Hörspielzeit. BIS JUNI 2022 - PROGRAMM JANUAR - SR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HÖRSPIELZEIT. / SONNTAGS / AB 17.04 UHR. hörspielzeit. / PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2022
hörspielzeit.
Januar
Januar
Februar
Februar
März
MärZ
April
April
Mai
Mai
Juni
JuniHERAUSGEBER
SAARLÄNDISCHER RUNDFUNK
UNTERNEHMENSKOMMUNIKATION
HÖRSPIELZEIT IST SONNTAGS,
17.04 UHR!
Die SR 2-„HörspielZeit“ bietet sonntags ab
HÖRSPIEL: 17.04 Uhr anspruchsvolle und unterhaltende
Erzählhörspiele zu Themen der Gegenwart –
REDAKTION auch mit Stücken von Autorinnen und Autoren
aus dem französischen Sprachraum. Außerdem
ANETTE KÜHRMEYER (LEITUNG) einmal im Monat: der „ARD Radio Tatort“.
PIA FREDE
„SR 2-HÖRSPIELZEIT“ VERPASST?
CORNELIA PURKARTHOFER
(SEKRETARIAT/REDAKTIONSASSISTENZ)
Die Hörspiele der SR 2-„HörspielZeit“ stehen
nach der Sendung in der Regel mindestens 30
TELEFON 0681/602 2161
Tage zum Nachhören (Streaming on Demand)
FAX 0681/602 2169
zur Verfügung, auf SR2.de/hoerspielzeit finden
HOERSPIEL@SR.DE
Sie den Link zur SR-Mediathek.
Außerdem stehen die gesendeten
SATZ/DRUCK
REPA DRUCK GMBH Hörspiele in der ARD Audiothek unter
ardaudiothek.de zum Nachhören bereit,
hier auch zunehmend zum Download.hörspielzeit.
/ PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2022
JANUAR
01.01. / JANE EYRE (3) 16.01. / FETTE BEUTE
Charlotte Brontë / Christiane Ohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 8 ARD Radio Tatort
Dirk Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 11
02.01. / JANE EYRE (4)
Charlotte Brontë / Christiane Ohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 9 23.01. / VIRGINIA
Edna O’Brien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 12
09.01. / DER GEIZIGE
Molière / Ulrich Lauterbach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 10 30.01. / ES WIRD SCHON NICHT SO SCHLIMM
Hans Schweikart / Christine Nagel / Carsten Ramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 13
FEBRUAR
06.02. / SIRENENGESANG
Cécile Wajsbrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 14 20.02. / PROJEKT PARADIES
ARD Radio Tatort
Sabine Stein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 16
13.02. / ATLAS
Hörspielpreis der Kriegsblinden
Thomas Köck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 15 27.02. / DIE SCHAM / LA HONTE
Annie Ernaux / Stefanie Hoster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 17
MÄRZ
06.03. / DER TEUFEL IN DER BIBLIOTHEK 20.03. / TERRORVÖGEL
Georges Perec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 19 ARD Radio Tatort
Monika Geier .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 21
UND
VERGISS DIE BADEHOSE NICHT!
27.03. / DIE MASCHINE
Tilla Fuchs.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 19
Georges Perec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 22
13.03. / WUCHERUNGEN
Georges Perec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 20
4 5hörspielzeit.
/ PROGRAMM JANUAR BIS JUNI 2022
APRIL
03.04. / DER MANN, DER NICHT RECHNEN WOLLTE 10.04. / DAS GELD (1)
Friedrich Christian Delius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 24 Émile Zola / Christiane Ohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 27
04.04. / SR 2 HÖRPERSPEKTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 25 17.04. / DAS GELD (2)
Émile Zola / Christiane Ohaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 28
06.04. / SR 2 HÖRPERSPEKTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 26
24.04. / IM DUNKELN
ARD Radio Tatort
Madeleine Giese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 29
MAI
01.05. / MÖGEN SIE EMILY DICKINSON? 22.05. / DER GESTANK DER WELT ODER
Kai Grehn / Emily Dickinson .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 30
PAARUNGSTANZ IST EINE TOTE SPRACHE
Caroline Bélisle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 33
08.05. / DER MECHANISCHE TÜRKE
Petr Šourek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 31
29.05. / NICHT GENUG
Chris Ohnemus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 34
15.05. / DER TOD DES SCHWARZEN WITWERS
ARD Radio Tatort
Martin Mosebach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 32
JUNI
05.06. / ADOLF EICHMANN: EIN HÖRPROZESS 19.06. / FREIHEIT
Deutscher Hörspielpreis der ARD ARD Radio Tatort
Noam Brusilovsky und Ofer Waldman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 35 Tom Peuckert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 37
12.06. / DIE FÜSSE DER ENGEL 26.06. / LEBEN UND TOD DES KORNETTISTEN
Evelyne de la Chenelière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ” Seite 36
BIX BEIDERBECKE AUS NORD-AMERIKA
” Seite 38
Ror Wolf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 7SAMSTAG, 1. JANUAR, 19.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 2. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
MIN
SONDERTER
CHARLOTTE BRONTË CHARLOTTE BRONTË
H R
JANE EYRE (3/4) N EUJA
JANE EYRE (4/4)
A.D. ENGLISCHEN VON GOTTFRIED RÖCKELEIN
a.d. Englischen von Gottfried Röckelein
MUSIK: RAMESH SHOTHAM U. ANNIE WHITEHEAD MUSIK: RAMESH SHOTHAM U. ANNIE WHITEHEAD
BEARB.U.REGIE: CHRISTIANE OHAUS BEARB.U.REGIE: CHRISTIANE OHAUS
TON: KLAUS SCHUMANN U. MARGITTA DÜVER TON: KLAUS SCHUMANN U. MARGITTA DÜVER
PROD.: SR/DLR/NDR/RB 2005 PROD.: SR/DLR/NDR/RB 2005
Januar
Januar
LÄNGE: 53´28 LÄNGE: 52´37
BESETZUNG: SASCHA ICKS, CHRISTIAN REDL U.A. BESETZUNG: GABRIELA MARIA SCHMEIDE, SYLVESTER GROTH U.A.
England zur Zeit Queen Viktorias: Die Drei- Charlotte Brontë (1816–1855) verbrachte bis auf
Klassen-Gesellschaft ist sozial undurchlässig zwei Jahre in Brüssel ihr Leben vor allem im
und erstickt fast unter Konventionen, der Adel väterlichen Pfarrhaus in Haworth/Yorkshire.
übt sich im glanzvollen Nichtstun, Frauen sind Ein freudloses Haus für die sechs Geschwister,
auf die Rolle der Gattin und Mutter beschränkt. von denen eine Freundin einmal sagte, `sie leb-
Die mittellose Waise Jane Eyre jedoch nimmt ten wie Kartoffeln, die im Keller keimen´. Der
Charlotte Brontë Sascha Icks
ihr Schicksal in die Hand. Sie wird Lehrerin, Vater aß für sich – allein in seinem Studierzim-
dann Gouvernante und trotz aller Widrigkeiten, mit denen sie zu mer, Gesellschaft brauchte und suchte er nicht. Er wollte seine
kämpfen hat, bleibt sie sich auf beeindruckende Weise treu – lebt Kinder abhärten, sie sollten gleichgültig werden gegen Freuden.
und liebt mit Leidenschaft und Rückgrat – nicht nur in der damali- Andere Kinder, Kinderspiele kannten sie nicht. Charlotte und ihre
gen Gesellschaft eine Leistung. jüngeren Schwestern Emily und Anne sowie der Bruder Patrick
Die wechselvolle Lebens- und Liebesgeschichte von Jane Eyre waren ernst und fügsam, ihre wohl einzige Freude war das Lesen
erzählt Charlotte Brontë in ihrem zweiten Roman, veröffentlicht und die Flucht in Phantasiegeschichten, die sie niederschrieben.
hat sie ihn 1847 unter dem männlichen Pseudonym Currer Bell. Die meiste Zeit wurde Charlotte Brontë zuhause unterrichtet. Im
Internat für Pfarrerstöchter „Roe Head“ schloss sie die Schule ab
Teil 4 des Hörspiels und mehr zu Charlotte Brontë siehe folgende und arbeitete dort einige Jahre als Lehrerin.
Seite.
Teil 3 des Hörspiels sowie Informationen zum Nachhörangebot:
Siehe vorherige Seite.
Ab dem 23.12. stehen alle vier Folgen von „Jane Eyre“ zum Nach
hören in der ARD Audiothek. Diese SR-Koproduktion ist außer-
dem als Hörbuch erschienen.
8 9SONNTAG, 9. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 16. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
MOLIÈRE DIRK SCHMIDT
MOLIÈRE
DER GEIZIGE 4OO. FETTE BEUTE
G
A.D. FRANZÖSISCHEN VON BIERLING
GEBURTSTA
MUSIK: WINFRIED ZILLIG MUSIK: RAINER QUADE
BEARB.U.REGIE: ULRICH LAUTERBACH REGIE: CLAUDIA JOHANNA LEIST
TON: KURT WALDENHOFER U. FRANZ FIEDLER TON: GERTRUDT GLOSEMEYER U. MECHTHILD AUSTERMANN
PROD.: RADIO LINZ/HR/SR 1962 PROD.: WDR 2022
Januar
Januar
LÄNGE: 83´11 LÄNGE: 53´16
BESETZUNG: ARNO ASSMANN, HANNS FRANKEN, ELFRIEDE GOLLMANN U.A. BESETZUNG: UWE OCHSENKNECHT, SÖNKE MÖHRING, CHRISTINE PRAYON U.A.
Paris, zur Zeit König Ludwig des XIV. Der reiche, Es hätte ja wieder gemütlich werden können
aber nicht sonderlich kluge Harpagon vergräbt in Hamm, aber das sympathische Logistik
sein Gold in einer Kassette im Garten. Als die zentrum am Rande des Ruhrgebiets kommt
abhandenkommt, ist der Teufel los: Harpagon einfach nicht zur Ruhe.
verdächtigt so ziemlich jeden in seinem Haus- Eine weitere Detonation erschüttert das Städt-
halt. Neben tiefem Misstrauen ist Geiz Harpa- chen und die Task Force, denn ausgerechnet
Molière Dirk Schmidt
gons wichtigster Charakterzug: Seinen Kindern Lenz wird bei der Sprengung eines Bankauto-
Élise und Cléanthe gönnt er nichts, obwohl er es sich leisten könn- maten, deren Zeuge er zufällig wird, schwer verletzt. Doch bevor
te. Noch schlimmer: Sohn und Vater wollen dieselbe Frau heiraten, er sich ins Koma verabschiedet, gibt er seinen Kollegen noch
die schöne, aber arme Mariane. Nur weiß Harpagon das noch rätselhafte letzte Worte mit. Und während die noch grübeln, was
nicht… So nimmt diese entlarvende Komödie ihren vergnüglichen er gemeint haben könnte, lässt sich Lenz auch im Koma nicht vom
Lauf und illustriert vortrefflich, warum Molière ein Klassiker ist. Arbeiten abhalten. Und so entwickelt die Task Force ungeahnte
kommunikative Kräfte über alle Grenzen hinweg.
Jean Baptiste Poquelin, genannt Molière, am 15. Januar 1622 in
Paris geboren und mit 51 dort gestorben, einer der meistgespiel- Dirk Schmidt ist Jahrgang 1964, Werber, Schriftsteller und Hör-
ten Dramatiker, der wichtigste französische Theaterpreis trägt spielautor, lebt im Ruhrgebiet, arbeitet im Rheinland und legt mit
seinen (Künstler-)Namen. Der Sohn eines Händlers für Dekorati- „Fette Beute“ seinen 17. ARD Radio Tatort rund um die Task Force
onsstoffe ging bei den Jesuiten in die Schule und angeblich mit Hamm vor.
seinem Großvater oft ins Theater. Jurastudium. Als Mitglied und
später Direktor einer Theatertruppe spielte er erst in der Provinz,
dann erfolgreich bei Hofe. Ab 1755 auch eigene Stücke, heraus
ragend sein „Tartuffe“. „Der Geizige“ wurde 1668 in Paris urauf
geführt. Die Hörspielversion gibt es auch als Hörbuch.
10 11SONNTAG, 23. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 30. JANUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
EDNA O‘BRIEN HANS SCHWEIKART
VIRGINIA ES WIRD SCHON NICHT SO SCHLIMM
A.D. ENGLISCHEN VON HILDE SPIEL
MUSIK: REINHOLD FRIEDL MUSIK: PETER EWALD
REGIE: STEFAN DUTT BEARB.: CHRISTINE NAGEL U. CARSTEN RAMM
TON: ULRICH SPEICHER U. KARIN BEAUMONT REGIE: CHRISTINE NAGEL
PROD.: SR/DLR 1998 TON: NIKOLAUS LÖWE U. BENJAMIN IHNOW
Januar
Januar
LÄNGE: 65´36 PROD.: RBB 2019
LÄNGE: 54´36
BESETZUNG: TATJA SEIBT, WOLF-DIETRICH SPRENGER U.A.
BESETZUNG: LINDA BLÜMCHEN, PAULINA BITTNER, MANUEL BITTORF U.A.
Es ist nicht irgendeine „Virginia“, sondern die
Der Fall des Berliner Schauspielerehepaars
englische Schriftstellerin Virginia Woolf, deren
Meta und Joachim Gottschalk erschüttert 1941
Lebensgeschichte Edna O’Brien in zehn Szenen
die Berliner Theater- und Filmkollegen: Er, ein
auffaltet. Am 25. Januar 1882 – also vor 140
gefeierter Ufa-Star, sie als Jüdin mit Berufs
Jahren – in London geboren, beging Virginia
verbot belegt und zunehmend Repressionen
Woolf 1941 Selbstmord. Dazwischen lag das
Edna O‘Brien ausgeliefert, nehmen sich gemeinsam mit dem
Leben einer reizbaren, hochsensiblen Frau, die Linda Blümchen
achtjährigen Sohn das Leben.
zwischen genialer Kreativität und geistiger Verwirrung schwank-
Der Regisseur und Autor Hans Schweikart beginnt kurz darauf mit
te. Edna O’Brien gelingt es, ein differenziertes Bild der Woolf und
der Arbeit an einer filmskizzenhaften Novelle. Erhellend zeigt sie
ihrer prägenden Lebensbeziehungen zu ihrem Ehemann Leonhard
auf, wie man die Situation zunächst unterschätzt und sich im
Woolf und zu ihrer Geliebten Vita Sackville-West zu zeichnen, das
Vollbesitz der künstlerischen Energien der 1920er Jahre nicht vor-
der großen englischen Schriftstellerin auch in sprachlicher Hin-
stellen kann, eines Tages nicht mehr frei sprechen und spielen zu
sicht gerecht wird. Zitate aus Virginia Woolfs Tagebüchern und
können. Bis sich die Schlinge mehr und mehr zuzieht…
Briefen verbinden sich mit lyrisch verdichteten Dialogen.
Eine literarische Wiederentdeckung, gespielt und mit heutigem
Blick kommentiert von Studierenden der Universität der Künste
Edna O’Brien, 1932 in Irland geboren, lebt seit 1959 in London.
Berlin.
Immer wieder greift sie in ihren mehrfach ausgezeichneten Erzäh-
lungen, Romanen u. Texten für Theater, Film u. Fernsehen
Hans Schweikart (1895 – 1975) war Schauspieler und Regisseur,
Tabuthemen auf wie Abtreibung, Terrorismus, Gewalt gegen
nach dem Zweiten Weltkrieg Intendant der Münchner Kammer-
Frauen, so auch in ihrem jüngsten Roman „Das Mädchen“ (2020
spiele. Während des Nationalsozialismus Spielleiter bei der Ufa
auf Deutsch). 2018 wurde sie zur Dame Commander des Order of
und Regisseur und Produktionsleiter der Bavaria. „Es wird schon
the British Empire ehrenhalber ernannt.
nicht so schlimm“ schrieb er zwischen 1942 und 46 und damit eine
der Vorlagen des Films „Ehe im Schatten“ (1947).
12 13SONNTAG, 6. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 13. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
EIS
HÖRSPIELPR
CÉCILE WAJSBROT THOMAS KÖCK
S
SIRENENGESANG ATLAS DER K R
N
IE
D
G
EN
BLI
MUSIK: TILMAN EHRHORN MUSIK: JANKO HANUSHEVSKY
REGIE: BEATRIX ACKERS REGIE: HEIKE TAUCH
TON: JÜRGEN GLOSEMEYER U. JEANETTE WIRTZ-FABIAN TON: HOLGER KÖNIG U. CHRISTIAN GRUND
PROD.: SR 2015 PROD.: MDR 2020
LÄNGE: 51´22 LÄNGE: 69´37
BESETZUNG: ANNE BENNENT, GEORGES CLAISSE, MATTHIAS HABICH U.A. BESETZUNG: MAI DUONG KIEU, DAN THY NGUYEN U.A.
Um sich heimatlos, im Exil zu fühlen, muss Über drei Generationen entfaltet sich eine
Februar
Februar
man nicht aus Afrika im Seelenverkäufer nach komplexe Familiengeschichte: Die Großmutter
Deutschland gekommen sein. Eine Französin floh kurz nach dem Ende des Vietnamkriegs
pendelt seit Jahren ruhelos zwischen Paris und 1975 mit ihrem Kind aus Saigon auf die Flücht-
Berlin, weder hier noch dort wirklich daheim. lingsinsel Pulau Bidong. Sie gehören zu den
Cécile Wajsbrot Wie Adelbert von Chamisso: Der Dichter der Thomas Köck „Boatpeople“, auf der Überfahrt kenterte das
Romantik stammte aus einer französischen Schiff, Mutter und Tochter wurden getrennt.
Adelsfamilie, als Kind musste er aus Frankreich fliehen. In Berlin Die Großmutter wurde schließlich als Kontingentflüchtling von
wurde er dann Forscher, Botaniker und schrieb die berühmte der Insel nach Westdeutschland gebracht, kehrte aber nach
Geschichte vom Peter Schlemihl, der seinen Schatten verkauft. einigen Jahren zurück nach Vietnam. Die Tochter überlebte entge-
Deutsch sprach Chamisso zeitlebens mit Akzent, viele Jahre seines gen der Annahme der Mutter und wuchs als Adoptivkind auf. Als
Lebens war er auf der Suche, hin und hergerissen zwischen junge Erwachsene kam sie als Vertragsarbeiterin in die DDR.
Deutschland und Frankreich. Ein Schatten, so wie der von Peter Köck entwickelt eine ungewöhnliche Perspektive auf die politi-
Schlemihl, stellt in diesem zweisprachigen Hörspiel die Verbin- sche Wende 1989 und eine vietnamesische Familiengeschichte,
dung her zwischen Chamisso, der Französin und den vielen Men- die in der DDR wie in der Bundesrepublik ihre Spuren hinterließ.
schen, die sich unter Entbehrungen auf den Weg zu uns machen.
Thomas Köck, geboren 1986 in Österreich, studierte Philosophie
Cécile Wajsbrot, 1954 in Paris geboren, lebt als Autorin, Übersetze- und Literaturtheorie in Wien und Berlin, Szenisches Schreiben und
rin und Literaturkritikerin in Paris u. Berlin. Romane, Erzählbände, Film an der UdK Berlin. Arbeitete beim theatercombinat wien,
Essays u. Hörspiele, einiges davon auch auf Deutsch. Der SR produ- Dokumentarfilmprojekt über Beirut, Hausautor am National
zierte außerdem ihre Hörspiele „Fleury, ein Dorf“ (1998), „Im Park“ theater Mannheim. Sein Stück „Atlas“ erhielt 2019 sowohl den
(07), „Schlaflos“ (10, mit DKultur) sowie „W wie ihr Name / Avec un Publikumspreis als auch den Dramatikerpreis der Mülheimer
double v“ (12, mit Radio France / DKultur). Zuletzt 2021 der Roman Theatertage, die Hörspielversion 2021 den Hörspielpreis der
„Nevermore“, auf Deutsch von Anne Weber. Kriegsblinden.
14 15SONNTAG, 20. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 27. FEBRUAR, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
SABINE STEIN ANNIE ERNAUX
PROJEKT PARADIES DIE SCHAM / LA HONTE
A.D. FRANZÖSISCHEN VON SONJA FINCK
MUSIK: SABINE WORTHMANN MUSIK: PHILIPPE GIORDANI
REGIE: ANDREA GETTO BEARB.U.REGIE: STEFANIE HOSTER
TON: TOBIAS FALKE, MANUEL GLOWCZEWSKI U. SABINE KAUFMANN TON: JEAN SZYMCZAK
PROD.: NDR 2019 PROD.: DLF KULTUR 2021
LÄNGE: 48´06 LÄNGE: 81´47
BESETZUNG: SANDRA BORGMANN, MATTHIAS BUNDSCHUH U.A. BESETZUNG: ANDREA SCHIEFFER, JÖRDIS TRAUER U.A.
Nicola Ademi, Hamburger Immobilienkönig Juni 1952. Annie Ernaux ist 12 Jahre alt, als an
Februar
Februar
mit albanischen Wurzeln, ist nachgerade ein einem Sonntagnachmittag etwas Entsetzliches
Spezialist für dunkle Finanztransaktionen. In passiert. Ohnmächtig muss sie miterleben, wie
einer Hotelsuite der Luxusklasse in Warne- der Vater versucht, die Mutter umzubringen.
münde soll es zu einer honorigen Zusammen- Nach kurzer Zeit beruhigt er sich und Annie
Sabine Stein kunft kommen, wo das „Projekt Paradies“, der versucht, den Eklat zu vergessen. Erst 1997 ver-
Annie Ernaux
Bau einer Seniorenheim-Anlage, verhandelt öffentlicht sie „La Honte“, darin schreibt sie
werden wird. Breuer und Döring machen sich auf den Weg nach diese Szene zum ersten Mal auf. Ernaux versucht zu analysieren,
Rostock und trauen ihren Ohren nicht beim Belauschen der illust- wie sich dieses Ereignis auf ihr weiteres Leben ausgewirkt hat, und
ren Meetings. Alles läuft dort buchstäblich wie geschmiert, doch sie findet darin die Wurzel eines Gefühls: der Scham – ein Gefühl
plötzlich gibt es einen verstörenden Zwischenfall: Ein Unbekann- der eigenen Unwürdigkeit, das sie nie wieder verlässt und über das
ter dringt in die Suite ein und bedroht die heimlichen Geschäfte- sie mit niemandem sprechen konnte. Intim und präzise rekonstru-
macher. Die Ermittler werden zu Ohren-Zeugen eines nur schwer iert Ernaux ihre Erinnerungen und führt zurück ins provinzielle
deutbaren Ereignisses. Frankreich der 50er Jahre, in die erzkatholische Schule und die
bedrückenden Verhältnisse, aus denen sie kommt. Der im Hörspiel
immer wieder aufblitzende französische Originaltext macht das
Erzählte noch einmal greifbarer.
Sabine Stein, geboren 1961 in Ingolstadt, lebt als freie Autorin
(Prosa, Hörspiele, Drehbücher) in Hamburg. Für den NDR u.a. Annie Ernaux, geboren 1940 in der Normandie. Studium der moder-
„Watchdog“ (10). Insgesamt 12 ARD Radio Tatorte für den NDR: nen Literatur in Rouen, danach Lehrerin. 1974 veröffentlicht sie
„Fördewind“ (13), „Stand der Dinge“ (14), „Queenie“ (15), „Solo für ihren ersten Roman „Les armoires vides“. Ihr literarisches Werk ist
Broschek“ (16), „Nichts ist für immer“ (17), „Zweite Ernte“ (18), im Wesentlichen autobiographisch. Weitere Hörspiele nach ihren
„Shanghaiallee“ (18), „Projekt Paradies“ (19), „Der menschliche Romanen: „Die Jahre“ (hr 18, Deutscher Hörbuchpreis 2020), „Erin-
Faktor“ (20), „Fischers Fritz“ (21) und „Nur Du“ (21). nerung eines Mädchens“ (SWR 20), „Der Platz“ (hr 20).
16 17SONNTAG, 6. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
GEORGES PEREC
DER TEUFEL IN DER BIBLIOTHEK
GEORGES PEREC – A.D. FRANZÖSISCHEN VON EUGEN HELMLÉ
7. MÄRZ 1936 BIS 3. MÄRZ 1982
REGIE: ULRICH GERHARDT
TON: WERNER KLEIN U. GISELA JAHR
Georges Perec, einer der bedeutendsten französischen PROD.: SR 1991
Schriftsteller seiner Zeit, fand auch in Deutschland viele LÄNGE: 36´39
begeisterte Leserinnen und Leser – nicht zuletzt dank BESETZUNG: ALEXANDER MAY, HEINRICH GISKES, PAUL BURIAN U.A.
Eugen Helmlé (1927-2000), seinem aus dem saarländi-
schen Sulzbach stammenden Übersetzer.
Im Sendestudio des französischen Rundfunks
wird gerade ein Hörspiel des jungen Autors
Die SR-Hörspielredaktion wiederum verdankt
Helmlé den Kontakt zu Georges Perec und in der Folge Georges Perec aufgeführt und live gesendet.
insgesamt sechs Originalhörspiele. Allerdings mit Hindernissen: Der Regisseur ist
beleidigt, die Sprecher rufen zum Streik auf, die
Rund um Georges Perecs 40. Todestag senden wir in Geräuschemacher machen sowieso, was sie
der „SR 2 HörspielZeit“ drei dieser Hörspiele sowie ein Georges Perec
wollen. Einig sind sie sich alle nur darin, dass
SR-Feature, das auch die Entstehung der Hörspiele und der Autor im Studio stört. Der wiederum ist fassungslos, wie mit
März
das Besondere der Freundschaft zwischen Perec und
seinem Text umgegangen wird…
Helmlé deutlich macht.
Herrlich selbstironisch und ohne Angst vor Klamauk ist dieser
In „Fortsetzung folgt“ wird Perecs Erzählung „Kleines Hörspiel-Spaß von Georges Perec. „Le diable dans la bibliothèque“
Moped mit verchromter Lenkstange“ zu hören sein, war sein erstes Hörspiel, es schlummerte seit 1967 bei seinem
gelesen von Nestor Xaidis. Übersetzer im Saarland und wurde erst 1991 posthum inszeniert.
Dauerhaft nachhörbar sein sollen diese und andere Mehr über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit und
Hörspiele Perecs auf einer Internetseite, die der
Freundschaft zwischen Georges Perec und seinem deutschen
SR gemeinsam mit der französischen „Association
Übersetzer Eugen Helmlé sowie über die Entstehung von Perecs
Georges Perec“ einrichtet.
Hörspielen für den SR erzählt Tilla Fuchs in ihrem Feature im
Mehr von und über Georges Perec: Siehe Seiten 19, Anschluss an das Hörspiel: „Und vergiss die Badehose nicht! – Die
20 und 22. Korrespondenz zwischen Georges Perec und Eugen Helmlé 1966
bis 1982“ (SR 2012). Neben historischen O-Tönen der beiden sind
Perecs Witwe Paulette, seine Cousine und Helmlés Witwe Margrit
zu hören, ebenso Jean-Luc Joly von der Pariser Perec-Gesellschaft.
19SONNTAG, 13. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 20. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
GEORGES PEREC MONIKA GEIER
WUCHERUNGEN TERRORVÖGEL
A.D. FRANZÖSISCHEN VON EUGEN HELMLÉ
REGIE: WOLFGANG SCHENCK MUSIK: ANDREAS BERNHARD
TON: ERNST BECKER U. ROSEL WACK REGIE: MAIDON BADER
PROD.: SR/WDR 1969 PROD.: SWR 2022
LÄNGE: 43´53 LÄNGE: CA. 54´
BESETZUNG: GUSTL HALENKE, LOLA MÜTHEL, FRIEDRICH VON BÜLOW U.A. BESETZUNG: JANINA FAUTZ, LISA WAGNER, STEFAN RUPPE U.A.
Ein langjähriger Angestellter eines großen Die Geschwister Nelly und Jonas stürzen beim
Konzerns will bei seinem Abteilungsleiter um Vogelbeobachten in der Pfalz vom Schweins-
eine Gehaltserhöhung bitten. Bevor er jedoch felsen. Polizeioberkommissarin Anima King
eine Antwort erhält, sind einige Hürden zu von der Direktion Landau wird zum
meistern. Hält sich der Chef in seinem Büro Unglücksort gerufen. Für Nelly kommt jede
auf? Hat er Zeit für den Angestellten? Versteht Hilfe zu spät, Jonas stirbt kurz darauf im Kran-
Eugen Helmlé Monika Geier
er dessen Bitte? Alle Variationen des Spiels „Es kenhaus an dem seltenen Bornavirus, und
gibt immer zwei Möglichkeiten: Ja oder Nein“ muss der Angestell- dann taucht das Logo einer Gruppe von Öko-Terroristen auf. Wer
März
März
te durchlaufen. Denn er lässt nicht locker. Aufgrund seiner sind diese Ornithoterrorists? Gewaltsam kämpfen sie um den
Ausdauer fragt sich der Hörer, bekommt er sie nun, die Gehaltser- Schutz seltener Vögel. Denn spätestens jetzt wird klar: Die beiden
höhung, oder bekommt er sie nicht? Den „Wucherungen“ liegt ein jungen Biologen wurden ermordet. Kriminalhauptkommissarin
Organigramm zugrunde, das Perec zusammen mit Raymond Ekkelsberg von der Ludwigshafener Kripo stellt eine SOKO zusam-
Queneau in der „Werkstatt für potentielle Literatur“ (OULIPO) men. Die Spur führt in eine Tierauffangstation. Anima King muss
erarbeitet hat. Der literarische Text arbeitet wie ein Computer- verdeckt ermitteln - die Chance, der kaltschnäuzigen Ekkelsberg
lernprogramm. Dieses formale Experiment macht die Geschichte zu zeigen, was sie draufhat. Zur Seite steht ihr mit Rat und Tat der
ebenso unterhaltsam wie gesellschaftskritisch. „Kommissar“ - wobei der väterliche Freund leider schon tot ist.
Mehr von und über Georges Perec: Siehe Seiten 18, 19,22. Monika Geier, geboren 1970, lebt in der Pfalz. Architekturstudium.
Für ihren Erstling „Wie könnt ihr schlafen“ erhielt sie den Marlowe,
Georges Perec, 1936-82, Dokumentar und Schriftsteller, Mitglied den Krimipreis der Raymond-Chandler-Gesellschaft. Auf mehrere
der Werkstatt für potentielle Literatur OULIPO. Neben Romanen Kriminalromane folgte 2021 das Giftpflanzenbuch „Voll fiese
und Erzählungen auch Hörspiele, beim SR: „Die Maschine“ (SR/ Flora“, das die Autorin selbst illustriert hat. Krimihörspiel-Debüt
WDR 68), „Tagstimmen“ (71), „Konzertstück“ (SR/hr 74), „Der „Kornkreise“ (hr/SWR 20). „Terrorvögel“ ist ihr erster ARD Radio
Kartoffelkessel“ (SR/NDR 87), „Der Teufel in der Bibliothek“ (91). Tatort für den SWR.
20 21SONNTAG, 27. MÄRZ, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
GEORGES PEREC „HÖRSPIEL AKTUELL“
DIE MASCHINE FORTBILDUNG FÜR
A.D. FRANZÖSISCHEN VON EUGEN HELMLÉ LEHRERINNEN UND LEHRER
REGIE: WOLFGANG SCHENCK
am 30. März 2022, 09.00 – 16.00 Uhr, im
TON: EDUARD KRAMER U. BARBARA BERGMANN
PROD.: SR/WDR 1968
LÄNGE: 48´19 Konferenzgebäude des Funkhauses Halberg
BESETZUNG: DAGMAR ALTRICHTER, HEINER SCHMIDT, OLAF QUAISER U.A.
Im Fokus steht die systematische Förderung der
Zuhörkompetenz in den Klassenstufen 5 bis 13 am
Was passiert, wenn ein Computer nach seinen Beispiel ausgewählter aktueller Hörspiele, Konzepte
Regeln ein Gedicht analysiert? Das vielleicht und Materialien, Medien.
amüsanteste Beispiel des Neuen Hörspiels:
„Die Maschine“, Georges Perecs Hommage an Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten die
Unterrichtsmaterialien. Eine CD mit dem jeweiligen
Goethe. Die SR-Produktion ist eine akustische
SR-Hörspiel oder auch andere in der Reihe „HÖRSPIEL
Wundertüte, aus der in strenger Ordnung das
Georges Perec aktuell“ v orgestellte SR-Produktionen können zur
Unsinnige, Absurde, der Nonsens hervorgezau-
Verwendung im Unterricht zusammen mit dem
bert wird, und an deren Ende Meister Goethe dann doch die Manuskript beim Saarländischen Rundfunk schriftlich
März
gebührende Ehre zu Teil wird. bestellt werden: hoerspiel@sr.de
„Georges Perec hatte die Idee und gab danach die Dramaturgie
und die Ausführungsschritte vor, Eugen Helmlé suchte das Weitere Infos unter www.lpm.uni-sb.de
Demonstrationsobjekt – `Wanderers Nachtlied´ – und schrieb,
Veranstaltet vom Landesinstitut für Pädagogik und Medien (LPM) und
den vorgeschriebenen Schritten folgend, den deutschen Text. Ein
der SR-Hörspielredaktion
französisches Hörspiel also ohne französischen Text, von Anfang
an in deutscher Sprache verfasst.“ (Werner Klippert, ehemaliger
SR-Hörspielchef)
Mehr von und über Georges Perec: Siehe Seiten 18-20.
Georges Perec, 1936-82, Dokumentar und Schriftsteller, zählt zu
den wichtigsten frz. Nachkriegsautoren. Neben Romanen und
Erzählungen auch Hörspiele, beim SR: „Wucherungen“ (SR/WDR
69), „Tagstimmen“ (71), „Konzertstück“ (SR/hr 74), „Der Kartoffel-
kessel“ (SR/NDR 87), „Der Teufel in der Bibliothek“ (91).
22SONNTAG, 3. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
FRIEDRICH CHRISTIAN DELIUS
DER MANN, DER NICHT RECHNEN
WOLLTE
MUSIK: DANIEL DICKMEIS
REGIE: ULRICH GERHARDT
TON: SUSANNE BRONDER U. PETER AVAR
PROD.: RBB/RB 2010
LÄNGE: 79´23
MIT JÜRGEN HOLTZ
Wie kam es zu dem Gerät, das heute auf allen
Schreibtischen steht? Wo hat das digitale Zeit-
alter seinen Anfang genommen?
Spannend wie ein Krimi ist dieses Hörspiel
über Konrad Zuse, er baute den ersten Com
Friedrich Christian
Delius
puter der Welt. Jürgen Holtz als Konrad Zuse
erzählt, wie er die Idee von einer „Universal- HÖRPERSPEKTIVE
Rechenmaschine“ entwickelte und diese unter unvorstellbaren
Widrigkeiten umzusetzen begann. Während draußen der 2. Welt- / MONTAG, 4. APRIL, 19.30 UHR /
krieg tobte, entstand in einem Kreuzberger Wohnzimmer das ARD RADIO TATORT / MADELEINE GIESE /
Wunderwerk einer Maschine aus handgesägten Blechen und IM DUNKELN / PROD.: SR 2022
30.000 Einzelteilen. In den letzten Kriegstagen noch gelang Zuse
April
Paquet ist in Kur nahe Luxemburg. In Remich ist der Saarlouiser Immo-
die Flucht mitsamt seiner Maschine aus dem umkämpften Berlin.
bilienmakler Casper ermordet worden. Ein grenzüberschreitender
Im Nachkriegsdeutschland fehlte es an Geld und Wissen, um den Fall… Öffentliche Voraufführung des Hörspiels in Anwesenheit der
Autorin und der SR-Hörspielredaktion.
wahren Wert seiner Erfindung zu erkennen. Ursendung auf SR 2 KulturRadio am 24. April, siehe auch Seite 29.
Nachhören oder Download in der ARD Audiothek.
Friedrich Christian Delius, 1943 in Rom geboren und in Hessen auf-
STADTBIBLIOTHEK SAARLOUIS
gewachsen. Der Doktor der Germanistik lebt als Autor (vor allem
LOTHRINGER STRASSE
von Romanen) in Berlin. Seine Hörspiele „Waschtag“ (WDR 86) THEATER AM RING
und „Die Birnen von Ribbeck“ (NDR/MDR 92) wurden zum Hör- 66740 SAARLOUIS
EINTRITT FREI
spiel des Monats gewählt. Zahlreiche Auszeichnungen, u.a.: 2007
IN ZUSAMMENARBEIT MIT
Joseph-Breitbach-Preis, 2011 Georg-Büchner-Preis. Konrad Zuses
Geschichte hat er auch in seinem Roman „Die Frau, für die ich den
Computer erfand“ (2009) verarbeitet.
24SONNTAG, 10. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
ÉMILE ZOLA
DAS GELD (1)
A.D. FRANZÖSISCHEN VON WOLFGANG GÜNTHER
MUSIK: MICHAEL RIESSLER
BEARB.U.REGIE: CHRISTIANE OHAUS
TON: ANDREAS MEINETSBERGER U. KLAUS SCHUMANN
PROD.: RB/DKULTUR/NDR/SR 2013
LÄNGE: 83´53
BESETZUNG: BURGHART KLAUSSNER, ANDREAS GROTHGAR U.A.
In „Das Geld“ beschreibt Zola realistisch und
detailgenau die Genese eines großen Krachs
an der Pariser Börse, den er zeitlich in die glän-
zende Endphase des Second Empire unter
Napoleon III verlegt. Zola erzählt von Speku-
HÖRPERSPEKTIVE Émile Zola
lanten, Finanzmaklern, großen Bankiers und
kleinen Anlegern, von Zynikern, Aasgeiern,
Moralisten, Revolutionären, von all den Opfern und Tätern in dem
/ MITTWOCH, 6. APRIL, 19.30 UHR / schwindelerregenden Spiel um das Geld, von ihren Intrigen, ihren
ARD RADIO TATORT / MADELEINE GIESE / Sehnsüchten und ihrer Verzweiflung, wenn in einer großen Blase
IM DUNKELN / PROD.: SR 2022 alle Hoffnung zerplatzt. Der eigentliche Protagonist des Romans
ist das Geld selbst. Es sind nicht länger die Menschen die Akteure
April
Paquet ist in Kur nahe Luxemburg. In Remich ist der Saarlouiser Immo-
ihres Schicksals, sondern die dingliche Macht des Geldes. Und
bilienmakler Casper ermordet worden. Ein grenzüberschreitender
Fall… Öffentliche Voraufführung des Hörspiels in Anwesenheit der natürlich sind es am Ende nicht die Macher, die vernichtet werden
Autorin und der SR-Hörspielredaktion.
Ursendung auf SR 2 KulturRadio am 24. April, siehe auch Seite 29. - die hecken wie Zolas Romanheld Saccard am Ende schon wieder
Nachhören oder Download in der ARD Audiothek. ungeniert weitere Millionengeschäfte aus.
STADTBIBLIOTHEK SAARBRÜCKEN Teil 2 am kommenden Sonntag, siehe nächste Seite.
GUSTAV REGLER-PLATZ 1
66111 SAARRÜCKEN
EINTRITT FREI
IN ZUSAMMENARBEIT MIT Émile Zola (1840-1902) war in seiner Heimatstadt Paris Schrift
steller und Journalist, literarischer Vertreter des Naturalismus,
seine Verteidigungsrede in der Dreyfus-Affäre brachte ihm ein
Jahr Exil ein (siehe auch nächste Seite).
27SONNTAG, 17. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 24. APRIL, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
ÉMILE ZOLA MADELEINE GIESE
DAS GELD (2) IM DUNKELN
A.D. FRANZÖSISCHEN VON WOLFGANG GÜNTHER
MUSIK: MICHAEL RIESSLER MUSIK: STEFAN SCHEIB
BEARB.U.REGIE: CHRISTIANE OHAUS REGIE: MATTHIAS KAPOHL
TON: ANDREAS MEINETSBERGER U. KLAUS SCHUMANN TON: MATTHIAS FISCHENICH U. STEFFEN JAHN
PROD.: RB/DKULTUR/NDR/SR 2013 PROD.: SR 2022
LÄNGE: 83´54 LÄNGE: CA. 54´
BESETZUNG: CHRIS PICHLER, LISA HRDINA, BORIS ALJINOVIC U.A. BESETZUNG: ANDRÉ JUNG, BRIGITTE URHAUSEN, MARKUS J. BACHMANN U.A.
„Nie hatte Saccard die Börse aus der Vogelper- Hauptkommissar Paquet ist wegen seiner
spektive in so merkwürdiger Ansicht erblickt, Rückenbeschwerden in Kur geschickt worden,
mit den vier schiefen Ebenen ihres mächtigen ins idyllische „Vitalressort König“, direkt an der
Zinkdaches, überragt von einem starrenden Grenze zu Luxemburg. Während Paquet sich
Wald von Röhren. Die Spitzen der Blitzableiter bei Schlammpackungen und Wassergymnas-
richteten sich wie riesig lange Spieße drohend tik langweilt, sich die Weine von Saar und
Christiane Ohaus Madeleine Giese
himmelwärts. Das Gebäude selbst war nur ein Mosel umso mehr schmecken lässt, hält Kom-
schmutziggrauer, nackter Steinwürfel, über dem eine zerfetzte missarin Gentner mit Polizeianwärter Waller in Saarlouis die Stel-
Fahne flatterte. Einen eigentümlichen, verblüffenden Anblick lung. Ein neuer Fall liegt auf dem Tisch: In Remich ist der Saarloui-
boten Stufen und Säulengang, welche von schwarzen Ameisen ser Immobilienmakler Casper ermordet worden. Ein grenzüber-
gesprenkelt schienen, als sei der ganze Ameisenhaufen in Aufruhr schreitender Fall, denn Remich liegt in Luxemburg und damit bei
und von einer hochgradigen Aufregung hin und her bewegt. ‚Wie Paquets befreundetem Kollegen, Commissaire Théo Atou von der
April
April
winzig klein erscheint das alles! Man meint, mit einem Griff könn- Police Grand-Ducale. Gentner und Waller nehmen die Geschäfte
te man sie alle in die Hand schließen.’“ des toten Maklers unter die Lupe: Schnell verdichten sich die Hin-
„,Das Geld’ erzählt alles, was man über den Börsenwahn wissen weise auf Geldwäsche und Verbindungen zur Mafia – da vergeht
muss.“ Der Tagesspiegel selbst Paquet die Langeweile.
Madeleine Giese, geboren 1960 in Lebach/Saar. Schauspiel-Studi-
Émile Zola (1840-1902) stellte in seinem 20 Bände umfassenden um und Studium der Theaterwissenschaft. Schreibt seit 1987 für
Romanzyklus „Die Rougon-Macquart“ die soziale Wirklichkeit Kabarett, Rundfunk und Theater, außerdem Kriminalromane,
Frankreichs im Second Empire ungeschönt am Beispiel einer zuletzt den Roman „Galgenheck“ (14). Ab 2009 auch Hörspiele
großen Familie dar. „Das Geld“ (erschienen 1891) ist der 18. Band (alle SR): „Der Garten der Kaiserin“ (09) und „Wo fängt die Wand
dieses großen Werkes. Diese Hörspielfassung von „Das Geld“ ist an?“ (17), außerdem sechs weitere ARD Radio Tatorte, zuletzt:
auch als Hörbuch erhältlich. „Wetterleuchten“ (20).
28 29SONNTAG, 1. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 8. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
KAI GREHN PETR ŠOUREK
MÖGEN SIE EMILY DICKINSON? DER MECHANISCHE TÜRKE
NACH BRIEFEN UND GEDICHTEN VON EMILY DICKINSON
ÜBERSETZUNG A.D. AMERIKANISCHEN VON UDA STRÄTLING (BRIEFE)
UND KAI GREHN (GEDICHTE)
MUSIK: COCOROSIE MUSIK: KARL ATTELN
BEARB.U.REGIE: KAI GREHN REGIE: JOHANNES MAYR
TON: JEAN SCZYMCAK TON: BASIL KNEUBÜHLER
PROD.: RB/DEUTSCHLANDFUNK 2021 PROD.: SRF 2020
LÄNGE: 67´12 LÄNGE: 42´26
MIT BIRGIT MINICHMAYR UND CHRISTOPHER NELL BESETZUNG: SUSANNA CLASEN, OLIVER WNUK, MONA PETRI U.A.
Erst in den 1950er Jahren erschienen die knapp Kevin Knecht träumt davon, ein ganz Großer in
1800 Gedichte von Emily Dickinson in einer der IT-Branche zu sein, in Wahrheit betreibt er
Gesamtausgabe. Gedichte, die die amerikani- eine marode Astrologie- und Sexhotline. Die
sche Literaturgeschichte inzwischen dazu ver- Türen sind klapprig, die Mitarbeiterinnen mür-
anlasste, die scheinbar weltentrückte „Einsied- risch. Sein Coach rät ihm, die Firma zu verkau-
lerin von Amherst“ zu ihrer größten Dichterin fen und ins Silicon Valley zu gehen. Gesagt,
Birgit Minichmayr Petr Šourek
auszurufen. Zu Lebzeiten wurden von ihr ledig- getan. Doch während Kevin in den Mülltonnen
lich sieben Gedichte veröffentlicht. Natur, Liebe, Tod, die meta der Tech-Firmen nach neuen Ideen sucht, sucht sich seine Freun-
physische Obdachlosigkeit des modernen Menschen, die din zuhause einen neuen Partner.
Transzendenz des Zeitlichen, Unsterblichkeit – das waren ihre Der mechanische Türke war ein lebensgroßer Schach-„Roboter“
Themen. Kai Grehns Hörspiel taucht ein in die Welt ihrer Gedichte aus dem Jahr 1770, in dessen Innerem sich ein Mensch versteckte.
und ihrer (literarischen) Briefe, denen sie oft Gedichte beilegte Etwa zur gleichen Zeit begannen Textilfabrikanten in Nordeng-
oder in das Geschriebene mit einfließen ließ. land, ihre Arbeiter durch Maschinen zu ersetzen – die Geburts-
stunde des Kapitalismus. Heutzutage gibt es den „Mechanical
Emily Dickinson (1830 – 1886) lebte in Amherst/ Massachusetts im Turk“ eines weltbekannten Internethändlers: eine Crowdworking
Haus ihrer Eltern, sie besuchte u.a. die Amherst Academy, lernte Website, auf der Unternehmen Arbeiter aus der Ferne einstellen
dort alte und moderne Sprachen, Philosophie, Geschichte, Natur- können, damit diese billig Arbeiten ausführen, die Maschinen
Mai
Mai
wissenschaften. noch nicht übernehmen können.
Kai Grehn, geboren 1969 in Berlin, Autor, Regisseur, Hörspiel
macher. Ausgezeichnet u.a. mit dem New York Festivals Gold Petr Šourek wurde 1974 in Prag geboren. Er studierte bildende
Radio Award (Best Audio Book – Fiction) und dem Deutschen Hör- Künste, Philosophie, Altphilologie, Sprach- und Theaterwissen-
buchpreis (2012). „Mögen Sie Emily Dickinson?“ kam 2021 auf die schaft in Prag, Berlin und Athen. Er ist Autor, Regisseur, Übersetzer,
Shortlist zum „Deutschen Hörspielpreis der ARD“. Kunst- und Theaterkritiker.
30 31SONNTAG, 15. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 22. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
MARTIN MOSEBACH CAROLINE BÉLISLE
DER TOD DES DER GESTANK DER WELT ODER
SCHWARZEN WITWERS PAARUNGSTANZ IST EINE TOTE SPRACHE
A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON FRANK WEIGAND
REGIE: THOMAS WOLFERTZ MUSIK: BO WIGET
PROD.: HR 2022 REGIE: ANOUSCHKA TROCKER
LÄNGE: CA. 54´ TON: BURKHARD PITZER-LANDECK U. CLAUDIA PEYCKE
PROD.: SR/DLF KULTUR 2021
BESETZUNG: FELIX VON MANTEUFFEL, OLE LAGERPUSCH U.A. LÄNGE: 55‘52 (STUDIOVERSION)
BESETZUNG: OLIVER URBANSKI, BRIGITTE URHAUSEN, LISA BIHL U.A.
Ein älterer Mann liegt in einer Blutpfütze in
seinem Vorortreihenhaus. Er ist brutal erschla-
„Wir wissen nicht mehr, wie man miteinander
gen worden – ein Raubmord? Denn schnell
redet“, meint Joël. Als Paketbote hat er täglich
stellt sich heraus, dass er frisch verwitwet ist
viele „Türrahmenbegegnungen“. Seinen Job
und seine verstorbene Frau ihm ein beträchtli-
begreift er als soziale Aufgabe, als Bindeglied
ches Erbe hinterlassen hat. Seine Frau war ein
Martin Mosebach
zwischen einsamen Menschen, auch wenn
schwerer Pflegefall und er hat sie aufopfe-
seine Kundinnen und Kunden das nicht immer
rungsvoll bis zu ihrem Tode gepflegt. Aufopferungsvoll? Darüber Caroline Bélisle
so wahrnehmen: Zum Beispiel Élodie, frisch
ergeben sich bald Zweifel, denn während ihrer Untersuchungen
getrennt, zieht sie bei ihrer Freundin Julie ein und mischt deren
entdecken Kommissar Haas und sein Kriminalassistent Teschen-
Leben auf, während sie versucht, ihr eigenes in den Griff zu
macher, dass der Mann davor schon zweimal verheiratet war,
bekommen. Marie-Frédérique verkauft nach einem traumati-
jedesmal mit einer wohlhabenden und zugleich schwerkranken
schen Erlebnis bei „Clair de Lune“ Kerzen und Gedöns. Arnaud
Frau. Haben es die beiden Kriminalisten wirklich mit einem
fühlt sich dem Wal „52 Blue“ verbunden, weil dessen Gesänge
schwarzen Witwer zu tun? Und wer hat ihn so brutal zur Strecke
unhörbar für die Artgenossen sind. Starke, unbequeme, liebens-
gebracht?
werte Charaktere prägen dieses witzige Stück – und ein Paketbo-
te, wie man ihn auch gern mal treffen würde.
Martin Mosebach, geboren 1951 in Frankfurt/Main, zunächst
Caroline Bélisle, Jahrgang 1992, frankokanadische Dramatikerin
Jurist, schreibt seit 1983 über Kunst und Literatur, Reisen, religiöse,
Mai
Mai
und Schauspielerin, lebt in Moncton/ Nouveau-Brunswick. Schau-
historische und politische Themen. Seine elf Romane, dazu Erzäh-
spielstudium an der Uni Moncton (2010-14), Szenisches Schreiben
lungen, Gedichte und Essays, wurden mehrfach ausgezeichnet,
an der „École nationale de théâtre du Canada“ in Montréal (2017-
u.a. mit dem Großen Literaturpreis der Bayerischen Akademie der
20), dort 2019 auch ihr drittes Stück „Der Gestank…“ (Prix Gratien
Schönen Künste, dem Georg-Büchner-Preis und der Goethe-
Gélinas 2020). Die Übersetzung entstand im Auftrag des SR
Plakette der Stadt Frankfurt. „Der Tod des schwarzen Witwers“ ist
(gefördert vom Centre des Auteurs Dramatiques CEAD), 2021 beim
sein fünfter ARD Radio Tatort für den hr.
Festival Primeurs als Live-Hörspiel urgesendet.
32 33SONNTAG, 29. MAI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 5. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
CHRIS OHNEMUS NOAM BRUSILOVSKY UND OFER WALDMAN DEUTSCHER
EIS
NICHT GENUG ADOLF EICHMANN: HÖRSPIELPR
20 21
DER ARD
EIN HÖRPROZESS
ÜBERSETZUNG DER BRIEFE A.D. HEBRÄISCHEN: DIE AUTOREN
MUSIK: THOM KUBLI REGIE: NOAM BRUSILOVSKY
REGIE: MARTIN ZYLKA TON: KASPAR WOLLHEIM U. KATRIN WITT
TON: GERTRUDT MELCHER, J.P. HAMACHER U. JEAN SCZYMCZAK PROD.: RBB/DLF 2021
PROD.: SR/RB 2014 LÄNGE: 54´53
LÄNGE: 48´22
BESETZUNG: WALTER KREYE, DIRK MÜLLER U.A.
MIT CHRISTINA GROSSE
Adolf Eichmann, Organisa-
Familientreffen sind eine heikle Angelegen-
tor der Deportationen zur
heit: Eltern und Kinder an einem Tisch – wie
Vernichtung der europäi-
früher und doch auch nicht. Denn in der Regel
schen Juden während der
führen die Kinder ihr eigenes Leben fernab der
NS-Zeit, hört über Kopfhörer
Eltern. So auch Beate. Jetzt fährt die verheira-
die Simultanübersetzung
tete Mutter einer Tochter im Zug quer durch Noam Brusilowsky u. Ofer Waldman
Chris Ohnemus der Anklage durch das Jeru-
die Republik: vom östlichen Norden zum
salemer Bezirksgericht 1961. Im kollektiven Gedächtnis der Israelis
südlichen Westen, um ihre Eltern zu besuchen – der Vater liegt im
gibt es dazu noch ein Bild: Die ganze Nation sitzt gebannt vor den
Sterben. Chris Ohnemus fängt anrührend, ohne jedes Pathos, die
Radioempfängern. Denn zum ersten Mal in der Aufarbeitung der
letzten Stunden einer Tochter-Vater-Beziehung ein. Dabei erzählt
NS-Verbrechen blieb der Prozess nicht innerhalb des Gerichts-
sie auch von der Macht der Erinnerungen, auf die wir trotz aller
saals, sondern wurde live in die Häuser und Wohnungen in ganz
Unsicherheit angewiesen sind, wenn geliebte Menschen von uns
Israel übertragen, durch das Radio. Das dokumentarische Hörspiel
gehen. „Nicht genug“ wurde mit dem Robert Geisendörfer-Preis
erzählt die Geschichte dieses Prozesses – aus Sicht der Radio
2015 ausgezeichnet.
macher beim damaligen öffentlich-rechtlichen israelischen Rund-
funk „Kol Israel“.
Chris Ohnemus (1964), Studium der Germanistik, Theaterwissen- Noam Brusilovsky, 1989 in Israel geboren, Hochschule für Schau-
Mai
schaft u. Philosophie. Lebt als Autorin in Berlin: Drehbücher, Über- spielkunst Ernst Busch, Autor und Regisseur für Hörspiel und
setzungen, Hörspiele u. Theaterstücke. Für den SR schrieb sie Theater. Dt. Hörspielpreis der ARD für „Broken German“ (nach
„Sicher ist sicher“ (06), „Wer’s glaubt, wird selig“ (09, mit RB, Tomer Gardi, SWR 17).
zweiter Platz beim ARD Online-Award), „Rette sich wer kann“ Ofer Waldman, 1979 in Jerusalem geboren, über das „West-East
(11, mit RB), „Ein Zeichen von Großzügigkeit“ (13, mit RB/WDR), Divan Orchestra“ ab 1999 in Berlin, 2006 UdK-Diplom als Hornist.
Juni
„Was uns trennt“ und „Diensterklärung“ (17, nominiert für den 2020 bi-nationale Promotion (Berlin/Jerusalem). Mit Noam
Prix Europa 2018). Brusilovsky Autor der Serie „We love Israel“ (SWR 18/19).
34 35SONNTAG, 12. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT SONNTAG, 19. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
EVELYNE DE LA CHENELIÈRE TOM PEUCKERT
DIE FÜSSE DER ENGEL FREIHEIT
A.D. KANADISCHEN FRANZÖSISCH VON GERDA POSCHMANN-REICHENAU
MUSIK: SABINE WORTHMANN MUSIK: TARWATER
REGIE: ULRIKE BRINKMANN REGIE: KAI GREHN
TON: THOMAS MONNERJAHN U. GUNDA HERKE PROD.: RBB 2022
PROD.: SR/DLRK 2011 LÄNGE: CA. 54´
LÄNGE: 88´35
BESETZUNG: FELIX KRAMER, MARGARITA BREITKREIZ, AENNE SCHWARZ U.A.
BESETZUNG: LENA VOGT, MAX VON PUFENDORF U.A.
In einem Berliner Park wird am frühen Morgen
„Tatsächlich werden Engel während des
die Leiche einer Frau gefunden, mit mehreren
gesamten Mittelalters sozusagen als Fußam-
Messerstichen getötet. Keine Tatwaffe, keine
putierte dargestellt, und es scheint, als habe
verwertbaren Spuren, keine Tasche, kein
die Renaissance ihnen ihre Vollständigkeit
Handy: nichts. Eine Vermisstenanzeige gibt
wiedergegeben.“ Marie hat ihre Doktorarbeit
Aufschluss. Wie sich herausstellt, hatte Julia
über die Darstellung der Engel in der Renais- Tom Peuckert
Evelyne de la Tessenow mit ihrem Sohn auf dem Land
Chenelière sance-Malerei abgeschlossen, heute muss sie
gelebt, war Mitglied einer Aussteiger-Kolonie im nördlichen Bran-
ihr Werk vor der Fachjury verteidigen. In ihrer Dissertation steckt
denburg gewesen. Befreiung von Besitz. Kreislaufwirtschaft statt
nicht nur die Arbeit vieler Jahre, sondern auch die Geschichte ihrer
Vorratshaltung. Doch was hatte die Tote in die Stadt geführt? Ein
Kindheit: der Tod ihres Bruders, die Last zu großer Elternliebe. So
Besuch beim Vater, von dem sie sich finanzielle Unterstützung
wird Maries Ansprache vor Publikum gleichzeitig zu einer Zwie-
erhoffte? Es lief nicht gut für Julia Tessenow, auch Landleben kos-
sprache in ihrem Innern.
tet. Erspartes ist bald aufgebraucht und Luft und Liebe allein sind
Maries Geschichte erzählt auch von der heutzutage gängigen
keine Lebensgrundlage. Eine neue Liebe hatte Julia Tessenow
Bewunderung des menschlichen Individuums für sich selbst,
gefunden und wieder aufgegeben – um der Freiheit willen. Aber
Evelyne de la Chenelière schreibt darüber mit zärtlicher Ironie.
ob sie die ersehnte Freiheit tatsächlich gefunden hat, daran hat
Kommissar Christian Wonder erhebliche Zweifel.
Evelyne de la Chenelière, 1975 in Montréal geboren, wo sie auch
lebt. Literatur- u. Schauspielstudium in Paris. Schreibt u. spielt fürs
Theater. Auszeichnungen für ihre Stücke „Erdbeeren im Januar“
(SR 03), „Eine Frage der Einstellung“ (mit Daniel Brière, SR 09). Ihr Tom Peuckert, geboren 1962 in Leipzig, studierte Theaterwissen-
Theaterstück „Bashir Lazhar“ (SR 03) war die Vorlage für den schaft und lebt als Theater- und Hörspielautor in Berlin. Sein ers-
Oscar-nominierten Film „Monsieur Lazhar“. Zehn Stücke bisher tes Hörspiel: „Artaud erinnert sich an Hitler und das Romanische
Juni
Juni
auf Deutsch, zuletzt: „Zeit des Lebens“. 2019 erschien ihr erster Café“ (SFB 97), zuletzt „Preußen. Im Kopf“ (WDR 21) sowie „Sonn-
Roman auch auf Deutsch: „Das Meer, von fern“. tag“ (21), sein neunter Radio Tatort für den RBB.
36 37SONNTAG, 26. JUNI, 17.04 UHR / HÖRSPIELZEIT
ROR WOLF
LEBEN UND TOD DES KORNETTISTEN UND WELCHES HÖRSPIEL HÖREN
BIX BEIDERBECKE AUS NORD-AMERIKA SIE NÄCHSTE WOCHE ?
EINE RADIOBALLADE
Wenn Sie wissen möchten, welche Hörspiele
REGIE: HEINZ HOSTNIG
TON: ROLAND SEILER U. CHRISTIANE KÖHLER von Juli bis Dezember 2022 auf dem Programm
PROD.: SWF/HR/NDR/WDR 1986 der SR 2-„HörspielZeit“ stehen, dann fordern Sie
LÄNGE: 71´13
unser Hörspielprogrammheft an.
BESETZUNG: WALTER GONTERMANN, WOLFGANG HESS, OLAF QUAISER U.A.
Senden Sie eine E-Mail an
Bix Beiderbecke, 1903 in Davenport am Missis- hoerspiel@sr.de
sippi als Sohn einer wohlhabenden deutsch-
stämmigen Familie geboren und 1931 nur oder eine Postkarte an
28-jährig auf Long Island in elenden Verhält-
nissen gestorben, gilt heute als der „erste gro- Saarländischer Rundfunk
ße Cool-Solist des Jazz“. Bis zu seinem Zusam- SR 2-Hörspielredaktion
Ror Wolf
menbruch im Jahre des großen Börsenkrachs Funkhaus Halberg
gehört er zu den größten Jazzmusikern seiner Zeit. Seiner Umge- 66100 Saarbrücken
bung ein Rätsel, der Nachwelt eine Legende, hat er – so scheint es
- nur in seinen balladenhaften Soli gesprochen, mit dem Kornett. Wir schicken Ihnen die kommenden
Im Jahr nach Beiderbeckes Tod fahren drei fiktive Zeitgenossen Hörspielprogrammhefte kostenlos zu.
auf einem Mississippi-Dampfer zu seinem Geburtsort und erin-
nern sich der historischen Person Bix Beiderbeckes, die zugleich Auf SR2.de/hoerspielzeit können Sie sich die
ein Phantom ist. pdf-Datei des Hörspielheftes herunterladen.
Auf dieser Seite finden Sie auch die aktuellen
Hörspiele der SR 2-„HörspielZeit“ zum Nach
hören, ebenso in der SR-Mediathek sowie in der
Ror Wolf wäre am 29. Juni 90 Jahre alt geworden. 1932 in Thürin- ARD Audiothek.
gen geboren, lebte er bis 2020 in Mainz. Schriftsteller und bilden-
der Künstler. Romane, Collagen, Lyrik, auch unter dem Pseudonym
Raoul Tranchirer. Zahlreiche Hörspiele, hr und SR produzierten dar-
aus 1990 die Collage „Das Blinzeln des magischen Auges“. Eine
Collage aus seinen Texten, „Raoul Tranchirers Bemerkungen über
Juni
die Stille“ (SWR), wurde Hörspiel des Jahres 2007. „…Bix Beiderbe-
cke…“ erhielt 1988 den Hörspielpreis der Kriegsblinden.
38REGISTER REGISTER
AUTORENSCHAFT/BEARBEITUNG ÜBERSETZUNG
Bélisle, Caroline S.33 Bierling S.10
Brontë, Charlotte S.8,9 Brusilovsky, Noam S.35
Brusilovsky, Noam S.35 Finck, Sonja S.17
Chenelière, Evelyne de la S.36 Grehn, Kai S.30
Delius, F. C. S.24 Günther, Wolfgang S.27,28
Dickinson, Emily S.30 Helmlé, Eugen S.19,20,22
Ernaux, Annie S.17 Poschmann-Reichenau, Gerda S.36
Fuchs, Tilla S.19 Röckelein, Gottfried S.8,9
Geier, Monika S.21 Spiel, Hilde S.12
Giese, Madeleine S.29 Strätling, Uda S.30
Grehn, Kai S.30 Waldman, Ofer S.35
Hoster, Stefanie S.17 Weigand, Frank S.33
Köck, Thomas S.15
Lauterbach, Ulrich S.10
Molière S.10
Mosebach, Martin S.32 KOMPOSITION
Nagel, Christine S.13
O’Brien, Edna S.12 Atteln, Karl S.31
Ohaus, Christiane S.8,9,27,28 Bernhard, Andreas S.21
Ohnemus, Chris S.34 CocoRosie S.30
Perec, Georges S.19,20,22 Dickmeis, Daniel S.24
Peuckert, Tom S.37 Ehrhorn, Tilman S.14
Ramm, Carsten S.13 Ewald, Peter S.13
Schmidt, Dirk S.11 Friedl, Reinhold S.12
Schweikart, Hans S.13 Giordani, Philippe S.17
Šourek, Petr S.31 Hanushevsky, Janko S.15
Stein, Sabine S.16 Kubli, Thom S.34
Wajsbrot, Cécile S.14 Quade, Rainer S.11
Waldman, Ofer S.35 Riessler, Michael S.27,28
Wolf, Ror S.38 Scheib, Stefan S.29
Zola, Émile S.27,28 Shotham, Ramesh S.8,9
Tarwater S.37
Whitehead, Annie S.8,9
Wiget, Bo S.33
Worthmann, Sabine S.16,36
Zillig, Winfried S.10
40 41Sie können auch lesen
