Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
30. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. Februar 2021 • Nr. 2
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Endlich geschafft – Trinkwasserproblematik am Schern gelöst
Endlich sehr gute und positive Nachrich- für mich logischen Feststellung, haben ich zudrücken.
ten aus der Wohnsiedlung am Schern. und unsere Partner bis zur erfolgreichen Auch die klaren Stellungnahmen, Gut-
Zwei Grundstückseigentümer am Schern neuen Brunnenbohrung gehandelt. Das achten und die Erklärungen der rechtli-
haben neue Brunnen gebohrt und diese Verursacherprinzip bedeutet, dass der chen Vorgaben des Wassergesetzes ha-
liefern genügend Wasser. oder die Verursacher für die Verunreini- ben den Petitionsausschuss nicht von
Aber das entscheidend Wichtige ist, dass gung des Grundwassers gefunden wer- seiner völlig falschen Vorgehensweise ab-
dieses Wasser die Qualitätsmerkmale von den. Diese sind dann dementsprechend bringen können.
Trinkwasser nach der Trinkwasserverord- für die Beseitigung, der von ihm verur- Absolut negativer Höhepunkt war dann
nung erfüllt. sachten Schäden, finanziell verantwort- eine Sondersitzung des Petitionsaus-
Es war gewiss ein langer und steiniger lich zu machen. Wenn kein Verursacher schusses in Werther. Hier haben der Vor-
Weg für alle Beteiligten bis zu dieser er- festgestellt werden kann oder soll, muss sitzende und die Mitglieder des Petitions-
folgreichen Brunnenbohrung. Für mich der Bund oder das Land bei solch gravie- ausschusses mich und die
zeigt die Entwicklung an diesem Beispiel, renden Umweltbelastungen, die Verant- Geschäftsführerin des WVN verbal ange-
dass es sich lohnt für seine Überzeugung wortung übernehmen. griffen, beleidigt und somit letztmalig
einen klar eingeschlagenen Weg zur Lö- Der zwischenzeitlich eingeschaltete Petiti- versucht, die Verantwortung für diese
sung einer Problematik, trotz unglaubli- onsausschuss des Landtages hatte eine Problematik auf die Region zu übertra-
chem und fast unbeschreiblichem Gegen- völlig andere Herangehensweise bzw. gen.
wind, bis zum Ende zu gehen. Strategie, wie das Problem gelöst werden Ich habe anschließend bei den Beratun-
sollte. Der hiesige kommunale Wasserver- gen im Thüringer Ministerium für Um-
Die Ausgangslage im Jahr 2016 war, dass band sollte die Verantwortung im vollen welt, Energie und Naturschutz (TMUEN)
durch eine Brunnenwasser Beprobung die Maße übernehmen und die Wohnsied- weiterhin mit Nachdruck auf das Verursa-
Belastung des Trinkwassers mit stark er- lung Schern an das Trinkwassernetz des cherprinzip gesetzt und im Ergebnis wur-
höhtem Nitratwerten festgestellt wurde. Verbandes anschließen. Natürlich wis- de ein Sonderförderprogramm Trinkwas-
Grund dafür ist die Verunreinigung des send, dass der Wasserverband Nordhau- ser durch das TMUEN aufgelegt.
Grundwassers mit Nitraten in der gesam- sen (WVN) sowie deren Mitglieds-Kom- Damit haben wir unser Ziel erreicht in
ten Region. Ein Problem, dass in ganz munen nichts mit der Verunreinigung des dem das Land Thüringen finanziell Ver-
Deutschland vorherrscht. Grundwassers zu tun haben. Aber es war antwortung für die dezentrale Trinkwas-
Nach kurzer Analyse der Faktenlage war politisch so gewollt, die völlige finanzielle serversorgung für Grundstücke im Au-
für mich klar, dass wir hier zur Lösung des und wirtschaftliche Belastung dem Ver- ßenbereich übernimmt.
Problems nach dem „Verursacherprinzip“ band und damit der gesamten Solidarge-
vorgehen müssen. Nach dieser klaren und meinschaft im Landkreis Nordhausen auf- Fortsetzung auf Seite 4
Foto: freepik.com
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine Extra–Mailad- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. resse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige Anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Weidt / Bürgermeister
gez. D. Kindling gez. Kindling / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T Information zu den Ratssitzungen Grünabfallkarten in der
Gemeindeverwaltung
L Sehr geehrte Einwohnerinnen und Ein-
wohner, auf Grund der immer noch be-
Dorfgemeinschaftshaus in Pützlingen
statt. Die Tagesordnung wird zeitnah in Werther erhältlich
stehenden hohen Infektionszahlen im den Schaukästen der Gemeinde Werther
I Rahmen der Corona Pandemie, gelten die
von Bund, Land und Landkreis veröffent-
veröffentlicht. Alle Bürgerinnen und Bür-
ger sind hierzu herzlich eingeladen. Die
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
ab sofort sind die Grünabfallkarten
lichten Hygienehinweise und Auflagen allgemein bekannten Hygienemaßnah- auch in der Kasse der Gemeinde Werther
C zur Vermeidung von COVID 19 – Infek-
tionen.
men und Auflagen sind einzuhalten. Das
Tragen eines Mundschutzes ist zwingend
erhältlich. Die Jahresgebühr hierfür be-
trägt 20,00 €.
Dies betrifft natürlich auch alle öffent- erforderlich. gez. Nadine Oppermann
H lichen Veranstaltungen/ Gemeinderats-
und Ausschuss – Sitzungen der Gemeinde
gez. Weidt / Bürgermeister Hauptamt
Werther. Redaktionsschluss für
E
Fotos: Dirk Schröter
Aus diesem Grund hat die Gemeinde
Werther, die im Januar – Amtsblatt ver-
die März-Ausgabe:
öffentlichten vorläufigen Sitzungstermine 12. Februar 2021
R geändert.
Einladung zur 10. Gemeinderatssit-
zung der Gemeinde Werther
Die 10. Gemeinderatssitzung des Ge-
meinderates Werther findet am 4. März
T 2021, um 19.00 Uhr, auf dem Saal im
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 15.01.2021
Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
12.02.2021 Gemeindeverwaltung
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug: Werther, Dorfstraße 18
L E-Mail: helmetalkurier@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. Des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau D. Kindling in alle Haushalte der Gemeinde Werther 13.00 – 17.30 Uhr
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- 13.00 – 15.30 Uhr
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln Mittwoch und Freitag geschlossen
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand-
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Bürgermeister
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Sprechzeiten
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
13.00 – 17.30 Uhr
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Fotos: Werther, Autoren,
Termine sind auch nach Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Bekanntmachung
Landratsamt Nordhausen – Kommunalaufsicht – Bescheid vom 28.12.2020
Aufhebung des Wahltermins für die Bürgermeisterwahl
in der der Gemeinde Werther
Das Landratsamt Nordhausen hat folgen- wird damit immer schwieriger und es Über die Festsetzung eines neuen Wahl-
den Bescheid erlassen: ist mit erheblichen Einschränkungen zu termins wird so bald wie möglich ge-
1. Der Bescheid des Landratsamtes Nord- rechnen, die die Durchführbarkeit des sondert entschieden. Momentan ist die
hausen vom 30. November 2020 zur mehraktigen Wahlverfahrens als unwahr- weitere Entwicklung der Pandemie nicht
Festsetzung des Wahltermins für die scheinlich erscheinen lassen. verlässlich einschätzbar.
Wahl des Bürgermeisters der Gemeinde • Die Anordnung der sofortigen Vollzie-
auf den 28. Februar 2020 wird aufge- Die Aufhebung erfolgt daher gem. § 49 hung beruht auf § 80 Abs. 2 Nr. 4 VwGO.
hoben. ThürVwVfG und zwar unbeschadet der Es ist im öffentlichen Interesse geboten,
2. Die sofortige Vollziehung der Ziff. 1 Frage, ob der aufzuhebende Bescheid als die nach § 80 Abs. 1 VwGO grundsätzlich
wird angeordnet. ein begünstigender oder nicht begünsti- gegebene aufschiebende Wirkung einer
3. Diese Entscheidung ergeht kostenfrei.
Gründe:
gender Verwaltungsakt zu qualifizieren
ist. Ein Widerrufsgrund nach § 49 Abs.
Klage gegen den vorliegenden Aufhe-
bungsbescheid hätte zur Folge, dass aus
A
• Die Amtszeit des hauptamtlichen Bür- 2 Satz 1 Nr. 3 ThürVwVfG ist gegeben, dem Aufhebungsbescheid zunächst keine
germeisters der Gemeinde Werther endet da die Behörde aufgrund nachträglicher Folgerungen gezogen werden dürfen, so M
mit Ablauf des 07. Mai 2021. Für die Wahl eintretender Tatsachen berechtigt gewe- dass der auf den 28.02.2021 festgesetzte
des/der hauptamtlichen Bürgermeisters/in sen wäre, den Verwaltungsakt nicht zu Wahltermin bis zum Abschluss des Wahl-
der Gemeinde Werther wurde durch die erlassen und weil ohne den Widerruf das verfahrens Geltung beanspruchen würde. T
Rechtsaufsichtsbehörde gem. § 25 Abs. 1 öffentliche Interesse gefährdet wäre. Zum An diesem Wahltermin müsste sich unter
Satz 2 Thür. Kommunalwahlgesetz Sonn-
tag, der 28. Februar 2021 als Wahltermin
Zeitpunkt des Erlasses des Bescheides am
30. November 2020 war nicht absehbar,
widrigsten Umständen die Vorbereitung
der Wahl nach den kommunalrechtlichen L
bestimmt. dass ab dem 16.12.2020 ein sog. harter Bestimmungen ausrichten und schließlich
Aufgrund der aktuellen pandemischen Si-
tuation haben Sie uns mit Schreiben vom
Lockdown eintreten würde und die tat-
sächlichen Umstände sich so darstellen,
am 28.02.2021 eine Wahl stattfinden.
Hieran kann niemand vernünftigerweise I
18. Dezember 2020 gebeten, den Wahl- dass eine ordnungsgemäße Durchfüh- ein Interesse haben.
termin am 28. Februar 2021 aufzuheben.
Die Auswirkungen der Corona-Pandemie
rung der Wahlvorbereitung und der Wahl
nicht abgesichert werden kann, der Wahl-
• Die Kostenfreiheit folgt aus § 2 Abs. 1
Nr. 1 Thüringer Verwaltungskostengesetz. C
haben sich zwischenzeitlich verschärft termin ungeeignet ist. Es liegt daher im
und zu einem sog. Harten Lockdown bis
vorerst 10. Januar 2020 geführt. Eine
allgemeinen öffentlichen Interesse, den
Wahltermin aufzuheben.
Im Auftrag Lorek
Kommunalaufsicht des Landkreises
H
ordnungsgemäße Vorbereitung der Wahl Nordhausen
E
Ausbruch der Geflügelpest Fotos: Dirk Schröter
im Landkreis Nordhausen - Stand 08.01.2021 R
Aufgrund des am 6. Januar 2021 amtlich nachgekommen sind, haben die Haltung
festgestellten Ausbruchs der Geflügelpest von Geflügel unverzüglich beim Fachbe-
- H 5 N 8 - in Wipperdorf, muss der Fach- reich Veterinärwesen Nordhausen anzu-
bereich Veterinärwesen des Landkreises zeigen.
Nordhausen, Allgemeinverfügungen zu
Schutzmaßregeln für den Sperrbezirk und
• Diese Festlegung gilt bis auf weiteres.
Wer einen toten Wildvogel findet, wen-
T
ein Beobachtungsgebiet sowie zu einer det sich bitte ans Veterinäramt des Land-
allgemeinen Aufstallungspflicht für den
Landkreis Nordhausen erlassen.
kreises Nordhausen.
Ansprechpartner
E
ACHTUNG - Bitte beachten: im Landratsamt Nordhausen:
Aufstallungspflicht im ganzen Land- Fachbereich Veterinärwesen I
kreis Nordhausen (inkl. Sperr- und Be- Alte Leipziger Straße 50
obachtungsbezirk): 99734 Nordhausen
• Für alle Bestände mit gehaltenen Vö- Hotline: 03631 911-9116 L
geln (Hühner, Puten, Enten, Gänse, Fasa- E-Mail:veterinaeramt@lrandh.thueringen.de
ne, Perlhühner, Rebhühner, Truthühner, Außerhalb der Geschäftszeiten ist die
Wachteln, Laufvögel) gilt im gesamten Leitstelle erreichbar unter der Telefon-
Landkreis die Aufstallung zur Haltung in nummer 03631 89380.
geschlossenen Ställen oder unter einer Weiterführende Informationen:
Vorrichtung, die aus einer überstehen- Weitere Informationen finden Sie auch
den, nach oben gegen Einträge gesicher- bei der Thüringer Tierseuchenkasse.
ten dichten Abdeckung und einer gegen gez. Landratsamt Nordhausen
das Eindringen von Wildvögeln gesicher- Fachbereich Veterinärwesen
ten Seitenbegrenzung bestehen muss.
• Alle Geflügelhalter im Landkreis Nord-
hausen, die ihrer Pflicht zur Meldung des www.gemeinde-werther.de
gehaltenen Geflügels bisher noch nicht
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Fortsetzung Titelseite Mit Unterstützung der Gemeinde und in Abwasserentsorgung zu sichern und da-
Regie des WVN haben die ersten zwei mit den Wohnstandort Schern langfristig
Alle Grundstücke am Schern haben mit Grundstückseigentümer Förderanträge zu erhalten.
großer Unterstützung des Abwasser- zum Bohren neuer Brunnen gestellt und
zweckverbandes Goldene Aue und der beide erhielten einen positiven Zuwen- Ich bedanke mich an dieser Stelle bei der
Landesförderung ihre Kleinkläranlagen in dungsbescheid. Das Land hat 85% der Geschäftsführerin des WVN Frau Lis, der
moderne vollbiologische Kleinkläranlagen zuwendungsfähigen Kosten und damit Geschäftsführung Frau Apitius, Herrn
umgerüstet. Das ist eine wichtige Voraus- auch zum großen Teil, die von mir gefor- Rechner des AZV Goldene Aue, dem In-
setzung um eine Förderung aus dem Son- derten finanzielle Verantwortung für die genieur Büro Geologie Herrn Fitzenreiter,
derprogramm Trinkwasser zu erhalten. Beseitigung des durch die Verunreinigung dem Fachabteilungsleiter Wasser im Thü-
Nachdem zwei Brunnen trocken gefallen des Grundwassers entstandenen Scha- ringer Ministerium für Umwelt, Energie
waren, haben der WVN und der Landkreis dens, übernommen. und Naturschutz Herrn Wagner und den
über den gesamten Zeitraum die Grund- zuständigen Behörden des Landkreises
stückseigentümer kostenneutral mit Was- Ich freue mich sehr für die Grundstücksei- Nordhausen recht herzlich für die aktive
ser versorgt. gentümer, denn nun ist es gelungen eine und konstruktive Unterstützung.
nachhaltige Trinkwasserversorgung sowie gez. Weidt / Bürgermeister
NICHTAMTLICHER TEIL
Grünabfallentsorgung leicht gemacht
Grünabfall-Entsorgungstouren oder Grünabfallmobil
Der Landkreis Nordhausen bietet den werden kann. Falls dafür kein Behältnis • Abfallwirtschaftszentrum Nentzelsrode,
Einwohnern der Landkreisgemeinden zur Verfügung steht, können Sie geeigne- An der B4
zweimal im Jahr und in der Stadt Nord- te Garten- Bags für 5,00 Euro (80 Liter) • Dampfladen der HSB in Nordhausen,
hausen dreimal im Jahr kostenfreie oder 10,00 Euro (150 Liter) in der Abfall- Bahnhofsplatz 3a
Grünabfall-Entsorgungstouren an. Hier servicestation erwerben. • Gemeindeverwaltung Friedrichsthal,
können Privathaushalte an verschiedenen Dorfstraße 62
Haltepunkten ihre Grünabfälle abgeben. Wichtiger Hinweis • Gemeindeverwaltung Sollstedt,
Die Termine stehen im aktuellen Entsor- zum Südharzer Gütekompost: Am Markt 2
gungskalender. Kompost ist ein natürliches Dünge- bzw. • Gemeindeverwaltung Wipperdorf,
Bodenverbesserungsmittel. Kompost ist Straße der Einheit 64
Grünabfallkarte keine Erde; d.h. er kann nicht pur als Erde • Landgemeinde Stadt Bleicherode,
Darüber hinaus gibt es seit 2012 die verwendet werden. Bei der Neuanlage Wolkramshausen, Backsüber 3
Grünabfallkarte+, mit der die Einwoh- von Beeten muss er mit der vorhandenen • Landratsamt Nordhausen,
ner des Landkreises unabhängig von den Erde im Verhältnis von ca. 1:3 gemischt Behringstraße 3
Terminen der genannten mobilen Touren werden. • Neustadt-Information, Neustadt,
ihren Grünabfall entsorgen können. Für Als Dünger enthält Kompost alle erfor- Stolberger Strasse 3
einmalig 20 Euro pro Jahr können aus- derlichen Makro- und Mikronährstoffe, • Stadtverwaltung Bleicherode,
schließlich Privathaushalte ganzjährig an bis auf Stickstoff, da dieser im Kompost Hauptstraße 37
verschiedenen Standorten Grünabfälle in organisch gebunden ist und nur langsam • Stadtverwaltung Ellrich, Salzstraße 8
haushaltsüblichen Mengen abgeben - so an die Pflanzen abgegeben wird. Es ist
oft Sie wollen. daher eine Ergänzungsdüngung mit 10
Hinweis: Achten Sie bitte darauf, dass bei g Stickstoff je m² erforderlich. Diese wird
Anlieferung von Astwerk der Durchmes- erreicht durch z.B.
ser der Äste 10 cm nicht übersteigen • 80 g Hornmehl
sollte. • 35 g Kalkammonsalpeter
• 50 g schwefelsauren Ammoniak oder WERTHER Immobilien
Südharzer Gütekompost • Anbau von Leguminosen, z.B. Erbsen, Unternehmergesellschaft mbH
Im Rahmen des Kaufes der Grünabfallkar- Bohnen, Lupinen
te+ erhalten Sie einmal jährlich Südharzer Zu kaufen gibt es die Grünabfallkarte: Danny Adam Immobilienkaufmann IHK
Gütekompost. Obergrenze ist ein PKW- • Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstraße �� | ����� Werther
Anhänger, der ausschließlich auf dem Dorfstraße 18, Bereich Kasse Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de
Betriebshof der Südharzwerke abgeholt Eingetragener
Vermietung. Verwaltung. Verkauf
Meisterbetrieb
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Eingetragener
Seit
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Friedrichstraße 74
Meisterbetrieb Fax: 03 63 38 / 4 31 23
35 Jahren
www.hubertus-bernd.de
99759 Großlohra
im Dienst
sere nd
un
en
r Ku
Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
Wir suchen Dich!
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA HAND ® Telefon 03 63 38-6 04 47
WERKER
Anlagenmechaniker/-in SHK und Azubi.
T
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Eingetragener
Fax 03 63 38-4 31 23
Meisterbetrieb
MARKE
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
Siehe unter www.hubertus-bernd.de
www.hubertus-bernd.de
MEISTERKLASSE
Friedrichstraße 74 hubertus@t-online.de
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
• Stadtverwaltung Heringen, Fr.: 6.45 bis 14.45 Uhr Sa.: 8:00 bis 12.00 Uhr
Straße der Einheit 100 Sa. (April-Nov.): 10.00 bis 12.00 Uhr Ilfeld, zw. Grundschule und Skater-
• Südharzwerke Nordhausen, Ellrich, Bauhof, Wernaer Str. 17 bahn, Schröderstraße
Robert-Blum-Straße 1 Mo. bis Do.: 7.00 bis 15.30 Uhr Mo. bis Sa.: 7:00 bis 18:00 Uhr
• VG „Hohnstein/Südharz“, Ilfeld, Fr.: 7.00 bis 12.30 Uhr Friedrichsthal, Gelände Agrargenossen-
Ilgerstraße 23 Heringen, Bauhof, Karl-Liebknecht-Str. schaft
Es besteht kein Anspruch auf Ersatz bei Mo., Mi., Do.: 7.00 bis 16.00 Uhr Mo. bis Fr.: 7:30 bis 16:30 Uhr
Verlust der Grünabfallkarte. Di.: 7.00 bis 18.00 Uhr Sa.: 7:30 bis 12:00 Uhr
Fr.: 7.00 bis 14.00 Uhr Wolkramshausen, Am Sportplatz
Abgegeben werden kann der Grün- Wipperdorf, Hof Gemeindeverwal- Mo. bis Fr.: 8:00 bis 16:00 Uhr
abfall in folgenden Betriebs- bzw. tung, Straße der Einheit 64 Sa.: 8:00 bis 12:00 Uhr
Bauhöfen: Mo. bis Fr.: 7.00 bis 16.00 Uhr Sollstedt, IMM GmbH, Kalistraße 1 -
Nordhausen, Betriebshof Stadtwerke, Sa.: 9.00 bis 18.00 Uhr ab 03. April
Robert-Blumstr. 1 Nentzelsrode, Abfallwirtschaftszent- Mo. bis Do.: 9:00 bis 15:00 Uhr
Mo., Mi.-Do.: 7.00 bis 15.30 Uhr rum (Deponie), An der B 4 Di.: 9:00 bis 17:30 Uhr
Di.: 7.00 bis 18.00 Uhr Mo. bis Fr.: 7.00 bis 17.00 Uhr Fr.: 9:00 bis 12:00 Uhr
Fr.: 7.00 bis 14.30 Uhr Sa. (März-Okt.): 7.00 bis 13.00 Uhr Weitere Information in der Abfallbe-
Sa. (April-Nov.) 9.00 bis 12.00 Uhr Sa. (Nov-Feb.): 8.00 bis 12.00 Uhr ratung im Landratsamt unter Telefon
Niedersachswerfen, Bauhof, Neustadt/Osterode, 03631/9143115 oder unter Telefon
Geschw.-Scholl-Str. 19a Ecke Hauptstr./Klostergasse 03631/639 142 in der Abfallberatung der
Mo. bis Mi.: 6.45 bis 16.00 Uhr Fr. bis Sa. (März-Nov.):8.00 bis 18.00 Uhr Südharzwerke.
Do. (Dez.-März): 6.45 bis 16.00 Uhr Bleicherode, Heerweg gez. Landratsamt Nordhausen
Do. (April-Nov.): 6.45 bis 18.00 Uhr Mo. bis Fr.: 7:00 bis 18.00 Uhr Bereich Abfallwirtschaft
Einzelhandel mit
Fleisch- und Wurstwaren
Steffi Hilpert
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik
Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Die – Fr 8 – 12:30 Uhr Alte Leipziger Straße 39
15 – 18 Uhr 99734 Nordhausen
Samstag 8 – 11 Uhr Telefon 0 36 31/4 70 65 50
Telefax 0 36 31/4 70 65 54
Hinterstraße 10 • 99735 Werther info@shs-hydraulikservice.de
Telefon 03631-603429 • Fax 479073 www.shs-hydraulikservice.de
Bauelemente Gerold
Hochbauarbeiten
Tiefbauarbeiten
Bausanierungen Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24
Telefon 03 63 35-4 03 72
wiegandbausan@t-online.de Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Impfung des Geflügels gegen die Newcastle-Krankheit (ND)
Die ND, auch Atypische Geflügelpest ge- Um dieser Erkrankung vorzubeugen, ist An die Abholer eine Vorankündigung,
nannt, ist eine hochansteckende virale eine Impfung gesetzlich verpflichtend. es ist notwendig sich mit Adresse und
Erkrankung unseres Hausgeflügels, mit Eine Zuwiderhandlung ist mit empfindli- Telefonnummer in einer vorbereiteten
Ausnahme des Wassergeflügels. chen Strafen belegt. Weiterhin wird durch Liste einzutragen. Die Empfängeradresse
Gemäß der Geflügelpestverordnung vom Blutuntersuchung der Impfstoff von amt- wird genutzt, um zeitnah die Tierärztliche
23.Dezember 2005 herrscht eine Anzei- licher Seite stichprobenartig überprüft. Impfbescheinigung zustellen zu können.
ge- und Impfpflicht für alle Hühner- und Es gibt zwei Möglichkeiten der Impfung, Des Weiteren wird vorsorglich darauf hin-
Putenbestände. einmal jährlich durch Nadelinjektion oder gewiesen, sich entsprechend den zum
Erkrankte Tiere zeigen eine hochgradige im 3 monatigen Abstand über Trinkwas- Zeitpunkt geltenden Corona Vorsichts-
Atemwegssymptomatik mit Luftnot und ser. maßnahmen zu verhalten.
geschwollenen Kopfschleimhäuten. Wei- Am 13. Februar 2021, in der Zeit von 9.00 Uns und den Tieren viel Gesundheit bei
terhin lassen sich grünlicher Durchfall, ein bis 11.00 Uhr, ist es wieder möglich, den Beachtung der derzeit geltenden Maß-
rascher Legeleistungsabfall und bei länger vorbereiteten Impfstoff am Käfiglager nahmen. Danke im Voraus.
erkrankten Tieren, Kopfschiefhaltungen des örtlichen Rassegeflügelzuchtvereins, gez. Hilmar Leukefeld
und Laufbeschwerden erkennen. Teichgasse 03 im Ortsteil Großwechsun- 1. Vors. RGZV Großwechsungen
Die Sterberate ist deutlich höher. gen, in Empfang zu nehmen. und Umgebung e. V.
Weihnachtskaffee im Stephanus-Haus Günzerode
Am 08.12.2020 fand ein kleines gemüt- lieder gesungen, Gedichte und Geschich- Die Tagespflege wollte auch eine Weih-
liches Weihnachtskaffeetrinken mit den ten erzählt. nachtsfeier durchführen. Diese musste auf
Bewohnern im Stephanus-Haus statt. Es Zum Abendbrot gab es leckeren Kartoffel- Grund der Schließungsanordnung der Ta-
gab leckere selbst gemachte Waffeln mit salat und Wiener Würstchen. gespflege leider abgesagt werden.
Sahne und Erdbeeren. Ein herzliches Dankeschön an die Kollegen gez. Robert Hippmann / Pflegedienstleiter
Es wurde ein Krippenspiel aufgeführt und für ihr Engagement. „Stephanus-Haus“ Günzerode
der Weihnachtsmann kam in Begleitung
eines Engels zu Besuch. Am Nachmittag Unsere Angebote sind wieder gewachsen !
T,
wurde ein Bildtheater aufgeführt, anschlie- UNSER SERVICE HILF
NN.
ßend wurden gemeinsam Weihnachts- ReparaturWO ER KA USE
AM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
Saug-Roboter, Staubsauger
facebook.com/LePetitSchroeter 99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545 Wir helfen bei
& Problemen
Like
T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de mit Ihren Weihnachts-
W
www.euronics-stude.de
www.euron
Wir sind für Sie da:
e-Scooter
Geschenken, egal von wem.
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
Martin Cebulla
ZIMMERERMEISTER
Kompetente Beratung und Ausführung
Autoservice
• Carports und Terrassenüberdachungen
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung
Gülland
Büro
• Dachstuhlneubauten Macht dir dein Auto Büro
Isabel Krone
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
Kummer, dann wähle Isabel Krone
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau diese Nummer Telefon0172
0172 3576846
3576846
Telefon
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
03 63 35-2 85 Isabel.Krone@dvag.de
Isabel.Krone@dvag.de
www.zimmerei-cebulla.de Bei nanziellen Fragen
zimmerei-martin-cebulla@t-online.de Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen Bei finanziellen Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen!
1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Firma Gebrüder Dürrbeck Kunststoffe beschenkt VfB Werther 1920 e. V.
Neue Trikots für die 1.Mannschaft
Kurz vor Weihnachten durften sich die Dürrbeck Kunststoffe GmbH“ aus Halfing. Wir hoffen sehr, möglichst bald auf den
Fußballer der 1.Mannschaft vom VfB Für die Unterstützung ist die 1.Mannschaft Fußballplatz zurückkehren zu dürfen und
Werther über einen neuen Satz Trikots der Firma sehr dankbar, denn gerade in die Trikots präsentieren zu können.
freuen. Gesponsort wurden die Trikots, diesen wirtschaftlich schweren Zeiten ist
der Marke Jako, von der Firma „Gebrüder so etwas nicht selbstverständlich.
Salon Yvonne
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG Steffen Kabelitz
Krummer Ellenbogen 93
Allianz Generalvertreter
99759 Niedergebra
Telefon 03 63 38-59 78 30 Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
p
Fax 03 63 38-59 78 31 hnap Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
Warteberg Siedlung 7 h n i pp, sc b! Mobil 01 51-14 71 84 28
Mobil 01 72-7 98 27 01 S c ea
Haar
E.H.M.K.E. BAU 99735 Werther steffen.kabelitz@allianz.de
ehmke-sdh@t-online.de
Telefon 0 36 31-60 34 02 privat:
Wir führen für Sie aus: Bachstraße 3 | 99735 Werther
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten • Kirchberg 41 (im Gemeindeamt) Telefon 0 36 31-60 32 34
Wärmedämmfassaden • Trockenbau 99759 Großlohra Bürozeiten
Pflasterarbeiten Telefon 03 63 38-59 87 06 Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung
Reinhard Jähn Seit über 125 Jahren
Verbau von Bauelementen Maßschneiderei Felke
Wartung und Reparatur Bauelemente Inh. Karola Jacobi
Inh. Uta Weißgärber Damenschneidermeisterin
• Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden Wir fertigen nach Ihren Wünschen
Dorfstraße 45 • Maßbekleidung für Damen und Herren
99735 Werther • Fenster • Haustüren •Tore • Änderungen aller Art, Lederreparaturen
Telefon/Fax • WC-Trennwandanlagen • Wintergärten • Näherei, Dekoration und Wäsche
0 36 31-47 95 87 Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen
mobil 01 71-7 21 75 46 Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91 Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59
Erfolgreich durch die Krise – Geflügelhof Schulze bedankt sich bei seinen Kunden Land-Waren-Haus
i Großwechsungen be
Trotz der Coronakrise liegt ein starkes Jahr hinter uns, dass wir uns dank Flarichsmühle
unseres tollen Teams und vor Allem durch die Treue unserer zahlreichen Flarichsmühle 1
Kunden erfolgreich gemeistert haben. Telefon 03 63 35-4 07 97
Für dieses Vertrauen bedanken wir uns von ganzem Herzen und freuen www.flarichsmuehle.de
Öffnungszeiten
uns auf eine erfolgreiche Saison 2021.
Mo geschlossen
Wie gewohnt findet ab Mai wieder unser alljährlicher Geflügelverkauf Die – Fr 13 – 18:30 Uhr
auf unserem Hof statt. Wir bitten um telefonische Vorbestellung. Sa 9 – 14 Uhr
Der Geflügelhof Schulze wünscht allen Kunden alles Gute und beste Tier- & Reitsportbedarf
Gesundheit im neuen Jahr! Futter, Eisenwaren,Naturkost,
Das Team vom Geflügelhof Schulze Säfte, Deko & Geschenke
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Übergabe des Friedenslicht ans Stephanus-Haus .
Am 19.12.2020 wurde uns das Friedens-
licht aus Bethlehem von der Freiwilligen
Feuerwehr Großwechsungen überbracht.
Ein herzliches Dankeschön an die Kame-
raden, Ihnen und ihren Familien einen gu-
ten Start ins neue Jahr.
Bleiben Sie gesund und wohl behütet.
gez. Robert Hippmann / Pflegedienstleiter
„Stephanus-Haus“ Günzerode
Baustellenservice
ULF PISTORIUS
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumaschinist24.de
www.baumaschinist24.de
Elektrotechnik Glitter &
Finger Glanz
Meisterbetrieb
Thomas Finger Nagelstudio
Hinterdorfstraße 39
J. Tetzlaff
99735 Großwechsungen Straße der Jugend 7
03 63 35-4 01 75 99735 Kleinfurra
03 63 35-3 87 67 Termine nach Vereinbarung
01 71-8 26 78 05 Telefon 01 71-7 30 00 89
Kaminholz
Kaminholz
Staatlich zertifizierte
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle
Baumpflege
Baumpflege
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
Extrembaumfällung
Extrembaumfällung & Entsorgumg ♦ Drainage- und Gewässerbau
& Entsorgung
♦ Baggerarbeiten
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Weg 10 ♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774
99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47 67 74 Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther
Becker
www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de
Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.de
1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Einen
schönen
Valentinstag
Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Raumausstatter
Meisterbetrieb
Personenzertifizierter Sachverständiger
für Lederschäden, Lederreparaturen,
Echtlederbestimmung und industriell
gefertigte Ledermöbel
ATELIER OBERMANN
INDIVIDUALITÄT FÜR IHR AMBIENTE
Autosattlerei Der Lindenhof
Ledertechnik lebt!
Kettelservice Über 10 Jahre in Braunlage ansässig hat
das Fachgeschäft für Raumausstattung
Gardinen nun auch in Ellrich einen weiteren Stand-
ort. Im letzten Jahr hat das Atelier Ober-
Wohndesign mann den Lindenhof in Ellrich übernom-
men und haucht dem alten Gebäude
Dekoration wieder Leben ein. „Unser Familienbe-
trieb ist mit der Zeit immer weiter
Plissee gewachsen, unsere Tochter Luisa ist aus-
gebildete Autosattlerin, da war es jetzt
Sonnenschutz Zeit für neue zusätzliche Räumlichkei-
ten!“, sagt Inhaberin Conny Obermann.
Polsterei
Maler- und Zum Kundenservice gehören u. a.
• kostenlose Beratung und das
Bodenbelagsarbeiten Ausmessen zu Hause beim Kunden
• riesige Auswahl an Stoffen,
Accesoires und Zubehör
• qualitative – pflegeleichte Stoffe
Die handwerklichen Arbeiten wie Ma-
ler- und Bodenbelagsarbeiten, Trocken-
bau, sowie Polsterei, Sattlerei und Oldti-
merrestaurierung, Lederaufbereitung
und -pflege werden in Ellrich durchge-
führt.
Hotels und Ferienwohnungen in Braun-
lage und Umgebung wurden bereits
ausgestattet, ebenso eine Ferienanlage
in Kapverden.
Lindenplatz • 99755 Ellrich • 0163/6 05 38 95
Herzog-Wilhelm-Str. 35 • 38700 Braunlage/Harz1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Grüße vom GCC
Liebe Glasschösse, liebe Karne- Videoprojekt mit anderen Karne-
valisten, ein aufregendes Jahr valvereinen teil.
liegt hinter uns. Schweren Her- Mit Optimismus blicken wir auf
zens mussten auch wir alle Ver- das neue Jahr und hoffen, die
anstaltungen für die Saison 58. Saison mit Euch wie ge-
20/21 absagen. In Zeiten von wohnt feiern zu können.
Corona fällt nicht nur in Groß- Ein großes Dankeschön an alle
wechsungen die fünfte Jahres- Mitglieder und alle, die uns un-
zeit aus. Was wäre auch eine terstützen und uns die Treue hal-
Karnevalssitzung ohne singen, ten.
tanzen und schunkeln? Wir fin- Macht das Beste aus der Situati-
den diese Entscheidung vernünf- on, bleibt gesund und humor-
tig, aber trotzdem sind wir trau- voll.
rig. Dennoch bemühen wir uns,
das Vereinsleben aufrecht zu er- Glasschösse Helau
halten. Unsere Tanzgruppen gez. I. Bischoff
posten Fotos von vergangenen Grüße Euer GCC
Jahren, Videos mit Weihnachts-
grüßen und nahmen an einem
■ Maurer- & Betonarbeiten
■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten
■ Beton- & Brückenbau
■ Hoch- & Tiefbau
■ Gerüst- und Holzbau
Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung
Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 67
Harz r
zwischen und Kyf fhäuse
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH
Ihr Partner für Neubau und Renovierung
DIE FeWo Bleicherode-Wipperdorf
Jana Henning
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Telefon: 03 63 38-89 38 70
Vollwärmeschutz Dachstühle Mobil: 0152-53 56 70 14
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten die.ferienwohnung@web.de
Altbausanierung www.die-fewo-bleicherode-wipperdorf.de
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97
Kaufen Altpapier
Alttextilien · Kfz-Batterien
Steuern? Wir machen das. Europaletten
Tägl. Bücherflohmarkt
VKpreis nur 55 Cent/Buch
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
Nordhäuser Wertstoffhandel Schickschneit
Helmestr. 18 · 99734 NDH
03631/68 97 41 · Mo., Di., Do. u. Fr. 10–17 Uhr
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt Mittwoch geschlossen
Grimmelallee 10 b www.wertstoffhandel-ndh.de
99734 Nordhausen
0 36 31-98 02 38 Eil- und Terminsendungen
Transporte von Briefen bis zu Paletten
Kleintier-Versand
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt
Halle Kasseler Str. 43
99759 Sollstedt KDF
KurierDienst Fitzenreuter
03 63 38-18 95 03/02 Dirk Fitzenreuter
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da. Dorfstraße 2 • 99735 Nohra
Telefon 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Fax 036334-18 98 37Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Die aktuellen E- Mail Adressen und Telefonnummern der Gemeinde Werther
Fachabteilung Ansprechpartner Telefon 03631… E-Mailadresse
Bürgermeister H.-J. Weidt juergen.weidt@gemeinde-werther.de
Sekretariat D. Kindling 433710 denise.kindling@gemeinde-werther.de
Poststelle D. Klindling 433710 gemeinde@gemeinde-werther.de
Hauptamt N. Oppermann 433711 nadine.oppermann@gemeinde-werther.de
Steuern/Kita I. Presse 433726 iris.presse@gemeinde-werther.de
Kämmerei V. Hennecke 433722 veronika.hennecke@gemeinde-werther.de
Lohn/ Haushaltsüberwachung S. Krug 433723 sibylle.krug@gemeinde-werther.de
Kasse S. Schneller 433724 sandra.schneller@gemeinde-werther.de
Kasse/Gewässerunterhaltung A. Wiederhold 433712 andre.wiederhold@gemeinde-werther.de
Liegenschaften
Ordnungsamt M. Degenhardt 433714 martina.degenhardt@gemeinde-werther.de
Meldeamt K. Kühn 433716 katharina.kühn@gemeinde-werther.de
Bauamt J. Reinhardt 433715 jeanette.reinhardt@gemeinde-werther.de
Redaktion - Amtsblatt D. Klindling 433710 denise.kindling@gemeinde-werther.de
ländl. Begegnungsstätte 9543947 begegnungsstätte-werther@gmx.de
Unsere Kindereinrichtungen erreichen Sie wie folgt:
„Abenteuerland“ Werther Kathrin Raap 600806 kitawerther@kitas-werther.de
„Kleine Entdecker“ Beanke Juch 036335-40703 kitagrosswechsungen@kitas-werther.de
Sie hatten eine schöne Hochzeit?
Dann bedanken Sie sich doch mit einer Anzeige im Helmetal Kurier!
In eigener Sache
• Bilder bitte so groß wie möglich
lassen!
Hier könnte Ihre • Bilder mit einer Auflösung von
mind. 300 dpi abspeichern!
Traueranzeige • Bitte keine Bilder in ein Word-
Dokument einbinden, statt dessen
bitte als JPG-Datei separat schicken.
stehen! Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Dirk Schröter, le petit
Nutzen Sie den Helmetal Kurier um Freunde,
Verwandte, Nachbarn und Bekannte
über Ihren Trauerfall zu informieren.
Es ist preiswerter als Sie denken!
Steinmetzbetrieb
Reimann
Tischlerei Tierarztpraxis
Heidrun Mackerodt
Helmut Husung Dorfstraße 2
99735 Werther/OT Immenrode
Telefon 03 63 35-4 06 70
Schulweg 13 Sprechstunden
Kalistraße 10 99735 Wolkramshausen Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
99759 Sollstedt
Telefon 03 63 38-6 38 30 Telefon 03 63 34-5 00 96 Freitag und Samstag
18 – 19 Uhr
10 – 12 Uhr
natursteinbetrieb.reimann@web.de oder 5 34 79 ...und nach VereinbarungSeite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
FEBRUAR 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Großwechsungen/Werther
Zum Redaktionsschluss lagen der Redaktion keine Informationen vor – achten Sie bitte auf die örtlichen Aushänge.
gez. Reinhardt / Redaktion
FEBRUAR 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich Ellrich/Mauderode
Kirchliche Veranstaltungen in der Corona-Pandemie können nur in großer Verantwortung gegenüber denen
angeboten werden, die es nun besonders zu schützen gilt.
Darum gilt für alle Angebote und Gottesdienste im Pfarrbereich Ellrich folgende Merkregel, die sich am Inzidenzwert der
Neuinfektionen im Landkreis Nordhausen orientiert und z. B. auf der Internetseite corona.thueringen.de immer aktuell
eingesehen werden kann:
• Bei einem Inzidenzwert > 200 entfallen alle kirchlichen Veranstaltungen und Gottesdienste (Ampel: rot)
• Bei einem Inzidenzwert < 200 finden kleine Gottesdienste mit Hygienekonzept statt. (Ampel: gelb)
• Bei einem Inzidenzwert < 100 finden wieder alle anderen kirchlichen Veranstaltungen mit Hygienekonzept statt. (Ampel: grün)
Ihre Gemeindekirchenräte und Ihr Pfarrer Jochen Lenz.
Veranstaltungen der Kirchengemeinde Mauderode im Februar:
Tag Uhrzeit Ort
Samstag | 6. Februar 18.30 Uhr Kirche Mauderode – Andacht
Sonntag | 21. Februar 11.00 Uhr Kirche Mauderode – Andacht
Agrar GmbH – Gemeindenachmittag (momentan eher unwahrscheinlich, bitte beach-
Dienstag | 16. Februar 14.00 Uhr
ten Sie die jeweils aktuellen Aushänge)
www.thai-massage-myzek.de
Krankengeld:
So schließen Sie
Einkommenslücken
Myzek
Tolle traditionell & modern
Herzlich Willkommen in Ihrer Angebote Öffnungszeiten
Thai Massage in Sollstedt! erwarten Montag - Freitag
auf Sie!
Vor Corona können wir Sie Prani Myzek | Friedweg 147 | 99759 Sollstedt
9 - 19 Uhr
Samstag
nicht schützen, aber vor den
Telefon 03 63 38-48 97 30 | Mobil 0151-23 04 54 07 9 - 16 Uhr
finanziellen Folgen einer längeren
oder komplizierten Erkrankung. www.gemeinde-werther.de
Unsere besondere Empfehlung jetzt:
• Krankentagegeld
(bei längerer Krankschreibung)
ST. ECKHARDT
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• stationäre privatärztliche Behandlung
• Container-Bereitstellung
(auch für gesetzlich Versicherte und • fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
Kinder) für die best mögliche gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
Behandlung zur Genesung. • Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
eues Pflegestärkungsgesetz ab 01.01.2017
Wartezeiten sind zu berücksichtigen, • Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten
deshalb– sollten
s Pflegestufen werden Pflegegrade was kommtSie schnell
da Neues auf unshandeln
zu und was zahlt die gesetzliche
egeversicherung? Wir beraten Sie gern,
und sich vereinbaren
beraten Sie noch heute einen Beratungstermin.
lassen.
Generalvertretung Cora aderhold
HOLZPELLETS.DIRECT
Bahnhofstr. 67 · 99752 Bleicherode Inh. Jens Tetzlaff
Telefon 036338 597500 · Telefax 036338 597501 Straße der Jugend 7 • 99735 Kleinfurra
info.aderhold@mecklenburgische.com Telefon:
www.mecklenburgische.de/c.aderhold 03 63 38-4 46 45 Telefon 03 63 34.5 94-54 • Fax 03 63 34.5 94-64
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.eckhardt-transporte.de www.holzpellets-in.de • info@holzpellets-in.de1. Februar 2021 • Nr. 2 Helmetal Kurier Seite
Immobilienecke Gratulation an alle
Mietwohnung im Wechsunger Weg Geburtstagskinder und
zu vergeben: Jubilare
Die Wohnung ist im Wechsunger Weg 6 • Blumen
Großwerther – in der 1. Etage, neu sa- • Fruchtaufstriche
niert. Fenster, Türen, Heizung, Wasser-
• kleine Geschenke
und Stromleitungen. Neuer Fußboden
• Essig & Öle Allen Einwohnern der Gemeinde
aus Vinyl. Die Wohnung ist 48,86 m² groß
• Spirituosen Werther und Lesern dieses Amtsblattes,
und ideal für 1 Person. die im Monat Februar Geburtstag haben
Es gibt ein Wohnzimmer mit 15,84 m²,
ein Schlafzimmer 14,08 m², eine Küche,
Öffnungszeiten oder ein Jubiläum feiern – gratulieren
Mo – Fr 9 – 12 Uhr wir recht herzlich.
99 m², ein Bad mit Fenster 7,25 m² und Wir wünschen Gesundheit und Frohsinn
Flur mit 2,7 m², Mietpreis 290 € + 70 € 14 – 18 Uhr
Samstag 9 – 12 Uhr sowie eine angenehme Feier im Kreis
Nebenkosten. der Familie.
Garagenmiete möglich für 35 €/Monat. Bleiben Sie gesund!
Die Kaution beträgt 800 €. Haustiere sind Blumengasse 5 ✆ 0 36 31-4 78 28 40 Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt
nicht erwünscht. 99735 Werther www.blumenscheune-werther.de
Ansprechpartner vor Ort ist Familie Ma-
terne – Telefon 03631/602 613
Ich bin zu erreichen unter 07842 / 8475 1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
gez. Friedrich Schulze in Stadt-und Landkreis Nordhausen
Robert Baumgarten
Langfurch 6, 77876 Kappelrodeck
facebook.com/LePetitSchroeter
Like
• Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
• Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
Anzeige schalten? Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
info@lepetit-ndh.de www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
hoefer-bestattungen.de
PHYSIOTHERAPIE
Ines Schwarzbach HÖFER Es liegt uns besonders
am Herzen,
P. TobiasTitulaer trauernde Kinder und
Jugendliche
gut auf die Bestattung
Öffnungszeiten Bestattungen ihrer Liebsten
Mo – Do 8 – 18 Uhr Trauerbegleitung vorzubereiten und sie
Fr 8 – 15 Uhr auch danach
03631-983320
und nach Vereinbarung
feinfühlig und tröstend
Am Mühlweg 3 • 99735 Werther zu begleiten.
Telefon 0 36 31-9 54 38 78 • Mobil 01 76 24 78 39 92 Käthe-Kollwitz-Straße 8
99734 Nordhausen
physio.ines.schwarzbach@web.de
Bestattungsinstitut
Bestattungsinstitut
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
Torsten Engelhardt
Westerhausen
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a
• Erd-und Feuerbestattungen
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich
• pietätvolle Beratung im Todesfall
Telefon (03 63 32) 2 06 50
• kostenlose Hausbesuche • Überführungen
• Wir erledigen gerne alle
• Übernahme aller Behördengänge
Filiale Nordhausen
Formalitäten für Sie! Immenröder Straße 11
Altendorf 12
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50 99735 Haferungen
Telefon 03 63 35-3 87 30
unsere Leistungen
• KG-Bobath für • Massagen
Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
DANNY RUPPERT • Manuelle Therapie • Hausbesuche
staatlich geprüfter Physiotherapeut • Krankengymnastik • Rückenschule
• Manuelle • Autogenes
Öffnungszeiten
Mo-Do 7 - 20 Uhr
Lymphdrainage Training
Fr 7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
www.bestatter-husung.de
Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 80Seite Helmetal Kurier 1. Februar 2021 • Nr. 2
Sie haben ein Baby bekommen und
möchten sich bei allen Verwandten,
Freunden und Bekannten für die lieben
Glückwünsche bedanken?
Dann machen Sie das doch
2008
t 208 mit einer Anzeige
Auf 200 m² Ausstellungsfläche und 200 m² Werkstattareal bieten Peugeo
wir unseren Kunden erstklassigen Service rund um die Marke Peugeot.
0,- €* im Helmetal Kurier.
ab 13.49
Unsere Mitarbeiter von Verkauf und Service sind kompetente
Ansprechpartner und jederzeit gern für Sie da.
Das ist preiswerter als Sie denken!
Unser Leistungsspektrum: Sie haben Ihre
Wartung & Reparatur:
• Serviceberatung am Fahrzeug
Verkauf:
• PKW · Transporter
Anzeige im
• Inspektion · Wartung und Reparatur
sämtlicher Fabrikate
• Neuwagen · Geschäftswagen ·
Jahreswagen · Gebrauchtwagen
Helmetal Kurier
• Reifenservice mit Reifeneinlagerung
• Original-Ersatzteil-Service · Zubehör- &
• Leasing/Finanzierung · Versicherung
• Gebrauchtwagengarantie nicht gefunden?
Collection
Collections-Shop Geb
• Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme
Dann sollten Sie sich
Karosserie & Lack: Der besondere Service:
• Professionelle Lackierung für alle • Täglich gesetzliche Haupt- und
schnell melden:
PKW und Nutzfahrzeuge
• Unfallinstandsetzung/Professionelles
Abgasuntersuchung
• Einbau von Zusatz./Standheizung
0 36 31-46 98 00 oder
Schadenmanagement • Mobilitätsgarantie/-service
• Hol- und Bringservice
info@lepetit-ndh.de
• Dellenentfernung ohne Lackieren
• Kunststoffreparatur innen & außen • Reparatur- und Teile-Finanzierung
• Felgenpflege
• Spot-Repair Grafikdesign.
Unser Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 07:00 - 18:00 Uhr
Fotografie.
Sa.: 08:00 - 14:00 Uhr R Verlag.
E U er
*Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,7; kombiniert
4,1; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 94. Effizienzklasse A.
, - od info@lepetit-ndh.de
Abbildung enthält Sonderausstattung.
r 25 T
N
IO ICE ich.
b e EK RV mögl
ü P E ng g.
N r INS EL-Suszahlnu gültGi mbH
PO e S ara upo ter
U ei ein ECHKeine Bein Croum Peg 2 n
Autozentrum Peter GmbH
Pulverhausweg 2
TCOen b ÖLW.2021e.ug nutrozenhtauswrdehause
ER zulö inembis 31r.0o Fahlörsen: APul9v734 N
99734 Nordhausen
Tel.: 03631 4348-0
s 3 z u er o
www.autohauspeter.de
W Ein e ültig PEinzu 9
G
Foto: 123rf.comSie können auch lesen
