruppe. Die Stadt Grafen-      emotionale Bindung zum Publi- Beziehungen, so wie mit Gra-
Lieder anstimmt, gibt es kein          wöhr lädt herzlich ein, das „bes-   kum aufbauen und mit seinem fenwöhr.
Halten mehr.                           te Blasorchester Südkoreas“ bei     musikalischen höchsten Niveau
                                       freiem Eintritt zu hören.           und seiner großen Hingabe die Durch seine außergewöhnliche
Karten sind vor Ort bei Elektro                                            kulturellen Bedürfnisse der Zu- Musik definiert das „Korean
Hessler, bei der Reisewelt Gra-        Das Korean Wind Orchestra           hörer erfüllen.                  Wind Orchestra“ seinen einzig-
fenwöhr, bei der Raiffeisenbank        wurde mit dem Ziel gegründet,                                        artigen musikalischen Sound
Grafenwöhr und online erhält-          zur Entwicklung der koreani-        Das Orchester setzt sich dafür und hat sich zum Ziel gesetzt
lich.                                  schen Bläsermusik beizutragen.      ein, das Verständnis des Publi- auch in Grafenwöhr auf der Na-
                                       Dabei versammeln sich in dem        kums für klassische Musik zu er- turbühne Schönberg das Publi-
  www.michl-mueller.de                 Orchester die Besten der besten     weitern und außerdem auch die kum zu inspirieren.

                                             B a d es
                                                            r die
                                                      paß fü !
                                                            ie
                                                                                   Angebote mit
                                                       Famil
                                             ganze
                                                                                   Preissenkung!
                                                                                        (gültig bis Ende August 2022!)

                                                                                Ocumed – Optik
                                                                                am Marienplatz
                                                                               Brillen – Kontaktlinsen –
          AD-TICKER
                      +                                                                Sehhilfen
   + WALDBch erzahlen
              esu
    Aktuelle B
    unter www
               .grafenwoe
                          hr.de
                                                                                  Designerfassungen aus
                                                 ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                 Italien und Deutschland:
   Badespaß für die ganze Familie
                                                                                   RayBan, Johann von Goisern,
                                                 Mai bis September
   Kinderbecken (28°C) ▪ Piratenspielplatz ▪     täglich 9-20 Uhr                    Michael Kors, Polo, Ralph
   Wasserrutsche ▪ Schwimmerbecken
   (24°C) ▪ Sprungturm                           Schlechtwe�ertage:                  Lauren, Stepper, Visibilia
                                                 (Temperatur < 18°C):
   Großes Freizeitangebot                        17.30 -19 Uhr                           Neue Öffnungszeiten:
   Abenteuerspielplatz ▪ Trampolin ▪ Mini-
   golf ▪ Beachvolleyball ▪ Billard ▪ Kicker ▪
                                                                              Montag, Mittwoch, Freitag:
                                                 Stadt Grafenwöhr
   Basketball ▪ Tischtennis ▪ Bolzplatz ▪        Waldbad-Team
                                                                              09:00 – 13:00 und 14:00 – 18:00 Uhr
   große Liegewiesen ▪ Terrassencafé ▪           Tel. 09641-2006              Sa 10:00 – 12:00 Uhr,
   Wärmehalle                                    Am Waldbad 2                 Dienstag und Donnerstag geschlossen
                                                 92655 Grafenwöhr
   kostenlos Parken ▪ freies WLAN
                                                                               Ocumed-Optik, Marienplatz 1, 92655 Grafenwöhr,
                       www.grafenwoehr.de                                                  Tel. 09641 – 9260255
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                  13

Grooven mit Funk und Pop
„Clubminister“ gastiert am 23. Juli im Innenhof des Kultur- und Militärmuseums

D
        as Kultur- und Militärmu-
        seum Grafenwöhr freut
        sich auf eine neu ge-
gründete Band, die noch von
sich reden machen wird. Am
Samstag, 23. Juli, um 20 Uhr,
bringt die Formation „Clubmi-
nister“ den Innenhof des Muse-
ums zum Grooven und präsen-
tiert Funk und Pop vom Feins-
ten.

Neun professionelle Musiker
aus dem Raum Amberg, darun-
ter der Grafenwöhrer Benno
Englhart, haben sich zum Ziel
gesetzt, die Partyszene zu er-
obern. Sie selbst beschreiben
sich folgendermaßen: „Stell dir
vor, du bist auf der ultimativen
Yachtparty mit feinen Cocktails     „Clubminister“ bringt den Museums-Innenhof zum Grooven.                                     Bild: Clubminister
und tanzender Crowd. Du
spürst den Groove und feierst       Mit einer Mischung aus Eigen-      ter ist die perfekte Band für Fes-   Wer Lust bekommen hat mitzu-
in die Nacht hinein. Dieses Ge-     kompositionen und feiner Aus-      tivals, Stadtfeste oder deine        grooven, ist ins Kultur- und Mili-
fühl übermittelt Clubminister,      wahl an Coversongs erlebst du      Party. Die erfahrenen Musiker        tärmuseum zu Cocktails und
die 2022 in Amberg/Oberpfalz        eine Reise durch mehrere Jahr-     haben sich ein Ziel gesetzt: We      Clubminister eingeladen.
gegründete Ministerfraktion.        zehnte bis zum Jetzt. Clubminis-   gonna make you dance!.“              Abendkasse: 8 Euro.

                                                                    Ihr Partner für
                                                                   Qualität & Frische
                                                                                    H. Gugel GmbH
                                                                                     Bahnhofstr. 40
                                                                                  92655 Grafenwöhr
                                                                               Tel: 0 96 41 / 92 05 - 170
                                                                                     www.gugel.de
                              Belieferung von Gastronomie & Großhandel
                                     �adengeschä� in Grafenwöhr
14                             Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE

Lotto-Jackpot für Aschenputtel
Theatergruppen Grafenwöhr, Eschenbach und Kirchenthumbach starten „Bühnensommer im Theaterdreieck“
Grafenwöhr/Eschenbach/                                                                                und Co.. Karten zum Preis von
Kirchenthumbach. (rgr) Es                                                                             sieben Euro für Erwachsene
wird bunt, lustig und märchen-                                                                        und fünf Euro für Kinder gibt es
haft, wenn ein Engel auf einen                                                                        in Grafenwöhr bei Lotto-Toto-
Teufel trifft, Aschenputtel er-                                                                       Bernhardt, in Eschenbach bei
scheint und „Die Hauptprobe“                                                                          Schreibwaren Wamser sowie in
zur Zerreißprobe wird. Erstmals                                                                       Kirchenthumbach bei der Raiff-
bringen die Theatergruppen                                                                            eisenbank oder an der Abend-
Grafenwöhr, Eschenbach und                                                                            kasse. Bei ungünstiger Witte-
Kirchenthumbach das Publikum                                                                          rung stünden Indoor-Räume (in
gemeinsam zum Lachen. Pre-                                                                            Grafenwöhr etwa das Jugend-
miere des „Bühnensommers im                                                                           heim und das Evangelische Ge-
Theaterdreieck“ ist am 22. Juli                                                                       meindehaus) zur Verfügung.
um 19 Uhr in Grafenwöhr.
                                                                                                      In Eschenbach geht der Thea-
Die Zuschauer haben die Wahl                                                                          terabend am 23. Juli beim Alten
zwischen der Naturbühne am        Es wird mit Sicherheit eine ähnliche Gaudi wie bei dieser frü-      Vermessungsamt, beim „Taubn-
Schönberg, dem Innenhof im        heren Vorstellung, wenn die Theatergruppen Grafenwöhr,              schuster“ des Heimatvereins
Museum und dem Garten der         Eschenbach und Kirchenthumbach den „Bühnensommer im                 und bei der Markus-Gottwalt-
Familie Müller in der Wolf-Die-   Theaterdreieck“ präsentieren.                           Bild: rgr   Schule sowie in Kirchenthum-
trich-Mayr-Straße 18 als Spiel-                                                                       bach am 30. Juli beim „Nuss-
stätte. Nacheinander treten die   sorgen. Die Grafenwöhrer zei-     pot im Lotto knacken wollen.      steinhaus“, dem „Gagglhof“
Theatergruppen mit einem je-      gen drei Sketche, in denen ein    Die Eschenbacher spielen einen    und dem „Biemichl“ über die
weils 30-minütigen Programm       Engerl auf einen Teufel trifft,   Einakter mit dem Titel „Die       Bühne. Beginn ist jeweils um 19
auf. In einer etwa 15-minütigen   ein Ehepaar eine Eheberatung      Hauptprobe“, und die Kirchen-     Uhr. Infos sind auch auf den In-
Pause kann sich das Publikum      in Anspruch nimmt und zwei        thumbacher bieten ein gemisch-    ternetseiten der Theatervereine
mit Getränken und Snacks ver-     blonde Freundinnen den Jack-      tes Programm mit Aschenputtel     zu finden.

                       Hotel-Gasthof Andreas Hößl
                                   „Zum Stich‘n“
                      Neue Amberger Str. 27–29, 92655 Grafenwöhr, Tel. 09641/92270
         Unsere aktuelle
         Speisenkarte ist
         online auf unserer
         Homepage, Facebook
         und Instagram zu
         finden.

                                              Speziell bei uns:              Bei uns im Ausschank:
                                              – T-Bone-Steak                 naturtrübes Radler der
                                              – Ochsenkotelett
                                                vom Grill                    Kulmbacher Mönchshof
                                             Auf Ihren Besuch freut sich Familie Andreas Hößl mit Team.
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                15

Von Berber und                                                           Mix aus Klassik,
der flotten Lotte                                                        Rock und Hiphop
Krimilesung mit Autor Georg Steinweh
                                                                         Musiker der US-Band „Electric Strings“ am Schönberg
                                     denclans und damit wieder ein-

                                                                         A
                                     mal in Lebensgefahr.                      m Dienstag, 9. August,
                                                                               gibt es auf der Naturbüh-
                                     Autor Georg Steinweh, SWR-                ne Schönberg innovative
                                     Kameramann und Schriftsteller,      Musik mit „Electric Strings“ un-
                                     entwickelt die Krimihandlungen      ter dem Motto „Excellenza“ zu
                                     meist in seinem persönlichen        hören. Der Eintritt zu diesem
                                     Umfeld. War der erste Roman         Konzert ist frei.
                                     „Berber und der Tote am Karp-
      Georg Steinweh.                fenteich“ noch rund um seinen       Die neu erfundenen Instrumen-
           Bild: Georg Steinweh      Herkunftsort Forchheim mit ei-      te bringen amerikanische Musi-
                                     nem Schauplatz in Grafenwöhr        ker zusammen mit US-Professor

G     eorg Steinweh ist erneut
      zu Gast im Kultur- und Mili-
tärmuseum. Der Krimi-Autor
                                     gestrickt, widmet er nun seiner
                                     ehemaligen Wahlheimat Stutt-
                                     gart den Plot. Bei seiner ersten
                                                                         Rudolf Haken von der Universi-
                                                                         tät Illinois im Rahmen des „Fes-
                                                                         tivals junger Künstler Bayreuth“
stellt am Freitag, 29. Juli, um 19   Lesung 2018 im Museum ließ          zu Gehör. Dabei mischen sie ab
Uhr seinen zweiten Detektiv-         sich Steinweh von Elvis Presley     19 Uhr barocke klassische Mu-
Band „Berber und die flotte Lot-     inspirieren und verarbeitete dies   sik mit Rock und Hiphop-Ele-
te“ vor. Diesmal ermittelt der       in seinem dritten Berber-Ro-        menten.
zynische fränkische Privatdetek-     man.
tiv Daniel Berber in Stuttgart       Bei der Lesung am 29. Juli ge-      Die Stadt Grafenwöhr lädt vor
und gerät auf der Suche nach         währt er exklusiv eine Vorschau     allem alle amerikanischen Fami- Professor Rudolf Haken tritt
zwei Angehörigen des Stuttgar-       auf den dritten Berber-Band mit     lien und Soldaten zu diesem be- mit „Electric Strings“ am Gra-
ter Bordell-Königs in die Kämp-      Grafenwöhrer Elvis-Note. Ein-       sonderen Konzertabend am 9. fenwöhrer Schönberg auf.
fe zwischen Türken- und Kur-         tritt: vier Euro.                   August ein.                                        Bild: Yore Kedem
16                                Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE

Auch in Krisenzeiten verbunden                                                                               PROGRAMM
Freundschaftsfest als Ersatz für abgesagtes Deutsch-Amerikanisches Volksfest

N
       achdem das Volksfest im
       Truppenübungsplatz be-                                                                                Freitag 5. August:
       reits zum dritten Mal in                                                                                 11 Uhr: Bieranstich, da-
Folge abgesagt werden musste,                                                                                nach Festbetrieb mit Musik
haben sich die Verantwortli-                                                                                 von der Stadtkapelle Gra-
chen des Deutsch-Amerikani-                                                                                  fenwöhr.
schen Gemeinsamen Ausschus-                                                                                     Am Abend spielt die
ses (DAGA) gemeinsam mit der                                                                                 Band „HOAß“ im Festzelt
Familie Heindl (Renner GbR) da- So groß wie die bisherigen Deutsch-Amerikanischen Volksfes-                  auf. Festende: 24 Uhr.
zu entschlossen, zumindest ein te wird das Freundschaftsfest sicherlich nicht, aber ein heißer
kleineres Ersatzfest zu feiern. Veranstaltungstipp im August ist es allemal.        Archivbild: rgr          Samstag 6. August:
                                                                                                                 13 bis 24 Uhr: Festbe-
Zweimal war es die Corona-Pan-       Gerichte in drei original US-Zel-   erwarten folgende Vergnü-           trieb, im Zelt gibt es fetzige
demie, die zur Absage zwang,         ten angeboten werden können.        gungsangebote an insgesamt          Musik, Hauptband sind
dieses Jahr ist es der Angriffs-     Geplant ist zudem eine kleine       17 Ständen: Autoscooter, Verlo-     „Clubminister“ mit funky
krieg gegen die Ukraine und          Waffenschau, die Präsentation       sung, „Juke-Box“, Pfeilewerfen,     music, Vorband Felix Gleix-
die damit verbundenen militäri-      einiger „Muscle Cars“ am Ran-       Ballschleudern,    Blumenpflü-      ner und Thomas Donhauser.
schen Maßnahmen, die ein Fest        de des Festplatzes und Auftritte    cken, Schießstand, Kinderkarus-
im Lager unmöglich machen.           der Tanzgruppe „Flying Boots“,      sell, „Hard-Rock-Express“ und       Sonntag 7. August:
Auf Vorschlag der Familie            so dass zumindest im Kleinen        „Outback-Adventure“.                   10 Uhr: Festgottesdienst
Heindl und in Zusammenarbeit         eine gewisse Atmosphäre wie                                             im Bierzelt.
mit der Stadt Grafenwöhr und         bei den bisherigen Festen herr-     An Speisen werden angeboten:           11 Uhr: Weißwurstfrüh-
den zuständigen Dienststellen        schen wird.                         Steckerlfisch, Süßwaren, die be-    schoppen mit der die Dieß-
der US-Army heißt es von Frei-                                           liebte Zwiebelrose, Nachos, Lan-    further Hammerschlossmu-
tag bis Montag, 5. bis 8. Au-        Mit Kindernachmittag                gos, Schmalzgebäck, Churros         sik.
gust, auf dem Festplatz an der       Erstmals findet am 8. August        und die Imbisszelte mit den            Danach Festbetrieb bis
Dießfurther Straße in Grafen-        ein Kindernachmittag mit stark      amerikanisch-mexikanischen          23 Uhr mit Discjockey.
wöhr nun aber doch wieder:           ermäßigten Fahrpreisen statt.       Spezialitäten. Außerdem wer-
„Ozapft is!“. Die Schirmherr-        Besondere Attraktion sind zwei      den die Marktkaufleute entlang      Montag, 8. August:
schaft hat die Stadt Grafen-         Vorstellungen des beliebten         der „Hauptstraße“ verschiedene         Kindernachmittag       mit
wöhr übernommen, die Ehren-          Kasperltheaters im Bierzelt.        Stände aufbauen, um ihre Wa-        stark ermäßigten Fahrprei-
schirmherrschaft die US-Army.                                            ren feilzubieten. Auch an den       sen. Mit Kasperltheater im
Der Eintritt ist an allen vier Ta-   Natürlich wird dieses kleine Er-    Festtagen ist kein Zugang zum       Bierzelt.
gen frei.                            satzfest bei weitem nicht an die    Lager möglich.                         Der Eintritt zum deutsch-
                                     Großveranstaltungen der ver-                                            amerikanischen       Freund-
Gelebte Freundschaft                 gangenen Jahrzehnte heranrei-       Parkmöglichkeiten bestehen im       schaftsfest vom 5. bis 8. Au-
Wie DAGA-Präsident Helmuth           chen können. Allerdings will        Bereich der Dießfurther Straße      gust ist an allen vier Tagen
Wächter mitteilt, hat die US-Ar-     man damit demonstrieren, dass       (Zufahrt) und der Felsmühlstra-     frei.
mee ihre Zustimmung erteilt, so      die       deutsch-amerikanische     ße (Ausfahrt). Für das leibliche
dass heuer wieder die beliebten      Freundschaft auch in Krisenzei-     Wohl sorgen im Bierzelt ist ge-
amerikanisch-mexikanischen           ten Bestand hat. Die Besucher       sorgt.                      (ha)
                                                                                                                  IMPRESSUM

  Firma Günther Plößner
                ■   HY-Pumpen                                       ■    Kompressoren
                                                                                                                  Verlagsbeilage der

                                                                                                              Grafenwöhrer
                                                       Industrie-
    Hydraulik

                ■   HY-Zylinder                                     ■    Waschgeräte
                                                         bedarf

                ■   HY-Pressen                                      ■    Schweißgeräte                        WIRTSCHAFT
                ■   HY-Manschetten                                  ■    Industriebedarf
                ■   HY-Steuergeräte                                 ■    Wartung                             UND GEWERBE
                ■   HY-Zubehör                                      ■    Service                                      Anzeigen:

  Plößner-Schweißtechnik
                                                                                                                     Alexander Süß
                                                                                                                    (verantwortlich)

                                                                                                                      Redaktion:
                                                                                                            Alexander Rädle (verantwortlich)
                          Verkauf und Service von Schweißgeräten                                                    Stefan Puhane

                                  JESS - Migatronic - Lorch                                                        Titelseitenbilder:
                                                                                                                  Gerald Morgenstern
                                                                                                                     Klaus Leidorf
                   Im Gewerbepark 27 · 92655 Grafenwöhr                                                             Renate Gradl

                 Telefon 09641/9229-0 · Fax 09641/9229-49                                                        Gesamtherstellung:
                                                                                                            Oberpfalz Medien – Der neue Tag
            www.ploessner-hydraulik.de info@ploessner-hydraulik.de                                                   92637 Weiden
Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE                                                                         17

                                                                      Einmal um die ganze
                                                                      Welt schlemmen
                                                                      Streetfood-Festival mit zahlreichen Foodtrucks

                                                                      E
                                                                            rstmals rollen über 20       Das Festival mit Foodtrucks aus
                                                                            Foodtrucks nach Grafen-      ganz Deutschland bildet dabei
                                                                            wöhr zum Streetfood-Fes-     an den drei Tagen die ganze
                                                                      tival von Freitag bis Sonntag,     Bandbreite an internationaler
                                                                      23. bis 25. September. Von 11      Küche ab, die in der Grafen-
                                                                      bis 21 Uhr verwöhnen die Cate-     wöhrer Gastronomie das ganze
                                                                      rer auf dem Parkplatz vor dem      Jahr über zu finden ist und lädt
                                                                      Waldbad die Besucher mit aller-    ein, sich einmal um die ganze
                                                                      lei deftigen und süßen Speisen.    Welt zu schlemmen. Der Eintritt
                                                                      Grafenwöhr mit seinen fast 40      ist frei. Interessierte Grafenwöh-
                                                                      Lokalen ist weithin bekannt für    rer Betriebe können sich unter
                                                                      seine vielfältige internationale   der Telefonnummer 09641/
                                                                      gastronomische      Landschaft.    8501 melden.

Oldtimer-Treffen am Marktplatz
Rund 200 Oldtimer-Autos         reit. Die Eigentümer geben
und -Motorräder rollen am       gerne Auskunft über ihr Fahr-
Samstag, 27. August, um 14      zeug. Dann setzen die Freun-
Uhr, auf den Marktplatz in      des des Oldtimerclubs Kem-                                                           Zahlreiche    Food-
Grafenwöhr ein. Die histori-    nath ihre Spazierfahrt fort                                                          trucks verwöhnen
schen Fahrzeuge, alle mindes-   und rollen heimwärts in Rich-                                                        die Besucher in Gra-
tens 25 Jahre alt, stehen bis   tung Kemnath. Der Eintritt ist                                                       fenwöhr      kulina-
16 Uhr zum Anschauen be-        frei.        Bild: Stadt Grafenwöhr                                                  risch.
                                                                                                                        Bild: Walhalla streetfood

Alle Gerichte auch
zum mitnehmen!

Mittagsmenü                                                                                           Indisches Spezialitäten-Restaurant
in großer Auswahl                                                                                       Marktplatz 31 - 92655 Grafenwöhr
                                                                                                               Telefon: 09641 / 93 16 261,
(Hähnchen, Lamm, Ente und Vegetarisch Vegan)                                                                      93 16 262 und 93 19 116
Di.–Fr. 11.00 - 14.00 Uhr (außer an Feiertagen)                                    Parkplätze vorhanden
                                                                                                           info@ganesha-grafenwoehr.de
                                                                                          (im Hof)         www.ganesha-grafenwoehr.de

Telefonisch vorbestellbar!

Öffnungszeiten:
Montag 17.00 - 23.00 Uhr
Dienstag bis Sonntag
11.00 bis 14.00 Uhr
und 17.00 - 23.00 Uhr                                                 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
18                                Grafenwöhrer WIRTSCHAFT UND GEWERBE

Film-Highlights und
kulinarische Genüsse
Schlemmerkino am Schönberg von 11. bis 13. August

F
     reiluftkino, italienische Ge-   sucher wieder an drei Tagen
     richte und Cocktails bilden     auf aktuelle Filme und Schlem-
     die perfekte Kombi für ei-      mergenuss vom Feinsten auf           Das Schlemmerkino lockt stets zahlreiche Besucher auf den
nen      gelungenen       Sommer-    der Naturbühne Schönberg in          Schönberg.                                 Bild: Stadt Grafenwöhr
abend. Zu einem Geheimtipp           Grafenwöhr freuen. Am Don-
gemausert hat sich das               nerstag läuft der aktuelle Eber-     bei besteht die Gelegenheit        cher nach dem Film den Abend
„Schlemmerkino am Schön-             hofer-Krimi „Guglhupfgeschwa-        zum Schlemmen und Genießen         mit Drinks und Snacks ausklin-
berg“ der Stadt in Zusammenar-       der“. Der Freitag gehört Elyas       mit exquisitem Essen von Colel-    gen lassen können. Tickets mit
beit mit dem Cineplanet Tir-         M’Barek mit seiner Komödie           las Catering. Filmbeginn ist bei   freier Platzwahl sind ab Ende
schenreuth, das heuer zum            „Liebesdings“. Am Samstag            Einbruch der Dämmerung ge-         Juli im Internet erhältlich.
fünften Mal stattfindet. Von         gibt es eine weitere Vorstellung     gen 20.30 Uhr. Neu ist die
Donnerstag bis Samstag, 11. bis      des aktuellen Eberhofer-Krimis.      Möglichkeit eines After-Drinks
13. August, können sich die Be-      Einlass ist jeweils ab 18 Uhr. Da-   am Schönberg, bei dem Besu-        www.cineplanet.de

                                                                                           Geld vom Staat                AB 2210
                                                                                        bei Austausch Ihrer              OHNE M       €
                                                                                                                                 ONTAGE
                                                                                        alten Haustür gegen
                                                                                            RC-2 geprüfte
                                                                                             Haustüren
                                                                                        Wir übernehmen für
     Beim Flugplatz 6 // 92655 Grafenwöhr                                                Sie Antragstellung
     Tel. 09641/92 43 05 // Fax. 09641/92 43 51                                           und Abwicklung
           ikuba.dobmann@t-online.de
                                                                                          Wir beraten Sie
              www.ikuba-dobmann.com                                                       unverbindlich !
Dein Experte in Grafenwöhr
                                                 Einfach vorbeikommen oder online
                                                einen Beratungstermin vereinbaren!
                                                    Durchgehend erreichbar von
                                                   Mo. – Fr. von 9.30 Uhr – 18.30 Uhr
                                                   und Sa. von 9.30 Uhr – 13.00 Uhr

DEIN PARTNER RUND UM MOBILFUNK,
FESTNETZ UND INTERNET
• Mobilfunk/Festnetz/Internet            • Smartphone-Reparaturen
• Fernsehen                              • Einrichtungs-Service
• Elektronik-Versicherungen              • Computer-Hilfe

DAS ZEICHNET UNS AUS!
                                          Regionaler Ansprechpartner mit
        Deutschen Telekom und Congstar    besonderem Fokus auf Kundenzufriendenheit

        Neuverträge und                   Faire und umfangreiche Tarifanalyse
        Vertragsverlängerungen

        Unterstützung bei Kündigung       Einrichtung und
        und Anbieterwechsel               ggf. Montage

Alte Amberger Straße 45
(gegenüber Wache 1)
92655 Grafenwöhr
Telefon: 09641 9316-200 | -201
Telefax: 09641 9316-202
E-Mail: info@jdcom.de
Sie können auch lesen