KULTUR- UND FREIZEITPROGRAMM - Dezember 2021 - Folgt uns: Goethe-Institut
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KULTUR- UND
FREIZEITPROGRAMM
Dezember 2021
Folgt uns:
Programm I Dezember 2021
Anmeldungen im Kultur- und Freizeitbüro, Raum 04
Öffnungszeiten: 11:00 - 11:30 Uhr und 15:00 - 15:30 Uhr
Register at the culture and leisure office, room 04
Opening hours: 11.00 - 11.30 am and 3.00 - 3.30 pm
Zeit Treffpunkt Bitte anmelden Kosten
time meeting point
! please register
€ cost
Covid-Einschränkungen: Nur für Geimpfte, Genesene oder Getestete
Covid-restrictions: only for the vaccinated, convalescent or tested
Dienstag, 30.11. Orientierungsspaziergang | Orientation walk
Zuerst gehen wir zur Mensa und zeigen euch, wo und
!
14:00 Uhr
wie ihr die Mensakarte kaufen könnt. Dann machen wir
einen Spaziergang im Stühlinger und zeigen euch wichtige
Institut Orte und Treffpunkte.
First we visit the university canteen to show you how to
buy a Mensa Card. Then we take a tour of the guesthouse
neighborhood to show you all the important spots or mee-
ting points.
Mittwoch, 01.12. Stadtführung | guided city tour
Die Freiburger Greeter nehmen euch mit auf eine Führung
!
13:45 Uhr
durch die Altstadt Freiburgs und beantworten eure Fragen
über die Stadt.
Institut The Freiburg Greeters will take you on a tour of the old
town and will answer your questions about Freiburg.
Anmeldung nur bis Dienstag 16:00 Uhr!
Registration only until Tuesday 4 pm!
Donnerstag, 02.12. Stammtisch: „Sichelschmiede“ | regulars
Beim heutigen Stammtisch können wir uns etwas besser
!
18:00 Uhr
kennenlernen. Das Gasthaus „Sichelschmiede“ bietet €
typisch deutsche und regionale Speisen an. selbst
Institut At today’s regulars table, we can get to know each other
better. The restaurant „Sichelschmiede“ offers typical
German and regional meals.
Woche 1 I 29.11. - 05.12.2021
Programm I Dezember 2021
Samstag, 04.12. Winterwanderung | Winter hike
!
10:00 Uhr Heute machen wir einen Ausflug in den hoffentlich ver-
Radstation
schneiten Schwarzwald. Zu dieser Jahreszeit sollte im €
Gebirge Schnee liegen, aber wir gehen ungeachtet der 7€
Verhältnisse wandern. Wenn Schnee liegt, haben wir die
Möglichkeit, eine Schneeballschlacht zu veranstalten oder
einen Schneeengel zu formen. Die Landschaft sieht vor
allem bei Sonnenschein wunderschön aus und bietet ein
unvergessliches Panorama.
Today we are going on a trip in the hopefully snowy Black
Forest. During this season, the mountains should be snow-
covered, we will go for a hike in any conditions. If there
is snow, you will have the opportunity to have a snowball
fight or to form a snow angel. The landscape looks beauti-
ful and offers an unforgettable panorama.
Holt euch die Städte-Broschüren und die Tipps für Freiburg!
Get yourself the city brochures and the tips for Freiburg!
Woche 1 I 29.11. - 05.12.2021
Programm I Dezember 2021
Mittwoch, 08.12. Eislaufen | Ice skating
In der Eishalle, in der normalerweise der örtliche
!
19:30 Uhr
Eishockeyverein spielt, wagen wir uns heute aufs Eis. €
Radstation Keine Sorge, ihr müsst keine Pirouetten drehen! Alles, was
10 €
ihr braucht, ist Spaß und ein bisschen Gleichgewicht.
In the ice hockey arena, where the local ice hockey club
plays, we venture onto the ice. Don’t worry, you don’t
have to perform pirouettes! All you need is fun and some
balance.
Freitag, 10.12. Theater: „Herr & Knecht“ | Theater play
Das Theaterstück „Herr & Knecht“ basiert auf der gleich-
!
19:20 Uhr
Institut
namigen Erzählung des russischen Schriftstellers Leo €
Tolstoi. Es zeigt parabelhaft die Themen der gesellschaft- 15 €
lichen Ungleichheit und der menschlichen Solidarität auf.
ab The play „Master & Man“ is based on the short story
with the same name by the Russian author Leo Tolstoi.
B2 A parable that shows the topics of social inequality and
human solidarity.
Samstag, 11.12. Colmar !
11:10 Uhr Gerade im Winter bezaubert die französische Stadt
Colmar mit seinen wunderschön gearbeiteten und bunten €
Radstation Fachwerkhäusern, dem gotischen Martinsmünster und den 10 €
festlich dekorierten Straßen und Gassen im Viertel „Petite
Venise“ (Klein-Venedig), wo es zurzeit auch einen tollen
Weihnachtsmarkt gibt. Dort könnt ihr einen typischen
„vin chaud“ oder einen „Kougelhopf“ probieren.
In winter especially, the French city of Colmar enchants
you with its beautifully worked and colored half-timbered
houses, the Gothic Saint Martin’s Cathedral and the
festively decorated streets and alleys in the quarter of
„Petite Venise“ (Little Venice). Currently, there is also a
great christmas market. Here you can try a typical
„vin chaud“ or a „Kougelhopf“.
Woche 2 I 06.12. - 12.12.2021
Programm I Dezember 2021
Dienstag, 14.12. Plätzchen backen | Baking christmas cookies
Für unsere Weihnachtsfeier in dieser Woche backen wir
!
18:00 Uhr
heute Plätzchen und basteln weihnachtliche Dekoration, €
damit bei der Feier auch wunderbare festliche Stimmung
Institut 5€
aufkommt.
For this week’s christmas party we are going to bake some
cookies and create some christmas decorations, so that we
have a wonderful, festive atmosphere at the party.
Donnerstag, 16.12. Weihnachtsfeier am Institut | Christmas party
Gegen Ende des Jahres treffen sich das Personal und die
18:00 Uhr
Studierenden des Goethe-Instituts zu einer Weihnachtsfeier.
Institut Alle sind herzlich eingeladen, teilzunehmen!
Heading towards the end of the year, the staff and the
students of the Goethe Institute are meeting at a christmas
party. Everyone is invited!
Samstag, 18.12. Weihnachtszirkus | Christmas circus
!
14:10 Uhr Den Weihnachtszirkus „Circolo“ gibt es schon seit vielen
Radstation
Jahren und begeistert jedes Jahr aufs Neue Groß und Klein. €
Wie immer ist auch diesmal das Programm mit Akrobatik, 35 €
Comedy und Stuntdarbietungen äußerst abwechlungsreich
gestaltet und wird von den internationalen Artisten mal
witzig und verspielt, mal in spannenden und atemberau-
benden Nummern präsentiert.
The christmas circus „Circolo“ has existed for many years
and fascinates the young and old every year all over again.
As usual, the programm, including acrobatics, comedy and
stunts, is created in a highly diverse way and is presented
by international artists, sometimes funny and playfully,
sometimes with exciting and breathtaking acts.
Woche 3 I 13.12. - 19.12.2021
Freizeit-Tipps I Dezember 2021
Markthalle Markthalle (food court)
In der Markthalle gibt es ver- At the Markthalle, there are
schiedene Essensstände aus many different food booths
aller Welt: Asiatische, from all over the world: Asian,
persische, italienische oder Persian, Italian or Brasilian
brasilianische Speisen, aber food, but also specialties from
auch Spezialitäten aus Germany and the region.
Deutschland und der Region.
Adresse: Grünwälderstraße 4 Internet: www.markthalle-
79098 Freiburg freiburg.de
Kino „Harmonie“ Cinema „Harmonie“
Das Arthouse-Kino zeigt The arthouse cinema shows
Filme abseits der großen movies apart from the big
Hollywood-Blockbuster. Hier Hollywood blockbusters:
gibt es Kunstfilme und Idepen- art-house movies and inde-
dentproduktionen. Außerdem pendent productions. The
befindet sich hier die Freibur- Freiburg puppet stage is
ger Puppenbühne. located here as well.
Adresse: Grünwälderstraße Internet: www.friedrichsbau-
16-18, 79098 Freiburg kino.de
Weihnachtsmarkt Christmas Market
Der Freiburger Weihachts- The christmas market of Frei-
markt war schon immer ein burg has been a popular des-
sehr beliebtes Freizeitziel tination during christmas time
während der Weihnachtszeit. ever since. At the booths, you
An den Buden kann man can buy some delicious, festive
leckere weihnachtliche specialties like mulled wine
Spezialitäten wie Glühwein and waffels, but also handma-
und Waffeln, aber auch hand- de goods by local traders.
gemachte Waren von lokalen
Händlern kaufen.
Weitere Informationen findet ihr im KuF-Büro (Raum 4).
Hinweise zu Veranstaltungen I Dezember 2021
1.| Aufgrund der aktuellen Covid-Situation ist die Anzahl der Teilnehmer auf
max. 10 Personen pro Aktivität oder Ausflug beschränkt.
2.| Bei einigen Veranstaltungen gilt Maskenpflicht. Bitte habt immer eine FFP2-
Maske bei euch.
3.| Eine Besonderheit bei Veranstaltungen in geschlossenen Räumlichkeiten ist,
dass meist nur seit zwei Wochen vollständig geimpfte Personen, Genesene,
sowie Personen mit einem gültigen Schnelltestergebnis Zugang haben. Bitte
sorgt dafür, dass ihr – insofern ihr nicht zu ersten beiden Gruppen gehört – ein
gültiges Schnelltestergebnis vorweisen könnt.
4.| Wenn aufgrund schlechten Wetters eine Veranstaltung ausfällt, geben wir
mit einem Aushang Bescheid. Bitte prüft regelmäßig die Monatsprogrammtafel.
5.| Es kann aufgrund der Covid-Situation auch sein, dass kurzfristig
Veranstalter absagen, ihre Öffnungszeiten ändern oder Ähnliches eintritt. In
diesem Fall informieren wir euch auch über die Monatsprogrammtafel.
1.| Due to the current Covid situation, the number of participants is limited to a
maximum of 10 people per activity or excursion.
2.| Masks are required for some events. Please always have an FFP2 mask with
you.
3.| Most indoor events are only open to people who have been fully vaccinated
for two weeks, those who have recovered, and people with a valid rapid test
result have access. Please ensure that - if you do not belong to the first two
groups - you can present a valid rapid test result.
4.| If an event is canceled due to bad weather, we will notify you. Please check
the Green Board regularly.
5.| Due to the Covid situation, it is also possible that organizers cancel at short
notice, change their opening times or something similar occurs. In this case we
will also inform you via the Green Board.
Hinweise I 29.11. - 19.12.2021
Goethe-Institut Freiburg
Wilhelmstraße 17
79098 Freiburg im Breisgau
0049 761 38671-20
freiburg.kulturbuero@goethe.de
Frohe
Festtage!
Folgt uns:
Sie können auch lesen
