Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem

Die Seite wird erstellt Frank Wendt
 
WEITER LESEN
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH                                 2. Ausgabe    Oktober 2006

                                                                        Offizielle Öffnung des Anschlussschiebers in Bockenem

T R I N K WASSERLIEFERUNG

Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum
Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
Der Abschluss eines neuen Wasserlieferungsvertrages zwi-                rd. 13,5 km lange Zubringerleitung mit einem Durchmesser
schen den Harzwasserwerken und ihrem Vertriebspartner                   von 500 mm von der Wassertransportleitung Grane-Ost der
Purena GmbH am 17. Mai 2006 bedeutet für zahlreiche                     Harzwasserwerke zum Wasserwerk Wolfenbüttel-Halchter der
Kommunen im weiteren Harzvorland den Beginn einer neu-                  Purena GmbH errichtet. An der neu eingerichteten Übergabe-
en Zeitrechnung in Sachen Trinkwasserversorgung. Der lang-              stelle bei Adersheim an der Wassertransportleitung Grane-Ost
fristige Vertrag sieht mittelfristig eine Liefermenge von ins-          wird das Harzwasser zukünftig an die Purena GmbH überge-
gesamt bis zu 5,0 Mio. m³ im Jahr vor. Damit erfüllt sich der           ben und über die neue Zubringerleitung zum Wasserwerk Wol-
lang gehegte Wunsch der Haushalte und Industriebetriebe                 fenbüttel-Halchter transportiert. Dort wird das Harzwasser im
in der Region: Weiches Wasser!                                          Verhältnis 1:1 mit dem im Okertal südlich von Wolfenbüttel
                                                                        geförderten Grundwasser gemischt. Dadurch wird im Misch-
Das Versorgungskonzept für den Raum Wolfenbüttel, Elm und               wasser eine Trinkwasserhärte von 10 Grad deutsche Härte
Helmstedt sieht eine Teilversorgung mit Trinkwasser aus den             (Härtebereich II gemäß Waschmittelgesetz) erreicht. Vom Was-
Wasserwerken an der Grane- und Eckertalsperre ab Oktober                serwerk Wolfenbüttel-Halchter wird das Mischwasser weiter
2006 vor. Zu diesem Zweck wird von der Purena GmbH eine                 über das Transportnetz der Purena GmbH und des Wasser-
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
2   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

                                                                    Verfügung, die wiederum über das örtliche Transportnetz
                                                                    der Purena GmbH untereinander im Verbund stehen.

                                                                    Der Bezug des weichen Harzwassers bringt zahlreiche Vorteile
                                                                    im täglichen Umgang mit dem Trinkwasser mit sich: Mit der
                                                                    Härte eines Wassers wird sein natürlicher Gehalt an Erdalka-
                                                                    lien beschrieben. In natürlichen Wässern sind in erster Linie
                                                                    Calcium und Magnesium in nennenswerten Konzentrationen
                                                                    vorhanden. Das bisher in Bockenem gewonnene und verteilte
                                                                    Trinkwasser ist besonders reich an diesen Erdalkalien. Es liegt
                                                                    im Härtebereich IV gem. Waschmittelgesetz. Mit der Vertei-
    Symbolischer erster Spatenstich für die neue Zubringer-         lung dieses Trinkwassers verbunden war u. a. ein hoher Bedarf
    leitung nach Wolfenbüttel                                       an Wasch- und Reinigungsmitteln. Aber auch unerwünschte
                                                                    Kalkablagerungen in Haushaltsgeräten, Warmwasserberei-
    verbandes Elm an die Städte Wolfenbüttel, Schöningen und        tern, Heizkesseln, Leitungen und Armaturen waren unvermeid-
    Helmstedt sowie an die Samtgemeinden Schöppenstedt, Asse,       liche Begleiterscheinungen des harten Trinkwassers. Die Folge
    Büddenstedt, Oderwald und Heeseberg verteilt. Es ist geplant,   waren erhöhter Energiebedarf, längere Aufheizdauern, häufi-
    weitere Kommunen rund um den Elm mit dem weichen Misch-         gere Wartungs- und Entkalkungseinsätze sowie eine deutlich
    wasser zu versorgen.                                            verkürzte Lebensdauer der Geräte.

    Das in Wolfenbüttel gemeinsam mit der                                                Das gelieferte Harzwasser ist von Natur
    Purena GmbH umgesetzte Versorgungs-                                                  aus weich, muss nicht enthärtet werden
    konzept setzt auf den sinnvollen Verbund                                             und entspricht dem Härtebereich I gem.
    zwischen ortsnaher Versorgung und über-                                              Waschmittelgesetz, die Gesamthärte liegt
    regionalem Ausgleich und bietet den                                                  bei rd. 0,57 mmol/Liter (3 Grad deutsche
    Trinkwassernutzern dadurch zukünftig eine deutlich reduzier-    Härte). Es besitzt einen sehr geringen Salzgehalt und ist da-
    te Trinkwasserhärte.                                            her beispielsweise auch für den Einsatz als Kühlwasser, Kes-
                                                                    selspeisewasser zur Dampferzeugung oder Produktionswasser
    Durch die Versorgung mit weichem Trinkwasser entstehen so-      in Industrie und Gewerbe sehr gefragt. Beispielsweise hat das
    wohl dem privaten und industriellen Endverbraucher als auch     salzarme Wasser der Harzwasserwerke, das die Meteor Gum-
    der öffentlichen Hand zahlreiche, insbesondere wirtschaftli-    miwerke in Bockenem bereits seit dem Jahr 2004 über die Pu-
    che Vorteile. Durch die Umstellung von Härtebereich IV auf      rena GmbH beziehen, in deren Produktion unter anderem zu
    Härtebereich II lassen sich z. B. in einem 4-Personen-Haus-     einem geringeren Wartungsaufwand bei Wärmetauschern und
    halt Einsparungen von bis zu 125 € im Jahr erzielen. Ferner     Kühlkörpern geführt.
    verlängert sich auch die Lebensdauer der Haushaltsgeräte
    deutlich. Für die privaten Haushalte bedeutet die Nutzung       Die Änderung der Versorgungsstruktur garantiert den neu
    von weichem Wasser auch einen deutlichen Komfortgewinn.         angeschlossenen Kunden nicht nur eine deutlich geringe-
    Darüber hinaus kommt es z. B. durch den geringeren Wasch-       re Trinkwasserhärte sondern auch eine hohe Versorgungs-
    mitteleinsatz zu einer merklichen Entlastung der Umwelt.        sicherheit. Da der Wunsch nach weichem und salzarmem
                                                                    Wasser in vielen Haushalten und Industriebetrieben nach
    Auf der Grundlage des neuen Wasserlieferungsvertrages           wie vor sehr hoch ist, wird das in Bockenem und im Raum
    wird auch die Stadt Bockenem bereits seit Mai 2006 voll-        Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt praktizierte Modell auch
    ständig mit Trinkwasser aus dem Wasserwerk an der Gra-          Vorbild für weitere Wasserversorgungsunternehmen in
    netalsperre versorgt. Im Frühjahr wurden zu diesem Zweck        Niedersachsen sein. Dies geht einher mit dem Wunsch
    zwei neue Übergabestellen an der Wassertransportleitung         der Harzwasserwerke, die Lieferkapazitäten in ihrem Trink-
    Grane-West bei Upstedt und Mahlum eingerichtet und die          wasserverbundsystem besser auszulasten und damit das
    Übergabestelle bei Bockenem, aus der bislang nur die Me-        Gesamtsystem der Harzwasserwerke, welches neben der
    teor Gummiwerke mit weichem Wasser versorgt wurden,             Trinkwasserversorgung auch die Aufgaben des Hochwas-
    umgerüstet. Insgesamt stehen somit zur Versorgung der           serschutzes, der Niedrigwasserregulierung und der Wasser-
    Stadt Bockenem mit Harzwasser drei Einspeisepunkte zur          kraftnutzung erfüllt, zu stärken.
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
�������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     �����
�������
�����������                                                                                                                                                                                                                                              ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH                                                                                                                                                                                                                               3
�������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ��������
����������������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������

                                                                                                                                             ������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ����������������������

                                                                                                                                             ������������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ����������������������

                                                                                                                                                                         ��������������������������������������
                                                                                                                                                                         ��������������������

                                                                                                                                                                         ����������������������������������
                                                                                                                                                                         ���������������������������������������
                                                                                                                                                                         �����������������������������������������
                                                                                                                                                                         ������������������������������������������
                                                                                                                                                                         ��������������������������������������

                                                                                         �����                                                                           �����������

                               E I N H E I T L I CH E R LOOK
                      � � � � � �� � ��� � � � � � � � � �� � � �������� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ��� � �� � ������
                               Das neue Erscheinungsbild der Harzwasserwerke GmbH
                                                                                                                                ��������
                                                                                                                                �����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ���������������������
                                                                                                                                 ��������������������������              ���������������������������������������

                                                                                                                                 ����������������������������

                               Die Harzwasserwerke GmbH präsentiert sich seit Juli 2006 in                                                                                                                                                                                                                                              Mit dem Corporate Design wird die Marke „Harzwasser-
                               einem neuen einheitlichen Erscheinungsbild.                                                                                                                                                                                                                                                              werke“, d. h. deren Wiedererkennungsmerkmale gestärkt und
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        die Präsentation extern wie intern eindeutiger.
                                                                                                                                                                                                                                                                   �������������
                               Es wurden in einem Corporate Design Manual die Basis-
                               elemente wie Logo, Farben und Schriften, die Printmedien                                                                                                                                                                                                                                                 Imagebroschüre, Industriekundenbroschüre und das neue
                               bzw. elektronischen Medien in ihrer    Darstellung teilweise
                                                                �������
                                                                �����������                                                                                                                                                                                                                                                             H2W liegen im neuen Layout ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vor.
                               neu entwickelt und definiert. Die Elemente des Logos und                                                                                                                 �������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ����������
                                                                                                                                                                                                       ����������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ������������                                                                                                                                                                                                                                         ������������
                               die Welle wurden dabei geringfügig verändert.                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ������������������                                                                                                                                                                                                                                  ������������
                      ��������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ��������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ��������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ����������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ���������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �����������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������������� �� ���������������������                                                                      ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ������������������������������������������                                                                           ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ��������������������������������������                                                                                  ���������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������� �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �����������������                                                                                                     �����������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ������ �������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������������������                                                                                                           �����
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������                                                                                                              ����������

                                                                                                             ��������������������                                                                                                                            �����������������                                                                                         ��������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������

                                                                                                             ���������������������                                                                                                                                                                                                                                      ��������������������������        ���������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������������� ������������������������������

                                                                                                             �����������������������������������
                                                                                                                                                            ������������������������������                                                                                                                                                                                                             ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �����������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                             ���������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                           �������������������������������
                                                                                                                                                                                                                           ��������������������������������                                                                                                                                            ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                                                                                                               � � � � � �� � ��� � � � � � � � � �� � � �������� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ��� � �� � ������
                                                                                                                                                                                                           ��������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                                                                                                                                                                 ���������                                                           ���������                   ���������                                                                                                             �����������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ��������������������

                                                                                                                                                                                                                                                   ���������������             ������������                                                                                                            �����

                                � � �� � �� � ��� � � � � � � � � �� �� �������� � � � �� � ��� � � � � � � � � � � � � �� �� � � � ��� � �� � ������                     ���������������
                                                                                                                                                                ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                   �������������              ����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ������������������������
                                                                                  �������                                                                                        �����������                                                                                                                                                                                                           ������������������������������������������������

                                                                                  ���������������������                                                         �������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                          ���������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������������������� ��� ������������� �� �� ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ���
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ���������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������
                                                                                                                                                            ������������������������������������������������������������������������������������                                         ����������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                �������������

                                                                                                                                                                                                                                                                     �������������                                       �������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������                                                                                                                                                                                                         ������������ ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �������������������������

                                                                                                                                                                                                                  ��������������������                                                                                   ����������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������
                                                                                                                                                                                                                        �������
                                                                                                                                                                                                                        �����������                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ������������������

                                                                                                                               ��������������                                                                           �������������������������
                                                                                                                                                                                                                        ����������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ������������                                                                                                                                           ����������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �����������������������������������������                                                                      ������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ��������������������������������������

                                ��������������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ��������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             �����                                                                      �����������

                                 ����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ��������������������

���������                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ��������������������                             ����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ��������������������������������������                                                     ��������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �����           �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    �����������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ������������������������������                                                                  ��������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������������������������������                                                                                                                                   ���������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ����������������������������

                                      ���������������������������������� �� ���������������������                                                                      ���������������
                                                                                                                                                                  ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ��������                                                                                      �������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ��������������������������������
                                      ����������������
                                                                                                                                                                   �����������������                                                                                                                                                                                 �����������                                                                   ��������������������������������������������
                                                                                                                                                                     ���������������
                                      ������������������������
                                      �������������������
                                      �����������������                                                                            ���������������������������������������
                                                                                                                                                      ���������������� �������������
                                                                                                                                                              ���������������������
                                                                                                                                                          �����������������������
                                                                                                                                                                ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �                                                         ��������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ����������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ���������������������������������������

                                                                                                                                                       ������ �������������������                                                                                                                                                                                                                                        ���������                                                           ���������                                       ���������

                                      �������������������������������                                                                                                                �����                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ���������������                                ������������
                                      ������������������                                                                                                                ����������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           �������������                              ����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ������������������������
                                      ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         �����������
                                                                                                                                                                                                                                                    �������                                                                                                                                           �������������������������
                                      ������������������������������                                                                                                                                                                                ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ���������������������������
                                      ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      �����������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      �������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ������������������������������������������������������������������������������������                                                                     ����������

                                                                                                       �������
                                      ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      �������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                                                                                       ���������������������
                                      ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      ������������������������������������������������������������������������������������������������������
                                      ���������������������������

                                      �������������������������������������������������������������������������������������������������������

                                      �����������������������
                                      ��������������������

                                      �����

                                      ������

                                      �������
                                      ������������������������
                                      ������������������������������������������������

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ��������������������
                                      ���������������������������������������� ��� ������������� �� �� ���
                                      ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �� ���
                                      ���������������������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������

                                                                                                                                                                ����������                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ��������������������                                                                                           �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      �����������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ������������������������������
                                          ����������                                                                                                                             ������������                                                                                                                                                           ��������������������                                                                                                                  �����������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ���������������������������������������������

                                                                                                                                                                                            ���������������������������������� �� ���������������������                                                ���������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ���������������������                                                                                                                                                                                                     �������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ��������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   �����������������
                                                                                                                                                                                            ����������������                                                                                         ���������������                                                                                                                                                                                                                                                ��������������������������������������������
                                                                                                                                                                                            ������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        �����������������������������������
                                                                                                                                                                                            �������������������                                                                         ���������������� �������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                ���������������������                                                                          ������������������������������
                                                                                                                                                                                            �����������������                                                                               �����������������������                                     ���������������������������������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ������������������
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ������ �������������������                                                                                                                                                                                                                           ���������                                      ���������               ���������
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
4   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

                                                                                             Volkswagenwerk in Wolfsburg

    Ö KO NO MISCHE VOR TEILE

    Unternehmen profitieren vom natürlich weichen
    Harzwasser bei der Verwendung in der industriellen
    und gewerblichen Produktion
    Der Wasserbedarf der niedersächsischen Industrie beträgt    (z. B. als Kühl-, Kesselspeise- oder Produktionswasser) ab.
    im Jahr rd. 460 Mio. m³. Er wird zum großen Teil direkt     Wichtige Qualitätsparameter für industrielle Produktions-
    aus Oberflächen- oder Grundwasser gedeckt, teilweise         prozesse sind u. a. Temperatur, Härte, Salzgehalt, Alkali-
    wird das Wasser aber auch von Unternehmen der öffent-       tät und Eisengehalt des Wassers. Die Sicherstellung der
    lichen Wasserversorgung bezogen. Dank Kreislaufführung      erforderlichen Wasserqualität bedarf – je nach Rohwas-
    werden im Jahr rd. 3,3 Mrd. m³ Wasser – insbesondere als    serqualität – einer mehr oder minder intensiven Wasser-
    Kühl-, Kesselspeise- oder Produktionswasser – genutzt.      aufbereitung (Filtration, Enthärtung, Entsalzung usw.),
                                                                erfordert qualifiziertes Personal und ist daher häufig mit
    Besonders wasserintensive Branchen sind z. B. die Nah-      einem hohen finanziellen Aufwand verbunden. Einzelne
    rungsmittel-, die Papier-, die Metall- und die Chemische    Aufbereitungsprozesse (z. B. Enthärtung/Entsalzung) füh-
    Industrie. Nach seiner Nutzung gelangt der überwiegende     ren wiederum in den meisten Fällen zu einem erhöhten
    Teil des Wassers als Abwasser in den natürlichen Wasser-    Aufwand bei der Reinigung und Entsorgung des dabei an-
    kreislauf zurück. Wasser ist somit für viele Wirtschafts-   fallenden Abwassers.
    zweige ein wichtiger Produktionsfaktor. In der modernen
    Produktion wachsen die Ansprüche an das Wasser stetig       Die Nutzung von Harzwasser, welches wie auch das von
    – hoch entwickelte Prozesse, Nachhaltigkeit, Entsorgungs-   den Harzwasserwerken gelieferte Grundwasser von Natur
    kosten und die Wünsche der Konsumenten haben zu ge-         aus weich und salzarm ist, führt in Industrie und Gewerbe
    stiegenen Anforderungen an den Produktionsfaktor Was-       meist zu einer wesentlichen Reduzierung des Wasserbe-
    ser geführt.                                                darfs, der Aufbereitungskosten sowie der Kosten für die
                                                                Abwasserentsorgung. Beispielsweise kann die für be-
    Die Anforderungen an die Qualität des in Industrie und      stimmte Produktionszwecke notwendige Enthärtung des
    Gewerbe eingesetzten Wassers hängen in erster Linie         Wassers mittels dem in der industriellen Wasseraufberei-
    vom Einsatzbereich des Wassers im Produktionsprozess        tung gebräuchlichen Ionenaustauschverfahren je nach
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH   5

Anlagengröße und je nach Qualität des Rohwassers zwi-
schen 15 und 70 Cent je Kubikmeter kosten. Eine Vollent-           WA S S E RV E RW E N D U N G I N D E R
salzung kann, je nach Verfahren und Qualität des Roh-              NIEDERSÄCHSISCHEN INDUSTRIE
wassers, sogar bis zu 3 Euro je Kubikmeter kosten. Da die
Aufbereitungskosten von dem Salzgehalt des aufzuberei-                                                                                       30 %
tenden Wassers abhängig sind, ergeben sich bedeutsame                                                                            Produktionswasser
Kostenvorteile durch die Verwendung weicheren Rohwas-
sers. In vielen Fällen kann auf eine Enthärtung sogar ganz         61 %
verzichtet werden.                                                 Kühlwasser

Von den Vorteilen der konstant hohen Qualität des Harz-                                                                                       9%
wassers und der hohen Versorgungssicherheit dank des                                                                            Kesselspeisewasser
Trinkwasserverbundsystems der Harzwasserwerke profitie-
ren bereits jetzt zahlreiche Unternehmen in Niedersachsen,
die unmittelbar oder mittelbar (in Kooperation mit den ört-
lichen Wasserversorgungsunternehmen) von den Harzwas-
serwerken beliefert werden. Bekannte Beispiele sind u. a.
die Standorte der Volkswagen AG in Wolfsburg, Salzgitter           WA S S E R H E R K U N F T, - AU F B E R E I T U N G
und Braunschweig, die Feldschlösschenbrauerei in Braun-            U N D - E I N SAT Z I N D E R I N D U S T R I E
schweig oder die H.C. Starck GmbH in Goslar-Oker.
                                                                    Oberflächenwasser               Mechanische
                                                                                                                          Durchlaufkühlwasser
Da der Trinkwasserbedarf in Niedersachsen rückläufig ist,           i. d. R. Eigengewinnung           Reinigung
verfügen die Harzwasserwerke ebenso wie ihre Kunden                                                                        Kreislaufkühlwasser
und Marktpartner über freie Lieferkapazitäten. Für viele                                                                      offener Kreislauf
                                                                         Grundwasser             Aufbereitung auf
Unternehmen bietet sich daher die Möglichkeit, von dem                                                                      Produktionswasser
                                                                   i. d. R. Eigengewinnung       Trinkwasserniveau
natürlichen Wasserreichtum des Harzes und der hochwer-                                                                         Prozesswasser
tigen Qualität des Harzwassers zu profitieren.                                                                              Kreislaufkühlwasser
                                                                         Trinkwasser               Weitergehende           geschlossener Kreislauf
Die Harzwasserwerke sind überwiegend als Vorlieferant                i. d. R. Fremdbezug           Aufbereitung
tätig. Deshalb wollen wir gemeinsam mit unseren Kunden                                                                     Kesselspeisewasser
und Marktpartnern die Möglichkeiten einer Akquisition
bzw. Versorgung von Industrie- und Gewerbekunden mit
von Natur aus weichem Trinkwasser ausloten. Als Basis
hierfür dient eine Markterhebung, die die Harzwasserwer-
ke im Jahr 2005 durchgeführt haben. Die Akquisition von
Industrie- und Gewerbekunden, die ihren Wasserbedarf
zurzeit noch eigenständig decken, kann dazu beitragen,
dass verfügbare Trinkwasserressourcen wieder ausreichend
genutzt und die bestehenden Wasserversorgungsinfra-
strukturen ausgelastet werden. Eine bessere Auslastung
der vorhandenen Wassergewinnungs-, Wasseraufberei-
tungs- und Wasserverteilungskapazitäten unterstützt die
Wasserversorgungsbranche in Niedersachsen auch bei
ihren Bemühungen, die Preise weiterhin auf dem im bun-
desweiten Vergleich niedrigen Niveau zu halten.

Weiterführende Informationen zum Thema sind in einer
Broschüre der Harzwasserwerke zusammengefasst, die
über die Zentrale der Harzwasserwerke GmbH bezogen
werden kann (www.harzwasserwerke.de).                         Kühlkreisläufe werden meist mit vollentsalzenem Wasser gefahren
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
6   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

                                                                                   Verschneiter Wassergraben im Radau-Gebiet

    TA L S P E R R E N AU C H N AC H S O M M E R H I T Z E N O C H G U T G E F Ü L LT

    Wasserwirtschaftlicher Lagebericht
    für die Talsperren im Westharz
    Die von den Harzwasserwerken im Westharz betriebenen          an allen Talsperren vollständig zurückgehalten werden konn-
    Wasserwerke an der Söse-, Ecker- und Granetalsperre liefern   ten. Der „Wasserüberschuss“ des feuchten Frühjahrs wurde
    mit gut 70 % den größten Anteil des Trinkwasserabsatzes       anschließend in der heißen und trockenen Periode im Juni
    des Unternehmens. Demzufolge kommt dem Füllstand der          und Juli wieder aufgezehrt. Der August war zum Schluss au-
    Talsperren und dem Wasserdargebot in den Einzugsgebieten      ßerordentlich feucht. Mit einem Monatsniederschlag von 241
    der Talsperren eine besondere Bedeutung bei der Wasser-       mm wurde in Clausthal mehr als das Doppelte im Vergleich
    mengenwirtschaft zu.                                          zum langjährigen Durchschnitt registriert.

    Betrachtet man die im Westharz im Jahr 2006 gefallenen        Derzeit sind die Talsperren im Westharz mit 120 Mio. m3
    Regenmengen, so ist festzustellen, dass das Jahr 2006 bis-    Speicherinhalt zu 66 % gut gefüllt. Dieser Wert entspricht in
    lang ein ausgesprochen durchschnittliches Jahr war. Dazu      etwa der zu dieser Jahreszeit üblichen Füllung der Talsperren.
    zeigt die Abbildung rechts oben eine Grafik der gemesse-       Die Spannweite des Füllungsgrades reicht von 74 % an der
    nen Monatsniederschläge in Clausthal. Auf einen trockenen     Eckertalsperre (s. Grafik rechts unten) bis zu 56 % an der
    und kalten Januar folgte eine sehr feuchte Periode, die bis   Okertalsperre. Die Talsperrendaten können auf der Home-
    einschließlich Mai andauerte. Dabei fielen die Niederschlä-    page der Harzwasserwerke (www.harzwasserwerke.de) unter
    ge bis Ende März ausschließlich als Schnee, so dass sich im   der Rubrik „Aktuelle Messdaten“ nachgelesen werden.
    Oberharz eine mächtige Schneedecke aufbaute, wie sie nur
    alle paar Jahre vorkommt. Ein Wärmeeinbruch mit viel Regen    Selbst bei steigendem Wasserbedarf wird – auch im Fall eines
    beendete am 26. März die Winterfreuden im Harz. Das Tau-      sehr trockenen Folgejahres 2007 – eine ausreichende Menge
    wetter führte zu beachtlichen Hochwasserwellen, die jedoch    von Natur aus weichem Trinkwasser zur Verfügung stehen.
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH   7

   mm       Wasserwirtschaftsjahr 2006                Mittelwerte von 1857 bis 2005                 Max-Werte von 1857 bis 2005
   450

   400                                      413
                                                                                                                     404
                    382                                                                     380
   350                                                                                                                        371
                                                                                  361

                              323
   300     306                                        314
                                                              302
                                                                                                        282
   250
                                                                       235                                  241
   200
                    195
                                            185
   150
                                                      152
                    132       126                                                           135
                                                              122      120                                  118
   100     114                              106       105                         112
                                                                                                                     100      110
           89                                                  89       89
                                                                                   78
    50
                                                                                             48
                              36
      0
           Nov.     Dez.      Jan.          Feb.      Mrz.    Apr.      Mai       Jun.       Jul.       Aug.         Sept.    Okt.

Monatsniederschläge 2006 an der Messstation Clausthal im Vergleich zum langjährigen Mittel

 Mio. m3
     14

     12

    10

      8

                                                                                                  Stauraum
      6
                                                      Schneeschmelze                              Hochwasserschutzraum
                                                                                                  Füllstand
      4
                                                                                                  langjähriges Mittel
                                                                                                  Zufluss
      2

      0
           Nov.   Dez.     Jan.      Feb.      Mrz.    Apr.    Mai     Jun.     Jul.     Aug.       Sept.     Okt.     Nov.   Dez.

Füllstand der Eckertalsperre im Vergleich zum langjährigen Mittel
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
8   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

    Auszubildende bei der Harzwasserwerke GmbH: Patrick Bock, Luisa Glatzel, Phil Steinisch, Aleksey Bekker, Martin Wolpers,
    Marc Günther, Sören Reulecke (auf dem Bild fehlen: Inga Schrader, Sebastian Busse, Alexander Höveling, Philipp Sterling)

    S TA R K E R PRAXISBEZUG

    Die Harzwasserwerke bilden aus
    Die Harzwasserwerke GmbH ist sich auch ihrer gesell-           dung bei den Harzwasserwerken ist durch starken Bezug
    schaftlichen Verantwortung längst bewusst. Das Unter-          zur Praxis gekennzeichnet, da die Auszubildenden von
    nehmen misst der Ausbildung junger Menschen daher              Beginn der Ausbildung aktiv in die Aufgabenstellungen
    einen hohen Stellenwert zu. Neben den Ausbildungsberu-         und Problemlösungen des jeweiligen Fachbereiches ein-
    fen innerhalb des dualen Ausbildungssystems bieten die         gebunden werden. Im Falle einer Übernahme aus dem
    Harzwasserwerke auch die Möglichkeit, diverse Praktika         Ausbildungsverhältnis in ein Arbeitsverhältnis ist eine
    zu absolvieren. Dabei gibt es beispielsweise für Hoch-         nahtlose Integration in die Mitarbeiterteams gewähr-
    schüler im Studiengang Bauingenieurwesen die Möglich-          leistet. Abseits der Möglichkeit, von der Harzwasserwer-
    keit, studienbezogene Facharbeit in den entsprechenden         ke GmbH übernommen zu werden, bildet das Unterneh-
    Abteilungen des Unternehmens zu leisten. Vergleichbare         men über seine betrieblichen Bedürfnisse hinaus für
    Praktika werden auch in den anderen bei den Harzwas-           den externen Arbeitsmarkt aus. Wir sind stolz darauf,
    serwerken vertretenen Fachrichtungen angeboten.                gegen den Trend in der Bundesrepublik Deutschland
                                                                   den gesellschaftlichen Erfordernissen zur Ausbildung
    Bei der Harzwasserwerke GmbH können zur Zeit folgen-           junger Menschen nachzukommen. Die Rückmeldungen
    de Ausbildungsberufe erlernt werden:                           ehemaliger Auszubildender bestätigen, dass die beruf-
                                                                   lichen Perspektive für die Absolventen der genannten
     Anlagenmechaniker(in) – Einsatzgebiet Instandhaltung         Ausbildungsberufe am Arbeitsmarkt als gut zu bezeich-
     Informations- und Telekommunikations-Systemelek-             nen sind.
      troniker(in)
     Vermessungstechniker(in)                                     Die Ausbildung in den vorgenannten Berufen wird auf
     Fachkraft für Wasserversorgungstechnik                       der Grundlage der entsprechenden Ausbildungsverord-
                                                                   nungen durchgeführt, welche durch die Handwerks-
    In diesen Ausbildungsgängen werden durchschnittlich            kammer bzw. die Industrie- und Handelskammer vorge-
    bis zu zehn Auszubildende betreut. Die Berufsausbil-           geben sind.
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH   9

KURZMITTEILUNGEN

N E U E WA S S E R K R A F TA N L AG E A M H O C H B E H Ä LT E R L I N D E N B E R G I N
BETRIEB GENOMMEN

                                                           Die neue Wasserkraftanlage am Hochbehälter Lindenberg
                                                           bei Salzgitter-Thiede ist seit Ende Juli 2006 in Betrieb. Die
                                                           Anlage besteht aus einer Francisturbine mit einer Nennleis-
                                                           tung von 132 Kilowatt und einer als Turbine eingesetzten
                                                           rückwärts laufenden Kreiselpumpe mit einer Nennleistung
                                                           von 90 Kilowatt. Die erzeugte elektrische Energie wird in das
                                                           Netz der E.ON Avacon eingespeist. Erwartet wird eine durch-
                                                           schnittliche elektrische Jahresarbeit in Höhe von rd. 1,1 Mio.
                                                           Kilowattstunden.

T R I N K WA S S E R L I E F E RU N G U N D S T RO M E R Z E U G U N G

                                                           Durch die Akquisition der neuen Liefermengen und infolge
                                                           der sehr heißen Witterung im Juli 2006 entwickelt sich der
                                                           Trinkwasserabsatz in diesem Jahr sehr positiv. Es ist damit zu
                                                           rechnen, dass das Planziel von 77,2 Mio. Kubikmetern über-
                                                           troffen wird.

                                                           Die Stromerzeugung aus Wasserkraft entwickelt sich leicht
                                                           unterplanmäßig. Voraussichtlich werden in diesem Jahr rd.
                                                           25,8 Mio. Kilowattstunden erzeugt.

D I E B OTS C H A F T D E R Z E I C H E N

                                                           Frau Dr. Elfi Dollichon, eine in Harsum bei Hildesheim leben-
                                                           de Künstlerin, stellt noch bis zum 31.12.2006 im Gebäude
                                                           der Harzwasserwerke GmbH einen repräsentativen Quer-
                                                           schnitt ihrer Kunstwerke, die in einer Sand-Öl-Kreide-Technik
                                                           hergestellt sind, aus.

S Ö S E TA L S P E R R E W U R D E 7 5 JA H R E A LT

                                                           Die 1931 in Betrieb genommene Sösetalsperre wurde in die-
                                                           sem Jahr 75 Jahre alt. Sie ist die älteste Talsperre der Harz-
                                                           wasserwerke GmbH und liefert über eine ca. 200 km lange
                                                           Transportleitung Trinkwasser bis nach Bremen.

O K E RTA L S P E R R E W U R D E 5 0 JA H R E A LT

                                                           Die mit einem Stauinhalt von 47,4 Mio. m³ und mit ihrer mar-
                                                           kanten 75 m hohen, gebogenen Schwergewichtsstaumauer
                                                           größte Talsperre der Harzwasserwerke GmbH wurde in die-
                                                           sem Jahr 50 Jahre alt.
Herrlich! Weiches Wasser nun auch für den Raum Wolfenbüttel/Elm/Helmstedt und für Bockenem
10   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

                                                                Sieger des 6. Müggelseetriathlon 2006 für Schüler in Hildesheim

     T R I A S H I LDESHEIM E.V. – TRIATHLON UND AUSDAUERSPOR T

     Harzwasserwerke GmbH sponsert TriAs Hildesheim
     Seit Januar 2006 sponsert die Harzwasserwerke GmbH
     junge Triathleten des TriAs Hildesheim. Der Verein wurde
     am 28.10.2002 als Triathlon- und Ausdauersport e. V.
     gegründet und bietet die Möglichkeit, Triathlonsport
     als Breitensport oder als Leistungssport auszuüben, in-
     dem er den Trainings- und Wettkampfbetrieb für Triath-
     lonsport in Hildesheim organisiert. Der Verein hat 108
     Mitglieder.

     TriAs Hildesheim engagiert sich besonders auf dem Ge-
     biet der Jugendsportförderung und arbeitet eng mit dem
     Triathlonverband Niedersachsen (TVN) zusammen. Der-
     zeit trainieren bei TriAs 39 Kinder und Jugendliche im
     Alter von 8 bis 17 Jahren.

     Von diesen Sportlern sind 20 Kinder in der Gruppe der
     Triathloneinsteiger, 12 bei den Fortgeschrittenen mit
     Wettkampferfahrung und 7 Sportler im Bereich der Leis-
     tungssportförderung. Letztere trainieren am Landesstütz-
     punkt für Triathlon in Wolfsburg und Hannover. Vier von
     diesen Sportlern, Hannah Braumann, Phillip Gehlen, Jan
     Bruns und Lars Kaiser gehören zum Landeskader des
     TVN. Jan Bruns gehörte bis zur Saison 2006 dem D/C            Beim 6. Müggelseetriathlon 2006 präsentierte sich die
     Bundeskader der Deutschen Triathlon Union an.                 Harzwasserwerke GmbH erstmals einem breiten Publikum
                                                                   als Sponsor des TriAs Hildesheim
Ein Informationsblatt für Kunden und Mitarbeiter der Harzwasserwerke GmbH   11

S P O R T L I CH E E RF OLGE IM KINDER - UND                   ten bei der Weltmeisterschaft auf Hawaii 2002 in der
J U G E N D B E R E I CH                                       Altersklasse M 40 Platz zwei, Lanzerote 2003 Platz sechs
                                                               in der Altersklasse M 30. Auf der Langdistanz beim Opel
Der bisher größte Erfolg in der jungen Vereinsgeschichte       Ironman Germany 2003 und 2004 „finishten“ TriAs-Athle-
war der Deutsche Meister Titel mit der Mannschaft „Team        tinnen und -Athleten ebenso wie in Roth 2003 und 2004
Niedersachsen“ Jugend B 2003 von Phillip Gehlen und            und in Nizza 2003.
Jan Bruns zusammen mit einem weiteren Kaderathleten
des TVN. Hinzu kamen Platzierungen der beiden TriAs -          Wir freuen uns, dass wir mit unserer finanziellen Unter-
Sportler unter den Top-Ten in der Einzelwertung. Im Jahr       stützung einen Beitrag zur erfolgreichen Arbeit im Jugend-
2004 gewann das „Team Niedersachsen“ in der Alters-            bereich leisten könnten.
klasse Jugend A den Deutschen Vize-Meister-Titel sowie
Platz sieben und vierzehn in der Einzelwertung. Im Jahr
2005 belegte Jan Bruns Platz zehn beim Deutschland-Cup
der Jugend A, einer Wertung aus drei nationalen Wett-
kämpfen.

Der Gewinn der Landesmeistertitel im Triathlon und Du-
athlon in den Jahren 2002, 2003, 2004 und 2005 (Tri-
athlon) sowie die erfolgreiche Teilnahme weiterer drei
Sportler bei den Deutschen Meisterschaften runden die-
ses Bild ab.

D E R L E I S T U NG SSPOR T IM
E RWACH S E N E NBEREICH

Im Erwachsenenbereich bei den Damen und Herren wird
genauso erfolgreich gearbeitet. So starten die Herren in der
2. Bundesliga Nord und die Damen in der Regionalliga.

Überregional starteten TriAs-Athletinnen und -Athleten
erfolgreich über die sogenannte Langdistanz und beleg-

Jan Bruns, Deutscher Mannschaftsmeister 2003
12   H2W 2. Ausgabe Oktober 2006

     Personalien                                                    Heiner Bergmann                    01.07.2006 25 Jahre
                                                                    (Abt. Talsperrenbetrieb)
     Neu bei den Harzwasserwerken:                                  Jörg Meiners                       01.07.2006 25 Jahre
       Simone Volk als Bauzeichnerin                 01.01.2005     (Zentrallabor Granetalsperre)
       (Bauabteilung)                                               Heino Weiß                         01.07.2006 25 Jahre
     Neu ausgebildet werden:                                        (Wasserwerk Ristedt)
       Aleksey Bekker als IT-Systemelektroniker      01.08.2005     Dieter Jahnel                      01.08.2006 25 Jahre
       (Abt. Informationstechnik)                                   (Granetalsperre)
       Philipp Sterling als Anlagenmechaniker        01.08.2005     Rainer Töpperwien                  01.09.2006 25 Jahre
       (Betriebshof Sorsum)                                         (Sösetalsperre)
       Inga Schrader als Fachkraft für               01.08.2005     Martin Kotte                       21.09.2006 25 Jahre
       Wasserversorgungstechnik                                     (Abt. Liegenschaften u. Vermessung)
       (WW Sösetalsperre)                                         Ausgeschieden:
       Sören Reulecke als Systemelektroniker         01.08.2006     Jörg Thurow                                  31.08.2006
       (Abt. Informationstechnik)                                   (Bauabteilung)
       Patrick Bock als Vermessungstechniker         01.08.2006   Jetzt im Ruhestand:
       (Abt. Liegenschaften u. Vermessung)                          Günter Klößer nach ATZ-Freizeit               31.12.2004
       Phil Steinisch als Vermessungstechniker       01.08.2006     (Abt. Wasserverteilung u. Vertrieb)
       (Abt. Liegenschaften u. Vermessung)                          Jürgen Lauterbach nach ATZ-Freizeit           31.12.2005
     Praktika:                                                      (Bauabteilung)
       In 2005 – 26 Schüler- oder Studienpraktika                   Rainer Tonn                                  30.06.2006
       in 2006 – bisher 7 Schüler- oder Studienpraktika             (Hauptabteilung Bau- u. Talsperrenwesen)
     Dienstjubiläen:                                                Dieter Friedrich nach ATZ-Freizeit           30.09.2006
       Rudolf-Alexander Mezei            14.04.2005 25 Jahre        (Odertalsperre)
       (Betriebshof Sorsum)                                       Verstorben:
       Frank Eggelsmann                  01.08.2005 25 Jahre        Hermann Bode, 99 Jahre                       11.03.2005
       (Abt. Wasserwirtschaft)                                      (ehem. Odertalsperre)
       Detlef Schneider                  01.10.2005 25 Jahre        Heribert Opfermann, 77 Jahre                 18.06.2005
       (Abt. Elektrische Anlagen)                                   (ehem. Bauabteilung)
       Wolfgang Maxin                    01.01.2006 25 Jahre        Friedhelm Lindner, 73 Jahre                  25.02.2006
       (Wasserwerk Liebenau)                                        (ehem. WW Ramlingen)
       Wilhelm Koenecke                  01.01.2006 25 Jahre        Kurt Boltze, 85 Jahre                        26.05.2006
       (Wasserwerk Ramlingen)                                       (ehem. Abt. Liegenschaften u. Vermessung)
       Hans Ulrich Wapner                01.03.2006 25 Jahre
       (Betriebshof Sorsum)

     I M P R E S S UM:                                            Konzeption, Texte, Recherche und Fotos:
                                                                  Text Seite 1: Dirk Radermacher, Foto: HWW
     H2W Ausgabe 2, Oktober 2006
                                                                  Text Seite 3: Henry Bodnar
     H2W ist ein Informationsblatt der Harzwasserwerke GmbH       Text Seite 4: Dirk Radermacher, Fotos: VW und BASF
     für Kunden, befreundete Wasserversorgungsunternehmen         Text Seite 6: Dr. Andreas Lange, Foto: HWW
     und Mitarbeiter des Unternehmens.                            Text Seite 8: Armin Führt, Fotos: HWW
                                                                  Text Seite 10: Henry Bodnar, Foto: TRIAS, Mölling Media
     Herausgeber:
     Harzwasserwerke GmbH, Hildesheim                             Layoutsatz:
                                                                  Artshop, Hildesheim
     Redaktionsanschrift:
     Harzwasserwerke GmbH, Nikolaistraße 8, 31137 Hildesheim      Druck:
     Tel.: 05121 404-0, Fax: 05121 404-220                        Druckhaus Köhler, Harsum
     Ansprechpartner: Henry Bodnar
                                                                  www.harzwasserwerke.de
Sie können auch lesen