Informationen aus den Pfarrgemeinden Dornbach, Eisentratten & Trebesing H - Psalm 102,26 - Evangelisch im Lieser- und Maltatal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 7 | Sept. - Nov. 2020
Trebesin g
den Dornbac h, Eisentratten &
rm at io nen au s den Pfarrgemein
Info
Psalm 102,26
Auf ein Wort
Inhalt mit Pfarrer Oliver Prieschl
3 Auf ein Wort
4 Aus der Intensivstation
7
8
Angsthase oder Schaf?
Die Chance der Krise
D as Jahr 2020 ist eines, an das
wir uns noch lange erinnern
werden. Wir müssen lernen, mit
So viel aber ist deutlich: Wir leben
in unruhigen Zeiten. Es ist schwer
vorherzusehen, wie es weitergeht.
der neuen Situation zurechtzukom‐ Welche Kräfte werden siegen? Die
11
21 Nachruf 37. Evangelischer Frauentag men. Und mit der Unsicherheit, dunklen oder die hellen?
Toni Klampferer
12
nicht zu wissen wie es weitergeht.
Kinderseite Jederzeit können erneut Maßnah‐ Wenn ich bedenke, dass ich zu Je‐
14 Veranstaltungen & Termine
men verordnet werden, die uns alle
einschränken. So viele Fragen sind
sus gehöre, brauche ich vor nichts
Angst zu haben. Er spricht: „Ich bin
offen – auch bei uns in den Pfarr‐ das Licht der Welt. Wer mir nach‐
16-21 Dornbach gemeinden. Wann werden wir wie‐ folgt, der wird nicht wandeln in der
der in gewohnter Weise das Heilige Finsternis, sondern wird das Licht
22-27 Eisentratten Abendmahl feiern können? Ich des Lebens haben.“ (Joh 8,12)
kann es noch nicht sagen.
28-31 Trebesing Licht hat die Kraft, Dunkelheit zu
Wie eine dunkle Wolke, die sich vor vertreiben. Dafür reicht schon ein
32
25
Gottesdienste die Sonne schiebt, hat sich Angst kleines Streichholz. Wie viel mehr
Taufen breit gemacht. Viele haben die wird Jesus als Licht der Welt die
35 Kontakte Auswirkungen der Viruskrise und Oberhand über alle Dunkelheit be‐
der Gegenmaßnahmen am eige‐ halten! Wenn ich mit ihm lebe,
nen Leibe zu spüren bekommen. brauche ich nichts zu fürchten –
Trotzdem bin ich zuversichtlich, auch wenn die Umstände manch‐
dass sich schlussendlich alles be‐ mal durchaus beängstigend er‐
ruhigen wird. Es gab in den vergan‐ scheinen. Ich gehöre dem, der das
genen Jahren mehrere Pandemien. letzte Wort behält. Jesus spricht:
Sie alle haben große Befürchtun‐ „Ich bin der Weg, die Wahrheit und
gen ausgelöst. Im Nachhinein ha‐ das Leben.“ (Joh 14,6) Was soll mir
ben sie sich aber als weit weniger schon geschehen?
dramatisch herausgestellt als zu‐
31 37. Trebesinger nächst befürchtet.
Bibelwoche Viel Freude beim Lesen!
Aus der Intensivstation hielten wir von seiner Frau ein be‐
rührendes E-Mail, in dem sie uns
ihren Mann vorstellte und ihre
Kommunikationsaustausch. Die
Kinder und Enkel riefen an und er‐
zählten mittels Videotelefonie von
Sissy Ebner Ängste, Sorgen und Bedenken mit‐ mit Pfarrer Oliver
ihren Erlebnissen. AnfangsPrieschl
war
teilte. In Erinnerung bleibt mir ein diese Kommunikation sehr einsei‐
Satz: „... ich weiß nicht, ob ich mei‐ tig, da Herr N. weder sprechen
nen geliebten Mann jemals wieder‐ konnte noch dauerhaft wach war.
sehen werde.“ Während ich der Bit‐ Lediglich an seinen Augen merkten
te seiner Frau nachkam und ihre wir deutlich, dass er die Stimmen
Zwischen Leben und Tod in Zeiten wurden, und bei der Betreuung von geschriebenen Worte ihm vorlas, seiner Lieben erkannte. Und von
von Covid 19 – Abschied nehmen Corona-Infizierten erlebte ich die‐ bemerkte ich ein winziges Augen‐ Zeit zu Zeit gelang ihm ein Lä‐
und Sterben im Krankenhaus oder sen Teil meines Berufsfeldes be‐ blinzeln – gerade so viel, dass ich cheln. Herr N. wurde zunehmend
Pflegeheim sonders intensiv. Die vergangenen verstand, wie wichtig diese Kom‐ wacher, lernte wieder selbständig
Wochen haben mich trotz meiner munikation war. Mir standen Trä‐ zu atmen, konnte mittels Lippen‐
D as Coronavirus hat seit Mona‐
ten die ganze Welt in Griff. Wir
haben in den letzten Monaten viel
langen Berufserfahrung aufs Neue
geprägt und das Thema Sterben in
einen neuen Blickwinkel gesetzt.
nen in den Augen.
Für mich stand fest: hier muss et‐
formung Worte artikulieren, die wir
Pflegende an die Angehörigen wei‐
tergaben. Wir kleideten seinen
über Hygienemaßnahmen, Social was getan werden! Wir mussten Bettplatz mit allerlei Fotos seiner
Distancing, Lock-Down, Arbeitslo‐ Am 15. März wurden sämtliche Al‐ sowohl Herrn N. als auch seinen Familie aus. Nach mehreren Wo‐
sigkeit usw. gehört. Auch Gottes‐ ten- und Pflegeheime, Krankenhäu‐ Familienangehörigen Halt geben. chen wurde seine anfangs schwa‐
dienste und kirchliche Feiern ser und Reha-Einrichtungen für Be‐ Die Kommunikation nach „außen“ che Stimme kräftiger, sodass er
mussten ausgesetzt werden. sucher geschlossen. Heimbewoh‐ musste möglich gemacht werden! schon bald ganze Sätze sprechen
ner, Patienten oder Pflegebedürfti‐ Mittels Smartphone machten wir konnte.
Es gibt einen Bereich, in dem der ge durften nicht mehr besucht Videos oder Bilder von ihrem
Alltag weitergeht. Unbeirrt von werden. Ein Kontakt war nur noch Mann. In den Wochen der Betreu‐ Leider gibt es nicht immer nur
Einschränkungen der persönli‐ über Telefon oder Smartphone ung entwickelte sich ein reger „Happy-Ends“. Der Tod war in die‐
chen Freiheit sind Leben und Tod möglich. Auf einer Intensivstation
in der „Corona-Zeit“ eng miteinan‐ ist auch diese Möglichkeit nicht
der verbunden. In unseren Kran‐ immer gegeben. Unsere Patienten
kenhäusern und Pflegeheimen sind meist nicht in der Lage zu
sind während des Lock-Downs Pa‐ kommunizieren.
tienten schwer krank in Betreuung
gewesen. Und nicht wenige haben Als Beispiel möchte ich die Ge‐
ihren letzten Weg angetreten. schichte von Herrn N. erzählen. Ein
79-jähriger Patient, der schwer am
Ich möchte Ihnen einen kleinen Coronavirus erkrankte. Als wir ihn
Einblick in einen nicht unwesentli‐ zur Behandlung übernahmen, be‐
chen Bereich meiner Arbeit als In‐ fand er sich in einem komatösen
tensivkrankenschwester geben: Zustand, außerstande selbst zu at‐
die Sterbebegleitung. In einer Zeit, men oder mit uns zu kommunizie‐
in der Besuchsverbote verordnet ren. Am Tag seiner Übernahme er‐
4 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 5
ser Zeit präsenter denn je. Wäh‐
rend es bisher üblich war, dass An‐
gehörige die Möglichkeit hatten,
dass sich Angehörige von dem
oder der Sterbenden mit persönli‐
chen Worten verabschieden konn‐
Angsthase oder Schaf?
ihre sterbenden Angehörigen in ten. Es waren herzzerreißende Si‐ Thomas Eggeler
der letzten Phase ihres Lebens zu tuationen, die mich jedes Mal zu‐
begleiten oder gemeinsam mit der tiefst berührten!
Seelsorge für sie zu beten, waren
die Sterbenden nun plötzlich allei‐ Obwohl über Abschiednehmen
ne. Vor allem Corona-Infizierte und Sterben in den letzten Mona‐
mussten diesen Gang alleine oder ten wenige Worte verloren wurden,
in Begleitung der diensthabenden erscheint beides in einem völlig
Pflegefachperson antreten. Nicht
immer bleibt neben dem Arbeits‐
neuen Licht. Der Lock-Down zeigt
uns, wie sehr unsere banalsten Be‐
S chon mal bei Nacht einem Ha‐
sen auf der Straße begegnet?
Normalerweise sind Hasen sehr
vorgerufen. Und gleichzeitig möch‐
te ich hinausrufen: „Willst du nicht
den kennenlernen, der WIRKLICH
alltag Zeit, sich dem Sterbenden dürfnisse mit einem Mal einge‐ aufgeschreckt, rennen im Zick ALLES unter Kontrolle hat?“
mit Ruhe, Zeit und Andacht zu wid‐ schränkt sind. Der Glaube und das Zack davon und scheinen es
men. Unsere Mediziner waren hier Gebet waren in diesen Monaten für manchmal doch nicht zu schaffen, Nicht umsonst spricht Gott hun‐
ebenso gefordert: die Todesnach‐ unsere Patienten und Patientinnen, dem Lichtkegel des Autos zu ent‐ derte Male in der Bibel: „Fürchte
richt musste telefonisch übermit‐ deren Angehörigen und für mich kommen. Man sieht dem Hasen dich nicht!“ Deshalb verwendet Je‐
telt werden. Unser Einfallsreich‐ die wichtigsten Begleiter. die Angst förmlich an. sus auch das Bild vom guten Hir‐
tum war in dieser besonderen Si‐ ten, der alles unter Kontrolle hat
tuation gefragt. So ermöglichten Mittlerweile sind Besuche allerorts Die Angst ist für viele Menschen und der sogar dafür mit seinem ei‐
wir den Angehörigen eine Verab‐ wieder möglich. Mit dieser Locke‐ ständiger Begleiter und ganz egal genem Leben eintritt. Als Schäf‐
schiedung übers Telefon. Es ist für rung besteht auch wieder die Mög‐ ob alt oder jung, ob cool oder un‐ chen Gottes weiß ich, dass ich
wahr nicht die beste Lösung! Aber lichkeit der Seelsorge. cool, ob gesund oder krank – die selbst fast gar nichts unter Kon‐
es war die einzige Möglichkeit, Angst sitzt vielen Menschen im trolle habe. Umso ruhiger macht es
Nacken. Fast jeder Mensch hat ein mich, den zu kennen, der ALLES
Thema im Leben, wo er es mit der unter Kontrolle hat. Da bin ich doch
Angst zu tun bekommt. Warum ei‐ lieber Schäfchen als Angsthase!
gentlich?
Wenn du ihm dein Leben noch nicht
Einer der Hauptauslöser für Angst anvertraut hast, stell dich unter die
ist mit Sicherheit, dass man etwas Macht dieses Hirten und sei Schäf‐
nicht mehr unter Kontrolle hat. chen. Das ist cool! Dann kannst du
Kaum redet die ganze Welt von ei‐ mit Siegfried Fietz (der ja auch
nem Virus, bekommen alle Angst, schon bei uns im Tal aufgetreten
weil die Menschen es nicht mehr ist) ganz entspannt mitsingen…
unter Kontrolle haben.
Bei aller Tragik der letzten Monate Wenn du nicht weißt, wie
das mit dem QR-Code
hat diese Zeit doch manchmal ein funktioniert, frag deine
erstauntes Nachdenken in mir her‐ Kinder, Enkelkinder, usw.
6 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 7
Die Chance erstaunt, von welchen Seiten wir Rü‐ den LIMA-Gottesdiensten durch
der Krise
ckmeldungen über Zuschaltungen das ganze Verbandsgebiet zu wan‐
bekamen! dern war eine wirklich schöne Er‐
fahrung! In den kommenden
Die Not der Krise ließ uns auch Wochen könnten wir noch zu kurz‐
Die Zeit der letzten Monate war eine Mit den LIMA- Kontakt zur Nachbarschaftshilfe fristigen Planänderungen gezwun‐
echte Ausnahmesituation. Auch in Gottesdiensten aufnehmen – schließlich
der LIMA-Jugendarbeit haben wir ging es uns ähnlich wollten wir als Jugend‐
das deutlich zu spüren bekommen. wie allen anderen kirchlichen Veran‐ zentrum auch zur Stelle
Besonders für die Konfirmanden staltungen: „Abgesagt!“, hieß es sein, wenn ältere Mitbür‐
hatten wir uns 2020 einiges vorge‐ vorerst. Dennoch kamen wir auch ger unsere Hilfe brau‐
nommen. Der 1. Kärntner Konfi-Tag ins Staunen, welche neuen Chan‐ chen. Zu Ostern wurden
lag genau auf dem Wochenende, cen diese Krise auch bereithielt. In‐ von Lea Genshofer liebe‐
als der Lock-Down begann. Auf den nerhalb kürzester Zeit eignete sich volle Karten gestaltet, die
Schladminger Jugendtag und die unser Technikteam die Fähigkeiten man sich am Zaun des
drei Konfirmationen mussten wir für Livestream-Gottesdienste auf Pfarrgarten Trebesing
ebenfalls verzichten. Wenigstens unserem frisch eingerichteten You‐ als „Ermutigung to go“
können die Konfirmanden jetzt im tube-Kanal („LIMA Church“) an. mitnehmen konnte. Die‐
Oktober das außergewöhnliche Statt „ausgefallen“ hieß es nun „auf‐ se und viele weitere Ide‐
Konfi-Jahr abschließen. gefallen“ – wir waren immer wieder en zeugen davon, dass
wir mit Gott nie hilflos in
Krisen stehen, sondern
mit ihm immer eine
schützende Hand an der
Seite haben.
Umso größer war die
Freude, ab dem 14. Juni
wieder LIMA-Gottes‐
dienste mit echter Begeg‐
Die Osterkarten-Aktion in Trebesing
nung feiern zu können.
Auf unsere gewohnte Lo‐
cation der Gmündner Kir‐
che haben wir in den vergangenen gen sein – bitte entnehmt die
Wochen vorsichtshalber noch ver‐ aktuellen Infos immer unserer Web‐
zichtet, bieten die anderen Kirchen site www.evang-lima.at oder dem
doch etwas mehr Platz. Auch hier Instagram-Kanal:
wurde uns die Not zur Tugend: Mit @lima_jugendzentrum
Sommerabschluss
Konfiparty in der Reding als
8 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 9
PROGRAMM
Kärntner Online
Bernd beim ersten
st (Inside Out)
Jugendgottesdien Stehkaffee, Büchertisch, Weltladen, Diakonie
Kostenbeitrag: € 8,-
9.30 Uhr Begrüßung - Morgengruß und Gebet
Das neue Schuljahr wird auch für Begrüßung und Grußworte der Ehrengäste
Esther und mich eine schöne Verän‐ Chor: Frauensingkreis Arriach
derung mitbringen: Kurzfristig hat Unsere Te 10.15 Uhr Neues aus der Evangelischen Frauenarbeit
c
sich für uns beide die Tür aufgetan, während d hnik-Heroes
em Livestr
in Bad Liebenzell berufsbegleitend eam Referat: Das Leben entrümpeln
ab September ein Master-Studium Referentin: Dr. Renate Kreutzer
in Integrativer Beratung aufzuneh‐ Pause
men. Wir freuen uns sehr über diese meindebrief werden wir euch be‐
Möglichkeit, unsere Kompetenzen stimmt schon ein paar interessante Referat: 2. Teil
in der Begleitung (junger) Men‐ Einblicke geben können! :)
schen weiter auszubauen. Gerade 12.30 Uhr Mittagessen im Grabnerhof
im Hinblick auf unseren Auftrag als Bis dahin packen wir das neue 15.00 Uhr Gottesdienst in der Evangelischen Kirche Arriach
Jugendzentrum wollen wir bewusst Schuljahr fröhlich an, danken euch
in den Beratungsbereich investie‐ für alle betende und finanzielle Un‐
ren. Gleichzeitig stecken wir mit terstützung und freuen uns, euch
dem LIMA-Jugendzentrum noch bei den verschiedenen Anlässen zu ANMELDUNG
mitten in der Aufbau- und Entwick‐ treffen!
Aufgrund der aktuellen Situation erbitten wir die Dornbach Maria Bacher 0677 / 610 85 709
lungsphase. Die geforderten Super‐ Anmeldungen mit Namen! Eisentratten Martina Tuppinger 0650 / 60 444 46
visionsstunden während dem Unangemeldete Gäste können wir erst in den Saal Trebesing Margit Oberlerchner 04732 / 2380
Studium sehen wir als eine enorme lassen, wenn die angemeldeten Personen Platz
Win-Win-Situation. Im nächsten Ge‐ genommen haben und dann noch genug Platz nach Bei genügend Anmeldungen wird ein Bus organisiert.
den dann geltenden Vorschriften vorhanden ist.
10 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 11
Gott versorgt uns
Zeit zum D A NK E N Eines Tages versammelte sich eine große
Menschenmenge um Jesus, als er gerade
am See von Galiläa predigte. Alle hörten
gespannt zu, was er ihnen zu sagen hatte.
Die Zeit verging wie im Flug, bei Sonnenun‐
tergang waren immer noch viele Men‐
In diesem Moment brachte ihnen ein klei‐
ner Junge einen Korb mit fünf Broten und
zwei Fischen. Jesus nahm diesen Korb
und dankte Gott dafür. Dann reichte Jesus
den Jüngern das Essen, die es immer wie‐
der teilten und den Leuten gaben. Und als
schen vor Ort und sie bekamen großen die Reste eingesammelt wurden, waren es
Hunger. Die Jünger Jesu meinten, er solle ganze zwölf Körbe voll.
die Leute wegschicken, sodass sie in die
An diesem Tag bekamen fünftausend Men‐
Dörfer gehen und sich etwas zu Essen ho‐
schen zu essen.
len konnten. Doch Jesus hatte Mitleid mit
diesen Menschen und forderte die Jünger
dazu auf, ihnen etwas zu besorgen.
Die Jünger schauten sich an und fragten Gott versorgt uns und macht
sich: „Wie sollen wir so viele Menschen satt das Unmögliche möglich!
bekommen? Wer soll das alles zahlen?“
Versuche alle Objekte im Bild oben zu finden:
12 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 13
• V
SAMSTAG, 10. Oktober 2020
SAMSTAG, 14. November 2020
SAMSTAG, 12. Dezember 2020
SAMSTAG, 09. Jänner 2021
• JEWEILS UM 9 UHR •
Anmeldung Anna Graf
0650 / 32 122 63
ausgraf@gmx.at
Villa Friedheim · Seeallee 12 · 9871 Seeboden
WARUM gottesdienst neu erleben
HABT Ort: evangelische Kirche Eisentratten
Uhrzeit: 19:00
Veranstalter
IHR evangelische Pfarrgemeinde Eisentratten
Christlicher Missionsverband Seeboden
19. September 2020
ANGST? Lukas 24,38
17. Oktober 2020
14. November 2020
19. Dezember 2020
14 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 15
ERNTEDANKFEST
MIT FAMILIENGOTTESDIENST
eggen
Mila Fertin | Pirk
Eltern: Ina Fertin EVANGELISCHE KIRCHE IN FISCHERTRATTEN
Manuel Waiguny
Eintritt: Ina Fertin SO, 27. SEPTEMBER 2020, 10.00 UHR
MITWIRKENDE: Kinder vom KIZE Fischertratten
Jagdhornbläser Maltatal
Anschließend gemütliches Beisammensein
im Pfarrhaus bzw. unter der Linde bei einer
"ErnteDANKsuppe und/oder Weißwurst mit Brezen".
Wir laden Euch dazu alle recht herzlich ein!
Für den Altar bitten wir um ERNTEDANKGABEN, diese werden nach dem
Gottesdienst dem Alten- und Pflegeheim in Gmünd übergeben.
16 DORNBACH DORNBACH 17
Geburtstage Geburtstage
(50/60/70/75 und älter) (50/60/70/75 und älter)
Juni September November
Faller Rudolf, Malta 79 Resch Theresia, Gmünd 85 Glanznig Willibald, Gmünd 92 Angermann Josef, Malta 70
Kerschbaumer Josef, Gmünd 87 Rieder Margarethe, Malta 77 Korb Franz, Gmünd 80 Aschbacher Annelies, Dornbach 70
Müller Johann, Gmünd 80 Stranner Ilse, Hilpersdorf 91 Pirker Herta, Fischertratten 100 Egger Christa, Saps 75
Pacher Helga, Dornbach 81 Traunig Gitta, Saps 85 Stiegler Maria, Saps 94 Fuchs Sieghilde, Gmünd 78
Patocka Aloisia, Gmünd 86 Gigler Ingrid, Hilpersdorf 79
Pirker Karl, Gmünd 81 Hofer Elisabeth, Gmünd 80
Posch Gretl, Gries
Pschernig Katharina, Saps
Rosenauer Aloisia, Gries
79
89
70 August Oktober Hofer Siegfried, Malta
Jury Elisabeth, Gmünd
Mayer Rosemarie, Fischertratten
90
98
50
Schwarzenbacher Arnulf, Gmünd 77 Egarter Alosia, Gmünd 90 Oberwinkler Maria, Gries 79
Schwarzenbacher Willibald, Gmünd 76 Bruckmüller Dorothea, Fischertr. 81 Glanznig Hermine, Gmünd 83 Pirker Franz Rudolf, Gmünd 89
Sittlinger Annemarie, Schlatzing 79 Gangl Erika, Dornbach 60 Grübler Herbert, Gmünd 84 Riegler Alfred, Gmünd 77
Stranner Andreas, Gries 81 Gigler Erich, Dornbach 50 Kellner Werner, Karnerau 60 Rubenthaler Erika, Malta 80
Taurer Franz, Gmünd 87 Hofer Elfriede, Fischertratten 80 Repetzki Rudi-Werner, Saps 96 Wegscheider Helga, Malta 79
Winkler Maria, Hilpersdorf 70 Lilg Günter, Gmünd 60 Rüscher Josef, Mitterdorf/Stmk. 92 Wernig Margarethe, Gmünd 82
Winkler Wilhelm, Hilpersdorf 78 Moser Anita, Gmünd 60 Wegscheider Christine, Saps 97 Ziel Rudolf, Gmünd 70
Wirnsberger Paula, Großhattenberg 83 Moser Franz, Lendorf 83
Zechner Berta, Fischertratten 92 Oberwandling Marianne, Gmünd 92
Prax Alfred, Fischertratten 82
Preiml Gerhard, Dornbach 76
Juli Repetzky Lilli, Saps
Rindler Georg, Gmünd
Schlecht Gertrude, Gmünd
81
70
81
Aschbacher Ingrid, Dornbach 81 Schumi Pauline, Gmünd 81
Bacher Theresia, Koschach 85 Schwarz Lia, Fischertratten 70
Krämmer Josefine, Gmünd 85 Schwarzenbacher Erika, Brochend. 87
Preimel Gerhard, Malta 60 Staudacher Rosa, Dornbach 90
Pschernig Alfons, Saps 98 Stranner Monika, Gries 76
Rauter Frieda, Karnerau 97 Wernig Josef, Gmünd 89 Herzliche Segenswünsche!!
18 DORNBACH Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit! DORNBACH 19Freud und Leid Nachruf Toni Klampferer
Taufen bis 24.08. Bestattungen bis 24.08.
Lasset die Kinder zu mir kommen, Fürchte dich nicht,
denn solchen gehört das Reich Gottes. ich habe dich erlöst.
Markus 10,14 Jesaja 43,1
Mila Fertin | Malta Gustav Neuschitzer | Großhattenberg
am 1. August in Fischertratten verstorben im 98. Lebensjahr
Eltern: Ina Fertin verabschiedet am 11. März
Manuel Waiguny in Trebesing
Maria Strasser | Malta
verstorben im 90. Lebensjahr
Eintritte bis 24.08.
bestattet am 3. April
in Malta
Anton Klampferer | Gmünd
Wer nun mich bekennt vor den Menschen,
zu dem will ich mich auch bekennen.
verstorben im 86. Lebensjahr
bestattet am 20. Juni
Matthäus 10,32
in Gmünd
Ina Fertin | Malta Margot Feistritzer | Malta
verstorben im 74. Lebensjahr
verabschiedet am 4. August
in Malta
Katholisch in Fischertratten bestattet:
Hemma Possegger | Dornbach
verstorben im 87. Lebensjahr
Urnenbeisetzung in Fischertratten
20 DORNBACH DORNBACH 21Geburtstage Geburtstage
(50/60/70/75 und älter) (50/60/70/75 und älter)
Juni August Oktober November
Aschbacher Margot, Innernöring 70 Bacher Hermann, Laggen 78 Koch Erika, Unterbuch 83 Glanzer Elfriede, Lientsch 50
Bernthaler Helmut, Eisentratten 81 Egger Herbert, Eisentratten 92 Koch Hubert, Heitzelsberg 85 Glawischnig Alberta, Vordernöring 90
Brandstätter Ernestine, Heitzelsberg 87 Glawischnig Heinz, Innernöring 82 Lackner Irmtraud, Rennweg 60 Holzfeind Ilse, Eisentratten 90
Dullnig Elke, Vordernöring 76 Neunegger Friedrich, Puchreit 81 Mayer Kurt, Innernöring 60 Kaufmann Ewald, Gamschitz 83
Kerschbaumer Friedrich, Oberbuch 78 Pichorner Helga, Eisentratten 82 Pichorner Anna, Vordernöring 88 Koch Friedrich, Gamschitz 50
Pirker Franz, Tulln 76 Stranner Otto, Sonnberg 91 Koch Friedrich, Unterbuch 82
Striedinger Josef, Vordernöring 91 Preiml Gerlinde, Unterbuch 85
Striedinger Robert, Unterbuch 77 Steiner Helga, Pressingberg 78
Trausnitzer Hermine, Eisentratten 88 Wandaller Kurt, Mag., Eisentratten 60
September
Juli Eggeler Hans, Puchreit
Egger Josef, Puchreit
Jung Sieglinde, Puchreit
78
89
90
Egger Helga, Eisentratten 80 Kandolf Aloisia, Unterkreuschlach 90
Egger Maria, Eisentratten 88 Leitner Anna, Eisentratten 76
Erlacher Elvira, Sonnberg 82 Mayer Franz, Unterbuch 77
Genser Sieglinde, Treffenboden 75 Pacher Maria, Vordernöring 85
Koch Waltraud, Heitzelsberg 79 Staudacher Hermann, Treffenboden 50
Krabath Hilde, Eisentratten 92 Steiner Christoph, Pressingberg 77
Mölzer Ingeborg, Treffenboden 80 Wandaller Reinhild, Puchreit 80
Neunegger Josef H., Eisentratten 77 Zauchner Anna, Eisentratten 81
Reiterer Erika, Pressingberg 78
Striedinger Rosalinde, Vordernöring 88
Gottes Hand möge stets schützend über Dir sein!
22 EISENTRATTEN Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit! EISENTRATTEN 23Freud und Leid
Pirkeggen
Johannes Koch |
andstätter
Eltern Jennifer Br
Koch (li.)
(re.) und Hannes
Taufen bis 24.08. Bestattungen bis 24.08. mit den Pa ten in der Mitte
Lasset die Kinder zu mir kommen, Fürchte dich nicht,
denn solchen gehört das Reich Gottes. ich habe dich erlöst.
Markus 10,14 Jesaja 43,1
Selina Metz | Wien Gustav Lax | Leobengraben
am 14. Juni am Katschberg verstorben im 94. Lebensjahr
Eltern: Susanne Metz (Wien) beerdigt am 12. März
Martin Müller (Villach) in Eisentratten
Jana Truskaller | Unterbuch Irma Dowai | Puchreit | Unterbuch
Jana Truskaller r
am 27. Juni in Oberbuch verstorben im 81. Lebensjahr d Josef Truskalle
Eltern: Katrin un
Eltern: Katrin Truskaller bestattet am 9. Juni
Josef Truskaller in Eisentratten
Paul Pirker | Treffenboden Franz Gigler | Unterbuch
am 4. Juli in Gmünd verstorben im 87. Lebensjahr
Eltern: Katharina Pirker beerdigt am 2. Juli
Patrick Schiffer in Eisentratten
Emma Pirker | Laußnitz (Frankenberg)
am 11. Juli am Altersberg
Eltern: Barbara Ilg
Michael Pirker
Johannes Koch | Pirkeggen
VORANKÜNDIGUNG
am 18. Juli in Eisentratten Eintritte bis 24.08.
Eltern: Jennifer Brandstätter Zu den Kinderstunden, zur Jungschar und
Hannes Koch Wer nun mich bekennt vor den Menschen,
zum Teeniekreis wird noch extra eingeladen.
zu dem will ich mich auch bekennen. Die Konfirmandenanmeldung wird noch
Paul Hopfgartner | Vordernöring bekannt gegeben. Wir freuen uns auf euch!
am 23. August in Feld am See Matthäus 10,32
Eltern: Rena Hopfgartner
Josef Gasser Barbara Ilg, M.Sc. | Laußnitz
24 EISENTRATTEN EISENTRATTEN 25BIBELSTUNDEN Puchreit & Unterbuch ÖKUM. ERNTEDANKGOTTESDIENST
Familie Eggeler 04732 / 3064
Familie Korb
Bruni Egger
0650 / 305 83 15
0664 / 503 43 64
SONNTAG, 27. SEPTEMBER 2020, 9.00 UHR
EVANG. KIRCHE EISENTRATTEN
Sonntag, 25.10.2020 bei Fam. Korb 20.00 Uhr
Sonntag, 27.09.2020 bei Fam. Korb 20.00 Uhr
Sonntag, 22.11.2020 bei Fam. Eggeler 20.00 Uhr
Sonntag, 20.12.2020 bei Fam. Korb 20.00 Uhr
Unterbuch
Pause
MIT ERNTEUMZUG UND KIRCHENKAFFEE
Landjugend Lieser- und Maltatal, TRACHTENKAPELLE UND
GOLDHAUBEN-TRACHTENFRAUEN EISENTRATTEN
Wir freuen uns über Erntegaben aus der Bevölkerung! Bitte bis Samstagnachmittag im Pfarrhaus abgeben.
ADVENTBASAR
der Goldhauben-Trachtenfrauen Eisentratten
Freitag, 20. November 2020 | 14.00 - 17.00 Uhr
KAFFEE-TEE-RUNDE Kultursaal Eisentratten
jeden 3. Montag im Monat im Evang. Pfarrhaus Eisentratten
Hans Eggeler 04732 / 3064 Adventkränze · Adventgestecke · Kekse ·Gebäck · Brot
Gemütliches Beisammensein als Einstimmung auf die Adventzeit.
Für einen kleinen Imbiss, süß oder pikant, ist gesorgt!
Montag, 19.10.2020 ab 14.00 Uhr
Montag, 16.11.2020 ab 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vorbestellungen möglich bei Obfrau Margot Aschbacher, Tel. 0650 / 76 00 696
26 EISENTRATTEN EISENTRATTEN 27Geburtstage Geburtstage
(50/60/70/75 und älter) (50/60/70/75 und älter)
Juni August Oktober November
Brandstätter Anna, Oberallach 86 Burgstaller Gerhard, Perau 83 Brandstätter Gerfriede, Oberallach 78 Gaugelhofer Anton, Trebesing 89
Burgstaller Aloisia, Hintereggen 79 Fuß Maria, Trebesing 93 Groinig Maria, Rachenbach 87 Gratzer Rudolf, Landfraß 87
Gigler Rosina, Zlatting 82 Graf Monika, Altersberg 50 Koch Stefanie, Zelsach 85 Maier Roswitha, Zlatting 80
Hofer Herbert, Radl 77 Lagger Erna, Zlatting 93 Maier Horst, Trebesing 79 Moser Anni, Landfraß 80
Mayr Dietmar, Altersberg 60 Oberegger Angelika, Altersberg 50 Mettnitzer Herta, Zlatting 75 Pleßnitzer Albert, Zelsach 50
Pichler Margareta, Zlatting 88 Percht Walter, Landfraß 82 Oberlerchner Sieglinde, Neuschitz 83 Pleßnitzer Emmerich, Zelsach 78
Preis Edeltraud, Altersberg 79 Resch Herbert, Radl 80 Preis Norbert, Dipl. Ing., Altersberg 60
Pucher Andreas, Trebesing 50 Tilly Hilda, Trebesing 82 Unterkofler Gerlinde, Bad 77
Schönwald Leopold, Zlatting 79 Weißburger Margarethe, Radl 82
Wegscheider Sieglinde, Perau 77 Wirnsberger Elisabeth, Perau 87
Wirnsberger Hermann, Perau 86 Wirnsberger Werner, Altersberg 76
Juli September
Brandstätter Sigrid, Bad 77 Gaugelhofer Rosa, Trebesing 89
Dullnig Ferdinand, Zelsach 82 Mayer Heinz, Aich 60
Feistritzer Anna, Zlatting 88 Oberegger Dietlinde, Trebesing 76
Hanke Erwin, Zlatting 81 Pucher Gertraud, Trebesing 85
Lagger Pauline, Radl 87 Unterkofler Maria, Trebesing 90
Nußbaumer Rudolf, Gmünd 79 Winkler Elfriede, Zlatting 84
Peball Sieghard, Radl 60
Wirnsberger Anna, Zlatting 79 Möge jeder Tag dir strahlende,
Natürlich finden heuer wieder die Kinderstun-
Wirnsberger Gerfried, Radl 76 glückliche Stunden bringen, de, Jungschar Trebesing und Altersberg und
Wirnsberger Meinhard, Trebesing 87 die das ganze Jahr der Teeniekreis statt. Dafür kommen zeitge-
Wirnsberger Sieghard, Radl 80 bei dir bleiben! recht die Einladungen mit den Terminen.
Das Team freut sich schon auf euch! :)
Irischer Segen
28 TREBESING Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit! TREBESING 29Freud und Leid GESTALTET VON DEN
FRAUEN UNSERER GEMEINDE
34. TREBESINGER
SO, 22. NOVEMBER 2020
Wer beim Binden der Adventkränze
helfen oder Kekse backen möchte, soll
sich mit Margit 17. - 20. OKTOBER 2019
Oberlerchner,
Taufen bis 24.08. Bestattungen bis 24.08.
04732/2380 in
Verbindung
Thema: "Keine Angst"
Samstagnachmittag im Gemeindesaal
setzen.
Fürchte dich nicht, Sonntag: Familiengottesdienst
Lasset die Kinder zu mir kommen,
denn solchen gehört das Reich Gottes. ich habe dich erlöst.
Markus 10,14 Jesaja 43,1
Lorenz Neuschitzer | Neuschitz Gustav Neuschitzer | Großhattenberg
am 29. Februar am Altersberg verstorben im 98. Lebensjahr BIBELSTUNDEN ALTERSBERG
Eltern: Magdalena Neuschitzer verabschiedet am 11. März
MITTWOCH, 20.00 UHR
Matthias Lackner in Trebesing
Rückfragen R. und T. Graf 04732 / 3951
Valentina Feistritzer | Neuschitz Sofie Kraßnig | Radl
am 25. Juli am Altersberg verstorben im 90. Lebensjahr
beerdigt am 7. April 16.09.2020 Fam. Prugger / Stoffbauer
Eltern: Isabell Feistritzer
in Trebesing 30.09.2020 Fam. Ruth & Traugott Graf
Manuel Feistritzer
14.10.2020 Fam. Schrettlinger / Angerbodner
Martha Westerheide | Bielefeld
verstorben im 70. Lebensjahr
Trauungen bis 24.08. bestattet am 20. Mai
in Trebesing OFFENER BIBELTREFF
Das ist mein Gebot, dass ihr MITTWOCH, 14.00 UHR, GEMEINDESAAL TREBESING
einander liebt, wie ich euch liebe. Tel. Auskunft bei Gerlinde & Armin 0676 / 78 296 77
Johannes 15,12
28.10.2020 Singen, Beten, Andacht und gemeinsame Gespräche in
Kerstin Gigler & Manuel Bacher 11.11.2020 einer netten Atmosphäre bei Kaffee und Mehlspeisen.
aus Möllbrücke 25.11.2020 Wir freuen uns auf dein Dabeisein!
am 8. August, Frido-Kordon-Hütte 09.12.2020
Rebekah Rose Phillips & Rafael Graf
aus Trebesing
am 15. August, Altersberg
i Nach der Bibelwoche werden die Bibelstunden Altersberg und der
Offene Bibeltreff (beide mittwochs) zusammengelegt.
30 TREBESING TREBESING 31Gottesd ienste Fischertratten & Gmün
d Eisentratten
Gottesd ienste
Fischertratten Gmünd Eisentratten
Sonntag, 6. September 10.30 Uhr Sonntag, 13. September 10.00 Uhr Sonntag, 13. September 9.00 Uhr
Gottesdienst LIMA-Gottesdienst * Gottesdienst
Oliver Prieschl Bernd Stamm Oliver Prieschl
Sonntag, 13. September 10.30 Uhr Sonntag, 20. September 10.00 Uhr Samstag, 19. September 19.00 Uhr
Gottesdienst ökum. Erntedank Hoffnungsträger
Oliver Prieschl Oliver Prieschl & Ante Duvnjak TEAM
Sonntag, 27. September 10.00 Uhr Sonntag, 27. September 10.00 Uhr Sonntag, 27. September 9.00 Uhr
Erntedank (siehe S. 17) LIMA-Gottesdienst * Erntedank
Oliver Prieschl Bernd Stamm Siegfried Lewin
Sonntag, 11. Oktober 9.30 Uhr Sonntag, 11. Oktober 10.00 Uhr Samstag, 17. Oktober 19.00 Uhr
Konfirmation LIMA-Gottesdienst * Hoffnungsträger
Oliver Prieschl Bernd Stamm TEAM
Sonntag, 18. Oktober 10.30 Uhr Sonntag, 25. Oktober 10.00 Uhr Sonntag, 25. Oktober 9.00 Uhr
Gottesdienst LIMA-Gottesdienst * Gottesdienst
Oliver Prieschl Bernd Stamm Oliver Prieschl
Sonntag, 25. Oktober 10.30 Uhr Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Sonntag, 31. Oktober 19.00 Uhr
Gottesdienst LIMA-Gottesdienst * Reformationsfest
Oliver Prieschl Bernd Stamm in Fischertratten
Sonntag, 31. Oktober 19.00 Uhr Sonntag, 22. November 10.00 Uhr Samstag, 14. November 19.00 Uhr
Reformationsfest LIMA-Gottesdienst * Hoffnungsträger
Oliver Prieschl Bernd Stamm TEAM
Sonntag, 15. November 10.30 Uhr Sonntag, 6. Dezember 10.30 Uhr Sonntag, 22. November 9.00 Uhr
Gottesdienst 2. Advent Ewigkeitssonntag
Oliver Prieschl Oliver Prieschl Johannes Satlow
Sonntag, 22. November 10.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember 10.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember 9.00 Uhr
Ewigkeitssonntag LIMA-Gottesdienst * 3. Advent
Oliver Prieschl Bernd Stamm Oliver Prieschl
Sonntag, 13. Dezember 10.30 Uhr Samstag, 19. Dezember 19.00 Uhr
3. Advent Hoffnungsträger
Oliver Prieschl TEAM
Samstag, 5. September 11.00 Uhr
Berggottesdienst Bartlmann
Oliver Prieschl
32 EISENTRATTEN * bitte aktuelle Änderungen zum Ort online beachten
DORNBACH (LIMA = Lieser- und Maltatal) EISENTRATTEN
DORNBACH 33Kontakte
Gottesd ienste Trebesing & Altersberg
Evangelische Pfarrämter Kuratoren
Dornbach dornbach@evang.at DORNBACH
Fischertratten 4 9853 Gmünd Maria Bacher 0677 / 610 85 709
Trebesing Bank Dolomitenbank Gmünd E-Mail bacher.maria@aon.at
IBAN AT50 4073 0505 7500 0000 .....................................................................
Sonntag, 13. September 9.00 Uhr Sonntag, 29. November 9.00 Uhr ............................................................
Gottesdienst 1. Advent EISENTRATTEN
Eisentratten eisentratten@evang.at Traugott Brandstätter 0664 / 737 684 30
Traugott Graf Gerlinde Unterkofler
Eisentratten 23 9861 Eisentratten E-Mail honig.brandstaetter@aon.at
Sonntag, 20. September 9.00 Uhr Sonntag, 13. Dezember 9.00 Uhr Bank Raiffeisenbank Liesertal ..................................................................
Gottesdienst 3. Advent IBAN AT92 3946 4000 0030 7009
Oliver Prieschl Traugott Graf ............................................................ TREBESING
Sonntag, 27. September 9.00 Uhr Sonntag, 20. Dezember 9.00 Uhr Christa Graf 0676 /604 25 95
Trebesing trebesing@evang.at
Gottesdienst 4. Advent E-Mail office@lagger-graf.at
Trebesing 18 9852 Trebesing
Gerlinde Unterkofler Oliver Prieschl Bank Raiffeisenbank Liesertal
Sonntag, 4. Oktober 9.00 Uhr IBAN AT93 3946 4000 0043 0181
Konfirmation/Erntedank ............................................................ Servicestelle Kirchenbeitrag
Oliver Prieschl Website www.evang-lima.at
Sonntag, 11. Oktober 9.00 Uhr Angelika Peitler 0699 / 188 77 238
Gottesdienst Tel. erreichbar DO, 9.00 - 12.00 Uhr
Traugott Graf Pfarrer Oliver Prieschl bitte Anrufbeantworter beachten
E-Mail kb.lima@evang.at
Freitag, 18. Oktober 9.00 Uhr
Telefon 0699 / 188 77 266 .....................................................................
Familiengottesdienst
Bernd Stamm Altersberg E-Mail o.prieschl@evang.at DORNBACH
............................................................ Sprechstunden in Gmünd (Evang. Kirche)
Sonntag, 25. Oktober 9.00 Uhr Sonntag, 6. September 19.00 Uhr
Gottesdienst SPRECHSTUNDEN Dienstag 08.09./06.10./03.11./01.12.
Gottesdienst
von 17.00 - 19.00 Uhr
Gerlinde Unterkofler Oliver Priesch Bitte um telefonische Vereinbarung!
.....................................................................
Sonntag, 31. Oktober 19.00 Uhr Sonntag, 4. Oktober 19.00 Uhr Gerne komme ich auch ins Haus.
EISENTRATTEN
Reformationsfest Gottesdienst
Oliver Prieschl Sprechstunden im Pfarramt
in Fischertratten
Donnerstag 03.09./08.10./05.11./03.12.
Sonntag, 15. November 9.00 Uhr Sonntag, 8. November 8.30 Uhr Gemeindepädagoge (Jugendleiter) von 17.00 - 19.00 Uhr
Konfirmandenvorstellung Altersberger Kirchtag .....................................................................
Oliver Prieschl Oliver Prieschl Bernd Stamm 0699 / 188 77 258
TREBESING
Sonntag, 22. November 9.00 Uhr Sonntag, 6. Dezember 9.00 Uhr Esther Stamm 0699 / 188 77 237
Sprechstunden im Pfarramt
Ewigkeitssonntag 2. Advent ............................................................
Mittwoch 09.09./07.10./04.11./02.12.
Oliver Prieschl Oliver Prieschl E-Mail bernd.stamm@evang.at von 9.00 - 11.00 Uhr
34 TREBESING
LIESER- UND MALTATAL LIESER- UNDTREBESING
MALTATAL 35Ich glaube an die Sonne, auch wenn sie nicht scheint.
Ich glaube an die Liebe, auch wenn ich sie nicht spüre.
Ich glaube an Gott, auch wenn er schweigt.
Ich glaube, ich glaube! Christoph Blumhardt
Medieninhaber und Kontakt
Impressum
Verband der Evangelischen Pfarrgemeinden
im Lieser- und Maltatal. Körperschaft
Öffentlichen Rechts, 9852 Trebesing 18
Herausgeber
„Evangelisch im Lieser- und Maltatal“ Verband der Evangelischen Pfarrgemeinden
im Lieser- und Maltatal, vertreten durch
Informationsblatt des Evangelischen Gemeindeverbandes
Mag. Oliver Prieschl (Pfarrer) und
Lieser- und Maltatal Maria Bacher (Vorstandsvorsitzende)
Grafik und Layout
Michaela Glawischnig
Hersteller
Gemeindebriefdruckerei.de
Bildnachweis
Abbildungen, deren Ursprung nicht genannt ist,
sind privat entstanden oder kostenlos erworben.
Bank Raiffeisenbank Liesertal
IBAN AT81 3946 4000 00439224
BIC RZKTAT2K464
Alle Angaben in dieser Ausgabe ohne Gewähr.Sie können auch lesen
