Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...

Die Seite wird erstellt Hugo Schade
 
WEITER LESEN
Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...
• An- & Abreise per Bahn in der 2. Klasse
                                                        inkl. Sitzplatzreservierng
                                                      • A-ROSA Premium alles inklusive:
                                                        Hochwertige Getränke ganztags inklusive
                                                        VollpensionPlus: umfangreiche Früh-
                                                        stücks-, Mittags- und Dinnerbuffets
                                                      • Reise-Rücktrittsversicherung bei Buchung
                                                        bis zum 30.11.2019 inklusive
                                                      • Mit der Frühbucher-Ermäßigung sparen
                                                        Sie € 70,– p. P. (bei Buchung bis 29.02.20)

Highlights in Holland & Belgien
„Rhein Erlebnis Kurs Amsterdam“ mit der A-ROSA AQUA
vom 31. Mai bis 7. Juni 2020
Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...
Liebe Leser,
auf dem Rhein durch Geldern, Flandern und Holland – das
klingt verdächtig nach „Altem Meister“, ist aber jung und un-
kompliziert. Wo sonst hat man als Fremder sofort das Gefühl,
dazuzugehören? Wo sonst gibt es Verrücktes und Liebens-
wertes an jeder Straßenecke? Fahrradgeklingel mischt sich
mit Musik aus offenen Fenstern, und der Ausflügler von der
A-ROSA AQUA mit den Einheimischen in den Kneipen und
Restaurants. Und zwischen den Städten: Der Wind pfeift
einem um die Nase – und ein unvergleichliches Gefühl von
Freiheit breitet sich aus. Und dann wieder erfreut es doch das
Auge, eins der altholländischen Fischerdörfer mit den urigen
Treppengiebeln und den bunten Kuttern zu sehen.

                                                    r
                      Hoorn lmee                                    Antwerpen ist immer einen Besuch wert
                                se
                 Zaanstad   Ijs
              e Amsterdam
                                                        Ij ss el

           se                                                                                                                      den berühmten Blumenmarkt nicht fehlen. Am besten lässt
      o rd            NIEDERLANDE
                                                                    Ihr Reiseprogramm:
     N Rotterdam               al         Wa
                                                                                                                                   sich Amsterdam von der Wasserseite aus erleben –
                                                           Rhe

                                          Nijmegen                  1. Tag, Sonntag, 31. Mai 2020                                  etwa 100 km misst das Netz der Grachten, auf dem noch
                        Antwerpen
                                                               in

                                                                    Berlin – Köln                                                  heute Waren transportiert werden. Käsefreunde und
      BELGIEN                                                       Ihre Reise beginnt mit der entspannten Anreise per Bahn        Windmühlenfans sollten mit nach Edam fahren: Bei diesem
     Gent
                                             as

                          Pri
                         Kannz-Alb                  Köln
                                           Ma

                                                                    2. Klasse von Berlin nach Köln. Hier werden Sie bereits von    Namen werden Sie wahrscheinlich schon an einen ganz
                             al    ert-
                                                                    der A-ROSA AQUA zur Einschiffung erwartet. Am späten           bestimmten Käse denken – und Sie haben recht! Edam
                                                                    Nachmittag heißt es „Leinen los“, Kurs Ijsselmeer.             ist die Heimat des berühmten Edamers. Im Jahre 1573
Ihre Reiseroute:
                                                                                                                                   verlieh Wilhelm von Oranien Edam für seine Tapferkeit
Tag       Hafen                              Ank.    Abf.
                                                                    2. Tag, Montag, 1. Juni 2020                                   und Verdienste um den Aufstand Alkmaars das Recht zum
31.05. Bahnfahrt 2. Klasse von Ihrem
                                                                    Ijsselmeer – Hoorn/Niederlande                                 Wiegen. Die entsprechenden Gewichte sind noch heute
          Heimatbahnhof nach Köln             –     17.00
                                                                    Hoorn erhielt 1357 die Stadtrechte und entwickelte             in der Käsewaage am Kaasmarkt zu sehen. Weiter geht
01.06. Ijsselmeer                              Passage
                                                                    sich rasch zu einer wichtigen Hafenstadt. Im so genannten      es nach Zaanse Schans, in ein Freilichtmuseum der ganz
          Hoorn/Niederlande                 12.00 23.00
                                                                    Goldenen Zeitalter ließ sich die Vereinigte Ostindien-         besonderen Art sowie ein Stück Bilderbuch-Holland.
02.06. Zaanstadt/Niederlande                06.00 12.00
                                                                    kompanie unter anderem auch hier nieder und Hoorn
          Amsterdam/Niederlande             13.00 23.00
                                                                    wurde eine blühende Handelsstadt. Der Entdeckungs-             4. Tag, Mittwoch, 3. Juni 2020
03.06. Rotterdam/Niederlande                08.00 14.00
                                                                    reisende Willem Schouten trotzte schweren Stürmen              Rotterdam/Niederlande
04.06. Gent/Belgien                         07.00 18.30
                                                                    und umrundete im Jahre 1616 den südlichsten Punkt              Rotterdam ist eine moderne Metropole, die weder mit
05.06. Antwerpen/Belgien                    03.00 18.00
                                                                    Südamerikas. Zu Ehren seiner Geburtsstadt nannte er ihn        neuer Architektur noch mit internationalem Flair geizt
          Seehafen Antwerpen                   Passage
                                                                    Kap Hoorn. Heute ist Hoorn zwar kein Seehafen mehr,            und architektonisch die wohl interessanteste Stadt des
06.06. Nijmegen/Niederlande                 09.00 13.00
                                                                    doch spürt man sofort: Hoorn pflegt seine Vergangenheit.       Landes ist. Bereits 1898 wurde am Wijnhafen ein 45 m
07.06. Köln                                 06.00      –
                                                                    Insgesamt schmücken rund 365 Denkmäler die Stadt.              hoher „Wolkenkratzer“ im Jugendstil erbaut. Damals das
          Bahnfahrt 2. Klasse zurück zu Ihrem
                                                                                                                                   höchste Gebäude in Europa, fällt es in der heutigen Skyline
          Heimatbahnhof
                                                                    3. Tag, Dienstag, 2. Juni 2020                                 aber kaum noch auf. Bedingt durch die umfangreichen
                                                                    Zaanstad – Amsterdam/Niederlande                               Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg wurde Rotterdam in
                                                                    Ihre Rhein-Kreuzfahrt führt Sie weiter nach Zaanstad –
                                                                    und diese Stadt hat einiges zu bieten! Zum Beispiel die
                                                                    authentischen Zaandam Mühlen und traditionellen Häuser
                                                                    auf dem Wasserkanal. Mittags kreuzen Sie Kurs Amster-
                                                                    dam. So abwechslungsreich wie Hollands Metropole mit
                                                                    seinen tausenden bunten Hausbooten, den historischen
                                                                    Baudenkmälern und etlichen renommierten Museen ist
                                                                    kaum eine andere Stadt im Westen Europas. Aber auch für
                                                                    die schmalen Häuser mit ihren kunstvollen Giebelfassaden
                                                                    und die vielen Fahrradfahrer entlang der Grachten ist
                                                                    Amsterdam bekannt. Die Stadt ist eine bezaubernde Metro-
                                                                    pole, die ihren ganz eigenen Charme hat. Überzeugen Sie
                                                                    sich doch selbst! Während einer zubuchbaren Stadtrund-
                                                                    fahrt erleben Sie diese multikulturelle, tolerante, schrille
                                                                    und mitreißende Stadt. Lassen Sie sich überraschen – die
                                                                    Stadtrundfahrt zeigt Ihnen die wichtigsten Sehenswürdig-
In der Domstadt Köln startet und endet Ihre Reise                   keiten Amsterdams. Natürlich darf ein Spaziergang über         Belgische Pralinen – mhm!
Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...
Eingeschlossene Leistungen:
                                                                                                                               • Bahnfahrt 2. Klasse von Berlin nach Köln und
                                                                                                                                 zurück (Umsteigeverbindungen möglich) mit
                                                                                                                                 Sitzplatzreservierung
                                                                                                                               • Kreuzfahrt mit der A-ROSA AQUA mit 7 Übernachtungen
                                                                                                                                 in der gebuchten Kabinenkategorie
                                                                                                                               • VollpensionPlus an Bord, bestehend aus Frühstücks-,
                                                                                                                                 Mittags- und Dinnerbuffets, Einschiffungssnack, Tee-
                                                                                                                                 und Kaffeestunde
                                                                                                                               • Hochwertige Getränke ganztags inklusive: Tee, Kaffee
                                                                                                                                 und Kaffeespezialitäten, Softdrinks, Biere sowie Sekt
                                                                                                                                 und eine Auswahl an Weinen, Cocktails und Long-
                                                                                                                                 drinks. Auch außerhalb der Tischzeiten (ausgenommen
                                                                                                                                 sind aufpreispflichtige Spezialitäten und Getränke
                                                                                                                                 sowie Champagner)
                                                                                                                               • Freie Nutzung der meisten Bordeinrichtungen
                                                                                                                                 (Fitness, Sanarium etc.)
Rotterdam – eine architektonisch interessante Stadt                                                                            • 15 % Ermäßigung auf Anwendungen im SPA-ROSA
                                                                                                                               • Bademantel für die Dauer der Reise
der Nachkriegszeit fast völlig neu aufgebaut. Dabei wurden      Antwerpener Diamantenbörsen gehandelt. Das Zentrum             • Mineralwasser in der Kabine
unzählige Architektenträume wahr. Es entstanden würfel-         des alten Antwerpens ist der Grote Markt. Im Stadtbild           (1 Flasche 0,5 l p.P./Tag)
förmige Häuser, die auf einer Spitze stehen, und andere         nicht zu übersehen ist die größte gotische Kirche Belgiens     • Serviceentgelte an Bord
Bauten, für die die Gesetze der Schwerkraft nicht gültig        und der Niederlande, die Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.          • WLAN
zu sein scheinen. Ebenfalls interessant: Im Rotterdamer         Ihr 123 Meter hoher Nordturm ist das weithin sichtbare         • Täglich abwechslungsreiche Bordunterhaltung
Hafen werden mehr Waren für Deutschland umgeschlagen            Wahrzeichen Antwerpens. Unweit des ehemaligen Palastes         • A-ROSA Reise-Rücktrittsversicherung mit 20 % Selbst-
als in allen deutschen Häfen zusammen.                          liegt auch das Rubenshaus, in dem der Meister des Barock         behalt inklusive (bei Buchung bis 30.11.2019)
                                                                30 Jahre lebte. Übrigens: Jede Stadt hat ihre typischen        • Deutsch sprechende Bordreiseleitung
5. Tag, Donnerstag, 4. Juni 2020                                Speisen und Getränke, die man sonst nirgendwo bekommt.
                                                                                                                               • Zusätzliche Reisebegleitung (bei Erreichen der
Gent/Belgien                                                    In Antwerpen fällt einem sofort das leckere belgische Bier –
                                                                                                                                 Mindestteilnehmerzahl)
Grandiose Architektur, Meisterwerke der Kunst, liebliche        das Bolleke, die Antwerpener Händchen aus Schokolade
Landschaften und himmlische Ruhe: Das zeichnet die Pro-         oder das Filet d’Anvers ein. Kosten Sie doch einfach!
vinz Ostflandern aus. In der Mitte liegt die alte Grafenstadt   Oder möchten Sie lieber einen Ausflug nach Brüssel unter-
Gent. Wie ein Spinnennetz gehen von hier Wasserwege             nehmen? Sie ist die pulsierende Haupt- und Residenzstadt
aus: Flüsse mit vielen Biegungen und alten Armen in alle        des Königreichs Belgien, die mit vielen Sehenswürdig-
Himmelsrichtungen. Die Hauptstadt Ostflanderns gehört           keiten überzeugt. Sehen Sie u.a. den weltberühmten
neben Antwerpen, Brügge und Brüssel zum Quartett der            Grand-Place, seit 1988 UNESCO-Weltkulturerbe, und das
flämischen Kunststädte. Wer Lust hat, könnte einen Aus-         kleine „Manneken Pis“.
flug nach Brügge unternehmen.
                                                                7. Tag, Samstag, 6. Juni 2020
6. Tag, Freitag, 5. Juni 2020                                   Nijmegen/Niederlande
Antwerpen/Belgien                                               Das stimmungsvolle Nimwegen, auf Niederländisch
Antwerpen ist eine der wichtigsten Städte der Welt – wenn       Nijmegen, ist auf jeden Fall einen Besuch wert! Sie finden
es um Diamanten geht. 85 % aller Rohdiamanten und 50%           hier nicht nur zahlreiche Überreste aus der Zeit, in der
                                                                                                                               Das Rathaus in Hoorn
aller geschliffenen Diamanten werden an einer der vier          diese Stadt den Römern als administratives und wirtschaft-
                                                                liches Zentrum diente, sondern auch viele gemütliche
                                                                Plätze, Parks, Einkaufsstraßen sowie schöne Cafés und
                                                                Restaurants. Freuen Sie sich auf bezaubernde historische        Frühbucherpreise pro Person:
                                                                Gebäude, jahrhundertealte Plätze und die älteste Einkaufs-      Kat. 2-Bettkabine                Deck            Euro
                                                                straße Hollands: die Lange Hezelstraat, wo Sie sich mit
                                                                Souvenirs und Schmuck, Kleidern und Käse eindecken
                                                                                                                                S        außen                      1          1.319,–
                                                                                                                                         (mit Zusatzbett)
                                                                können.
                                                                                                                                A        außen                      1          1.519,–
                                                                8. Tag, Sonntag, 7. Juni 2020                                   C        frz. Balkon                2          1.899,–
                                                                Köln – Berlin                                                   D        frz. Balkon                3          1.999,–
                                                                Heute heißt es Abschied nehmen von Ihrem Schiff. Zurück         Einzelkabinen ab € 1.889,– auf Anfrage buchbar, begrenztes
                                                                                                                                Kontingent. Es gelten die A-ROSA Premium alles inklusive
                                                                in Köln erfolgt die Bahnfahrt 2. Klasse zurück nach Berlin.
                                                                                                                                Bedingungen. Sie erhalten Ihre Kabinennummer mit den Reise-
                                                                                                                                unterlagen. Kurzfristige Leistungs- und Programmänderungen
                                                                                                                                vorbehalten. Bei Buchung ab dem 01.03.2020 erhöhen sich die
                                                                                                                                Preise um € 70,– p.P./Kategorie.
                                                                                                                                Aufpreis Bahn 1. Klasse Hin- und Rückfahrt p.P. € 89,–.

Gent ist einfach wunderschön!
Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...
Mindestteilnehmerzahl für die von uns zusammengestellte Gruppe:
                                                                                                                                            30 Personen (bei Nichterreichen bis 4 Wochen vor Reiseantritt
                                                                                                                                            sind wir berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten).
                                                                                                                                            Mindestteilnehmerzahl A-ROSA Flussschiff: 110 Personen (bei
                                                                                                                                            Nichterreichen bis 35 Tage vor Reiseantritt ist der Veranstalter
                                                                                                                                            berechtigt vom Reisevertrag zurückzutreten. Bei Absage erhalten
                                                                                                                                            Sie ein Ersatzangebot oder erhalten den gezahlten Reisepreis
                                                                                                                                            unverzüglich zurück).

                                                                                                                                            Gesundheitshinweise: Der Gesundheitsdienst des Auswärtigen
                                                                                                                                            Amtes empfiehlt in vielen Zielgebieten einen Schutz gegen Te-
                                                                                                                                            tanus, Diphtherie, Polio, Hepatitis A, Typhus und ggf. FSME. In eini-
                                                                                                                                            gen Gebieten wird eine Gelbfieber- und Tollwutimpfung empfohlen
                                                                                                                                            bzw. behördlich vorgeschrieben und auf das Risiko einer Infektion
                                                                                                                                            mit Malaria oder Denguefieber hingewiesen. Bitte informieren Sie
                                                                                                                                            sich rechtzeitig (ggf. bei Ihrem Hausarzt) über Infektions- und
                                                                                                                                            Impfschutzmaßnahmen sowie andere Prophylaxe. Zusätzlich
 A-ROSA AQUA                                                                                                                                weisen wir in diesem Zusammenhang auf die Internetseite des
                                                                                                                                            Centrums für Reisemedizin (www.crm.de) und die entsprechenden
 Ihr Schiff:                                                        gleichzeitig als bordeigene Kreditkarte. Am Ende der Reise können       Seiten des Auswärtigen Amtes (www.auswaertiges-amt.de) hin.
 Lassen Sie sich treiben und genießen Sie die malerischen Land-     Sie wahlweise in bar, per EC-Karte oder mit folgenden Kreditkarten      Aktuelle medizinische Hinweise: Die WHO hat im Januar 2019
 schaften entlang des Rheins von dem großzügigen Sonnendeck         Ihre Endabrechnung begleichen: American Express, Master- und            einen fehlenden Impfschutz gegen Masern zur Bedrohung der
 der A-ROSA AQUA aus. Jeden Tag erleben Sie – sei es gemütlich      Visacard.                                                               globalen Gesundheit erklärt. Eine Überprüfung und ggf. Ergänzung
 von der Reling aus oder entdeckerisch bei einem Landgang –                                                                                 des Impfschutzes gegen Masern für Erwachsene und Kinder wird
 eine andere bezaubernde Stadt. Den Abend krönen Wellness           Trinkgeld-Empfehlung: Wenn Sie zufrieden sind, freut sich die Crew      daher spätestens in der Reisevorbereitung dringend empfohlen.
 im SPA-ROSA mit einzigartigem Ausblick aus dem Panorama-Sa-        über ein Trinkgeld zwischen € 5,– bis € 10,– pro Gast/Tag.
 narium oder aus dem Whirlpool im Außenbereich am Bug des                                                                                   Hinweis zur Barrierefreiheit: Unser Angebot ist für Reisende mit
 Schiffes. Nicht zu vergessen die kulinarischen Highlights vom      Ausführliche Informationen zum Schiff sowie den Decksplan               eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte kontaktieren
 Buffet mit Live-Cooking. Am Ende eines unvergesslichen Tages       entnehmen Sie bitte dem Schiffsporträt, welches wir kostenlos für       Sie uns bezüglich Ihrer individuellen Bedürfnisse.
 bietet Ihre komfortable Kabine die Möglichkeit, die schönsten      Sie bereithalten.
 Momente Revue passieren zu lassen.                                                                                                         Anfallende Mehrkosten: Bitte beachten Sie, dass Aus­gaben des
                                                                    Kleidung: Mit klassisch-legerer Kleidung liegen Sie auf jeden Fall      persönlichen Bedarfs, wie zusätzliche Trink­gelder, Verpflegung,
                                                                    immer richtig. Sportlich-elegante Jeans können auch am Abend            sofern nicht inklusive, und andere individuelle Ausgaben nicht
                                                                    in den Restaurants getragen werden, mit Ausnahme des Haupt-             im Reisepreis enthalten und vor Ort nach Ihrem Ermessen zu
                                                                    restaurants am Heck.                                                    entrichten sind.

                                                                    Wichtige Informationen:                                                 Reiseversicherungen: Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung
                                                                    Reisedokumente: Deutsche Staatsangehörige benötigen einen gül-          mit 20% Selbstbehalt ist bei Buchung bis 30.11.2019 inklusive.
                                                                    tigen Personalausweis oder Reisepass. Weitere Hinweise erhalten         Darüber hinaus empfehlen wir Ihnen den Abschluss weiterer
                                                                    Sie bei Buchung. Sollten Sie einer anderen Staatsbürgerschaft           Versicherungen wie z.B. einer Reise-Gepäckversicherung. Bei
                                                                    angehören, weisen Sie uns bitte darauf hin. Wir beraten Sie gern.       Buchung ab dem 01.12.2019 empfehlen wir Ihnen den Abschluss
                                                                                                                                            eines Komfortschutzpaketes inklusive einer Reiserücktrittskosten-
                                                                    Sitzplatzreservierungen für die Deutsche Bahn: Eine Sitzplatz-          Versicherung der Hanse Merkur Reiseversicherung AG, Hamburg.
 Kabinenbeispiel Kat. C/D                                           reservierung ist für alle Vollzahler bereits im Reisepreis enthalten.   Bitte beachten Sie, dass wir Kunden mit Wohnsitz außerhalb der
                                                                    Diese wird automatisch auf der für Ihre Strecke idealen Reisever-       EU keine Versicherungen anbieten dürfen.
 Kabinen: Die 99 komfortablen Außenkabinen (Nichtraucher) sind      bindung vorgenommen und ist auf dem DB-Ticket, welches Sie
 14,5 m² groß und mit Dusche/WC, Telefon, Haartrockner, Safe        mit Ihren Reiseunterlagen erhalten, ersichtlich. Am angegebenen         Bildnachweis: A-ROSA Flussschiff GmbH, Fotolia (Mihai Andritoiu,
 mit Zahlencode, SAT-TV und einer regulierbaren Klimaanlage         Reisetag können Sie auf der gleichen Strecke auch jeden anderen         Heinz Waldukat), Shutterstock (Christian Mueller, Jiri Hera,
 ausgestattet. Die Fenster können in den Kategorien 2-Bett-Außen-   Zug nutzen. Für eine dann erforderliche Änderung der Sitzplatz-         Poleijphoto), AdobeStock (djama) ...
 kabine C und D mit französischem Balkon geöffnet werden. Das       reservierung wenden Sie sich bitte direkt an die Deutsche Bahn.
 Schiff verfügt in der Kategorie S über Kabinen mit getrennten                                                                              Reiseveranstalter: A-ROSA Flussschiff GmbH, Loggerweg 5,
 Betten und Zusatzbett.                                             Technischer Hinweis: Aufgrund nicht vorhersehbaren Hoch- und            18055 Rostock.
                                                                    Niedrigwassers bzw. Verzögerungen bei Schleusendurchfahrten
 SPA-ROSA: Große Auswahl an Beauty- und Bodytreatments mit          oder behördlicher Anordnungen können sich Fahrplanänderungen            Flugplan- und Programmänderungen vorbehalten. An- und Ab-
 hochwertigen Produkten von BABOR und La Mer. Professionell         ergeben. Die Reederei behält sich für unpassierbare Flussstrecken       reisetag dienen ausschließlich der Erbringung der vertraglichen
 ausgebildetes Spa- und Beautyteam. Sanarium mit Panorama-          ein anderes verfügbares Transportmittel vor. Das Sonnendeck             Beförderungsleistungen. Je nach Fluggesellschaft und Flugdauer
 blick. Fitnessraum mit modernen Cardiogeräten: Crosstrainer und    kann zeitweise aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Nachts           werden Bordverpflegung und Getränke nur gegen Bezahlung an-
 Ergometer. Erlebnisduschen und Ruheraum. Außenbereich mit          müssen Sie mit Motorengeräuschen rechnen. Hafenplätze: Die              geboten. Stand 08/19 - alle Angaben ohne Gewähr.
 Whirlpool, Liegen und Panoramablick.                               Hafenbehörden können mehreren Schiffen einen gemeinsamen
                                                                    Liegeplatz zuweisen, sodass mit Sichtbehinderungen und eventu-          Ein Angebot der Hanseat Reisen GmbH, Langenstraße 20,
 Bordsprache: Deutsch                                               ellen Geräuschbelästigungen gerechnet werden muss.                      28195 Bremen, vermittelt von der Berliner Morgenpost
                                                                                                                                            GmbH, Kurfürstendamm 22, 10719 Berlin.
 Bordwährung: Euro. Während der Reise benutzen Sie auf              Zahlungsmodalitäten: 25% Anzahlung des Reisepreises bei
 dem Schiff Ihre Schlüsselkarte als Zahlungsmittel – sie dient      Buchung. Restzahlung bis 30 Tage vor Reiseantritt.

                             Nürnberger Straße 49, 10789 Berlin · Montag – Freitag 9 – 18 Uhr
                             www.morgenpost.de/leserreisen · morgenpost-leserreisen@seereisebuero.de

Informationen, Beratung und Buchungsanfrage                                                0 30 / 21 91 56 66
Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ... Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ... Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ... Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ... Highlights in Holland & Belgien - Berliner Morgenpost ...
Sie können auch lesen