In dieser Ausgabe - I 29. Juni 2020 - Gemeinde Roggwil TG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
I 29. Juni 2020
In dieser Ausgabe
3 Gemeinderat
5 Bauanzeigen
5 Amtsblatt
6 Gemeindekanzlei
9 Kommissionen
12 aktuell
13 Agenda
14 Kirche
16 Vereine
18 dies & das
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG
Roggwil (TG)
Innovativ in Energie
2 editorial
editorial
Laufend etwas Neues entdecken Möchten Sie den Roggwilerweg statt alleine mit Gleichgesinn-
ten erkunden? Dann wäre vielleicht einer der verschiedenen
Noch immer beschäftigt uns die Coronavirus-Pandemie stark. Lauf-Events im Zeitraum vom 27. Juni bis 15. Juli etwas für Sie!
An gewisse Veränderungen in unserem Alltag haben wir uns Details zu diesen speziellen Anlässen finden Sie auf Seite 8 die-
mittlerweile gewöhnt. Andere Einschränkungen fallen uns ser Ausgabe.
nach wie vor schwer. Trotz allem geht es uns im Vergleich mit
vielen anderen Ländern gut. So durften wir uns während des Ich freue mich sehr auf viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer
Höhepunkts der Pandemie jeden Tag mit dem nötigen Abstand am «Run for locals». Wenn Sie mit Ihrer Kamera oder Ihrem
zu anderen Personen in der freien Natur bewegen. Ein Balsam Smartphone einige Impressionen von Ihrem Lauf festhalten,
für Geist und Körper! stellen Sie mir diese Bilder doch auch zu.
Der Roggwilerweg, welcher im Zusammenhang mit dem Vielen Dank!
1150-Jahr-Jubiläum der Gemeinde Roggwil im Jahr 2004 er-
richtet wurde, führt als Rundweg über verkehrsarme Flurstras- Stefan Fecker
sen durch verschiedene Ortsteile und Weiler. Mit dem «Run for Initiant «Run for locals»
locals» bietet sich jetzt die ideale Gelegenheit, die Laufschuhe
aus dem Schrank zu holen und etwas für das eigene Wohlbe-
finden zu tun. Gleichzeitig können Sie mit Ihrem Mitmachen
das Gastgewerbe unterstützen! Die Gemeinde Roggwil verlost
unter allen Teilnehmenden am «Run for locals» Gutscheine der
Gastrobetriebe vor Ort. Die erzielte Zeit spielt für die Auslösung
der Gutscheine nur eine untergeordnete Rolle. Wichtig ist ein-
zig und alleine Ihre Teilnahme sowie die Meldung der erzielten
Zeit an st.fecker@roggwil-tg.ch.
IMPRESSUM:
roggwilaktuell
Das amtliche Publikationsorgan der Gemeinde Roggwil TG,
erscheint alle drei Wochen. Auflage: 1300 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil, St. Gallerstrasse 64 , 9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 59, redaktion@roggwil-tg.ch
Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–
Nächste Ausgabe: Montag, 3. August 2020
Redaktionsschluss: Sonntag, 26. Juli 2020
Ausgabenummer: 10
politik gemeinderat 3
Aktuelles aus dem Gemeinderat am Mittwoch, 1. Juli 2020, 20 Uhr, im Schloss Roggwil statt. Die
Botschaft zur Gemeindeversammlung erhalten die Stimmbe-
Bundesfeier abgesagt – Neuzuzügerbegrüssung verscho- rechtigten anfangs August per Post zugestellt.
ben
Der Gemeinderat und die Kommission Kultur, Sport und Freizeit Mobilfunkplanung in der Gemeinde Roggwil
haben entschieden, dass die ursprünglich geplante Bundesfeier Die Politische Gemeinde Roggwil ist im Jahr 2011 der Vereinba-
vom 31. Juli 2020 im Schlosshof Mammertshofen aufgrund der rung Dialogmodell Mobilfunkanlagen zwischen dem Verband
Corona-Pandemie nicht stattfinden kann. Wegen der räumli- Thurgauer Gemeinden (VTG) und den drei Mobilfunkbetreibern
chen Voraussetzungen im Schlosshof können die vom Bundes- (Swisscom, Sunrise, Salt) beigetreten. In dem Dialogmodell ist
amt für Gesundheit BAG angeordneten, spezifischen Vorgaben unter anderem die frühzeitige Information der Gemeindebe-
zu den Distanzregeln und den Schutzmassnahmen nicht ein- hörde bei der Planung von neuen Mobilfunkanlagen auf dem
gehalten werden. Das Erheben von Kontaktangaben bzw. die Gemeindegebiet vorgesehen. Dieser Informationspflicht sind
Sicherstellung der Rückverfolgbarkeit bei engen Kontakten die drei Anbieter bis Ende Mai nachgekommen. Sunrise plant
würden dem stimmungsvollen Anlass nicht gerecht. Erfahrungs- die Verbesserung der Abdeckung und Kapazitätssteigerungen
gemäss treffen sich an der Bundesfeier Jung und Alt um den auf dem Bahnareal der Schweizerischen Südostbahn AG (Stand-
Nationalfeiertag miteinander zu begehen. Der Gemeinde als ort unbekannt). Salt sieht den Neubau einer Mobilfunkanlage
Organisatorin der Bundesfeier kommt deshalb eine besondere in Freidorf (Standort unbekannt) vor. Die Swisscom plant Ab-
Verantwortung zu. Die Gesundheit der Besucherinnen und Be- deckungsverbesserungen in Riedern, Roggwil Dorf, Freidorf
sucher und der Helferinnen und Helfer hat für den Gemeinderat (Bahnhof Roggwil-Berg) und Watt (Standorte unbekannt). Die
oberste Priorität. Die Absage der Bundesfeier ist aus den darge- bestehende Anlage der Swisscom auf der Liegenschaft Käsereis-
legten Gründen unumgänglich. Die Kommission Kultur, Sport trasse 13 in Freidorf soll umgebaut werden. Für die vorstehen-
und Freizeit sowie der Gemeinderat bitten um Verständnis und den Änderungen liegen weder genaue Umsetzungszeitpunkte
hoffen, dass die Bundesfeier im Jahr 2021 wieder wie gewohnt noch konkrete Baugesuche vor. Der Gemeinderat wird von sei-
durchgeführt werden darf. nem Mitwirkungsrecht bei der Standortevaluation und bei der
Standortbewertung gemäss Dialogmodell Mobilfunk Gebrauch
Ebenfalls wegen Covid-19 konnte die Neuzuzügerbegrüssung im machen.
Schloss Roggwil nicht wie gewohnt im Juni durchgeführt wer-
den. Der Gemeinderat und die Kommission Kultur, Sport und Projekt «Vorteil naturnah»
Freizeit hoffen, diesen Anlass im Herbst 2020 nachholen zu kön- Der Förderung der Biodiversität im Siedlungsraum sowie dier
nen, sofern die Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus eine Sensibilisierung der Öffentlichkeit kommen mit der Biodiversi-
solche Veranstaltung wieder unter normalen Verhältnissen zu- tätsstrategie des Bundes und dem entsprechenden Aktionsplan
lassen. Über die definitive Durchführung der Neuzuzügerbegrüs- erhöhte Bedeutung zu. Mit der Entwicklung der Dörfer und Städ-
sung entscheidet der Gemeinderat nach den Sommerferien. te nach innen werden die bestehenden Freiflächen im Siedlungs-
raum und damit die Biodiversität zusätzlich unter Druck gesetzt.
Gemeindeversammlung und Informationsveranstaltung Der ökologische Ausgleich im Siedlungsraum wird daher noch
Kauf Liegenschaft Ochsen wichtiger. Der Kanton Thurgau möchte die Gemeinden dabei
Wegen Covid-19 durfte die Gemeindeversammlung zur Rech- unterstützen, die öffentlichen Grün- und Freiflächen ökologisch
nung 2019 nicht wie vorgesehen am 18. Mai 2020 durchgeführt aufzuwerten. Das Projekt «Vorteil naturnah» dient der Schaffung
werden. Mit den vom Bundesamt für Gesundheit BAG kommu- naturnaher, attraktiver und kostengünstiger Grünflächen. Es ist
nizierten Lockerungen der Massnahmen sind seit dem 6. Juni in zwei Phasen unterteilt. Phase I gilt der Bestandesaufnahme
2020 Veranstaltungen mit bis zu 300 Personen wieder möglich mit Analyse und Bestimmung der einzelnen Aufwertungsmass-
– unter Einhaltung des Rahmenschutzkonzepts für öffentliche nahmen – inklusive zukünftigem Pflegeplan (Grundlagenpapier).
Veranstaltungen. Der Gemeinderat hat deshalb entschieden, Zentral ist dabei der Einbezug des Werkhofpersonals. Ebenfalls
die Gemeindeversammlung zur Rechnung 2019 am Montag, wird eine Zeit- und Kostenplanung erstellt. Mit Phase II erfolgt die
24. August 2020, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle in Freidorf eigentliche Umsetzung mit Einführung und Schulung der Unter-
durchzuführen. Neben dem sehr guten Rechnungsabschluss haltsverantwortlichen (Aufwertungsmassnahmen). Der Kanton
2019 haben die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auch über Thurgau beteiligt sich mit 50 % der Kosten am Grundlagenpa-
weitere wichtige Sachgeschäfte wie z. B. die Genehmigung der pier, jedoch mit max. CHF 8‘000.00. Die Auszahlung erfolgt nach
Ortsplanungsrevision oder über das Kreditbegehren zum Er- Vorliegen des Grundlagenpapiers. An die Aufwertungsmassnah-
werb der Liegenschaften Ochsen und Ochsenplatz zu befinden. men, welche bis 2023 umgesetzt sind, beteiligt sich der Kanton
Zum Kauf der Liegenschaften Ochsen und Ochsenplatz durch mit 50 % der Kosten, jedoch mit max. CHF 50‘000.00. Durch die
die Politische Gemeinde führt der Gemeinderat im Vorfeld zur immer früher und häufiger einsetzenden Trockenphasen ist bei
Gemeindeversammlung eine öffentliche Informationsveranstal- den aktuellen Bepflanzungen mit vielen Bodendeckern häufiges
tung durch. Diese findet am Montag, 10. August 2020, 20.00 Uhr, Wässern notwendig, um die Pflanzen zu schützen. Die meisten
im Rest. Ochsen (Saal) in Roggwil statt. Diesbezüglich ermuntert Rabatten sind über 10 Jahre nicht mehr verändert worden und
der Gemeinderat interessierte Personen auch am Ideenaus- daher den aktuellen Klimaverhältnissen nicht mehr gewach-
tausch zur Entwicklung des Dorfkerns von Roggwil teilzuneh- sen. Aus diesem Grund sollte eine Bepflanzung mit trockenre-
men. Diese Veranstaltung wird durch die politischen Parteien sistenten, einheimischen Pflanzen vorgenommen werden. Der
(Arbeitnehmervereinigung, FDP und SVP) organisiert und findet Gemeinderat hat an der letzten Sitzung das Projekt «Vorteil
4 politik gemeinderat
naturnah» für die Phase I genehmigt und den Auftrag für die Er- Baubewilligungen
arbeitung des Grundlagenpapiers erteilt. Verantwortlich für die
Umsetzung des Projekts in unserer Gemeinde zeichnet die Um- - D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn / Abbruch
weltschutzkommission in Zusammenarbeit mit dem Werkhof. Wohn-/Geschäftshaus mit Nebengebäude, Neukircherstras-
se 6, Roggwil
Tempo 30-Zone «Zentrum Roggwil»
Nachdem der Gemeinderat im März 2020 das Gutachten zur - D+D Immobilien AG, Seestrasse 25-27, 9326 Horn / Neubau 2
Einführung von Tempo 30 im Zentrum von Roggwil (Betenwi- Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage und Poolhaus, Neukir-
lerstrasse, Esserswilerstrasse, Schlossgässli und Rütistrasse) cherstrasse 4 und 6, Roggwil
genehmigt und zur Prüfung durch das kantonale Tiefbauamt
freigegeben hat, kann nun der Verkehrsanordnungsentwurf - Hannes Anderes, Schulstrasse 14, 9306 Freidorf / Zweckände-
(Einwendungsverfahren) öffentlich aufgelegt werden. Schrift- rung Dach Anbau zu Dachterrasse, Schulstrasse 14, Freidorf
liche Einwendungen zum Entwurf können bis zum 18. Juli 2020
beim Departement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Prome- - Thomas Hasler, Esserswil 1a, 9325 Roggwil / Neubau Stütz-
nade, 8510 Frauenfeld eingereicht werden. Das Einwendungs- mauer und Bepflanzung, Esserswil 1a, Roggwil
verfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der
allseitigen Information, wobei kein Einspracheentscheid ergeht. - Florian Brecher, Riethalde 6, 9325 Roggwil / Einbau Klimaan-
Der Situationsplan kann im Sitzungszimmer des Gemeindehau- lage mit Aussengerät, Riethalde 6, Roggwil
ses während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten oder un-
ter www.roggwil-tg.ch > aktuelles eingesehen werden. - Bruno Tobler, Wiesenstrasse 1, 9325 Roggwil / Einbau Fens-
tertüre mit Treppenabgang, Wiesenstrase 1, Roggwil
Auftragsvergaben
Der Gemeinderat hat Kenntnis genommen
- Der Auftrag zur Ausarbeitung des Grundlagenpapiers für das
Projekt «Vorteil naturnah» wurde zu einem Preis von - Vom Protokoll der Schiesskommission vom 19. Mai 2020
CHF 8‘497.55 netto, inkl. MwSt. an die Firma Grüngold GmbH,
Winterthur vergeben. - Von den Covid-19 Verhaltensregeln und dem Budget 2021 der
regionalen Schiessanlage Tälisberg
Der Gemeinderat genehmigt - Von der Vereinbarung über den Regionalen Führungsstab des
Bezirks Arbon (Oberthurgau)
- Die Leistungsvereinbarung zwischen der Gemeinde Roggwil
und dem Amt für Raumentwicklung des Kantons Thurgau - Vom Covid-19 Schutzkonzept der PSG Roggwil für die Benüt-
zum Projekt «Vorteil naturnah» zung der Turnhallen und des Sportplatzes Roggwil
- Vom Protokoll VR 5-2019/2020 – Sitzung des Verwaltungsrates
Gruppenwasserversorgung BHW vom 06.04.2020
- Vom Protokoll VR 6-2019/2020 – Sitzung des Verwaltungsrates
Gruppenwasserversorgung BHW vom 20.05.2020
- Vom Jahresbericht 2019 der Energiegenossenschaft Roggwil
EN-GE-RO
- Von den Datenlieferungen Mobilfunknetzplanung in der Ge-
meinde Roggwil durch Swisscom (Schweiz) AG, Salt und Sun-
rise Communications AG
- Vom Rundschreiben der kantonalen Steuerverwaltung be-
züglich Covid-19
- Vom Wechsel in der Leitung des Departements für Finanzen
und Soziales von Dr. Jakob Stark zu Urs Martin
politik bauanzeigen politik amtsblatt 5
Es liegen folgende Bauvorhaben während der Auflagefrist vom Handelsregister
29. Juni 2020 bis 18. Juli 2020 im Gemeindehaus zur Einsicht
auf: 28. Mai 2020 - Haustechnik Eugster AG, in Roggwil (TG),
CHE-107.945.764, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13.2.2017, Publ. 3343765). Vermögensübertragung: Die Gesell-
Bauherrschaft Heidi und Ernst Rheiner, Winkelwiesen- schaft überträgt gemäss Vertrag vom 15.5.2020 Aktiven von
strasse 1, 9306 Freidorf CHF 2 227 314.83 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
Grundeigentümer Heidi Rheiner, Winkelwiesenstrasse 1, 1 062 458.83 auf die Eugster Roggwil AG, in Roggwil TG (CHE-
9306 Freidorf 143.249.117).
Projektverfasser Pfister Heizungen AG, Beatusstrasse 3,
9008 St. Gallen 3. Juni 2020 - Lübra Apparatebau AG, in Roggwil (TG), CHE-
Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch Luft/Wasser- 105.997.158, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2016,
Wärmepumpe Publ. 3233671). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parz. Nr. / Ort Winkelwiesenstrasse 1, Freidorf Lüthi, Nina Bianca, von Wildhaus-Alt St. Johann, in Horn, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrsche, Roswitha, von Oberriet (SG), in Rorschacherberg, mit
Bauherrschaft Immowork24.ch ag, Bergstrasse 1, Kollektivunterschrift zu zweien.
9306 Freidorf
Grundeigentümer Immowork24.ch ag, Bergstrasse 1, 5. Juni 2020 - Kybun Joya Retail AG, in Roggwil (TG), CHE-
9306 Freidorf 296.177.942, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 6.3.2020,
Projektverfasser Bauatelier Nater GmbH, Seminarstras- Publ. 1004846922). Ausgeschiedene Personen und erloschene
se 12, 9400 Rorschach Unterschriften: Müller, Mathias, von Roggwil (TG), in St. Gallen,
Bauvorhaben Erstellung Anbau einseitig offen Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Altinbas,
Parz. Nr. / Ort Bergstrasse 1, Freidorf Murat, von Amriswil, in Roggwil TG, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Minder, Claudio, von Auswil, in Stein AR,
Bauherrschaft Immowork24.ch ag, Bergstrasse 1, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher:
9306 Freidorf Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift); Müller,
Grundeigentümer Immowork24.ch ag, Bergstrasse 1, Karl, von Roggwil (TG), in Roggwil TG, Mitglied des Verwaltungs-
9306 Freidorf rates, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Projektverfasser Bauatelier Nater GmbH, Seminarstras-
se 12, 9400 Rorschach 8. Juni 2020 - Gartendesign Siegner GmbH (Gartendesign
Bauvorhaben Abbruch best. Liegenschaften, Neubau Siegner Sàrl) (Gartendesign Siegner Sagl) (Gartendesign
2 Mehrfamilienhäuser – Projektände- Siegner Ltd liab. Co), in Roggwil (TG), CHE455.459.752, Herren-
rung Dachgeschoss (BG-Nr. 2019-0024) wiese 11, 9306 Freidorf TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
Parz. Nr. / Ort 74 und 1869, Bergstrasse, Freidorf tung (Neueintragung). Statutendatum: 29.5.2020. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Planung und Ausführung sämtlicher
Leistungen im Bereich Gartenbau, Gartengestaltung, Garten-
Bauherrschaft Alpinamed AG, Alte Landstrasse 11, pflege und Hauswartung sowie den Handel und Verkauf von
9306 Freidorf Planzen und Gartenmaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundeigentümer Alpinamed AG, Alte Landstrasse 11, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
9306 Freidorf Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
Projektverfasser A. Somogyi AG, Hofstrasse 38, 8590 Ro- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt
manshorn oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die
Bauvorhaben Einbau eines Dachfensters in bestehen- Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
dem Büro ben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finan-
Parz. Nr. / Ort Alte Landstrasse 11, Freidorf zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.–. Nebenleistungs-
Bauherrschaft Daniela und Willi Nef, Bergstrasse 1, pflichten, Vorhand-, Vorkaufs- oder Kaufsrechte gemäss näherer
9306 Freidorf Umschreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
Grundeigentümer Daniela und Willi Nef, Bergstrasse 1, lungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per
9306 Freidorf Brief oder E-Mail an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen.
Projektverfasser Hubert Bischof, Plätze 468, 9427 Wolf- Die Gesellschaft hat mit Erklärung vom 29.05.2020 auf die einge-
halden schränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Siegner,
Bauvorhaben Neubau Einfamilienhaus - Projektände- Cedrik, deutscher Staatsangehöriger, in Freidorf TG (Roggwil
rung (BG-Nr. 2019-0006) [TG]), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
Parz. Nr. / Ort 2343, Sonnenstrasse 10, Freidorf mit 200 Stammanteilen zu je CHF 100.–.
6 politik amtsblatt politik gemeindekanzlei
Handänderungen Entwurf Verkehrsanordnung
(Einwendungsverfahren)
26. Mai 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S685, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Gemeinde, Ort: Roggwil
Schulstrasse 5, 58⁄1000 StWE; Veräusserer - Kaufmann Kli-
mahaus AG Roggwil TG, und THOMA Immobilien Treuhand Strasse, Weg: Betenwilerstrasse, Esserswiler
AG, Amriswil, erworben am 27.04.2018; Erwerber - Keller Rolf strasse, Schlossgässli, Rütistrasse
St. Gallen.
Antragsteller: Gemeinderat Roggwil
26. Mai 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S683, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Anordnung: Zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h /
Schulstrasse 5, 62⁄1000 StWE; Veräusserer - Kaufmann Kli- Zone Parkierungsverbot
mahaus AG Roggwil TG, und THOMA Immobilien Treuhand AG,
Amriswil, erworben am 27.04.2018; Erwerber - Sedleger Ivan Mit Eingabe vom 26. März 2020 beantragt der Gemeinderat
und Dina St. Gallen. dem Departement für Bau und Umwelt den Erlass folgen-
der Verkehrsanordnung:
26. Mai 2020
Roggwil TG, Grundstück Nr. S684, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Die Signale 2.59.1 / 2.59.2 «Beginn und Ende Tempo 30 Zone»
Schulstrasse 5, 61⁄1000 StWE; Veräusserer - Kaufmann Klimah- und «Beginn und Ende Parkierungsverbot» mit Zusatztext «aus-
aus AG Roggwil TG, und THOMA Immobilien Treuhand AG, Am- genommen auf markierten Parkfeldern» sowie allfällige weitere
riswil, erworben am 27.04.2018; Erwerber - D’Atri Cosimo und Massnahmen gemäss Situationsplan vom 7. Mai 2020.
Carine Roggwil TG.
Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Roggwil eingesehen
26. Mai 2020 werden.
Roggwil TG, Grundstück Nr. S687, 4 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Schul-
strasse 5, 69⁄1000 StWE; Veräusserer - Kaufmann Klimahaus Hinweis:
AG Roggwil TG, und THOMA Immobilien Treuhand AG, Amriswil, Zum Entwurf können innert 20 Tagen ab Publikation beim De-
erworben am 27.04.2018; Erwerber Holdener Daniel Brütten. partement für Bau und Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510
Frauenfeld schriftliche Einwendungen eingereicht werden. Das
29. Mai 2020 Einwendungsverfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren.
Roggwil TG, Grundstück Nr. S31, 3 1⁄2-Zimmer-Wohnung, Froh- Es dient der allseitigen Information, wobei kein Einspracheent-
heimstrasse 14, 138⁄1000 StWE; Veräusserer - Wäspe + Partner scheid ergeht.
AG St. Gallen, erworben am 27.10.1998; Erwerber - Koç Ismail
und Zerif St. Gallen. Roggwil, 19. Juni 2020
Schöne Altbauwohnung im Gemeindehaus
Zu vermieten im Gemeindehaus an der St. Gallerstrasse 64
Schöne, heimelige 4‐Zimmer‐Wohnung im 2. Stock, ideal für 1 – 2 Personen. Der Mietzins beträgt
Fr. 950.00 zzgl. Nebenkosten Fr. 150.00 pro Monat. Grosser Estrich und Kellerabteil vorhanden.
Die Bushaltestelle befindet sich 100 m entfernt.
Für eine Besichtigung steht Ihnen Herr Stefan Fecker gerne zur Verfügung (Telefon 071 454 77 52).
politik gemeindekanzlei 7
Stand: 19. Juni 2020
8 politik gemeindekanzlei
Zwischenbericht «Run for locals» - Feierabend-Lauf mit anschliessendem Bier und Wurst
Roggwiler Weg Freitag, 10. Juli 2020, Start 18.30 Uhr ab Gemeindehaus,
ca. 19.00 Uhr ab Mammertsberg Freidorf
Mitterweile läuft die Aktion, welche das örtliche Gastgewerbe Wir starten gemeinsam joggend oder wandernd in Roggwil ab
unterstützen soll, bereits einen Monat. Rund 50 TeilnehmerIn- Gemeindehaus. Wer eine Runde schafft, kriegt als Belohnung
nen haben mir ihre Zeiten mitgeteilt! Darunter sind viele Leute eine Wurst vom Grill! Das Bier holt man sich von der Huusbraui
welche den Weg joggend bewältigt und ebenso viele welche den oder geniesst es im Tres Amigos.
Weg als «Wanderer» kennengelernt haben. Es wird immer wie-
der erwähnt, wie schön doch der Weg ist! Early-Bird Lauf
Mittwoch, 15. Juli 2020, Start um 06.00 Uhr ab Gemeinde-
Die beste Zeit erzielt bis heute Ueli Büchi mit 00:34:09, aber die haus, ca. 06.20 Uhr ab Mammertsberg Freidorf
Zeit spielt bei diesem Anlass keine so grosse Rolle. Der Weg kann Du erlebst das unbeschreibliche «Early Bird» Gefühl, energiege-
in jeder Laufrichtung und von Freidorf oder Roggwil aus gestar- laden und hellwach in den Tag zu starten.
tet werden. Um den Weg noch möglichst Vielen bekannt zu ma-
chen, sind folgende Events vorgesehen: Wir freuen uns auf möglichst viele Teilnehmer!
Wanderung mit Besichtigung der Gärten der A. Vogel AG Stefan Fecker, Ueli Büchi
(Bioforce), Samstag, 4. Juli 2020 und Erwin Brandenberger
Wir starten um 13.00 Uhr in Freidorf ab Mammertsberg und be-
sichtigen ab 13.45 Uhr die Gärten und die neue Abfüllanlage der
A. Vogel AG mit Führung ca. 1 1/4 Stunde.
Bitte um Anmeldung bis 30. Juni 2020 bei Stefan Fecker.
Vollmondlauf
Sonntag, 5. Juli 2020
Wir starten in der Vollmondnacht um 21.00 Uhr ab Gemeinde- st.fecker@roggwil-tg.ch oder 071 454 77 52
haus Roggwil. Der Weg wird joggend bewältigt. Versicherung ist Sache der Teilnehmer
politik gemeindekanzlei kommissionen umwelttipp 9
Eine Bitte an alle HundebesitzerInnen Abfall und Recycling - Bequemlichkeit, die ins
Geld geht
Vermehrt wird festgestellt, dass die Hinterlassenschaften der
geliebten Haustiere in Spielwiesen, öffentlichen Anlagen und Der Sommer ist da! Zeit für ein Picknick, einen Grillabend
Spazierwegen liegengelassen werden. oder eine Openair-Party – die oftmals deutliche Spuren
hinterlassen: Der Abfall wird gerne einfach liegen gelassen.
Wir appellieren an das Pflicht- und Hygienebewusstsein aller Den Preis fürs Littering bezahlen am Ende alle, inklusive
„Herrchen“ und „Frauchen“ und bitten Sie, Hundekot aufzuneh- der Natur.
men und ordentlich in den Robidogs zu entsorgen.
Sind die Salate gegessen, die Würste gebraten und verspeist
und die Weinflaschen und Dosenbiere leergetrunken, ist Auf-
Auszug aus dem Gesetz über das Halten von Hunden räumen angesagt. Wenn alle mithelfen, gehts schnell. An vielen
Orten stehen Abfallbehälter bereit, andernfalls kann der Müll
I. Hundehaltung in einem mitgebrachten Beutel mitgenommen und zu Hause
§ 2 Beaufsichtigung, Pflege entsorgt werden. Wenn Essensreste und Verpackungen hinge-
gen auf dem Boden statt im Abfallkübel landen, nennt man das
1.
Hundehalter haben für angemessene Überwachung, sachge- Littering. Littering ist auch die achtlos auf dem Bänkli liegen ge-
mässe Pflege und ordentliche Unterbringung der Hunde zu lassene Sandwichverpackung nach der Mittagspause und die
sorgen. Zigarettenschachtel, die auf dem Trottoir statt im Abfallkübel zu
2.
Wer einen Hund hält oder ausführt, hat insbesondere dafür liegen kommt. Ebenso Plastik- und Aluverpackungen am Auto-
zu sorgen, dass die Umwelt nicht durch übermässiges Gebell, bahnrand, auf Wanderwegen oder an Flussufern oder Zigaret-
Geheul oder auf andere Weise belästigt wird; der Hund in tenkippen und gebrauchte Einweggrills in der Wiese.
Wäldern und an Waldrändern so-wie zur Nachtzeit im Frei-
en nicht unbeaufsichtigt ist; Trottoirs und Fusswege, Park-, Das Saubermachen durch die öffentliche Hand ist ziemlich teuer.
Schul-, Spiel- oder Sportanlagen sowie Gärten, Futterwiesen Gemäss Bundesamt für Umwelt verursacht das Aufräumen von
und Gemüsefelder nicht verunreinigt werden und der Hunde- Abfall im öffentlichen Raum jährlich Kosten von rund 150 Millio-
kot korrekt beseitigt wird. nen Franken. Das sind fast 550‘000 Franken pro Tag, die letztlich
die Steuerzahler und -zahlerinnen berappen. Und nicht alle Ab-
Besten Dank! fälle können eingesammelt werden.
Werkhof Roggwil Der Müll in der Natur belastet auch die Umwelt massiv. So
braucht ein Plastiksack gut 1000 Jahre, bis er sich zersetzt hat.
Ein einziger Zigarettenfilter im gleichen Teich oder grossen See
kann bis zu 60 Liter Wasser verschmutzen. Zahlreiche Gemein-
den organisieren regelmässig Ausflüge mit der Bevölkerung,
um gemeinsam Wege und Wiesen von Abfall zu säubern. Und
engagierte Bürgerinnen und Bürger übernehmen mit einer Lit-
tering-Patenschaft die Verantwortung für einen bestimmten
öffentlichen Raum, zum Beispiel einen Schulhausplatz oder
einen Wegabschnitt. Aus Schweden stammt der neue Trend
«Ploggen»: Kleine Gruppen von Einwohnerinnen und Einwoh-
nern verabreden sich, um gemeinsam joggen zu gehen und auf
dem Weg allen Abfall einzusammeln. Auch in der Schweiz finden
inzwischen solche Aktionen statt. Am einfachsten und effizien-
testen wäre natürlich, jeder und jede würde den eigenen Abfall
selber entsorgen – entweder im dafür vorgesehenen Behälter
vor Ort oder später bei sich daheim. Es kann aber noch eine Wei-
le dauern, bis alle dafür sensibilisiert sind. Und bis es so weit ist,
sind kreative Lösungen gefragt.
PUSCH Praktischer Umweltschutz
10 kommissionen bfu
4 Tipps fürs Homeoffice
Umgebung
Arbeiten Sie an einem ruhigen, ungestörten Ort. Stellen Sie den
Bildschirm so auf, dass durch Lichteinfall keine Reflexion ent-
steht.
Stuhl und Tisch
Die Ellbogenhöhe muss ungefähr der Tischhöhe entsprechen.
Wenn Sie keinen höhenverstellbaren Tisch besitzen, sollte min-
destens der Stuhl in der Höhe einstellbar sein, damit Sie die Ell-
bogenhöhe einstellen können. Damit die Füsse nicht in der Luft
hängen, benötigen kleinere Personen eine Fussstütze.
Hilfsmittel
Benutzen Sie, falls Sie am Laptop arbeiten, Hilfsmittel wie eine
externe Tastatur, eine Maus, einen zusätzlichen Bildschirm so-
wie eine Auflage für das Notebook, um dieses hinten ca. 5 cm
anzuheben.
Organisation
Sprechen Sie mit Ihrem Arbeitgeber ab, wann Sie erreichbar
sind. Planen Sie Pausen und die Mittagszeit fix ein. Nutzen Sie
Pausen, um sich zu bewegen.
Weitere Tipps unter suva.ch/homeoffice
bfu-Sicherheitsdelegierter
Renato Materni
TOBLER
HEIZUNGEN
• Wärmepumpen • Solaranlagen
• Oel-Gasheizungen • Fernwärme st. gallerstrasse 228
• Holzfeuerungen • Service 9320 stachen-arbon
telefon 071 455 17 60
Tobler Heizungen GmbH • Käsereistrasse 4 • 9306 Freidorf
T 071 455 11 08 • info@tobler-heizungen.ch • www.tobler-heizungen.ch www.coiffeur-zimmer.chkommissionen 11
Unsere Jubilarinnen und Jubilare feiern - Die Mitglieder der Kommission für das Alter haben alle Jubilare
trotz Corona persönlich angerufen, sich mit ihnen ausgetauscht und ein Prä-
sent, gestiftet von der Gemeinde Roggwil zusammen mit der Pro
In diesem Jahr ist alles anders - das Coronavirus stellt uns vor Senectute, Ortsvertretung Roggwil, angekündigt. Die Übergabe
neue Herausforderungen und zwingt uns zu kreativen Lösun- der Geschenke und Glückwünsche fanden ganz individuell und
gen. Im hohen Masse bedroht wurden vor allem unsere älteren selbstverständlich unter Einhaltung der Schutzmassnahmen
Mitmenschen. Die Vorschriften des Bundes zum Schutz der Ri- statt.
sikogruppe haben viele Entbehrungen gebracht. Glücklicher-
weise folgen inzwischen Lockerungen und die Ansteckungsrate Grosse Freude und viel Dankbarkeit durften die Kommissions-
scheint sich abzuschwächen. mitglieder bei der Übergabe der Präsente empfangen. Schön,
dass wir unsere Jubilarinnen und Jubilare in diesem schwierigen
Leider ist unsere Jubilarenfeier, geplant am 13. Mai 2020, ein Op- Jahr trotzdem würdigen und ihnen eine Freude machen konn-
fer der Coronapandemie. Um die Jubilarinnen und Jubilare im ten.
stolzen Alter von 80, 85 und 90 bis 100 Jahren vor einer mögli-
chen Ansteckung zu schützen, haben wir sie kurzerhand abge- Nun freuen wir uns aufs nächste Jahr und hoffen, dann wieder
sagt. Die Krise hat uns animiert, unsere Glückwünsche dieses eine entspannte Feier im evang. Kirchgemeindesaal durchfüh-
Jahr in einer anderen Form zu überbringen. ren zu können.
Kommission für das Alter12 aktuell gratulationen aktuell zivilstandsnachrichten
4. Juli 2020 - Ebster Otto feiert am Hohenbühlweg 6 in Freidorf Geburten
seinen 80. Geburtstag.
23. Mai 2020 - Eberle Gian Cédric, Sohn des Cédric Eberle und
4. Juli 2020 - Ackermann-Buri Rosmarie feiert in Watt 15 in der Andrina Eberle, Wilenstrasse 9, 9306 Freidorf TG
Freidorf ihren 81. Geburtstag.
3. Juni 2020 - Sax Anina, Tochter des Roland Sax und der Johan-
6. Juli 2020 - Egger-Geigle Irma feiert an der Bergstrasse 5 in na Sax-Engin, Neuwilstrasse 11, 9306 Freidorf TG
Freidorf ihren 96. Geburtstag.
6. Juli 2020 - Salomon Werner feiert an der Frohheimstrasse 4 in Trauungen
Roggwil seinen 83. Geburtstag.
8. März 2019 - Rempfler Peter von Appenzell und Rempfler
12. Juli 2020 - Lautenschlager Hildegart feiert am Jakob-Gsell- geb. Schär Livia von Gondiswil, Osterwiesenweg 4, 9306 Frei-
Weg 4 in Roggwil ihren 89. Geburtstag. dorf TG (Trauung im Ausland)
18. Juli 2020 - Künzler-Schweiger Johanna feiert an der Froh-
heimstrasse 13 in Roggwil ihren 83. Geburtstag. Hinweis:
Es ist möglich, dass diese Zivilstandsnachrichten nicht vollstän-
21. Juli 2020 - Gsell Otto feiert in Riedern 15 in Roggwil seinen dig sind, da die betroffenen Personen aus datenschutz-rechtli-
86. Geburtstag. chen Gründen auf eine Veröffentlichung verzichten können.
31. Juli 2020 - Keller Elsbeth feiert an der Poststrasse 4 in Rogg-
wil ihren 88. Geburtstag.
Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer
Elektroinstallation?
Unsere Dienstleistungen
• 24h-Service
• Telekommunikation
• Neu- und Umbauten
• Alles ums Licht
Lassen Sie sich von uns kompetent beraten.
BS Elektro GmbH
Hubgasse 11 · 9325 Roggwil
071 455 16 43
bselektro.ch
info@bselektro.chagenda veranstaltungen agenda ferien 13
Di., 30.06.2020 Ferienplan der Schulgemeinden Roggwil, Freidorf-Watt
19.30 Uhr Musikgesellschaft Berg, Jubilaren-Ständli, im und Arbon
Seeblick
Schuljahr 2019 / 2020
17.00 - 20.00 Uhr Blutspende im alten Schulhaus Roggwil,
sanaRogg Sommerferien Mo., 06.07.2020 - So., 09.08.2020
Mi., 01.07.2020
19.30 - 21.00 Uhr Monatshöck für alle, Ortsverein Freidorf- Schuljahr 2020 / 2021
Watt, Restaurant Seeblick
Herbstferien Mo., 05.10.2020 - So., 18.10.2020
Sa., 01.08.2020
10.30 - 12.00 Uhr Augustfackel Abgabe für alle, Ortsverein Frei- Weihnachtsferien Mo., 21.12.2020 - So., 03.01.2021
dorf-Watt, Bahnhof Roggwil-Berg
Sportferien Mo., 01.02.2021 - So., 07.02.2021
Mi., 05.08.2020
19.30 - 21.00 Uhr Monatshöck für alle, Ortsverein Freidorf- Frühlingsferien Fr., 02.04.2021 - So., 18.04.2021
Watt, Restaurant Seeblick
Pfingstferien Do., 13.05.2021 - Mo., 24.05.2021
So., 16.08.2020
17.00 Uhr Musikgesellschaft Berg, FIHUSPA Frühlings- Sommerferien Mo., 12.07.2021 - So., 15.08.2021
konzert mit Franz Tröster, in der MZH Freidorf
Platzreservation unter
http://frühlingskonzert.ch
weitere Infos auf www.mgbergsg.ch
Mi., 02.09.2020
19.30 - 21.00 Uhr Monatshöck für alle, Ortsverein, Freidorf-
Watt, Restaurant Seeblick
Mi., 09.09.2020
14:00 Uhr Kinderflohmarkt, Schulanlage der PS Rogg-
wil
Do., 10.09.2020
20.00 Uhr Schulgemeindeversammlung der Primar-
schule Freidorf-Watt, Mehrzweckhalle Frei-
dorf-Watt
Mi., 23.09.2020
17.00 Uhr Sommertagung mit Zeitfrauen Arbon, Anmel-
dung bei Präsidentin bis 09.09.2020, Frauen-
verein
Do., 24.09.2020
19.30 - 21.30 Uhr Plausch Spiel- u. Jassabend, Ortsverein Frei-
dorf-Watt, Restaurant Seeblick
Weitere Termine finden Sie unter www.roggwil-tg.ch in der
Rubrik «News».14 kirche evang. kirche roggwil
Do., 02.07.2020 Kirchenvorsteherschaft wiedergewählt
19.00 Uhr e-fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus
«Abschlussabend» Am Sonntag hat die Evangelische Kirchgemeinde Roggwil die
Gesamterneuerungswahlen der Kirchenvorsteherschaft, der
So., 05.07.2020 Revisoren sowie der Stimmenzähler und Sachabstimmungen
09.40 Uhr Gottesdienst, Pfrn. S. Dors (Kanzeltausch), durchgeführt. Für den zurückgetretenen Traugott Hilpertshau-
Kollekte: Kovive ser aus Berg SG wählten die Kirchbürger auf brieflichem Weg
Thomas Hefti in die Vorsteherschaft. Präsident Willi Bischofber-
So., 12.07.2020 ger, die Pflegerin Esther Weber sowie die übrigen Mitglieder Rolf
09.40 Uhr Gottesdienst, Pfr. H.U. Hug, Kollekte: Schwei- Hauser, Johanna Pilat, Regula Sigg und Marianne Zimmermann
zer Berghilfe wurden im Amt bestätigt. Sylvia Bischofberger wurde neu in die
Rechnungsprüfungskommission und Ralph Hanselmann als
So., 19.07.2020 Stimmenzähler gewählt.
09.40 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Maywald, Kollekte:
Christian Solidarity International Zur Abstimmung gelangte auch die Rechnung 2019. 156 Perso-
nen (entspricht 12% der Stimmberechtigten) beteiligten sich.
So., 26.07.2020 Die Rechnung, welche mit einem Gewinn von 34‘722.87 Franken
09.40 Uhr Gottesdienst, Eui-Jeong Kim Maywald, Kol- abschliesst, sowie die Gewinnverteilung wurden angenommen.
lekte: Obvita Blindenfürsorge Ebenso wurde dem Bericht des Präsidenten und der Sanierung
des Schadens am Kirchturm zugestimmt, welchen der Sturm im
So., 02.08.2020 Januar angerichtet hatte.
09.40 Uhr Gottesdienst, Pfr. M. Maywald, Kollekte: Best
Hope Alle Angaben und weitere Informationen finden Sie unter
www.evang-roggwil.ch
Pfarramt: Wer ist wann zuständig?
Im Juni und Juli sind folgende Personen im Pfarramt für Sie da:
20. Juni bis 18. Juli:
Pfarrer Hans Ulrich Hug, Maihaldenstrasse 13, 8580 Amriswil
Tel. 071 410 05 34/079 778 16 01, E-Mail: huhug@bluewin.ch
Gartengestaltung •
Gartenbau •
Gartenpflege •
straub gartenbau ag ı wattstrasse 7 ı 9306 freidorf
t 071 455 24 44 ı info@straubgartenbau.ch ı www.straubgartenbau.chkirche kath. kirche Arbon kirche kath. kirche berg 15
Ab 4. Juli bis 9. August finden die Wochenendgottesdienste Fr., 03.07.2020
jeweils am Samstag, 19 Uhr in Roggwil und am Sonntag, 10.30 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Uhr in Arbon statt. Der Gottesdienst vom Samstag, 17.45 Uhr in
Arbon ENTFÄLLT während dieser Zeit. So., 05.07.2020
10.00 Uhr Eucharistiefeier
Jeweils Dienstag, 19 Uhr in Roggwil und Mittwoch, 9 Uhr in Ar-
bon finden wie gewohnt statt. Fr., 10.07.2020
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Mo., 29.06.2020
06.00 Uhr Morgenlob, Kirche St. Martin So., 12.07.2020
10.00 Uhr Kommunionfeier
Sa., 04.07.2020
19.00 Uhr Misa na hrvatskom jeziku, Kirche St. Martin, Fr., 17.07.2020
P. Mika Stoijc 09.00 Uhr Eucharistiefeier
So., 05.07.2020 So., 19.07.2020
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana 10.00 Uhr Eucharistiefeier
13.00 Uhr Msza sw. po polsku
Fr., 24.07.2020
Do., 09.07.2020 09.00 Uhr Eucharistiefeier
18.00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche St. Martin
So., 26.07.2020
So., 12.07.2020 10.00 Uhr Kommunionfeier
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana
13.00 Uhr Msza sw. po polsku Fr., 31.07.2020
09.00 Uhr Eucharistiefeier
So., 19.07.2020
11.45 Uhr Santa Messa in lingua italiana So., 02.08.2020
13.00 Uhr Msza sw. po polsku 10.00 Uhr Eucharistiefeier
Do., 23.07.2020
18.00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche St. Martin
So., 26.07.2020
13.00 Uhr Msza sw. po polsku
Fr., 31.07.2020
09.45 Uhr Wortgottesdienst mit Kommunion, Pflege-
heim Sonnhalden
So., 02.07.2020
13.00 Uhr Msza sw. po polsku, Kirche St. Martin
Michael Dätwyler
Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 078 784 80 80
michael.daetwyler@mobiliar.ch
Agentur Arbon
Parkstrasse 1, 9320 Arbon
mobiliar.ch/arbon
104135016 vereine
Ortsverein Freidorf-Watt
(gegründet 1917) www.freidorf-watt.ch
GRATIS
1. August - F A C K E L
Abgabe Samstag, 1. August 2020
10:00 – 11:30 Uhr
Bahnhofsplatz in Freidorf
An alle Schulkinder und Erwachsene
Freidorf-Watt, Roggwil, Berg
(solange der Vorrat reicht)
Ortsverein Freidorf-Watt: Der Vorstandvereine 17
MG Berg „News“
Morgen Dienstag 30. Juni Ständli im Seeblick!
Das schon traditionelle Jubilaren-Ständli kurz vor den Sommerferien wird dieses Jahr ausgeweitet. Wir laden
ALLE ganz herzlich ein, zusammen mit uns einen gemütlichen Abend zu verbringen. Selbstverständlich werden wir
auch um Speis und Trank besorgt sein. Und ja, wir werden auch die vorgeschriebenen Schutzmassnahmen einhal-
ten und umsetzen. Wir freuen uns auf Sie! Der Anlass findet nur bei guter Witterung um 19.30 Uhr statt.
Jetzt online Plätze reservieren für das FIHUSPA Konzert!
fihuspa
Am Sonntag 16. August um 17.00 Uhr findet das
FIHUSPA „Sommerkonzert“ in der MZH in Freidorf
statt. Reservieren Sie sich jetzt die besten Plätze
und sind Sie dabei, wenn die Blaskappelle das Die fidelen Humpa Spatzen
neue Programm 2020 vorstellt. Wir von der MG
Berg sind für die Festwirtschaft zuständig. Jetzt
Plätze reservieren unter: http://frühlingskon-
zert.ch
SOMMERkonzert 16. AUGUST 2020
Musikalische Leitung: Franz Tröster
Mehrzweckhalle Freidorf / 16:00 Türöffnung mit Nachtessen / 17:00 Konzertbeginn18 dies & das
Heizen Sie mit Biogas
Übernehmen Sie mit uns Verantwortung für die
kommenden Generationen,
entscheiden Sie sich für
mehr Biogas · weniger CO2 · mehr Zukunft
Beziehen Sie jetzt Biogas!
Gasversorgung Romanshorn AG
Egnacherweg 6b
8590 Romanshorn
071 466 60 10
IHRE LOKALEN SPEZIALISTEN
FÜR ERNEUERBARE ENERGIE
Ivan Fust Martin Mäder
Mitinhaber / Mitinhaber /
Geschäftsleitung Geschäftsleitung
CE CONCEPT ENERGY AG . CH-9306 FREIDORF
TELEFON +41 71 278 60 00 . CONCEPTENERGY.CHdies & das 19
Bewegungskurse unter freiem Himmel Schwimmbad Hörnli, Kreuzlingen, 6. / 13. / 20. Juli 2020
08.05 - 08.50 Uhr Pilates
Mit den über das Jahr verteilten Aktivitäten möchte die Rheu- 09.00 - 09.45 Uhr Aquajogging
maliga Thurgau „bewusst bewegt“ den Geburtstag „50 Jahre
Rheumaliga Thurgau“ gebührend feiern und das umfangreiche Gemeinsam macht das Training doppelt so viel Spass! Wasser-
Angebot in alle Regionen des Kantons tragen. gymnastik ist ein sehr gelenkschonendes Kraft- Ausdauer - und
Koordinations-Training. Im Zentrum der Pilates Übungen steht
Aktiv durch die Sommerferien das Training der Stützmuskulatur rund um die Wirbelsäule.
Treffpunkt: Wiese neben dem Schwimmerbecken.
Die Morgenstunden im Freibad bei Aquafit und Pilates im Frei-
bad Hörnli in Kreuzlingen starten oder Tai Chi, Yoga, Feldenkrais Park am See, Arbon, 14.Juli 2020
und mehr bei Sonnenuntergang im Park am See in Arbon oder 18.00 - 18.45 Uhr Kung Fu für Kids
im Murgpark Frauenfeld geniessen? 19.00 - 19.45 Uhr Luna Yoga
20.00 - 20.45 Uhr Tai Chi
Während der Sommerferien finden in verschiedenen Pärken und Kung Fu für Kids ermöglicht Kindern während der Sommerferi-
Bädern kostenlos Bewegungskurse unter freiem Himmel statt. en einen Einblick in eine coole Sportart und kann gemeinsam
Bewegung ist Balsam für den Körper. Sie fördert die Durchblu- mit Freunden ausprobiert werden. Die Rheumaliga Thurgau
tung, stärkt die Muskulatur, schmiert die Gelenke und ernährt unterstützt die Veranstaltungsreihe der Stadt Arbon für Kinder
die Knorpelstruk-turen. Sportliche Aktivität beugt Schmerzen und Jugendliche. Mehr dazu unter www.arbon.ch/links-rights.
vor, senkt die Schmerzempfindlichkeit und schenkt Wohlbefin- Yoga aktiviert den gesamten Organismus und hilft die eigene
den. Beweglichkeit und den Energiefluss zu fördern, sowie Kraft und
Lebenslust zu stärken. Treffpunkt im Park: neben Wunderbar,
Sich in der Natur im Rhythmus des eigenen Atems zu bewegen, Arbon. Bei schlechter Witterung wird der Anlass in der Skema
macht glücklich. Schule in Arbon durchgeführt.
Murg-Auen-Park Frauenfeld, 6.Juli 2020 Unter Anleitung von kompetenten Trainerinnen und Trainern
finden die Kurse bei schönem Wetter ohne Anmeldung im Freien
19.00 - 19.45 Uhr Tai Chi / Chi Kung statt. Die Rheumaliga Thurgau freut sich über eine rege Teilnah-
20.00 - 20.45 Uhr Feldenkrais me und vor allem über ein gemeinsames „gute Laune Outdoor
Treffpunkt: beim Pavillon Training“.
Tai Chi und Chi Kung verhelfen zu einer vertieften und mühelo- Infos: www.rheumaliga.ch/tg oder
sen Atmung und einer lockeren und doch aufrechten Körper- Telefon 071 688 53 67
haltung. Beim Feldenkrais wird das Köperbewusstsein geschult
und verfeinert. Das Bewegungsrepertoire wird vergrössert und
muskuläre Verspannungen abgebaut.
Weitere Veranstaltungen im Jubiläumsjahr:
Bei schlechter Witterung findet das Training in der Skema Schu-
le, St. Gallerstrasse 18 in Frauenfeld statt. 20. August 2020
Schifffahrt für Rheumabetroffene
23. Oktober 2020
Jubiläumsfeier „50 Jahre Rheumaliga Thurgau“, Frauenfeld
7. November 2020
Spiraldynamik Workshop - unsere Füsse, Kreuzlingen
14. November 2020
Genuss-workshop für Rheumabetroffene,
Kochkurs am Arenenberg20 dies & das
In der Schweiz…. Praxis Dr. med. B. Wälti
…in der Schweiz… Wir sind in den Sommerferien vom
… in der Schweiz 4. Juli bis 19. Juli 2020
Die Notfallnummer 0900 57 54 20
(1.93/Min) oder die Nummer 144 helfen
Ihnen weiter. Hends au guet!
PHOTOVOLTAIK Nur für Bewohner in
GÜNSTIG WIE NIE Freidorf / Roggwil
BEISPIELRECHNUNG*
FÜR EIN EINFAMILIENHAUS
MIT 27M 2 NUTZFLÄCHE
FÜR PHOTOVOLTAIK
REGULÄRER PREIS 17’000.–
Wer rechnet, geht zu Subvention Bund – 2’700.–
Gutschrift Gemeinde – 1’350.–
Gutschrift Grob AG – 270.–
Steuerersparnis 15%* – 2’550.–
VORTEILSPREIS 10’130.–
SIE SPAREN 6’870.–
Wir offerieren Ihnen gerne gratis und
unverbindlich Ihr individuelles Angebot
*Schätzung Angebot gültig im 2020, in CHF exkl. MwSt.dies & das 21
Roggwil quo vadis?
Was soll mit dem
Restaurant Ochsen passieren?
Wie weiter mit dem
Farinoli-Haus?
Welche Visionen und Ideen
existieren?
Wie soll der Dorfkern
in Zukunft aussehen?
Einladung zum Ideenaustausch
Mittwoch, 1. Juli 2020 | 20.00 Uhr | Schloss Roggwil
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Roggwil. Wir laden Sie herzlich zur öffentlichen Diskussion über die Entwicklung des
Dorfkerns von Roggwil ein. Teilen Sie Ihre Ansichten und Ideen mit der breiten Öffentlichkeit. Sie möchten etwas für den Ideenaustausch
vorbereiten (z.B. Präsentation, Beitrag etc.)? Melden Sie sich dazu bitte bei Ralph Wattinger (r.wattinger@hotmail.com).
Organisiert durch die politischen Parteien von Roggwil (Arbeitnehmervereinigung, FDP, SVP).22 dies & das
Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/Freidorf (GARF)
>> Samstag, 4. Juli 2020 von 10.00 bis 12.00 Uhrdies & das 23
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
NIE MEHR SELBER RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!*
*Option
NEU: Auch als Allrad erhältlich!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Ludothek Wittenbach - Öffnungszeiten Sommerferien
Auch während den Sommerferien sind wir gerne für Sie da. Und da situationsbeding
mehr Familien in der Schweiz Ferien machen oder zu Hausen bleiben, ist die
Ludothek in diesen Sommerferien jeweils am Montag von 17.30 – 19.30 Uhr und
am Mittwoch von 14.00 bis 17.00 Uhr für Sie geöffnet. Freitags bleiben die Türen
geschlossen. Wir wünschen allen schöne Ferien und bis bald!
Weitere Infos unter www.ludowittenbach.ch24 dies & das
Leserbrief
Dä 5er, s Weggli und die hohli Hand
Mir kamen diese Worte in der Corona‐Pandemie öfters in den Sinn und jetzt, wo die
Gesellschaft versucht zum Alltag zurückzukehren, sind sie noch präsenter.
Alle 3 Wörter haben etwas mit Geld zu tun. War am Anfang die Gesundheit der
Schweizerinnen auf dem Spiel, so herrscht jetzt vor allem noch der wirtschaftliche Gedanke
in unseren Köpfen. Über 100 Milliarden Franken soll uns diese Krise kosten. Können wir uns
das leisten, wird überall gefragt.
Ein Beizer aus Weinfelden berichtete früh in der Pandemie, er könne ohne Gäste nur 14 Tage
ausharren, dann müsse er endgültig schliessen. Ist die Liquidität derart knapp, dass man
nach 14 Tagen Konkurs ist? Hat keiner vorgesorgt, für den Notfall, der jetzt eingetreten ist?
Kaum sagte der Bundesrat Kurzarbeit zu, kamen Tausende von Anmeldungen, die nun
geprüft werden müssen, ob sie auch berechtigt sind. Gegen 130 Betrüger wird schon
ermittelt. Überall liest man, die Auftragsbücher seien voll und trotzdem muss man Leute
entlassen, wo doch noch Arbeit vorhanden ist und grösstenteils Kurzarbeit angemeldet ist.
Ist das nicht eine 5er und Weggli Politik? Wenn schon das Bundesportemonnaie geöffnet
wird, dann halten viele die hohle Hand auch hin.
Servicepersonal konnte sicher nicht arbeiten. Ich hörte aber von solchen, die als Erntehelfer
für die fehlenden Ostblockhelfer einsprangen. Wer kontrolliert, ob nicht schwarz oder
doppelt verdient wurde?
Von den Daheimgeblieben konnte man hören, dass der Garten erneuert wurde und das Haus
innen einen neuen Anstrich bekam. Hätte man nicht besser die viel gescholtenen KMUs
beauftragen sollen?
Das ist die Realität wie sie sicherlich in den letzten Wochen öfters gelebt wurde.
Wenn wir ein so reiches Land sind, wieso müssen über 100 Milliarden Franken gesprochen
werden? Seien wir ehrlich, viele haben doch Mittel, wollen es einfach nicht zugeben oder
wahrhaben.
Ich hoffe sehr, dass Corona uns auch so ansteckt, dass wir umdenken und nicht einfach zum
Courant normal zurückkehren.
Was ist oder wie läuft die Wirtschaft ohne Menschen(leben)?
Bernhard Wälti
FreidorfSie können auch lesen
