Handhabung und Pflege - Alles über die - Alcon Vision Care
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Kontaktlinsenanpasser:
Alles über die
Handhabung
und Pflege
von Alcon® Kontaktlinsen
Siehe detaillierte Gebrauchsanweisung für vollständige Trage-,
Pflege- und Sicherheitsinformationen.
Alcon Deutschland GmbH, Freiburg im Breisgau, Deutschland,
www.de.alcon.com
Für weitere Kontaktinformationen besuchen Sie uns gerne auf
unserer Webseite.
DE-AOA-2000017, PI-900264331 – 12/2020 © 2020 Alcon
INHALT
Herzlichen Glückwunsch!
Handhabung von Kontaktlinsen��������������������������������������������������������������������������� 4 Sie haben sich für ein Produkt von Alcon und damit für modernes
Kontaktlinsentragen und gutes Sehen entschieden.
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������������������������������������� 9
Fragen und Antworten ����������������������������������������������������������������������������������������10 Alcon ist einer der weltweit führenden Hersteller von Kontaktlinsen und
Pflegemitteln, der auf beiden Gebieten forscht, entwickelt und produziert.
Kontaktlinsenpflegemittel von Alcon �������������������������������������������������������������12
®
Das Ergebnis dieser umfassenden Erfahrungen: ausgezeichnet aufeinan-
Monatslinsen von Alcon® �����������������������������������������������������������������������������������16 der abgestimmte Produkte.
Ein-Tages-Kontaktlinsen von Alcon® �����������������������������������������������������������������18
Damit sich Ihre Augen wohlfühlen, ist es wichtig, dass Kontaktlinsen,
Farblinsen von Alcon®�������������������������������������������������������������������������������������������20 Pflegemittel und Augentropfen optimal an Ihre Bedürfnisse angepasst
sind. Denn Ihre Augen sind hochempfindliche Sinnesorgane – jedes ist
Augentropfen von Alcon® �����������������������������������������������������������������������������������22
anders und so individuell wie ein Fingerabdruck.
Begeisterungs-Garantie ���������������������������������������������������������������������������������������24
Entscheidend für dauerhaft erfolgreiches Kontaktlinsentragen sind aber
Anpass-Zertifikat ���������������������������������������������������������������������������������������������������31
nicht die Kontaktlinsen und Pflegemittel allein. Tragekomfort und
Sehschärfe hängen von vielen Faktoren ab. Ihr Anpasser bietet Ihnen
deshalb neben Kontaktlinsen und Pflegemitteln einen ganz persönlichen
Service – von der Beratung über die Anpassung bis hin zur regelmäßigen
Nachbetreuung.
Erst mit dem umfassenden Service Ihres Anpassers können Ihre
Kontaktlinsen tagtäglich das leisten, was Sie von ihnen erwarten.
So können Sie sich darauf verlassen: Ihre Augen sind mit Alcon®
Produkten ausgezeichnet versorgt.
2 3
HANDHABUNG VON KONTAKTLINSEN
Vorbereitung für das Auf- und Absetzen Aufsetzen von Kontaktlinsen
Ihrer Kontaktlinsen
Für das Aufsetzen frischer Linsen stellen Sie Ihre Kontaktlinsenpackungen Hände waschen und sorgfältig abtrocknen
bereit – bei unterschiedlicher Dioptrienstärke m arkieren Sie die rechte Kontaktlinse auf den rechten Zeigefinger legen
und die linke Packung, um eine Verwechslung auszuschließen. Mit dem Mittelfinger der rechten Hand
das Unterlid nach unten ziehen
Waschen Sie sich gründlich die Hände und trocknen Sie sie mit
Oberlid mit Mittel- oder Zeigefinger
einem fusselfreien Tuch ab, bevor Sie Ihre Kontaktlinsen anfassen.
der linken Hand nach oben ziehen
Verwenden Sie nur Kontaktlinsen aus original versiegelten Behältern.
Beachten Sie dabei das Verfallsdatum.
Kontaktlinse auf das Auge setzen
Schütteln Sie vor dem Öffnen leicht die Blisterpackung. Ziehen Sie dann
In verschiedene Richtungen blicken
den Foliendeckel ab und tupfen Sie die Linse mit der Fingerkuppe aus
und dabei das Auge aufhalten
der Packung oder gießen Sie die Lösung mit der Kontaktlinse auf
Erst wenn die Kontaktlinse sitzt,
Ihre Handfläche und lassen Sie die Flüssigkeit ablaufen.
Lid langsam schließen
Nur die Kontaktlinse bleibt auf der Handfläche zurück.
Prüfen Sie die Linse vor dem Aufsetzen und vergewissern Sie sich,
dass die Linse nicht beschädigt oder umgestülpt ist.
Richtig Falsch
Die Linsenränder wölben Die Linse legt sich an die Finger
sich zueinander. spitzen an. In diesem Fall stülpen
Sie die Linse einfach um.
4 5HANDHABUNG VON KONTAKTLINSEN
Abnehmen von Kontaktlinsen Die richtige Entsorgung
Hände waschen und sorgfältig abtrocknen Getragene Kontaktlinsen sollten immer im
Blick geradeaus Restmüll entsorgt werden und nicht über
Unterlid mit dem rechten Mittelfinger leicht die Toilette oder den Abfluss.
herunterziehen
Oberlid mit Mittelfinger der linken Hand Die Kontaktlinsenblister, also die einzelnen
festhalten Verpackungen der Kontaktlinsen, können
über den gelben Sack entsorgt und somit
recycelt werden. Idealerweise trennen Sie
Mit dem rechten Zeigefinger Kontakt- hierfür die Folie vom Blister.
linse nach unten, auf den weißen Teil
des Auges, ziehen Leere Pflegemittelflaschen und Behälter
Dabei nach oben schauen von Augentropfen sowie die Kontaktlinsen-
behälter der OPTI-FREE® Familie gehören als
Verpackungsmaterialien ebenfalls in den
gelben Sack. Den Kontaktlinsenbehälter von
AOSEPT® Produkten bitte im Restmüll entsorgen.
Kontaktlinse mit Daumen und Zeigefinger
vom Auge abfalten Umverpackungen aus Kartonage werden
korrekt in der Papiertonne entsorgt.
Die Pflege von Kontaktlinsen ist wichtig. Bitte beachten Sie auch die
Informationen zu Pflegemitteln und deren Anwendung.
6 7HANDHABUNG VON KONTAKTLINSEN
Schminken mit Kontaktlinsen Sicherheitshinweise
Auf Make-up brauchen Sie als Kontaktlinsenträgernicht zu verzichten. Hinweise zum sicheren Über-Nacht-Tragen Ihrer AIR OPTIX® Night & Day®
Setzen Sie Ihre Kontaktlinsen auf und beginnen Sie dann mit dem AQUA, AIR OPTIX® plus HydraGlyde® und AIR OPTIX® AQUA Kontaktlinsen
Schminken – aber seien Sie bitte vorsichtig: nach Rücksprache mit Ihrem Kontaktlinsenanpasser.
Achten Sie darauf, dass keine Kosmetika in das Auge gelangen.
Stellen Sie sich jeden Morgen und Abend die drei folgenden Fragen:
Bei Kajal- und anderen Lidstrichstiften gilt: Tragen Sie den Lidstrich nur Sehe ich so gut wie gewohnt?
unter der Wimpernlinie auf. An der Innenseite des Lids w ürden die Fühlen sich meine Kontaktlinsen angenehm an?
Kosmetika winzige Poren verstopfen und die Kontaktlinsen verunreinigen. Sind meine Augen klar und völlig reizfrei?
Können Sie eine oder mehrere dieser Fragen nicht mit Ja beantworten,
Richtig Falsch nehmen Sie die Kontaktlinsen vom Auge, unterbrechen Sie das Tragen
und kontaktieren Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Kontaktlinsenspezialisten und
lassen Sie sich ggf. eine ausführliche Gebrauchsanweisung aushändigen.
Am Abend: Behalten Sie auf keinen Fall Kontaktlinsen, die am Auge
stören, zum Schlafen auf.
Am Morgen: Verspüren Sie in den ersten Minuten ein leichtes Trocken
heitsgefühl, ist dies unbedenklich, sofern es bald verschwindet.
Auch beim Abschminken ist etwas Vorsicht angebracht – besonders bei Hält dieses Gefühl länger als drei Minuten an, können Sie Ihre Augen
fetthaltigen Emulsionen. Es ist deshalb ratsam, zuerst die Linsen abzu- und Kontaktlinsen mit speziellen Nachbenetzungstropfen befeuchten.
nehmen und fettfreie, wasserlösliche Make-up-Entferner zu benutzen.
Erkundigen Sie sich beim Kauf von Kosmetika, ob diese für Kontaktlinsen-
träger geeignet sind. Tritt auch dadurch keine Besserung ein, nehmen Sie bitte Ihre Kontakt
linsen vom Auge und kontaktieren Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser.
8 9FRAGEN UND ANTWORTEN
Wenn Sie kurz nach dem Aufsetzen auf einem oder auf beiden A ugen Wenn die Kontaktlinse beschädigt ist, was tun?
verschwommen sehen, was tun? Werfen Sie die Kontaktlinse weg und ersetzen Sie sie durch eine neue.
Es kann sein, dass Sie die Kontaktlinsen verwechselt oder umgestülpt
aufgesetzt haben. Wenn die Augen trocken sind, z. B. durch Klimaanlagen oder nach
längerem angestrengtem Schauen, was tun?
Zuerst Hände mit Seife waschen und gründlich abtrocknen, Kontaktlinsen Bewusst häufiger blinzeln oder mit Nachbenetzungstropfen befeuchten.
abnehmen, umstülpen oder austauschen. Mit steriler Kochsalzlösung
abspülen, wieder aufsetzen. Bleibt das Problem bestehen, eine neue Wenn die Kontaktlinse verrutscht ist, was tun?
Linse aufsetzen. Ein Verrutschen der Kontaktlinse ist kein Grund zur Beunruhigung:
Es ist völlig ausgeschlossen, dass die Kontaktlinse etwa „hinter dem Auge
Wenn die Kontaktlinse drückt oder reibt, was tun? verschwindet”. Waschen Sie zuerst Ihre Hände und trocknen Sie sie ab.
Es kann sich ein Fremdkörper zwischen Augenvorderfläche und Kontakt- Tasten Sie bei geschlossenen Lidern das Auge ab und machen Sie die
linse befinden. Zuerst Hände mit Seife waschen und gründlich abtrocknen, Kontaktlinse ausfindig. Schauen Sie in die entgegengesetzte Richtung
Kontaktlinse sanft seitwärts und wieder zurückschieben. Bei stärkerem und massieren Sie bei geschlossenen Lidern die Kontaktlinse vorsichtig
Reiben Kontaktlinse abnehmen, gründlich mit steriler Kochsalzlösung ab- in Richtung Pupille.
spülen und gegebenenfalls manuell reinigen. Danach wieder aufsetzen.
Wenn eine der Beschwerden bleibt oder wenn ein Auge häufig
Wenn das Auge kurz nach dem Aufsetzen juckt, was tun?
oder ununterbrochen gerötet ist, Kontaktlinsen abnehmen und Ihren
Eventuell sind trotz Händewaschens einige Verunreinigungen an die Linse Kontaktlinsenanpasser aufsuchen.
gelangt. Hände nochmals gründlich mit Seife waschen und abtrocknen,
Kontaktlinse abnehmen, gründlich mit steriler Kochsalzlösung abspülen
und wieder aufsetzen. Bitte fragen Sie Ihren Kontaktlinsenanpasser nach den ausführlichen
Gebrauchsanweisungen.
10 11KONTAKTLINSENPFLEGEMITTEL
AOSEPT® PLUS mit HydraGlyde® – AOSEPT® – die Anwendung
die kraftvolle Lösung
Kontaktlinsen und Pflegemittel gehören zusammen und sollten 1. Vor dem Abnehmen: 6. Einlagerung und
deshalb aufeinander abgestimmt sein, um einen langfristigen Hände waschen Neutralisation
Tragekomfort zu ermöglichen. Hände gründlich waschen Linsen mindestens 6 Stun-
und gut trocknen. den in der Lösung lassen.
AOSEPT® PLUS mit HydraGlyde®
Das bewährte Kontakt Die kraftvolle DREIFACH-Reinigung und
linsenpflegemittel, zuverlässige Desinfektionsleistung von
jetzt auch mit eigens 2. Linsen abnehmen 7. Vor dem Aufsetzen:
AOSEPT® PLUS für schonende Tiefen- Hände waschen
entwickelter HydraGlyde®
Moisture Matrix* reinigung ohne Konservierungsstoffe.1 Hände gründlich waschen
Technologie und gut trocknen.
Optimierte Feuchtigkeitsbindung und ver-
besserte Benetzung Ihrer Kontaktlinsen für
einen lang anhaltenden Tragekomfort.2,3
3. Im Behälter platzieren 8. Linsen aufsetzen
Rechte und linke Linse Bei Bedarf Linsen mit
Tipps: in die entsprechenden Kochsalzlösung (nicht
Niemals unneutralisierte Peroxid-Lösung Körbchen einlegen. AOSEPT®) abspülen
und aufsetzen.
an das Auge bringen
Niemals Leitungswasser verwenden
Kontaktlinsenbehälter mit jeder neuen F
lasche
4. Power-Dusche 9. Lösung ausgießen
AOSEPT® austauschen Linsen im Körbchen Behälter ausgießen, mit
AOSEPT® gemäß der Pflegeanleitung 5 Sekunden mit Kochsalzlösung ausspü-
verwenden 5s AOSEPT® abspülen. len und an der Luft trock-
nen lassen.
5. Behälter befüllen
Behälter bis zum Markier- Weitere Informationen finden
* Feuchtigkeitsmatrix | 1. Kiel JE. Protein removal from soft contact lenses using disinfection/neutralization Sie in der Gebrauchsanweisung
with hydrogen peroxide catalytic disc. ClinTher. 1993;15(1):30-35. 2. Muya L, Scott A, Alvord L et al. Wetting
strich mit AOSEPT® füllen
substantivity of a new hydrogen peroxide disinfecting solution on silicone hydrogel contact lenses. Poster pre- und verschließen. in jeder AOSEPT® Packung.
sented at the 39th BCLA, Liverpool May 2015. 3. Lemp J et al. Comparison of two step hydrogen peroxide lens
care solutions in symptomatic contact lens wearers. Unveröffentlichte Alcon Studie, TDOC-0051197. 05.08.2015.
12 13KONTAKTLINSENPFLEGEMITTEL
OPTI-FREE® PureMoist® – OPTI-FREE® PureMoist® –
die flexible Lösung die Anwendung
Kontaktlinsen und Pflegemittel gehören zusammen und sollten 1. Vor dem Abnehmen: 6. Einlagerung
deshalb aufeinander abgestimmt sein, um einen langfristigen Hände waschen 6h Linsen über Nacht, min-
Tragekomfort zu ermöglichen. Hände gründlich waschen destens aber 6 Stunden in
und gut trocknen. OPTI-FREE® PureMoist®
OPTI-FREE® PureMoist® lassen.
Das Pflegemittel für Die einzige Multifunktions-Desinfektionslösung
besonders lang anhalten- mit der HydraGlyde® Moisture Matrix*, die die
den Tragekomfort, 2. Linsen abnehmen 7. Vor dem Aufsetzen:
Kontaktlinsenoberfläche mit einem Feuchtigkeits Hände waschen
speziell für moderne
(Silikon-Hydrogel-) kissen umhüllt und so für lang anhaltenden Hände gründlich waschen
Kontaktlinsen entwickelt. Tragekomfort sorgt.4 und gut trocknen.
Nur eine flexible Lösung zum
Reinigen
3. Abreiben 8. Linsen aufsetzen
Abspülen 20 s Beide Seiten der Linsen Linsen gründlich mit
Desinfizieren gründlich mit OPTI-FREE® OPTI-FREE® PureMoist®
Aufbewahren PureMoist® benetzen und abspülen und aufsetzen.
20 Sekunden reiben.
Tipps:
Niemals Leitungswasser verwenden
4. Abspülen 9. Lösung ausgießen
Kontaktlinsenbehälter regelmäßig austauschen Beide Seiten der Linsen Behälter ausgießen, mit
OPTI-FREE® PureMoist® gemäß der 10 Sek. lang mit einem OPTI-FREE® PureMoist®
Pflegeanleitung verwenden
10 s stetigen Strahl OPTI-FREE® ausspülen und an der Luft
PureMoist® abspülen. trocknen lassen.
5. Im Behälter platzieren
Rechte und linke Linse in Weitere Informationen finden Sie
die entsprechenden Körb- in der Gebrauchsanweisung im
chen einlegen und frische Inneren der Packung.
* Feuchtigkeitsmatrix | 4. Lemp J., Kern J. R. (2013). Results from a global survey of contact lens-wearer Pflegelösung einfüllen.
satisfaction with OPTI-FREE® PureMoist® Multi-Purpose Disinfecting Solution. Clinical Optometry, 5,39-46.
14 15MONATS-KONTAKTLINSEN VON ALCON ®
Hochsauerstoffdurchlässige Die AIR OPTIX®
Monats-Kontaktlinsen – mit anhaltendem Kontaktlinsenfamilie
Tragekomfort von Tag 1 bis Tag 301
Nur AIR OPTIX® Kontaktlinsen besitzen die SmartShield® Technologie –
speziell entwickelt für eine hohe Ablagerungsresistenz.2,3*
SMARTSHIELD™ TECHNOLOGIE AIR OPTIX® plus HydraGlyde® AIR OPTIX® AQUA
Ein ultradünner Schutzschild schützt Ihre Linsen den Feuchtigkeitsspeichernd für Kontaktlinsenkomfort für eine
kompletten Monat vor störenden Ablagerungen und langes, komfortables Tragen dank Vielzahl von Lebensstilen
hält die Linse länger sauber.2,3* HydraGlyde® Moisture Matrix*4
Die AIR OPTIX® plus HydraGlyde® Familie überzeugt darüber hinaus
durch einen besonderen Feuchtigkeitsboost.
HydraGlyde® Moisture Matrix AIR OPTIX® plus HydraGlyde® AIR OPTIX® plus HydraGlyde®
Eine speziell entwickelte Benetzungstechnologie zieht Multifocal for Astigmatism
Feuchtigkeit an und bindet sie an der Linsenoberfläche: Die Gleitsichtkontaktlinse für Komfort und klare Sicht7
für ein angenehmes Tragegefühl den ganzen Tag – stufenloses Sehen von Nah bis Fern5 bei Hornhautverkrümmung
jeden Tag.4
*Basierend auf einer klinischen Studie, bei der AIR OPTIX® AQUA Kontaktlinsen mit Biofinity^, PureVision^,
CUVUE^ OASYS, ACUVUE^ ADVANCE und AVAIRA^ Kontaktlinsen verglichen worden sind. 1. Eiden SB, Davis RL,
A
Bergenske PD. Prospective study of lotrafilcon B lenses comparing 2 versus 4 weeks of wear for objective and
subjective measures of health, comfort, and vision. Eye & Contact Lens No 39: 290–294, 2013. 2. Nash W,
Gabriel M. Ex vivo analysis of cholesterol deposition for commercially available silicone hydrogel contact lenses
using a fluorometric enzymatic assay. Eye Contact Lens. 2014;40(5):277-282. 3. Nash W, Gabriel M, Mowrey-Mckee AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA AIR OPTIX® COLORS
M. A comparison of various silicone hydrogel lenses; lipid and protein deposition as a result of daily wear. Optom
Vis Sci. 2010;87:E-abstract 105110. 4. Lemp J, Kern J. On-eye performance of lotrafilcon B lenses packaged with a Für Nonstop-Tragen über 30 Tage Natürlich schöne Farb-
substantive wetting agent. Poster presented at Optometry’s Meeting, the Annual Meeting of the American Opto
metric Association; June 21-25, 2017; Washington, D.C. 5. McKenney C. Alcon Multifocal PRECISION Profile Contact und Nächte6 (bei Eignung) veränderung mit oder
Lens Design Internes Alcon Memorandum. 12.04.2016. 6. Haque-Khan S, Ferzola N, Land J. Assessing the perfor-
mance of lotrafilcon A lenses during a three month period. Unveröffentlichte interne Alcon Studie, 11.01.2010. ohne Sehkorrektur
7. Brobst A. Performance comparison of two silicone hydrogel toric lenses. Interner Alcon Testbericht. 04.12.2008.
Siehe Gebrauchsanweisungen für vollständige Trage-, Pflege- und Sicherheitsinformationen.
16 17EIN-TAGES-KONTAKTLINSEN VON ALCON ®
DAILIES TOTAL1® HOHE KOMFORT-ANSPRÜCHE Entwickelt für Kontaktlinsenträger
mit hohen Trageansprüchen:
Innovatives Wassergradienten- Komfort ohne Kompromisse
Auch verfügbar
Material und SmarTears™ Nahezu 100 % Wasser an der äußeren
für Alterssichtigkeit
Kontaktlinsenoberfläche1
Die Kontaktlinse ist auch nach 16 Stunden
noch angenehm befeuchtet2
PRECISION1™ LANG ANHALTENDE Entwickelt für Neuträger und bestehende
EIGENSCHAFTEN*3 Linsenträger mit dem Wunsch nach:
Auch verfügbar
Mit SMARTSURFACE™ scharfem Sehen3
für Hornhautver-
Technologie lang anhaltendem Komfort3
krümmung
einfacher Handhabung3
DAILIES® AquaComfort Plus® GUTES PREIS- Entwickelt für preisbewusste Linsenträger, die
LEISTUNGS-VERHÄLTNIS die Bequemlichkeit einer Tageslinse auf Auch verfügbar
Mit Lidschlag-aktivierter einem hohen Niveau möchten. für Hornhautver
Feuchtigkeitstechnologie4 eine zuverlässige, bewährte und unkompli- krümmung und
zierte Linse möchten, die ihrem Budget Alterssichtigkeit
entspricht.
*Basierend auf der mittleren subjektiven Bewertung für Gesamtsehen, Gesamtkomfort und Gesamthandhabung 3. Cummings S, Giedd B, Pearson C. Clinical performance of a new daily disposable spherical contact lens.
bei Personen, die PRECISION1™ Kontaktlinsen tragen, gemessen bei einem Folgebesuch nach drei Monaten. Optom Vis Sci. 2019;96:Eabstract 195375. 4. Pruitt J, Lindley K, Winterton L. Triple-action moisturisers for
1. Angelini T, Nixon R, Dunn A, et al. Viscoelasticity and mesh-size at the surface of hydrogels characterized with increased comfort in daily disposable lenses.Optician, November 2007:27-28.
microrheology. ARVO 2013. E-abstract 114872. 2. Maissa C., Nelson J., DeCenzo-Verbeten T., Kramer D.: Evaluation Siehe Gebrauchsanweisungen für vollständige Trage-, Pflege- und Sicherheitsinformationen.
of the Lubricity of DAILIES TOTAL1® Contact Lenses After Wear. Optom Vis Sci 2014;91:E-abstract:145195.
18 19FARBLINSEN VON ALCON ® Entdecken Sie die Vielfalt Ihrer Augenfarbe
Egal, für welchen Look Sie sich entscheiden, mit Freshlook® liegen Sie immer
richtig! Es erwartet Sie eine große Auswahl an Farben und Möglichkeiten.
Freshlook ® ONE-DAY COLOR Freshlook ® COLORBLENDS ®
Für eine dezente Verstärkung Für eine harmonische Farbveränderung
Ihrer Augenfarbe dunkler und heller Augen
Ein-Tages-Linsen Monatslinsen
Emma verstärkt
ihren Look mit
TURQUOISE
3-in-1
Farbtechnologie
Verfügbar mit oder
ohne Sehkorrektion. Freshlook® COLORBLENDS ®
Sprechen Sie Ihren und Freshlook® ONE-DAY COLOR
zaubern ein natürliches Farbergebnis
Augenoptiker einfach
mit der 3-in-1 Technologie.
darauf an!
ÄUSSERER IRISRING
definiert und betont
Freshlook COLORS ®
Freshlook DIMENSIONS
® die Augen
Für eine dramatische Veränderung Gibt hellen Augen PRIMÄRFARBE
heller und dunkler Augen Tiefe und Dimension verändert die
Augenfarbe
Monatslinsen
INNERER IRISRING
verleiht den Augen
Siehe Gebrauchsanweisungen für vollständige Trage-, Pflege- und Sicherheitsinformationen. Tiefe und Intensität
20 21AUGENTROPFEN VON ALCON ®
Fast 1,4 Milliarden Menschen weltweit leiden an Systane® COMPLETE
Symptomen des T rockenen Auges1
All-in-One-Tropfen für alle Formen des
Wenn Sie an einem der unten aufgeführten Symptome leiden, könnten Trockenen Auges3
auch Sie dazugehören.1,2 Wenden Sie sich an Ihren Kontaktlinsenspezialis-
ten oder Augenarzt, wenn Sie e
ines der Symptome bei sich feststellen: Wenn Sie nicht wissen, an welcher Art des Trockenen Auges Sie leiden,
entscheiden Sie sich für Systane® COMPLETE, die All-in-One-Lösung, die
alle Schichten des Tränenfilms schützt.4
Vor und nach dem Tragen von Kontaktlinsen
Trockenheit Übermäßiger Müde Irritationen
Tränenfluss Augen
Könnten Sie betroffen sein?*
1. Fixieren Sie die Zahlen.
2. Blinzeln Sie zweimal und beginnen Sie sofort nach dem zweiten Blinzeln
mit dem Lesen der Zahlen.
3. Lesen Sie eine Zahl pro Sekunde, ohne dabei zu blinzeln.
4. Wenn Sie ein unangenehmes Gefühl verspüren, hören Sie auf zu zählen.
5. Wenn Sie bereits vor der 10 aufhören müssen, könnte es sein, dass Sie
unter trockenen Augen leiden.
1 2 3 4 5
* Hinweis: Dieser Test ersetzt nicht die Diagnose durch Ihren Spezialisten, sondern gibt nur erste Hinweise,
ob es sich bei Ihren Augenbeschwerden um ein Trockenes Auge handeln könnte oder nicht. Zur genauen
6 7 8 9 10 Abklärung der Symptome sollten Sie bitte einen Spezialisten aufsuchen.
1. MarketScope LLC. 2019 Bericht über Produkte für das Trockene Auge: Eine Analyse des Weltmarkts für 2018
bis 2024. St. Louis, MO: MarketScope LLC; 2019. 2. Craig JP, Nelson JD, Azar DT, et al. Kurzfassung TFOS DEWS II-
Bericht. The Ocular Surface. 15(2017):802-812. 3. Guillon M, Patel K, Gupta R, Srinivasan S. Sustained symptom
relief following a single dose of PG/HPG-nanoemulsion in patients with Dry Eye disease. Posterpräsentation
anlässlich der Jahrestagung der American Academy of Optometry. Oktober 23-26, 2019, Orlando FL. 4. Rangarajan
11 12 13 14 15 R, Ketelson H. Preclinical Evaluation of a New Hydroxypropyl-Guar Phospholipid Nanoemulsion-Based Artificial Tear
Formulation in Models of Corneal Epithelium. J Ocul Pharmacol Ther. 2019 Jan/Feb;35(1):32-37.
Beachten Sie die Packungsinformation mit vollständigen Gebrauchs- und Sicherheitshinweisen.
22 23BEGEISTERUNGS-GARANTIE
AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® Bedingungen für die Inanspruchnahme der
und Systane® COMPLETE – Begeisterungs-Garantie
begeistert sein oder Geld zurück Alcon ist überzeugt, dass Sie nach einer Beratung durch den Augen-
optiker oder Augenarzt und bei Beachtung ihrer Anweisungen sowie der
Die Begeisterungs-Garantie gibt Ihnen als Neukunden von AOSEPT®, Gebrauchsinformation mit AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder
OPTI-FREE® PureMoist® oder Systane® COMPLETE das gute Gefühl, alles Systane® COMPLETE zufrieden sind.
richtig gemacht zu h
aben: Sollten Sie mit Ihrem neuen Pflegemittel oder 1. AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder Systane® COMPLETE
Ihren neuen Augentropfen nicht rundum zufrieden sein, bekommen Sie Begeisterungs-Garantie: a) Sofern Sie mit AOSEPT®, OPTI-FREE® Pure-
für das gekaufte Produkt Ihr Geld zurück. Moist® oder Systane® COMPLETE nicht zufrieden w aren, senden Sie bitte den
vollständig ausgefüllten Garantie-Scheck zusammen mit dem Original-Kas-
Und was, wenn Sie die Begeisterung nicht mit uns teilen? senbon und der Mindestmenge (siehe Punkt 1b) des zurückzusendenden
Wenden Sie sich an Ihren Augenoptiker oder Augenarzt. Pflegemittels an den Alcon Servicepartner DOCUsystem GmbH, Kennwort:
Besprechen Sie mit ihm, warum Sie AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® Begeisterungs-Garantie, Rudolf-Diesel-Straße 4, 63322 Rödermark.
oder Systane® COMPLETE nicht überzeugt hat. b) Erstattet wird der Kaufpreis für eine gekaufte Packung AOSEPT®,
Sie sind immer noch nicht begeistert? Bitte füllen Sie den beigefügten OPTI-FREE® PureMoist® oder Systane® COMPLETE (5 ml oder 10 ml). Die zu-
Garantie-Scheck aus. rückzusendende Mindestmenge beträgt eine 360-ml-Flasche AOSEPT®
Senden Sie den Scheck und die Originalrechnung Ihres Pflegemittel oder eine 300-ml-Flasche OPTI-FREE® PureMoist®, die noch mindestens zur
kaufs sowie Ihr Pflegemittel oder Ihre Augentropfen an die Hälfte gefüllt sein muss (beim Kauf eines Doppelpacks oder Viererpacks
DOCUsystem GmbH (bitte notwendige zurückzusendende Mindest auch die restlichen, noch verschlossenen Flaschen zurücksenden) bzw.
menge auf Seite 25 beachten). eine angebrochene 5-ml- oder 10-ml-Flasche Systane® COMPLETE, die
noch mindestens bis zur Hälfte gefüllt sein muss.
Bitte beachten Sie: 2. Bedingungen für die Inanspruchnahme der Alcon® Begeisterungs-
Die Begeisterungs-Garantie gilt nur einmalig für Neuverwender Garantie: a) Alcon erstattet Ihnen den Kaufpreis für AOSEPT®, OPTI-FREE®
von AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder Systane® COMPLETE, PureMoist® oder Systane® COMPLETE innerhalb von 4 Wochen durch
die zuvor fachgerecht beraten wurden. Überweisung auf Ihr angegebenes Bankkonto. b) Diese Garantie gilt nur
Die Garantie umfasst nicht die Erstattung eventuell für Neuverwender von AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder S ystane®
angefallener B
eratungs- oder Servicegebühren. COMPLETE. Die Begeisterungs-Garantie kann nur einmal und nur für
Alle weiteren Bedingungen der Inanspruchnahme AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder Systane® COMPLETE in Anspruch
entnehmen Sie b itte dieser Broschüre. genommen werden. c) Vor dem Erstkauf von AOSEPT®, OPTI-FREE® Pure-
Moist® oder Systane® COMPLETE müssen Sie sich fachgerecht beraten
lassen. Die Garantie umfasst nur die Kosten des Pflegemittels. Etwaige
Beratungs- oder Servicegebühren werden nicht erstattet.
24 25Garantie-Scheck
Bedingungen für die Inanspruchnahme der AOSEPT®, OPTI-FREE® PureMoist® oder
Begeisterungs-Garantie für Kontaktlinsen Systane® COMPLETE
1. DAILIES® und PRECISION1TM Begeisterungs-Garantie: a) Die Begeisterungs
Garantie für Alcon Ein-Tages-Kontaktlinsen umfasst folgende Kontaktlinsen: Name / Vorname:
DAILIES TOTAL1®, DAILIES TOTAL1® Multifocal, P RECISION1™, PRECISION1™ for Astigmatism,
DAILIES® AquaComfort Plus®, DAILIES® AquaComfort Plus® Toric, DAILIES® AquaCom- Straße / Hausnr.:
fort Plus Multifocal. b) Sofern Sie mit Ihren neuen DAILIES® oder PRECISION1™
®
Kontaktlinsen nicht z ufrieden waren, senden Sie bitte den vollständig ausgefüllten
PLZ / Ort:
Garantie-Scheck zusammen mit dem Original-Kassenbon und der Mindestmenge
(siehe Punkt 1 c) der zurückzusendenden Alcon Ein-Tages-Kontaktlinsen an unseren
Servicepartner DOCUsystem GmbH, Kennwort: Begeisterungs-Garantie, Rudolf-Diesel- Land:
Straße 4, 63322 Rödermark, Deutschland. c) Erstattet wird der Kaufpreis für eine ge
kaufte Packung A
lcon Ein-Tages-Kontaktlinsen (maximal 90 Stück) pro Auge. Die zu- Telefonnummer:
rückzusendende Mindestmenge beträgt bei 30er-Packungen 25 Kontaktlinsen und bei
90er-Packungen 85 Kontaktlinsen.
2. AIR OPTIX® Begeisterungs-Garantie: a) Die Alcon Begeisterungs-Garantie für
AIR OPTIX® umfasst folgende Kontaktlinsen: AIR OPTIX® NIGHT & DAY® AQUA,
Warenrücksendung:
AIR OPTIX® plus HydraGlyde®, AIR OPTIX® plus HydraGlyde® Multifocal, AIR OPTIX® plus Bitte tragen Sie die Anzahl ein.
HydraGlyde® for Astigmatism, AIR OPTIX® AQUA oder AIR OPTIX® COLORS. b) Sofern 360 ml 2 x 360 ml 4 x 360 ml
Sie mit Ihren neuen AIR OPTIX® Kontaktlinsen nicht zufrieden waren, senden Sie bitte
den vollständig ausgefüllten Garantie-Scheck zusammen mit dem Original-Kassenbon AOSEPT® PLUS
.............................. .............................. ..............................
und der Mindestmenge (siehe Punkt 2 c) der zurückzusendenden Kontaktlinsen an
den A lcon Servicepartner DOCUsystem GmbH, Kennwort: AIR OPTIX® Begeisterungs- AOSEPT PLUS mit HydraGlyde
® ®
.............................. .............................. ..............................
ödermark, Deutschland. c) Erstattet wird der
Garantie, Rudolf-Diesel-Straße 4, 63322 R
Kaufpreis für eine gekaufte Packung AIR OPTIX® (maximal 6 Stück) pro Auge. Die zu-
rückzusendende Mindestmenge beträgt bei AIR OPTIX® 3er-Packungen 2 Kontaktlinsen 300 ml 2 x 300 ml 4 x 300 ml
und bei AIR OPTIX® 6er-Packungen 5 Kontaktlinsen.
OPTI-FREE® PureMoist®
3. Allgemeine Bedingungen: a) Alcon erstattet Ihnen den Kaufpreis für die Packungen .............................. .............................. ..............................
innerhalb von 4 Wochen durch Überweisung auf Ihr angegebenes Bankkonto. b) Diese
Garantie gilt nur für Neuträger eines der unter Ziffer 1 und Ziffer 2 aufgeführten Pro-
dukte. Die Begeisterungs-Garantie kann nur einmal und nur von einem Neuträger in
5 ml 10 ml
Anspruch genommen werden. Alcon behält sich vor, ohne Angaben von Gründen diese
Garantie jederzeit zu beenden. Grundsätzlich kann die Garantie nur a n volljährige Per-
sonen ausgezahlt werden, ausnahmsweise ist mit Zustimmung der Erziehungsberech- Systane® COMPLETE
.............................. ..............................
tigten die Auszahlung auch an Personen unter 18 Jahren möglich. c) Die Garantie wird
nur Neuträgern der oben unter Ziffer 1 und Ziffer 2 aufgeführten Produkte gewährt.
Eine Beratung und Anpassung der Kontaktlinsen wird dringend empfohlen. Die Garantie
umfasst nur die Rückerstattung der Kosten für die Kontaktlinsen.
26Jetzt mit DAILIES®, PRECISION1™ oder
AIR OPTIX® starten und begeistert sein –
Gekauft am: oder Geld zurück
Zurückgeforderter Betrag:
Die Alcon Begeisterungs-Garantie gibt Ihnen als Neuträger eines Produkts unserer
Kontoinhaber: DAILIES® , PRECISION1™ oder AIR OPTIX® Familie das gute Gefühl, alles richtig ge-
macht zu haben: Sollten Sie mit Ihren neuen Kontaktlinsen nicht rundum zufrieden
IBAN: sein, bekommen Sie für die gekauften Kontaktlinsen das Geld zurück.
BIC: Und was, wenn Sie die Begeisterung nicht mit uns teilen?
• Wenden Sie sich an Ihren Augenoptiker oder Augenarzt.
Hiermit bestätige ich, dass ich Neuträger eines der oben genannten Produkte bin und erstmals die
Begeisterungs-Garantie bezogen auf dieses Produkt in Anspruch nehme. Ich erkläre mich mit den
• Besprechen Sie mit ihm, warum Sie DAILIES® , PRECISION1™ oder AIR OPTIX®
Bedingungen (Datenschutz sowie Garantiebedingungen) einverstanden. Kontaktlinsen nicht überzeugt haben.
• Sie sind immer noch nicht begeistert? Bitte füllen Sie den beigefügten
Garantie-Scheck aus.
• Senden Sie den Scheck und die Originalrechnung Ihres Kontaktlinsenkaufs
sowie Ihre Kontaktlinsen an die DOCUsystem GmbH (bitte notwendige
Datum und Unterschrift des Verwenders
(bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten) zurückzusendende Mindestmenge auf Seite 26 beachten).
Datenschutzrechtliche Information
Verantwortlich für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ist die Alcon Deutschland GmbH, BEGEISTERUNGS-GARANTIE-SCHECK
Freiburg im Breisgau, Deutschland; www.de.alcon.com. Für weitere Kontaktinformationen besuchen Sie uns
gerne auf unserer Website. Bei Fragen oder Beschwerden zur Einhaltung dieser Datenschutzgrundsätze
sowie für Kommentare und Verbesserungsvorschläge schreiben Sie uns bitte per E-Mail unter Name / Vorname:
anfragen.datenschutz@alcon.com oder wenden Sie sich gern an unseren Beauftragten für den Datenschutz
MKM Datenschutz GmbH, Äußere Sulzbacher Str. 124a, 90491 Nürnberg, E-Mail: datenschutz@mkm-partner.de.
Straße / Hausnr.:
Ihre personenbezogenen Daten werden lediglich zum Zwecke der Abwicklung der Warenrücksendung, der Prü-
fung, ob die Voraussetzungen für eine Rücknahme vorliegen, und der Überweisung des Geldbetrages verwendet.
Die personenbezogenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Ablauf gesetzlicher und sonstiger PLZ / Ort:
Aufbewahrungspflichten gelöscht. Auf dem uns zur Verfügung gestellten Kassenbon sind alle personenbezogenen
Daten zu schwärzen, andernfalls bedarf es der ausdrücklichen schriftlichen Einwilligung zur Übermittlung an Alcon.
Alle in diesem Zusammenhang beauftragten Dienstleister wurden entsprechend vertraglich als Auftragsverarbeiter Land:
verpflichtet. Sie haben gegenüber Alcon im gesetzlichen Umfang folgende Rechte hinsichtlich der betreffenden
personenbezogenen Daten: Recht auf Auskunft, Recht auf Berichtigung oder Löschung, Recht auf Einschränkung
der Verarbeitung, Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit. Ferner haben Telefonnummer:
Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten
durch Alcon zu beschweren.ANPASS-ZERTIFIKAT
Rücksendung der DAILIES®, PRECISION1™ oder AIR OPTIX® Packungen Ihr persönliches Anpass-Zertifikat
Anzahl 30er-Packungen Kontaktlinsen
für Ihre Unterlagen
90er-Packungen Kontaktlinsen
Kontaktlinsenträger:
3er-Packungen Kontaktlinsen
6er-Packungen Kontaktlinsen Kontaktlinsentyp:
DAILIES AquaComfort Plus
® ®
AIR OPTIX NIGHT & DAY AQUA
® ®
Ch.-B. / LOT:
DAILIES® AquaComfort Plus® Toric AIR OPTIX® plus HydraGlyde®
DAILIES® AquaComfort Plus® AIR OPTIX® plus HydraGlyde® Pflegemittel:
Multifocal for Astigmatism
DAILIES TOTAL1® AIR OPTIX® plus HydraGlyde®
Ihre persönliche, vom Anpasser empfohlene Tragezeit:
DAILIES TOTAL1® Multifocal Multifocal
PRECISION1 ™
AIR OPTIX AQUA
®
PRECISION1™ for ASTIGMATISM AIR OPTIX® COLORS maximal Stunden pro Tag
Hiermit bestätige ich, dass ich Neuträger einer der oben genannten Kontaktlinsen bin und erstmals
die Begeisterungs-Garantie bezogen auf diese Kontaktlinse in Anspruch nehme. Ich erkläre mich
mit den Bedingungen (Datenschutz sowie Garantiebedingungen) einverstanden.
Nachkontrollen:
Regelmäßige Nachkontrollen sind wichtig. Sie sind entscheidend für dau-
Gekauft am: Zurückgeforderter Betrag: erhaft erfolgreiches Kontaktlinsentragen. Sie sollten sie im eigenen Inter
esse einhalten. Mindestens 2 Nachkontrollen pro Jahr sollten sein!
Kontoinhaber:
IBAN:
Nächster Termin mit Ihrem Kontaktlinsenanpasser:
BIC:
am Uhrzeit
Datum und Unterschrift des Kontaktlinsenverwenders
(bei Minderjährigen Unterschrift des Erziehungsberechtigten)Sie können auch lesen
