Informationen zum Beginn des Schuljahres 2020/21 - Ecole ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Informationen zum Beginn des Schuljahres 2020/21 Sehr geehrter Herr; sehr geehrte Frau, Nachfolgend finden Sie die Informationen, die Sie für den Beginn des neuen Schuljahres im September benötigen. Wir bitten Sie diese sorgfältig zu lesen. Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer und freuen uns, Sie zu Beginn des Schuljahres empfangen zur dürfen. Mit freundlichen Grüßen Camille Weyrich Direktor 20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 1 de 9
Inhalt Schuljahresbeginn ............................................................................................... Error! Bookmark not defined. Beginn des Unterrichts .................................................................................................................................. 3 Lehrbücher..................................................................................................................................................... 3 Schulmaterial für den Schulbeginn................................................................................................................ 3 Schuljahresplan ................................................................................................................................................. 3 Schuljahreskalender ...................................................................................................................................... 3 Treffen mit den Eltern ................................................................................................................................... 3 Schwimmunterricht im Espace Aquatique „Cap Vert“ in Breistroff .............................................................. 4 Außerschulische Aktivitäten .............................................................................................................................. 4 Activitäten der Grundschule.......................................................................................................................... 4 LASEP ............................................................................................................................................................. 4 Partnerschaften mit der Musikschule (Regional Muséksschoul Munneref) ................................................. 4 Regeln bei Abwesenheit .................................................................................................................................... 5 Abwesenheit am selben Tag .......................................................................................................................... 5 Abwesenheit von 3 Tagen oder weniger ....................................................................................................... 5 Abwesenheit von mehr als 3 Tagen .............................................................................................................. 5 Abwesenheit nach 5 Tagen ........................................................................................................................... 5 Außergewöhnliche Abwesenheitsgenehmigung ........................................................................................... 6 Bestimmungen für den Schulalltag ................................................................................................................... 6 Schüler, die von den Elteren zur Schule gebracht werden............................................................................ 6 Schulbusse ....................................................................................................... Error! Bookmark not defined. Öffnungszeiten des Sekretariats für die Öffentlichkeit ................................................................................. 6 Elektronischer Schriftverkehr ........................................................................................................................ 7 IAM ................................................................................................................................................................ 7 Elterliche Genehmigung und andere offizielle Dokumente .......................................................................... 7 Kindertagesstätte (SEA-EIMLB asbl) .................................................................................................................. 8 Öffnungszeiten und Betrieb des SEA-EIMLB ................................................................................................. 8 SEA- Einschreibungen .................................................................................................................................... 9 Ansprechpartner der SEA-EIMLB asbl ........................................................................................................... 9 20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 2 de 9
Schuljahresbeginn
Beginn des Unterrichts
Der Beginn des Schuljahres 2020/21 erfolgt am Dienstag, den 15. September um 8:00 für die Klassen P1, P2
et P3.
Lehrbücher
Offizielle Lehrbücher werden von der Schule kostenlos zur Verfügung gestellt. Diese Lehrbücher befinden
sich in der Schule und werden den Schülern dort zu Beginn des Schuljahres ausgehändigt. Für
weiterführendes Lesematerial sind die Eltern verantwortlich. In diesem Fall werden die Lehrer die Eltern
rechtzeitig informieren.
Schulmaterial für den Schulbeginn
Der zuständige Lehrer Ihres Kindes informiert Sie per E-Mail über das benötigte Schulmaterial.
Schuljahresplan
Schuljahreskalender
Das Schuljahr ist nach einem festgelegten Zeitplan organisiert. Sie können diesen auf der Website der
Schule unter „Année 2020/21“ einsehen.
Treffen mit den Eltern
Den Lehrern steht es frei, ein Gespräch mit den Eltern eines ihrer Schüler anzufordern. Die Eltern können
ihrerseits ein Gespräch mit den Lehrern ihres Kindes beantragen.
Jedes Jahr und für jede Klasse sind zwei gemeinsame Treffen mit allen Lehrern und den Eltern geplant. Die
Treffen sollen allgemeine Informationen bereitstellen, darauf folgen separate Gespräche mit den Lehrern.
Individuelle Gespräche erfolgen nach Vereinbarung. Die Teilnahme an diesen Treffen ist für die Lehrer
obligatorisch.
Für das Jahr 2020/21 sind die Treffen an folgenden Terminen für alle Klassen des P1, P2 und P3 vorgesehen:
• Am 21. Oktober um 18:00 Uhr mit der Schulleitung und um 19:00 Uhr im Klassenraum mit den
jeweiligen Lehrern;
• Am 12. Mai um 18:00 Uhr mit der Schulleitung und um 19:00 Uhr im Klassenraum mit den jeweiligen
Lehrern.
20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 3 de 9Schwimmunterricht im Espace Aquatique „Cap Vert“ in Breistroff Der Schwimmunterricht findet im „Espace Aquatique de Breistroff“ statt. Die Kinder unterliegen dort der Verantwortung zertifizierter Rettungsschwimmer. Die Klassenlehrer werden im September weitere Details darüber mitteilen. Bitte sehen Sie dann im Agenda Ihres Kindes nach. Außerschulische Aktivitäten Aktivitäten der Grundschule Neben den Aktivitäten, die von den SEA-Pädagogen organisiert werden, können die Schüler der Grundschule an verschiedenen Aktivitäten der Grundschule teilnehmen. Nähere Informationen werden Ihnen Ende September mittels des Daton Agendas mitgeteilt (das Dalton Agenda wird Ihnen von der Schule zur Verfügung gestellt, Sie brauchen daher kein Agenda zu kaufen). Sie können dann mir Ihrem Kind zusammen eine Wahl treffen. LASEP Die Schule nimmt über ihr Lehrpersonal an Sportveranstaltungen der LASEP teil. Die Teilnahme an diesen Veranstaltungen ist in enger Zusammenarbeit mit der Grundschule Mondorf-les-Bains geplant. Die EIMLB kümmert sich um die Organisation und um die Reise dieser Veranstaltungen. Partnerschaften mit der Musikschule (Regional Muséksschoul Munneref) In der Primarstufe, in P1 und P2, betreuen Lehrer der Musikschule Mondorf-les-Bains den Musikunterricht und konzentrieren sich inbesondere auf die Einführungskurse des Musikunterrichts. Daher sind Schüler ab P2, die ein Musikinstrument erlernen möchten bereits darauf vorbereitet. Der Unterricht am Musikintrument findet in der Musikschule Mondorf-les-Bains in Altwies statt. In P3 wählen die Eltern zwischen fortgeschrittenem Musikunterricht (2 x 45 min) oder Anfängerkurs (1 x 45 min); die Dauer des Kunstunterrichts ist davon abhängig, d.h. 1 oder 2 Perioden von 45 Minuten. Die Kurse für Fortgeschrittene werden von der Musikschule Mondorf-les-Bains angeboten. Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Musikschule (https://rmsm.lu/). 20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 4 de 9
Regeln bei Abwesenheit
Règlement grand-ducal du 23 décembre 2004 concernant les règles de conduite dans les lycées
(http://www.men.public.lu/fr/legislation/education-nationale/code/index.html)
Abwesenheit am selben Tag
Kontaktieren Sie die Schule so schnell wie möglich telefonisch 281 288-1 oder per E-Mail über
absence.secondaire@eimlb.lu und setzen Sie den Klassenlehrer in das CC.
Das Sekretariat ist ab 7:45 Uhr geöffnet.
Abwesenheit von 3 Tagen oder weniger
Bei Abwesenheit aufgrund einer Krankheit oder höherer Gewalt sind die Eltern des Schülers oder der Person
mit dem Recht auf Bildung, […] dazu angehalten, den Klassenlehrer innerhalb von drei Kalendertagen über
die Gründe und die Dauer der Abwesenheit schriftlich zu informieren (handschriftliche Entschuldigung oder
per E-Mail).
Wenn der Schüler keine Entschuldigung innerhalb von drei Tagen vorlegt, wird die Abwesenheit als nicht
entschuldigt betrachtet.
Abwesenheit von mehr als 3 Tagen
Ein ärztliches Attest muss im EIMLB- Sekretariat eingereicht werden.
Abwesenheit nach 5 Tagen
Die obengenannte großherzogliche Verordnung sieht das folgende Verfahren für eine längere
unentschuldigte Abwesenheit von der Schule vor :
Der Schüler, der die Schule in Vollzeitform besucht, und an fünfzehn aufeinander folgenden Schultagen ohne
Entschuldigung oder ohne gültigen anerkannten Grund abwesend ist, hat die Schule, mit Wirkung vom ersten
Tag seiner Abwesenheit an, endgültig verlassen.
Die Eltern „oder“ der erwachsene Schüler werden per Einschreiben darüber informiert.
Nach einer unentschuldigten Abwesenheit von fünf aufeinander folgenden Schultagen werden die Eltern per
Einschreiben über die im vorhergehenden Absatz vorgesehene Maßnahme informiert.
Falls ein Grundschüler für einen Zeitraum von fünf aufeinander folgenden Tagen ohne gültige Entschuldigung
abwesend ist, informiert die Schule die Eltern über die weitere Entwicklung. Wenn ein Grundschüler ohne
gültige Entschuldigung innerhalb von 15 Tagen nicht abgemeldet wurde, wird die Schule dies der Polizei und
dem Jugendgericht melden.
20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 5 de 9Außergewöhnliche Abwesenheitsgenehmigung Der Klassenlehrer oder der Schulleiter kann einem Schüler infolge eines schriftlichen Antrags und in Ausnahmefällen einen ordnungsgemäß begründeten Urlaub von höchstens einem ganzen Tag gewähren. Die Erlaubnis, vor Beginn der Schulferien und des Urlaubs abzureisen oder nach Wiederaufnahme des Schulunterrichts zurückzukehren, sowie jeder andere Urlaub, der einen ganzen Tag überschreitet, kann ausschließlich nur vom Schulleiter unter den gleichen Bedingungen, wie im vorherigen Absatz erwähnt, gewährt werden. Die Anfragen sollen an die E-Mailadresse secretariat@eimlb.lu gerichtet werden. Bestimmungen für den Schulalltag Schüler, die von den Eltern zur Schule gebracht werden Unsere Schule besitzt einen „Kiss & go“, wo Sie ihre Kinder morgens absetzen (jedoch nicht zum Schuleingang begleiten) können. Die Eltern sind gebeten, nicht an den für die Busse vorgesehenen Haltestellen auf der rechten Seite oder direkt vor dem Eingang der Schule, zu parken. Den Eltern ist nicht erlaubt die Schüler bis zum Schulhof oder bis ins Schulgebäude zu begleiten, da die Schule weder über genügend Platz im Innern des Gebäudes, noch über genügend Parkmöglichkeiten für die Autos verfügt. Schulbusse Die Schule bietet 6 verschiedene Buslinien an. Bitte besuchen Sie die Website der Schule unter „Apprenants“ um einen detaillierten Fahr- und Zeitplan zu erhalten. Wir bitten alle Eltern, ihre Kinder zu ermutigen, den Schulbus zu nehmen, um eine Überlastung der Autos vor der Schule zu vermeiden. Nach dem Unterricht wird das Gelände mittags und nachmittags für Privatwagen geschlossen, um die Sicherheit der Kinder, die mit dem Bus fahren, zu gewährleisten. Öffnungszeiten des Sekretariats für die Öffentlichkeit Morgens: 7:45 Uhr bis 12:00 Uhr Nachmittags: 13:30 Uhr bis 16:30 Uhr. 20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 6 de 9
Elektronischer Schriftverkehr Jedes Schreiben von uns erhalten Sie per E-Mail. Wir bitten Sie daher Ihren E-Mail-Posteingang regelmäßig, mindestens zweimal pro Woche, zu überprüfen. IAM Alle Dienste des Bildungsministeriums, die Ihr Kind nutzen kann, sind mit einem persönlichen Identifizierungscode, namens IAM (Identity and Access Management), zugänglich. Dieser besteht aus den ersten 3 Buchstaben des Nachnamens, den 2 ersten Buchstaben des Vornamens und 3 Ziffern (z.B.: NomPr000). Damit ein Passwort für den IAM erstellt werden kann, erhalten alle Neuzugänge der P1, während der Sommerferien, einen Aktivierungscode vom Bildungsministerium Elterliche Genehmigung und andere offizielle Dokumente Um Kindern zu ermöglichen an Reisen außerhalb der Grenze Luxemburgs und Europas teilzunehmen, muss eine elterliche Genehmigung, ausgestellt von der Gemeinde des aktuellen Wohnsitzes, im Sekretariat der EIMLB zu Beginn des neuen Schuljahres abgegeben werden. Dieses Zertifikat muss für das ganze Schuljahr gültig sein. Die anderen offiziellen Dokumente, die zu Beginn des Jahres ausgefüllt werden müssen, werden Ihnen in der ersten Schulwoche vom Klassenlehrer/ von der Klassenlehrerin ausgehändigt. Wir wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie diese Dokumente ordnungsgemäß ausgefüllt und unterschrieben bis zum Ende der ersten Schulwoche zurückgeben würden. 20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 7 de 9
Kindertagesstätte (SEA-EIMLB asbl)
Liebe Eltern, liebe Schüler,
Das Team des Erziehungs- und Betreuungsdienstes der Ecole Internationale de Mondorf-les-Bains asbl (SEA-
EIMLB a.s.b.l.) heißt Sie herzlich willkommen.
Wir bieten die Möglichkeit Schüler, die im Grundschulzyklus der EIMLB eingeschrieben sind, in unserer
Kindertagesstätte aufzunehmen. Dies erfolgt nach den Qualitätskriterien der „Démarche Qualité pour
l’Accueil des Enfants“, die vom „Ministère de l’Education Nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse“ am 6.
Dezember 2016 festgelegt wurden.
Alle Kinder des Grundschulzyklus´ (6 - 12 Jahre) der Ecole Internationale Mondorf-les-Bains können die
Kindertagesstätte von montags bis freitags in Anspruch nehmen. Da sich die SEA-EIMLB asbl im Schulgebäude
der Ecole internationale selbst befindet, brauchen die Kinder das Gebäude nicht vor und nach dem
Schulunterricht zu wechseln.
Programm des SEA
▪ Morgens: sanfter/ reibungsloser Empfang im SEA vor Beginn des Schulunterrichts.
▪ Mittags: Die Kinder nehmen zusammen eine warme, ausgewogene, eiweißhaltige und vegetarische
Mahlzeit ein, wobei sie von sozial-pädagogischen Fachkräften betreut werden. (Die Mahlzeiten
entsprechen den sehr hohen Qualitätskriterien der Ausgabe von Schulmahlzeiten, überprüft von der
Leitung des Verpflegungsservices : Restopolis) Anschließend können sich die Kinder dem freien Spiel
widmen oder an verschiedenen Aktivitäten teilnehmen, die vom SEA-Team angeboten werden.
▪ Nachmittags: außerschulische Aktivitäten, freies Spiel, beaufsichtigte Studienzeit, Ausflüge in die
Natur, Malerei, Basteln, Kulturprojekte usw…
▪ Während den Schulferien: SEA organisiert besondere Projekte: Ausflüge, Stadtführungen, Sporttage
und vieles mehr…
Die Räume verfügen über verschiedene Funktionen und bieten folgende Möglichkeiten an :
• Kunst und Kreativität, Rollenspiele, Spielzeugbauelemente, Musik, Entspannung usw…
• Verpflegung: Mahlzeiten, Nachmittagsimbiss, kulinarische Aktivitäten usw…
• Beaufsichtigte Studienzeit und Lektüre
Die praktische Seite ist unverkennbar, da der SEA die spezifisch ausgelegten Räume (Kunst, Musik, Bibliothek,
audiovisuelle Materialien, usw…) der EIMLB nutzen kann.
Öffnungszeiten und Betrieb des SEA-EIMLB
Während den Schulzeiten sind die Öffnungszeiten wie folgt:
- 7:00 Uhr – 19:00 Uhr außerhalb der Unterrichtsstunden
Während den Schulferien ist der SEA ebenfalls von 7:00 Uhr bis 19:00 Uhr geöffnet. Aktivitäten werden
durchgehend organisiert, zum Beispiel: Ausflüge, Spaziergänge, Kollaboration und Kooperation mit Klubs und
Vereinen der Gemeinde Mondorf und Umgebung.
20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 8 de 9Schließzeiten des SEA
Der SEA ist geschlossen :
▪ An gesetzlichen Feiertagen;
▪ Jedes Jahr vom 24. Dezember bis zum 1. Januar inbegriffen
SEA- Einschreibungen
Für neue Einschreibungen:
• Um Ihren Bedürfnissen, hinsichtlich der Kindertagesstätte SEA-EIMLB, gerecht zu werden, werden
Ihnen alle notwendigen Dokumente zugesandt, die zur Reservierung und Organisation des
Zeitfensters für den Empfang Ihres Kindes erforderlich sind
• Diese Dokumente dienen als Erklärung für den Service, den wir Ihrem Kind anbieten.
!!! Vergessen Sie nicht die SEA-Dokumente auszufüllen!!!
Ohne diese Dokumente können wir Ihr Kind nicht im SEA registrieren.
Für Kinder, die bereits in der SEA-EIMLB asbl registriert sind, wird die Einschreibung automatisch erneuert,
außer im Fall eines schriftlichen Widerrufs Ihrerseits.
Aus organisatorischen Gründen, bitten wir Sie, sofern es Ihnen möglich ist, Ihr Kind für eine längere
Zeitspanne einzuschreiben. Abhängig von Ihrer regulären oder irregulären Arbeit, bitten wir Sie, so viele
Wochen, wie möglich anzugeben, an denen Ihr Kind anwesend sein kann: 4 Wochen bei einem monatlichen
Arbeitsplan; 3 Monate, wenn Sie einen jährlich festen Arbeitsplan haben.
In der Regel empfangen wir die Eltern und die Kinder am Abend des Schuljahrbeginns im SEA-EIMLB (zu
überprüfen wegen COVID19).
Da wir ein SEA sind, der zu 100% staatlich unterstützt und vom „Ministère de l’Education Nationale, de
l’enfance et de la Jeunesse“ genehmigt ist, können wir Dienstleistungsgutscheine (Chèque Service Accueil-
CSA) anbieten. Sie haben somit die Möglichkeit die Rechnungen mittels einer SEPA-Lastschrift von Ihrem
Bankkonto automatisch zu begleichen.
Ansprechpartner der le SEA-EIMLB asbl
SEA- Direktor : Herr Eric HERBER
Stellvertretende SEA- Direktorin : Frau Laura FRANTZEN
SEA- Sekretariat : Frau Li SCHMIT
Wenden Sie sich bei organisatorischen Fragen bitte an das SEA- Sekretariat secretariat@sea-eimlb.lu oder
rufen Sie folgende Telefonnummer 281 288 251 (SEA- Sekretariat) oder Mobiltelefonnummer an: 691
281 288 (Team von Pädagogen und Erziehern).
20200729 - courrier parents_P_DE.docx Page 9 de 9Sie können auch lesen
