HIRSCH PRODUCT NEWS 2018 - Hirsch Armbänder
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HIRSCH PRODUCT NEWS
2018
HIRSCH Product News 2018
BARK
Nachhaltige, „nachwachsende“ Armbänder — ein Trend wird zur Realität
Sustainable, „regrowing“ bracelets — the trend becomes a reality
Gerade in Bezug auf „nachhaltige“ – und in diesem Some time ago we began to shift our focus to
Sinne auch „nachwachsende“ – Rohstoffe rücken seit materials of plant origin, especially within the
geraumer Zeit Werkstoffe pflanzlichen Ursprungs context of sustainable – and in this case
in das Zentrum unseres Interesses. Um den stark regrowing – raw materials. We have now developed
wachsenden Anforderungen mit einem ent- an entirely new material combination for bracelets
sprechenden Produkt entgegen zu kommen, wurde that is composed of plant components to meet
eine völlig neue Armbandkombination entwickelt, growing demand in this context.
die durchgängig auf pflanzlichen Stoffen basiert.
Pflanzliches Obermaterial in Verbindung mit einer Vegetable upper in combination with an advanced
Kautschuk-(Weiter-)Entwicklung, die ebenso aus caoutchouc material derived from a regrowing
einem nachwachsenden Rohstoff gewonnen wird. substance.
Wir verarbeiten einen vollkommen Allergen- We take a raw material that is 100% free from
freien Rohstoff zu einer Naturkautschukmischung, allergens to produce a natural rubber compound
die auch für hautsensible Armbandträger bestens that is perfect for the purpose, not least for people
geeignet ist und eine hervorragende Armband- with sensitive skin. This material makes an excellent
unterseite darstellt. Und nicht nur das Material dieses bracelet base. But this special caoutchouc core is
besonderen Kautschukkerns ist neu – er erscheint not the only thing that is new; the design has also
auch in neuem Design, was seine Formgebung been adapted.
betrifft.
Als Obermaterial kommt eine Alternative zu The upper material is an alternative to leather,
Leder zum Einsatz. Es handelt sich dabei namely eucalyptus fibre from sustainable forestry.
um Eukalyptusfasern, hergestellt in nach- It looks like bark which adds a very special, natural
haltiger Forstwirtschaft, die mit der Optik einer look to the bracelet and it is pleasantly supple to
Baumrinde dem Armband ein ganz besonderes, the touch. Durable, lightfast and abrasion-resistant
natürliches Aussehen verleihen und zudem – these are only a few of the outstanding properties
einen angenehm weichen Tragekomfort bieten. of this unique material.
Langlebig, lichtecht und abriebfest sind nur ein
paar der herausragenden Eigenschaften dieses
einzigartigen Materials.
Ein Eye-Catcher der ganz besonderen Art – An eye-catcher in a league of its own.
aber sehen Sie selbst! See it for yourself!
2
HIRSCH Product News 2018
Bark
Am Puls der Zeit. 093 50 45
innovativ | ausdrucksstark | nachhaltig
On the pulse.
innovative | expressive | sustainable
MATERIAL
Material
Natürliches, strapazfähiges Obermaterial aus Eukalyptus-
faser in Baumrindenoptik mit angenehm weichem Griff
HIRSCH Naturo Caoutchouc Kern
Natural, sturdy upper material made from eucalyptus
fibres in bark design; pleasantly supple to the touch
HIRSCH Naturo Caoutchouc core
ARMBANDDETAILS
Bracelet details
Klassisch-elegante Ausführung
Akzentuierte Steppnaht
Integrierte Schlaufensicherung
Dreifach von Hand lackierte Schlaufen
Konvexe Armbandunterseite für optimale Belüftung
Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design
Classic, elegant design
Tone-on-tone backstitched seam
Integrated loop keeper
Loops hand-laquered in three layers
Convex profile to let the skin breathe
Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design
mm 18 20 22
Length
mm 14 16 18
padding attachment mm 4.0 4.5 5.0
padding buckle mm 2.2 2.5 2.8
093 50 45 1 15 M n
093 50 45 0 15 L n n
Braun-Schwarz 15
Schwarz 50
Brown-Black 15
Black 50
SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel 3
HIRSCH Product News 2018
IAN
Zeitlose Eleganz mit höchstem Tragekomfort — eine neue Ebene ist erreicht
Timeless elegance and ultimate wearing comfort taken to a new level
Die HIRSCH Performance Collection – das Beste The HIRSCH Performance Collection combines
aus zwei Welten! Vor 4 Jahren wurden neue Wege the best of both worlds. Four years ago we broke
in der Produktentwicklung beschritten, Wege, die die new ground in product development and began to
perfekte Symbiose aus traditionellem Ledererhand- create the perfect symbiosis of the traditional art
werk und moderner Armbandtechnologie darstellen of crafting leather and modern bracelet technology.
– ein neuer Armbandtypus wurde geboren. The result: a new type of bracelet.
Und nun wird diese einzigartige Kollektion auf eine Now we are taking this unique range to the next
weitere, ganz neue Ebene gehoben – die Verbindung level and combine vegetable natural caoutchouc
aus einem pflanzlichen Naturkautschuk mit einem with one of the most precious materials available:
der preziösesten Materialien – einem wasserfest Louisiana alligator skin tanned to be water-resistant.
gegerbten Louisiana Alligator.
Doch nicht nur die Materialkombination ist brand- And there is more exciting news: the caoutchouc
neu, auch hinsichtlich der Form des Kautschuk- core has also been given a new shape. An elegant
kerns wird das nächste Kapitel aufgeschlagen. Ein bracelet taper from the attachment to the tip plus a
eleganter Armbandverlauf vom Uhrenansatz zur convex bracelet bottom that hugs the wrist, ensure
Spitze hin gepaart mit einer konvexen Armband- the highest level of functionality and lets the skin
unterseite, die sich sowohl harmonisch an die Form breathe.
des Handgelenks anpasst und zugleich auch höchste
Funktionalität durch optimale Belüftung beweist.
Das edle Oberleder wird von den hochgezogenen The fine upper leather is harmoniously enclosed by
Kautschukkanten stimmig umschlossen und die Ton- the raised caoutchouc edges, and the tone-on-tone
in-Ton Steppnaht rundet das hochwertige Design ab. backstitched seam makes the sophisticated design
complete.
Das Oberleder ist ein speziell wasserabweisend The upper is a special Louisiana alligator hide
(hydrophob) gegerbter Louisiana Alligator in tanned to be hydrophobic in classic colours,
klassischen Farben, perfekt abgestimmt auf den perfectly attuned to the black caoutchouc core.
schwarzen Kautschukkern. Die Besonderheit What makes the hydrophobic alligator skin so
dieses hydrophob gegerbten Alligators ist, dass er special is the fact that it absorbs much less
um ein Vielfaches weniger Wasser aufnimmt, als water than traditionally tanned alligator skin, so the
herkömmlich gegerbtes Alligator-Leder und damit bracelet can also be worn in the water. The clever
unbedenklich im Wasser zum Einsatz kommen kann design of the caoutchouc core and the special
– dank des intelligent konzipierten Kautschukkerns grooves also create an immediate dry-skin effect.
und der speziellen Rillengeometrie stellt sich sogar
ein unmittelbarer „Dry skin“ Effekt ein.
4
HIRSCH Product News 2018
Ian
Zeitlose Eleganz neu interpretiert. 093 50 07
detailreich | unaufdringlich | harmonisch
Timeless elegance re-interpreted.
rich in detail | understated | harmonious
MATERIAL
Material
Außergewöhnlicher und wasserabweisend gegerbter
Louisiana Alligator mit seidig gebürsteter Oberfläche und
besonderem Zweiton im Schuppental
HIRSCH Naturo Caoutchouc Kern
Exceptional Louisiana Alligator skin tanned to be
waterresistant, owing its silky surface to hand brushing;
unique two-tone scales
HIRSCH Naturo Caoutchouc core
ARMBANDDETAILS
Bracelet details
Klassisch-elegante Ausführung
Ton-in-Ton Steppnaht
Integrierte Schlaufensicherung
Dreifach von Hand lackierte Schlaufen
Konvexe Armbandunterseite für optimale Belüftung
Formschöne Edelstahlschließe im HIRSCH Tradition Design
Classic, elegant design
Tone-on-tone backstitched seam
Integrated loop keeper
Loops hand-laquered in three layers
Convex profile to let your skin breathe
Beautiful stainless steel buckle in HIRSCH Tradition Design
mm 19 20 21
Length
mm 16 16 18
padding attachment mm 4.5 4.5 5.0
padding buckle mm 2.5 2.5 2.8
093 50 07 0 95 L n n n
093 50 07 0 79 L n n n
093 50 07 0 59 L n n n
Schlamm matt 95 Goldbraun matt 79 Schwarz matt 59
Schwarz 50 Schwarz 50 Schwarz 50
Warm grey mat 95 Golden brown mat 79 Black mat 59
Black 50 Black 50 Black 50
SCHLIESSE: H-Tradition Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Tradition buckle, stainless steel 5
HIRSCH Product News 2018
TRITONE
Außergewöhnliche Materialien für Liebhaber des maritimen Flairs
Extraordinary materials for lovers of maritime flair
Tritone ist ein Meisterwerk für sich und besticht Tritone is a masterpiece in itself and stands out
durch die vielfältige Materialauswahl und die with the many different materials and the unique
einzigartige Design-Linie, die in ihrer Kombination design. As splendid complements to each other,
jede Ausführung zu einem Unikat machen. they make every bracelet a unique specimen.
Ein zur Gänze neues Obermaterial aus einer süd- New this year: an entirely new upper material
afrikanischen Kudu-Antilope stellt die besondere from South African Kudu antelope skin. Kudu skin
Neuerung dieses Jahres dar. Das Leder des „Kudu“ is especially dense and soft. The material has its
weist eine besondere Dichte und weiche Oberfläche own very special softly lubricated touch that is
auf. Der materialspezifische Fettgriff, der durch das created by wax-coating and also has a characteristic
Wachsen der Oberfläche entsteht, zeichnet das grain pattern that varies from skin to skin, so that
Material ebenso aus wie die charakteristische every bracelet is one of a kind. The dark HIRSCH
Narbung, die von Haut zu Haut variiert und damit Oysterglove Supersoft lining leather rounds off the
jedes einzelne Armband einzigartig macht. Das well-balanced design and adds a noble touch to the
dunkle HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder bracelet.
rundet das ausgewogene Design ab und verleiht
dem Armband eine edle Note.
Die speziellen Merkmale von Tritone liegen in der The special features of Tritone are its triangular
eckigen Funktionslochung, gepaart mit einer eigens holes and the special buckle with broad pin in
entwickelten HIRSCH Active Breitdorn Schließe, die HIRSCH Active design that is characteristic of specific
charakteristisch für bestimmte Uhrentypen ist. Die types of watches. The distinct square tip underlines
markante Karreé-Spitze unterstreicht die Einzig- the uniqueness of the design, and the hand-sewn
artigkeit dieser Design-Linie und der handgenähte safety stitch on the loose loop plus the tone-on-
Sicherheitsstich und die handgenähte Riegelnaht tone seam all add to the handcrafted character.
heben den Manufakturcharakter hervor, der durch die
Ton-in-Ton Steppnaht abgerundet wird.
Egal welches Oberleder Sie für sich favorisieren, Whatever your preferred upper, Tritone is unique
Tritone ist in allen Variationen – ob mit Crocodylus and a veritable eye-catcher in every variant –
nilocitus, Louisiana Alligator, Alligator Nubuk oder whether Crocodylus nilocitus, Louisiana alligator,
dem brandneuen Kudu-Oberleder – ein wahrer Alligator Nubuck or the brand new Kudu.
Hingucker und in seiner Ausführung wahrlich ein
Unikat.
6
HIRSCH Product News 2018
Tritone
Dynamisch und robust in seiner Form, 086 64
authentisch und ausgewogen im Design, so
präsentiert sich Tritone — ein Muss für
Individualisten.
Dynamic and robust in its form, authentic and
well-balanced design: This is Tritone, a must
for individualists.
MATERIAL
Material
Fasertief im Fass gefärbte südafrikanische Kudu-Antilope mit
gewachster, semi-matter Oberfläche und samtig-weichem Griff
Charakteristische Narbung für unverfälschte Individualität
HIRSCH Oysterglove Supersoft Futterleder
Fibre-deep barrel-dyed South African Kudu antelope
The velvety soft surface is semi-mat and coated with wax
Characteristic grain pattern for a genuinely individual character
HIRSCH Oysterglove Supersoft lining leather
ARMBANDDETAILS
Bracelet details
Mittelstarke Bombierung
Ton-in-Ton Steppnaht, in einer Prägelinie eingebettet
Handgenähte Riegelnaht an der Schließe
Handgenähter Sicherheitsstich auf der Schubschlaufe
Gleich breite Schlaufen
Markante Karrée-Spitze
Eckige Funktionslochung
Sportliche Edelstahlbreitdornschließe im HIRSCH Active Design
Medium padding
Tone-on-tone backstitched seam, embedded in an embossing line
Hand-sewn bar seam along the buckle
Hand-sewn safety stitch on the loose loop
Loops of identical width
Distinct square tip
Square, functional holes
Sporty stainless steel buckle with broad pin in HIRSCH Active Design
mm 22 24
mm
Length
20 22 Besonderheiten | Specialties
padding attachment mm 4.7 4.7
padding buckle mm 2.0 2.0 • Jedes Armband ist in Farbe und Narbung einzigartig.
086 64 0 73 115|75 n n
086 64 0 30 115|75 n n Every bracelet is unique in colour and grain pattern.
• Jedes Armband hat einen natürlichen Pull-Up Effekt
Senf Dunkelgrau und entwickelt eine attraktive und individuelle Patina.
Mustard Dark grey
73 30 Every bracelet has a natural pull-up effect and
develops an attractive and individual patina.
• Es kann zu Verfärbungen und Abfärbungen kommen.
Due to the natural materials discolouration and
staining might occur.
SCHLIESSE: H-Active Breitdorn Schließe, Edelstahl | BUCKLE: H-Active wide thorn buckle, stainless steel Natürliche Farbschwankungen | Natural colour deviations 7
HIRSCH Armbänder GmbH Hirschstraße 5 A-9020 Klagenfurt am Wörthersee, Austria Tel.: +43 (0) 463/38 39-0 Fax: +43 (0) 463/37 448 E-Mail: contact@hirschag.com www.hirschag.com HIRSCH Web Boutique: boutique.hirschag.com @hirschthebracelet Folgen Sie uns auf Facebook, Instagram und LinkedIn! Follow us on Facebook, Instagram and LinkedIn! Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Stand: März 2018 Subject to printing errors and modifications. March 2018
Sie können auch lesen
