Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung Hocheffizienter bodenstehender Heizkessel Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutschland
de
Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
Hocheffizienter bodenstehender Heizkessel
Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes. Unsere Service- und Kundendienst-Organisation kann Ihnen dabei behilflich sein. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an dem Produkt haben.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Verantwortlichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.1 Pflichten des Herstellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.2 Verantwortlichkeit des Heizungsfachmanns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.3.3 Pflichten des Benutzers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Ergänzende Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Benutzte Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.3 Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1 Zulassungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.1 Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.2 Gerätekategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.3 Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.1.4 Werkstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.2 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.1 Technische Daten Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.2.2 Technische Daten Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3 Abmessungen und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
3.3.1 Heizkesseltyp Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.3.2 Heizkesseltyp Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.4 Elektrischer Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.1 Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.1 Regelung der Wassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
4.2.2 Sicherheitsvorrichtung gegen Wassermangel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.3 Maximaler Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.4 Druckdifferenzschalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.2.5 Zirkulationspumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
4.3.1 Hauptkomponenten Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3.2 Hauptkomponenten Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4 Beschreibung des Schaltfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4.5 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.6 Zubehör und Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Vor der Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.1 Installationsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.2 Auswahl des Aufstellungsortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.1 Typschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.2 Installation des Heizkessels Gas 310 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.2.3 Installation des Heizkessels Gas 610 ECO PRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.2.4 Drehen des Schaltfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.3 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.2 Hydraulischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.2.1 Spülen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2.2 Anschließen des Heizkreises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6.2.3 Anschließen der Kondensatablaufleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.3 Gasanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4 Luftzufuhr-/Abgasanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.4.1 Klassifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.4.2 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.3 Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.4.4 Länge der Luftzuleitungen und der Abgasableitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 3
Inhaltsverzeichnis
6.4.5 Ergänzende Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.4.6 Anschließen des Abgasstutzens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
6.4.7 Luftzufuhranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6.5 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5.2 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5.3 Steuereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
6.5.4 Zugang zu den Anschlüssen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.5 Anschlussmöglichkeiten der Standardleiterplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6.5.6 Leiterplatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.6 Befüllung der Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
6.6.1 Wasseraufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
6.6.2 Befüllen des Siphons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.6.3 Befüllen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1 Kontrollliste für Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1.1 Gaskreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
7.1.2 Hydraulikkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1.3 Anschlüsse für die Luftzuleitungen und Abgasableitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
7.1.4 Elektrische Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3 Einstellungen Gasversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.1 Anpassung an eine andere Gasart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
7.3.2 Überprüfen/Einstellen der Verbrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7.4 Abschließende Anweisungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
8 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.1 Bedienung des Schaltfelds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.2 Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.3 Abschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
8.4 Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
9 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
9.1 Parameterliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
9.2 Ändern der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
9.3 Anzeige der Messwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
10 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
10.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
10.2 Standard-Kontroll- und Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2.1 Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2.2 Überprüfen des Wasserdrucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
10.2.3 Überprüfung des Ionisationsstroms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.2.4 Überprüfen der Wasserqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.2.5 Prüfung der Abgasstutzen-/Luftzufuhranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.2.6 Überprüfen des Gasfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
10.2.7 Überprüfung der Verbrennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
10.2.8 Überprüfen des Luftzufuhrschlauchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.2.9 Überprüfen des Schmutzfängers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10.2.10 Überprüfen des Luftkastens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
10.2.11 Überprüfen des PS-Druckdifferenzschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
10.2.12 Überprüfen der VPS-Gasleckkontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
10.2.13 Überprüfen des Gps-Mindestgasdruckschalters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.3 Spezielle Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.3.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
10.3.2 Reinigung von Gebläse und Venturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10.3.3 Reinigen und Inspizieren des Rückschlagventils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
10.3.4 Austausch der Ionisations- bzw. Zündelektrode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.3.5 Reinigen des Gasfilters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
10.3.6 Reinigen des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.3.7 Reinigen des Bereichs um den Brenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
10.3.8 Reinigen des Wärmetauschers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.3.9 Reinigen des Kondensatsammlers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
10.3.10 Reinigen des Siphons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10.3.11 Einbau des Brenners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 22092015
Inhaltsverzeichnis
10.3.12 Wiedereinbau des Heizkessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
10.3.13 Wiederinbetriebnahme des Heizkessels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.1 Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.1.1 Blockierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.1.2 Sperrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
11.2 Fehlerspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
12 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
12.1 Ausbau/Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
13 Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
13.2 Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
13.3 Teileliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
14 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1 ErP Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.1.1 Produktkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.2 EU-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
14.3 Kontrollliste für Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
14.4 Kontrollliste für jährliche Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 5
1 Sicherheit
1 Sicherheit
1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Für den Installateur:
Gefahr!
Wenn Sie Gas riechen:
1. Unbedingt offene Flammen vermeiden, nicht rauchen und kei
ne elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Türklingel,
Licht, Motoren, Fahrstuhl, usw.).
2. Die Gaszufuhr absperren.
3. Die Fenster öffnen.
4. Ermitteln Sie mögliche Undichtigkeiten, und dichten Sie diese
sofort ab.
5. Wenn sich die Undichtigkeit dem Gaszähler vorgelagert befin
det, ist das Gasunternehmen zu benachrichtigen.
Gefahr!
Wenn Sie Abgase riechen:
1. Den Heizkessel abschalten.
2. Die Fenster öffnen.
3. Ermitteln Sie mögliche Undichtigkeiten, und dichten Sie diese
sofort ab.
Achtung!
Prüfen Sie nach der Durchführung von Wartungs- oder Reparatur
arbeiten die gesamte Heizungsanlage, um sicherzustellen, dass
keine Leckagen vorhanden sind.
Für den Endbenutzer:
Gefahr!
Wenn Sie Gas riechen:
1. Unbedingt offene Flammen vermeiden, nicht rauchen und kei
ne elektrischen Kontakte oder Schalter betätigen (Türklingel,
Licht, Motoren, Fahrstuhl, usw.).
2. Die Gaszufuhr absperren.
3. Die Fenster öffnen.
4. Das Grundstück evakuieren.
5. Einen qualifizierten Installateur kontaktieren.
Gefahr!
Wenn Sie Abgase riechen:
1. Den Heizkessel abschalten.
2. Die Fenster öffnen.
3. Das Grundstück evakuieren.
4. Einen qualifizierten Installateur kontaktieren.
Warnung
Die Abgasleitungen nicht berühren. Je nach Einstellungen des
Heizkessels kann die Temperatur der Abgasleitungen auf über
60 °C steigen.
Warnung
Heizkörper nicht über längere Zeitspannen berühren. Je nach Ein
stellungen des Heizkessels kann die Temperatur der Heizkörper
auf über 60 °C steigen.
Achtung!
Sicherstellen, dass der Heizkessel regelmäßig gewartet wird.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur, oder schlie
ßen Sie für die Wartung des Heizkessels einen Wartungsvertrag
ab.
6 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 22092015
1 Sicherheit
Achtung!
Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Hinweis:
Prüfen Sie regelmäßig, ob Wasser und Druck in der Heizungsan
lage vorhanden sind.
1.2 Empfehlungen
Gefahr!
Dieses Gerät darf nicht von Personen (und Kindern) mit körperli
chen, sensorischen oder geistigen Behinderungen oder von Per
sonen mit unzureichender technischer Erfahrung bedient werden,
es sei denn, diese Personen werden von jemandem beaufsichtigt,
der ihre Sicherheit gewährleisten kann, oder sie sind in den kor
rekten Umgang mit dem Gerät eingewiesen worden. Kinder nicht
mit dem Gerät spielen lassen.
Warnung
Installation und Wartung des Heizkessels müssen von einem qua
lifizierten Heizungsfachmann unter Einhaltung der vor Ort gelten
den Vorschriften durchgeführt werden.
Warnung
Entfernung und Entsorgung des Heizkessels müssen von einem
qualifizierten Heizungsfachmann unter Einhaltung der vor Ort gel
tenden Vorschriften durchgeführt werden.
Warnung
Ist die Netzleitung beschädigt, muss sie vom Originalhersteller,
dem Händler des Herstellers oder einer anderen entsprechend
qualifizierten Person ausgetauscht werden.
Warnung
Bei Arbeiten am Heizkessel immer das Netzkabel trennen und
den Gasabsperrhahn schließen.
Warnung
Nach der Durchführung von Wartungs- und Servicearbeiten das
gesamte System auf Leckagen überprüfen.
Achtung!
Sicherstellen, dass der Heizkessel jederzeit erreicht werden
kann.
Der Heizkessel muss in einem frostfreien Raum installiert wer
den.
Bei fest verlegter Netzanschlussleitung muss immer ein bipola
rer Hauptschalter mit einem Öffnungsspalt von mindestens
3 mm installiert werden (EN 60335-1).
Den Heizkessel und das Zentralheizungssystem entleeren,
wenn die Wohnung für längere Zeit nicht genutzt wird und Frost
gefahr besteht.
Der Frostschutz funktioniert nicht, wenn der Heizkessel abge
schaltet ist.
Das Heizkesselschutzsystem schützt nur den Heizkessel, nicht
das System.
Den Wasserdruck im System regelmäßig überprüfen. Wenn der
Wasserdruck unter 0,8 bar liegt, muss das System mit Wasser
aufgefüllt werden (der empfohlene Wasserdruck liegt zwischen
1,5 und 2 bar).
Hinweis:
Dieses Dokument in der Nähe des Heizkessels aufbewahren.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 71 Sicherheit
Hinweis:
Verkleidungsbleche dürfen nur entfernt werden, um Wartungs-
und Servicearbeiten durchzuführen. Nach Durchführung von War
tungs- und Servicearbeiten müssen alle Bleche wieder angebracht
werden.
Hinweis:
Warn- und Hinweisschilder dürfen niemals entfernt oder abge
deckt werden und müssen während der gesamten Lebensdauer
des Heizkessels deutlich lesbar bleiben. Beschädigte oder unles
bare Warn- und Hinweisschilder sofort ersetzen.
Hinweis:
Veränderungen am Heizkessel bedürfen der schriftlichen Geneh
migung von Remeha.
1.3 Verantwortlichkeiten
1.3.1 Pflichten des Herstellers
Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der
geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit der Kennzeich
nung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Interes
se der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu ver
bessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument
enthaltenen Spezifikationen zu ändern.
Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemacht wer
den:
Nichtbeachten der Installationsanweisungen für das Gerät.
Nichtbeachten der Bedienungsanleitungen für das Gerät.
Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes.
1.3.2 Verantwortlichkeit des Heizungsfachmanns
Der Heizungsfachmann ist verantwortlich für die Installation und die erst
malige Inbetriebnahme des Gerätes. Der Heizungsfachmann hat folgende
Anweisungen zu befolgen:
Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen
und befolgen.
Installieren Sie das Gerät gemäß den derzeit gültigen Normen und ge
setzlichen Vorschriften.
Führen Sie die erste Inbetriebnahme sowie alle erforderlichen Kontrollen
durch.
Erläutern Sie dem Benutzer die Anlage.
Falls Wartungsarbeiten erforderlich sind, weisen Sie den Benutzer auf
die Verpflichtung zur Überprüfung und Wartung des Gerätes zur Sicher
stellung seiner ordnungsgemäßen Funktion hin.
Dem Benutzer alle Bedienungsanleitungen übergeben.
1.3.3 Pflichten des Benutzers
Damit das System optimal arbeitet, müssen folgende Anweisungen befolgt
werden:
Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungen lesen
und befolgen.
Für die Installation und die erste Inbetriebnahme muss qualifiziertes
Fachpersonal beauftragt werden.
Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwerker erklären.
Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wartungsarbeiten von einem
qualifizierten Fachhandwerker durchführen.
Die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes aufbewah
ren.
8 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920152 Zu dieser Anleitung
2 Zu dieser Anleitung
2.1 Ergänzende Dokumentation
Der Kessel kann mit verschiedenen Bedienfeldern ausgestattet werden.
Das gewählte Bedienfeld wird mit einem entsprechenden Handbuch gelie
fert.
2.2 Benutzte Symbole
2.2.1 In der Anleitung verwendete Symbole
In dieser Anleitung gibt es verschiedene Gefahrenstufen, um die Aufmerk
samkeit auf spezielle Anweisungen zu lenken. Damit möchten wir die Si
cherheit der Benutzer erhöhen, Probleme vermeiden und den ordnungs
gemäßen Betrieb des Gerätes sicherstellen.
Gefahr!
Gefährliche Situationen, die zu schweren Verletzungen führen
können.
Stromschlaggefahr
Gefahr eines elektrischen Schlages.
Warnung
Gefährliche Situationen, die zu leichten Verletzungen führen kön
nen.
Achtung!
Gefahr von Sachschäden.
Hinweis:
Bitte beachten Sie diese wichtigen Informationen.
Verweis:
Bezugnahme auf andere Anleitungen oder Seiten in dieser Doku
mentation.
2.3 Abkürzungen
PCU Leiterplatte zur Steuerung des Brennerbetriebs
SU Leiterplatte der Sicherheitsvorrichtung
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 93 Technische Angaben
3 Technische Angaben
3.1 Zulassungen
3.1.1 Zertifizierungen
Tab.1 Zertifizierungen
CE-Kennzeichnung PIN 0063CL3613
NOx-Klasse 5 (EN 15420)
Anschlussart B23, B23P
C33X, C53, C63X, C83X, C93X
3.1.2 Gerätekategorien
Tab.2 Gerätekategorien
Kategorie Gasart Anschlussdruck (mbar)
I2ELL) G20 (H-Gas) 20
G25 (L-Gas) 20
3.1.3 Richtlinien
Zusätzlich zu den gesetzlichen Anforderungen und Richtlinien müssen
auch die ergänzenden Leitlinien in dieser Anleitung befolgt und erfüllt wer
den.
Ergänzende und darauf folgende Vorschriften und Richtlinien, die zur Zeit
der Installation gültig sind, sind auf alle Vorschriften und Richtlinien anzu
wenden, die in dieser Anleitung spezifiziert sind.
3.1.4 Werkstest
Vor dem Verlassen des Werks wird jeder Heizkessel optimal eingestellt
und auf Folgendes getestet:
Elektrische Sicherheit.
Einstellung von (O2).
Wasserdichtheit.
Gasdichtheit.
Parametereinstellung.
3.2 Technische Daten
3.2.1 Technische Daten Gas 310 ECO PRO
Tab.3 Allgemeines
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Anzahl Glieder 5 6 7 8 9 10
Nennleistung (Pn) min. kW 51 65 79 92 106 119
(80/60 °C) max.(1) 261 327 395 461 530 601
Nennleistung (Pn) max.(1) kW 279 350 425 497 574 651
(50/30 °C)
Nennwärmebelastung (Qn) min. kW 54 68 82 95 109 122
(Hi) max.(1) 266 333 402 469 539 610
10 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920153 Technische Angaben
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Nennwärmebelastung (Qn) min. kW 60 75 96 105 121 135
(Hs) max.(1) 295 369 445 520 598 677
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 98,0 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5
bei Volllast (Hi) (80/60 °C) (92/42/
EEC)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 104,8 105,2 105,6 106,0 106,4 106,8
bei Volllast (Hi) (50/30 °C)
(EN15502)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 94,7 95,3 95,8 96,3 96,8 97,3
bei Teillast (Hi)
(Rücklauftemperatur 60 °C)
Jahresnutzungsgrad G20 % 109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1
(DIN 4702, Teil 8)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 109,2 109,0 108,8 108,6 108,3 108,1
bei Teillast (92/42 EEC)
(Rücklauftemperatur 30°C)
(1) Werkseinstellung
Tab.4 Gas- und Abgasdaten
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Gasanschlussdruck G20 (H-Gas) min. mbar 17 17 17 17 17 17
max. 30 30 100 100 100 30
Gasanschlussdruck G25 (L-Gas) min. mbar 17 17 17 17 17 17
max. 30 30 100 100 100 30
Gasverbrauch G20 (H-Gas) min. m3/h 5,7 7,2 8,7 10,1 11,5 12,9
max. 28,1 35,2 42,5 49,6 57,0 64,6
Gasverbrauch G25 (L-Gas) min. m3/h 6,6 8,4 10,1 11,7 13,4 15,0
max. 32,7 41,0 49,5 57,7 66,3 75,1
NOx-Emission pro Jahr G20 (O2- ppm 27,7 29 30,5 32 33,5 27
Emission = 0 %) mg/kWh 48,9 51,2 53,8 56,4 59,1 47,6
(DIN 4702, Teil 8)
Abgasmassenstrom min. kg/h 91 114 138 160 183 205
max. 448 560 676 789 907 1026
Abgastemperatur min. °C 30 30 30 30 30 30
max. 80 80 80 80 80 80
Max. Gegendruck für den Abgas Pa
130 120 130 150 150 150
stutzen
Schornsteinverluste 80/60 °C % 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Unterbrechungsverluste (EN15502 (ΔT = W
571 591 611 630 650 670
(ohne Isolierungsset für Wärme 30 K)(1) %
0,21 0,18 0,15 0,13 0,12 0,11
tauscher)
Anzahl Sterne (92/42/EEG) 4 4 4 4 4 4
(1) ΔT = (Heizkesseltemperatur – Umgebungstemperatur).
Tab.5 Eigenschaften der Zentralheizungsanlage
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Wasservolumen l 49 60 71 82 93 104
Wasserbetriebsdruck min. bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Wasserbetriebsdruck (PMS) Maximum bar 7 7 7 7 7 7
Wassertemperatur Maximum °C 110 110 110 110 110 110
Betriebstemperatur Maximum °C 90 90 90 90 90 90
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 113 Technische Angaben
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Druckverlust Sekundärkreislauf mbar 113 110 120 110 125 130
(ΔT = 20 K)
Druckverlust Sekundärkreislauf mbar 374 364 397 364 413 435
(ΔT = 11 K)
Minimaler Wasserumlauf m3/h 3,4 4,2 5,1 5,9 6,8 7,8
Tab.6 Elektrische Daten
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Versorgungsspannung VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Energiebedarf – Volllast Maximum W 279 334 426 543 763 723
Energiebedarf bei Teillast min. W 46 46 58 61 62 55
Energiebedarf bei Bereitschaft min. W 6 6 6 6 6 7
Schutzart (1)
IP X1B X1B X1B X1B X1B X1B
Sicherung: Hauptsicherung F2 (A) 10 10 10 10 10 10
Sicherung: Leiterplatte F1 (A) 2 2 2 2 2 2
(1) Bei raumluftunabhängigen Anlagen.
Tab.7 Sonstige Daten
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Gesamtgewicht (leer) kg 364 398 433 495 531 568
Mittlerer Schallpegel bei 1 Meter
(1)
dB(A) 61 61 65 65 65 65
Abstand zum Heizkessel
(1) Maximalwert
Tab.8 Technische Parameter
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Brennwertkessel Ja Ja Ja - - -
Niedertemperaturkessel (1)
Nein Nein Nein - - -
B1-Heizkessel Nein Nein Nein - - -
Raumheizgerät mit Kraft-Wärme- Nein Nein Nein - - -
Kopplung
Kombiheizgerät Nein Nein Nein - - -
Wärmenennleistung Prated kW 261 327 395 - - -
Wärmewirkungsgrad bei Wär P4 kW 261 327 395 - - -
menennleistung und Hochtem
peraturbetrieb(2)
Bei 30 % der Wärmenennleis P1 kW 87,6 109,5 132,0 - - -
tung und Niedertemperaturbe
trieb(5)
Jahreszeitbedingte Raumhei ƞs % - - - - - -
zungs-Energieeffizienz
Bei Wärmenennleistung und ƞ4 % 88,2 88,3 88,4 - - -
Hochtemperaturbetrieb (6)
Bei 30 % der Wärmenennleis ƞ1 % 98,6 98,6 98,5 - - -
tung und Niedertemperaturbe
trieb (5)
Hilfsstromverbrauch
Bei Volllast elmax kW 0,279 0,334 0,426 - - -
Bei Teillast elmin kW 0,060 0,060 0,080 - - -
12 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920153 Technische Angaben
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Im Bereitschaftszustand PSB kW 0,006 0,006 0,006 - - -
Sonstige Angaben
Wärmeverlust im Bereitschafts Pstby kW - - - - - -
zustand
Energieverbrauch der Zündflam Pign kW - - - - - -
me
Jährlicher Energieverbrauch QHE kWh - - - - - -
GJ
Schallleistungspegel in Innen LWA dB 69 69 73 - - -
räumen
Stickoxidausstoß NOX mg/kWh 59 50 49 - - -
(1) Niedertemperaturbetrieb steht für Brennwertkessel bei 30 °C, für Niedertemperaturkessel bei 37 °C und für andere Heizgeräte (am Heiz
geräteeinlass) bei 50 °C.
(2) Hochtemperaturbetrieb steht für eine Rücklauftemperatur von 60 °C am Heizgeräteeinlass und eine Vorlauftemperatur von 80 °C am
Heizgeräteauslass.
Verweis:
Kontaktdetails siehe Rückseite.
3.2.2 Technische Daten Gas 610 ECO PRO
Tab.9 Allgemeines
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Anzahl Glieder 2x5 2x6 2x7 2x8 2x9 2x10
Nennleistung (Pn) min. kW 69 87 123 122 148 158
(80/60 °C) max.(1) 522 654 790 922 1060 1202
Nennleistung (Pn) max.(1) kW 558 700 850 994 1148 1303
(50/30 °C)
Nennwärmebelastung (Qn) min. kW 72 91 128 127 170 162
(Hi) max.(1) 532 666 804 938 1078 1220
Nennwärmebelastung (Qn) min. kW 80 101 142 141 170 180
(Hs) max.(1) 590 738 890 1040 1196 1354
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 98,0 98,1 98,2 98,3 98,4 98,5
bei Volllast (Hi) (80/60 °C) (92/42/
EEC)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 104,8 105,2 105,6 106,0 106,4 106,8
bei Volllast (Hi) (50/30 °C)
(EN15502)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 94,7 95,3 95,8 96,3 96,8 97,3
bei Teillast (Hi)
(Rücklauftemperatur 60 °C)
Jahresnutzungsgrad G20 % 109,6 109,5 109,4 109,3 109,2 109,1
(DIN 4702, Teil 8)
Wirkungsgrad der Zentralheizung % 109,2 109,0 108,8 108,6 108,3 108,1
bei Teillast (92/42 EEC)
(Rücklauftemperatur 30°C)
(1) Werkseinstellung.
Tab.10 Gas- und Abgasdaten
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Gasanschlussdruck G20 (H-Gas) min. mbar 17 17 17 17 17 17
max. 30 30 100 100 100 30
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 133 Technische Angaben
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Gasanschlussdruck G25 (L-Gas) min. mbar 17 17 17 17 17 17
max. 30 30 100 100 100 30
Gasverbrauch G20 (H-Gas) min. m3/h 7,6 9,6 13,5 13,4 16,2 17,2
max. 56,2 70,4 85,0 99,2 114,0 129,2
Gasverbrauch G25 (L-Gas) min. m3/h 8,9 11,2 15,8 15,6 18,8 19,9
max. 65,4 82,0 99,0 115,4 132,6 150,2
NOx-Emission pro Jahr G20 (O2- ppm 27,7 29 30,5 32 33,5 27
Emission = 0 %) mg/kWh 48,9 51,2 53,8 56,4 59,1 47,6
(DIN 4702, Teil 8)
Abgasmassenstrom min. kg/h 182 228 276 320 366 410
max. 896 1120 1352 1578 1814 2052
Abgastemperatur min. °C 30 30 30 30 30 30
max. 80 80 80 80 80 80
Max. Gegendruck für den Abgas Pa 130 120 130 130 130 150
stutzen
Schornsteinverluste 80/60 °C % 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3 2,3
Unterbrechungsverluste (EN15502 (ΔT = W 1142 1182 1222 1260 1300 1340
(ohne Isolierungsset für Wärme 30 K)(1) % 0,21 0,18 0,15 013 0,12 0,11
tauscher)
(1) ΔT = (Heizkesseltemperatur – Umgebungstemperatur).
Tab.11 Eigenschaften der Zentralheizungsanlage
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Wasservolumen (pro Einheit) l 49 60 71 82 93 104
Wasserbetriebsdruck min. bar 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
Wasserbetriebsdruck (PMS) Maximum bar 7 7 7 7 7 7
Wassertemperatur Maximum °C 110 110 110 110 110 110
Betriebstemperatur Maximum °C 90 90 90 90 90 90
Druckverlust Sekundärkreislauf (pro Einheit) mbar 113 110 120 110 125 130
(ΔT = 20 K)
Druckverlust Sekundärkreislauf (pro Einheit) mbar 374 364 397 364 413 435
(ΔT = 11 K)
Minimaler Wasserumlauf (pro Einheit) m3/h 3,4 4,2 5,1 5,9 6,8 7,8
Tab.12 Elektrische Daten
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Versorgungsspannung VAC/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
Energiebedarf – Volllast Maximum W 558 668 852 1086 1526 1446
Energiebedarf bei Teillast min. W 92 92 116 122 124 110
Energiebedarf bei Bereitschaft min. W 12 12 12 12 12 14
Schutzart (1)
IP X1B X1B X1B X1B X1B X1B
Sicherung: Hauptsicherung F2 (A) 10 10 10 10 10 10
Sicherung: Leiterplatte F1 (A) 2 2 2 2 2 2
(1) Bei raumluftunabhängigen Anlagen.
Tab.13 Sonstige Daten
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Gesamtgewicht (leer) kg 707 771 837 957 1025 1095
14 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920153 Technische Angaben
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Mittlerer Schallpegel bei 1 Meter
(1)
dB(A) 64 64 68 68 68 68
Abstand zum Heizkessel
Umgebungstemperatur max. °C 40 40 40 40 40 40
(1) Maximalwert
3.3 Abmessungen und Anschlüsse
3.3.1 Heizkesseltyp Gas 310 ECO PRO
Abb.1 Abmessungen Gas 310 ECO PRO
Ø 250
Ø 250
1477
1310
1293
2 2
1023
320
447
366
310
155
2
353 C
L
706
716
592
1500
920
130
B
A
AD-0000485-01
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
A 1833 mm 1833 mm 1833 mm 2142 mm 2142 mm 2142 mm
B 1635 mm 1635 mm 1635 mm 1944 mm 1944 mm 1944 mm
C 1862 mm 1862 mm 1862 mm 2172 mm 2172 mm 2172 mm
L 1490 mm 1490 mm 1490 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Vorlauf der Zentralheizungs Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW
anlage 80 80 80 80 80 80
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
Rücklauf der Zentralhei Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW
zungsanlage 80 80 80 80 80 80
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
Gasanschluss G2" G2" G2" G2" G2" G2"
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 153 Technische Angaben
Gas 310 ECO PRO 285 355 430 500 575 650
Kondensatableitung Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in
tern) tern) tern) tern) tern) tern)
Abgasstutzen Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm
Luftzufuhr Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm
Zweiter Rücklauf (optional) Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW Flansch NW
65 65 65 65 65 65
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
3.3.2 Heizkesseltyp Gas 610 ECO PRO
Abb.2 Abmessungen Gas 610 ECO PRO
C
L
641
8
353
592
1460
1726
1500
722
592
130
353
8
920
B
A
869
1760
1477
1293
1310
2 2
1023
320
366
310
155
AD-0000509-01
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
A 1833 mm 1833 mm 1833 mm 2142 mm 2142 mm 2142 mm
B 1582 mm 1582 mm 1582 mm 1892 mm 1892 mm 1892 mm
C 1862 mm 1862 mm 1862 mm 2172 mm 2172 mm 2172 mm
L 1490 mm 1490 mm 1490 mm 1800 mm 1800 mm 1800 mm
Vorlauf der Zentralheizungs Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch
anlage NW 80 NW 80 NW 80 NW 80 NW 80 NW 80
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
16 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920153 Technische Angaben
Gas 610 ECO PRO 570 710 860 1000 1150 1300
Rücklauf der Zentralhei Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch
zungsanlage NW 80 NW 80 NW 80 NW 80 NW 80 NW 80
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
Gasanschluss G2" G2" G2" G2" G2" G2"
Kondensatableitung Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in Ø 32 mm (in
tern) tern) tern) tern) tern) tern)
Abgasstutzen Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm
Luftzufuhr Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm Ø 250 mm
Luftzufuhrverteiler Ø 350 mm Ø 350 mm Ø 350 mm Ø 350 mm Ø 350 mm Ø 350 mm
Zweiter Rücklauf (optional) Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch Flansch
NW 65 NW 65 NW 65 NW 65 NW 65 NW 65
(DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576) (DIN 2576)
3.4 Elektrischer Schaltplan
Abb.3 Elektrischer Schaltplan
PCU-06
X01 X02 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X09 X10 X11
Mains Pump OT bL RL
On / Off
1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 10 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 456 1 2 3 4
YW/ N L BL GY SU-01 BR
GN BK BR BL WH
BL BL/ BK/ OR BR BK GN
BK RD WH WH OR YW
BR/ YW/ 3
WH BL WH WH
N L L N L 1 5 4 2
ION
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
SU-01
X09 X08
X11 X02
X03 X01
X05
X51 X04
BL
YW/ X07 2
GN 4 X08 X06
BK BL X09 X05 X07
BR X04 X10
X06
X03
X02
10 AT
X50
P
N L
5 1
X01
Wps Tout Gps VPs
N L N L N L N L
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 2 3 1 2 3 + - + - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 456 1 2 3 456
Nc C No Nc C No
Fgv Hdv Egv PUMP Status Status 0-10V 0-10V O S +
X01 X02 X03 X04 X05 X06 X07 X08 X09
SCU-S05
AD-0000545-01
1 Erweiterte Leiterplatte (SCU-05) 7 Wärmetauscher-Temperaturfühler (HEs)
2 Standardleiterplatte (PCU-06) 8 Rücklauftemperaturfühler (RTs)
3 Sicherheitsleiterplatte (SCU-01) 9 Parameterspeicher (PSU)
4 Ein/Aus-Schalter (AU) 10 Schwimmerschalter (HLs)
5 Stromversorgung (P) 11 Druckdifferenzschalter (PS)
6 Stromdetektor (Fs) 12 Computeranschluss (PC)
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 173 Technische Angaben
13 Schaltfeld (HMI) 15 Zündtrafo (IT)
14 Gasventilbaugruppe (GB) 16 Gebläse (FAN)
18 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920154 Produktbeschreibung
4 Produktbeschreibung
4.1 Allgemeine Beschreibung
Der Gas 310 ECO PRO/Gas 610 ECO PRO ist ein bodenstehender Gas
kessel mit folgenden Merkmalen:
Hocheffizienz-Heizung.
Wärmetauscher mit Aluminiumguss-Elementen.
Reduzierte Emission von Schadstoffen.
Serienmäßige Transportrollen.
Wasser- und Abgasleitungsanschlüsse links oder rechts möglich.
Zerlegbar zur Montage im Heizraum.
HMI Gas 310/610 ECO PRO Schaltfeld.
Der Gas 610 ECO PRO hat ein linkes und ein rechtes Modul. Diese sind
auf der Abgasseite (optional auf der Luftseite) zusammengeschaltet und
haben eine gemeinsame Verkleidung.
Es stehen folgende Heizkesseltypen zur Verfügung:
Gas 310 ECO PRO 285
Gas 310 ECO PRO 355
Gas 310 ECO PRO 430
Gas 310 ECO PRO 500
Gas 310 ECO PRO 575
Gas 310 ECO PRO 650
Gas 610 ECO PRO 570
Gas 610 ECO PRO 710
Gas 610 ECO PRO 860
Gas 610 ECO PRO 1000
Gas 610 ECO PRO 1150
Gas 610 ECO PRO 1300
4.2 Funktionsbeschreibung
4.2.1 Regelung der Wassertemperatur
Der Kessel verfügt über einen elektronischen Temperaturregler mit Vor
lauf- und Rücklauftemperatursensor. Die Vorlauftemperatur ist zwischen
20 °C und 90 °C einstellbar. Der Kessel führt bei Erreichen der eingestell
ten Vorlauftemperatur eine Rückmodulation durch. Die Ausschalttempera
tur entspricht der eingestellten Vorlauftemperatur + 5 °C.
4.2.2 Sicherheitsvorrichtung gegen Wassermangel
Der Heizkessel ist mit einer Sicherheitsvorrichtung zum Schutz vor Was
sermangel ausgerüstet, die sich nach Temperaturunterschieden richtet
(Temperaturdifferenz zwischen Vor- und Rücklauf). Ab ΔT = 25 K (Werks
einstellung) moduliert der Heizkessel zurück, wodurch der Brenner mög
lichst lange in Betrieb bleibt. Bei ΔT ≥ 25 K schaltet der Heizkessel auf
Teillast. Bei ΔT > 25 K + 5 K schaltet der Heizkessel die normale Rege
lung ab (Sperre).
4.2.3 Maximaler Schutz
Der Höchsttemperaturschutz schaltet den Kessel ab, wenn eine übermä
ßig hohe Wassertemperatur (110 °C) erreicht wird. Sobald der Fehler kor
rigiert wurde, kann der Heizkessel durch 2 Sekunden langes Drücken der
Taste entsperrt werden.
4.2.4 Druckdifferenzschalter
Vor dem Start und im Betrieb des Heizkessels misst der Druckdifferenz
schalter PS den Druckunterschied zwischen den Messpunkten auf der
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 194 Produktbeschreibung
Rückseite des Wärmetauschers p+ und dem Luftkasten p-. Wenn der
Druckunterschied größer als 6 mbar ist, wird der Heizkessel gesperrt. So
bald der Fehler korrigiert wurde, kann der Heizkessel durch 2 Sekunden
langes Drücken der Taste entsperrt werden.
4.2.5 Zirkulationspumpe
Der Heizkessel verfügt über eine integrierte Pumpe. Eine Zirkulationspum
pe kann an der Klemme der Standard-Steuerplatine installiert werden. Da
bei kann es sich um eine Pumpe mit Zweipunktregelung (Ein/Aus) oder ei
ne modulierend geregelte Pumpe (mit Regelung von 0–10 V) handeln
Die Pumpeneinstellungen können geändert werden.
Verweis:
Bedienungsanleitung des Schaltfelds.
Weitere Informationen siehe
Analogausgang (Ctrl), Seite 44
4.3 Hauptkomponenten
4.3.1 Hauptkomponenten Gas 310 ECO PRO
Abb.4 Gas 310 ECO PRO
13
14 27
15 28
40
1 16 29
2 12 17 30
31
3 11 18 32
33
4 19 34
35
5 20 36
21
6 22 37
10 23
7 24 38
9 25
8 26 39
AD-0000521-01
1 Vorlaufanschluss 21 Rücklauftemperaturfühler
2 Druckdifferenzschalter 22 Gasfilter
3 Abgasstutzen 23 Typschild
4 Rücklaufanschluss 24 Siphon
5 Prüföffnung für Abgas 25 Transporträder
6 Abgasthermostat (Zubehör) 26 Einstellschraube
7 Abdichtungskappe Kondensatsammler 27 Gasanschluss
8 Schwenkrad 28 Prüföffnung für Gasdruck
9 Einstellschraube 29 Schaltfeld
10 Rahmen 30 Einbaumöglichkeit für die witterungsgeführte Heiz
11 Anschluss für zweite Rücklaufleitung (Zubehör) kesselregelung
12 Isolierungsset für Wärmetauscher (Zubehör) 31 Druckmessnippel
13 Heizkesselverkleidung 32 Schauglas
14 Luftzufuhr 33 Rückschlagklappe
15 Brenner 34 Gebläse
16 Adapter 35 Erweiterungsstück
17 Zünd-/Ionisationselektrode 36 Venturi
18 Wärmetauscher 37 Gasventilbaugruppe
19 Inspektionsöffnung 38 Luftzufuhrschlauch
20 Temperaturfühler für Wärmetauscher 39 Dokumenteninhaber
20 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920154 Produktbeschreibung
40 Zündtrafo
4.3.2 Hauptkomponenten Gas 610 ECO PRO
Abb.5 Gas 610 ECO PRO
13
14 27
15 28
12 40
1 16 29
30
2 17 31
32
3 41 18 33
34
4 11 19 35
36
5 20
21
6 22 37
23
7 10 24 38
25
8 9 26 39
AD-0000522-01
1 Vorlaufanschluss 22 Gasfilter
2 Druckdifferenzschalter 23 Typschild
3 Abgasstutzen 24 Siphon
4 Rücklaufanschluss 25 Transporträder
5 Prüföffnung für Abgas 26 Einstellschraube
6 Abgasthermostat (Zubehör) 27 Gasanschluss
7 Abdichtungskappe Kondensatsammler 28 Prüföffnung für Gasdruck
8 Schwenkrad 29 Schaltfeld
9 Einstellschraube 30 Einbaumöglichkeit für die witterungsgeführte Heiz
10 Rahmen kesselregelung
11 Isolierungsset für Wärmetauscher (Zubehör) 31 Druckmessnippel
12 Abgashosenstück 32 Schauglas
13 Heizkesselverkleidung 33 Rückschlagklappe
14 Luftzufuhr 34 Gebläse
15 Brenner 35 Erweiterungsstück
16 Adapter 36 Venturi
17 Zünd-/Ionisationselektrode 37 Gasventilbaugruppe
18 Wärmetauscher 38 Luftzufuhrschlauch
19 Inspektionsöffnung 39 Dokumenteninhaber
20 Temperaturfühler für Wärmetauscher 40 Zündtrafo
21 Rücklauftemperaturfühler 41 Anschluss für zweite Rücklaufleitung (Zubehör)
4.4 Beschreibung des Schaltfelds
Der Heizkessel wird mit dem Schaltfeld HMI Gas 310/610 ECO PRO gelie
fert. Das Schaltfeld ist im Heizkessel installiert.
Verweis:
Montageanleitungen des Schaltfelds.
Bedienungsanleitung des Schaltfelds.
Hinweis:
Hinweis zum Betrieb des Heizkessels Gas 610 ECO PRO: Jedes
Modul hat ein eigenes Schaltfeld.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 214 Produktbeschreibung
4.5 Lieferumfang
Die Lieferung enthält:
Heizkessel
Kesselsiphon komplett
KFE-Hahn
Gasfilter
Dokumentation
Wasserqualitätsrichtlinien
Diese Bauteile in der in dieser Anleitung angegebenen Reihenfolge mon
tieren.
Hinweis:
Diese Anleitung behandelt nur den Standardlieferumfang. Zur In
stallation oder Montage von Zubehör, das mit dem Heizkessel ge
liefert wird, siehe die entsprechenden Montageanweisungen.
4.6 Zubehör und Optionen
Für den Heizkessel ist verschiedenes Zubehör verfügbar.
Hinweis:
Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.
22 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920155 Vor der Installation
5 Vor der Installation
5.1 Installationsvorschriften
Warnung
Der Heizkessel muss von einem qualifizierten Heizungsfachmann
unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften installiert wer
den.
5.2 Auswahl des Aufstellungsortes
5.2.1 Typschild
Abb.6 Lage des Typschilds Das Typschild befindet sich hinter der Heizkesselverkleidung auf dem Un
terbau in der Nähe des Siphons. Das Typschild enthält wichtige Daten
zum Heizkessel, z. B. Modell, Gerätekategorie usw.
AD-0000487-01
5.2.2 Installation des Heizkessels Gas 310 ECO PRO
Anhand der Richtlinien und des erforderlichen Aufstellungsplatzes den
Ort bestimmen, an dem der Heizkessel installiert werden soll.
Bei der Bestimmung des richtigen Installationsbereichs die zulässige
Position der Abgasabführung und/oder des Luftzufuhranschlusses be
rücksichtigen.
Sicherstellen, dass um den Heizkessel genügend Platz für leichten Zu
gang und einfache Wartung frei bleibt.
Es muss unbedingt ein Freiraum von mindestens 80 cm eingehalten
werden, um den Zugang zur Frontseite (Wartungsseite) des Heizkessels
zu ermöglichen. Es wird jedoch ein Abstand von mindestens 100 cm
empfohlen. Über dem Heizkessel wird ein Abstand von mindestens
40 cm empfohlen (bei montiertem Schmutzfänger muss der Abstand
mindestens 65 cm betragen). Es sollte ein Freiraum von mindestens
30 cm an der Seite des Abgasstutzens und ein Freiraum von mindes
tens 30 cm an der anderen Seite (oder 80 cm, wenn es sich um die Be
dienungsseite handelt) vorgesehen werden.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 235 Vor der Installation
Gefahr!
Das Lagern von brennbaren Produkten und Substanzen im Heiz
kessel oder in dessen Nähe (auch vorübergehend) ist untersagt.
Achtung!
Der Heizkessel muss in einem frostfreien Raum installiert wer
den.
In der Nähe des Heizkessels muss ein Stromanschluss mit Er
dung vorhanden sein.
In der Nähe des Heizkessels muss ein Anschluss zur Abwas
serleitung für den Kondensatablauf vorhanden sein.
Abb.7 Links- und rechtsseitige Ausführung L Linksseitige Ausführung
R Rechtsseitige Ausführung
I Inspektionsöffnung (Wartungsseite)
Die Serviceseite mit der Inspektionsöffnung des Wärmetauschers wird als
Frontseite des Heizkessels bezeichnet. Der Heizkessel ist in linksseitiger
I
L und rechtsseitiger Ausführung lieferbar. Dies bedeutet, dass sich die Hyd
raulikanschlüsse und Abgasleitung entweder an der linken oder der rech
ten Seite des Heizkessels befinden. Das Schaltfeld befindet sich normaler
weise an der Frontseite, kann jedoch leicht gedreht werden, sodass es
sich an der Schmalseite befindet.
I
R
AD-0000515-01
Abb.8 Position der Einstellschrauben Mit den Einstellschrauben wird der Heizkessel waagerecht ausgerichtet
und werden außerdem die Rollen so weit angehoben, dass sie nicht den
663 21,5
Boden berühren. Die Einstellschrauben nach außen drehen, sobald der
55 55 Heizkessel am gewünschten Aufstellungsort steht. Die Abbildung zeigt die
Standfläche des Heizkessels (Position der mitgelieferten Einstellschrau
ben).
55
Tab.14 Abmessungen A (mm)
Gas 310 ECO PRO A (mm)
285 723
355 723
A
430 723
500 1032
575 1032
650 1032
673
55 55
531 87,5
AD-0000486-01
24 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920155 Vor der Installation
Abb.9 Erforderlicher Abstand
C + 1100*
800*
C + 600
300 C 300
C + 1100*
800
800*
C + 600
720
300 C 300
150
3190
720 150
720
1670
800
800
C + C1 + 2200*
800* 800*
C + C1 + 1200
150
300 C1 600 C 300
720
1670
800
AD-0000506-01
* = Erforderliche Abstände auf der Bedienungsseite.
Hinweis zu den Abmessungen von C/C1:
Verweis:
Heizkesseltyp Gas 310 ECO PRO, Seite 15
5.2.3 Installation des Heizkessels Gas 610 ECO PRO
Anhand der Richtlinien und des erforderlichen Aufstellungsplatzes den
Ort bestimmen, an dem der Heizkessel installiert werden soll.
Bei der Bestimmung des richtigen Installationsbereichs die zulässige
Position der Abgasabführung und/oder des Luftzufuhranschlusses be
rücksichtigen.
Sicherstellen, dass um den Heizkessel genügend Platz für leichten Zu
gang und einfache Wartung frei bleibt.
Es muss unbedingt ein Freiraum von mindestens 80 cm eingehalten
werden, um den Zugang zur Frontseite (Wartungsseite) des Heizkessels
zu ermöglichen. Es wird jedoch ein Abstand von mindestens 100 cm
empfohlen. Über dem Heizkessel wird ein Abstand von mindestens
40 cm empfohlen (bei montiertem Schmutzfänger muss der Abstand
mindestens 65 cm betragen). Es sollte ein Freiraum von mindestens
30 cm an der Seite des Abgasstutzens und ein Freiraum von mindes
tens 30 cm an der anderen Seite (oder 80 cm, wenn es sich um die Be
dienungsseite handelt) vorgesehen werden.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 255 Vor der Installation
Gefahr!
Das Lagern von brennbaren Produkten und Substanzen im Heiz
kessel oder in dessen Nähe (auch vorübergehend) ist untersagt.
Achtung!
Der Heizkessel muss in einem frostfreien Raum installiert wer
den.
In der Nähe des Heizkessels muss ein Stromanschluss mit Er
dung vorhanden sein.
In der Nähe des Heizkessels muss ein Anschluss zur Abwas
serleitung für den Kondensatablauf vorhanden sein.
Abb.10 Position des Schaltfelds Bei diesem Heizkessel ist nicht wählbar, ob die Anschlüsse links oder
rechts vorgesehen werden sollen. Das Schaltfeld befindet sich normaler
weise an der Frontseite, kann jedoch leicht gedreht werden, sodass es
sich an der Schmalseite befindet.
AD-0000514-01
Abb.11 Position der Einstellschrauben Mit den Einstellschrauben wird der Heizkessel waagerecht ausgerichtet
und werden außerdem die Rollen so weit angehoben, dass sie nicht den
663 663
21,5 21,5 Boden berühren. Die Einstellschrauben nach außen drehen, sobald der
55 55 Heizkessel am gewünschten Aufstellungsort steht. Die Abbildung zeigt die
55 55
Standfläche des Heizkessels (Position der mitgelieferten Einstellschrau
ben).
55
55
Tab.15 Abmessungen A (mm)
Gas 610 ECO PRO A (mm)
570 723
710 723
A
860 723
55
1000 1032
1150 1032
1300 1032
673
55 55 55
55
87,5 531 531 87,5
AD-0000510-01
26 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920155 Vor der Installation
Abb.12 Erforderlicher Abstand
C + 1100 3050
800 800 1450 800
C + 600
300 C 300
800
300
800
C
3050
1450
1525
800
600
D
E
C
300
800
AD-0000511-01
Hinweis zu den Abmessungen von C:
Verweis:
Heizkesseltyp Gas 610 ECO PRO, Seite 16
5.2.4 Drehen des Schaltfelds
Das Schaltfeld befindet sich normalerweise an der Frontseite, kann jedoch
leicht gedreht werden, sodass es sich an der Schmalseite befindet.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 275 Vor der Installation
Abb.13 Drehen des Schaltfelds 1. Die 4 seitlichen Befestigungsschrauben im Schaltfeld lösen.
2. Die Schutzabdeckung abnehmen.
2 3. Die 2 Schrauben an der Bodenplatte lösen.
4. Das Schaltfeld mit der Bodenplatte anheben.
5. Das Schaltfeld und die Bodenplatte auf der Schmalseite in Position
bringen.
6. Die Bodenplatten in die entsprechenden Nuten führen.
7. Die 2 Schrauben der Bodenplatte festziehen.
1
8. Die Schutzabdeckung wieder anbringen.
9. Die 4 seitlichen Befestigungsschrauben wieder festziehen.
3 2x
4
90º
5
9
8
2x 7
6
AD-0000523-01
5.3 Transport
Abb.14 Verpackung des Heizkessels
Tab.16 Packmaß des Heizkessels
Gas 310 ECO PRO L (mm)
285 1920
355 1920
430 1920
500 2230
1789 575 2230
650 2230
L
800 Hinweis:
Hinweise zu Arbeiten am Heizkessel Gas 610 ECO PRO: Die be
AD-0000519-01 schriebenen Funktionen und Anweisungen gelten für jedes Heiz
kesselmodul.
Der Heizkessel wird vollständig montiert und auf einer Palette geliefert.
Abmessungen siehe Zeichnung und Tabelle. Die Verpackung steht auf ei
ner 80 cm breiten Palette. So kann sie mit einem Hubwagen oder einem
28 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 220920155 Vor der Installation
Rollbrett transportiert werden. Ohne die Verpackung ist der Heizkessel
720 mm breit (ohne 700 mm Verkleidung) und passt durch jede Normtür.
Der Heizkessel ist mit Rollen ausgestattet, sodass er sich nach dem Aus
packen problemlos bewegen lässt.
Achtung!
Die Rollen sind ausschließlich für den Transport vorgesehen, nicht
für eine fixierte Installation.
Der Heizkessel kann bei Bedarf für den Transport in kleinere Komponen
ten zerlegt werden. Folgende Komponenten können vom Heizkessel de
montiert werden:
Abb.15 Transportelement Verkleidungsbleche
Gas-/Luftkomponenten
Rahmenteil auf der Seite des Schaltfelds
Abmessungen und Gewicht des größten verbleibenden Transportelements
(Rahmenelement mit Wärmetauscher und Wasseranschlüssen) siehe
Zeichnung und Tabelle.
Tab.17 Abmessungen und Gewicht des Heizkessels
1107 Gas 310 ECO PRO L (mm) Gewicht (kg)
285 1160 249
L 355 1160 283
700 430 1160 317
500 1469 356
1000 575 1469 390
650 1469 424
1000 AD-0000507-01
Verweis:
Informationen zum Einbau der Heizkesselkomponenten sind der
Installationsanleitung zu entnehmen.
128163 - v.07 - 22092015 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 296 Installation
6 Installation
6.1 Allgemeines
Warnung
Der Heizkessel muss von einem qualifizierten Heizungsfachmann
unter Einhaltung der vor Ort geltenden Vorschriften installiert wer
den.
6.2 Hydraulischer Anschluss
6.2.1 Spülen des Systems
Bevor ein neuer ZH-Heizkessel an eine vorhandene oder neue Anlage an
geschlossen werden kann, muss die gesamte Anlage gründlich gereinigt
und gespült werden. Dieser Schritt ist äußerst wichtig. Das Ausspülen
trägt dazu bei, vom Installationsvorgang stammende Rückstände
(Schweißschlacke, Fixiermittel usw.) und Schmutzansammlungen
(Schlick, Schlamm usw.) zu entfernen.
Hinweis:
Spülen Sie die ZH-Anlage mit einer Wassermenge aus, die min
destens dem dreifachen Volumen der ZH-Anlage entspricht. Die
TWW-Rohrleitungen mit mindestens dem 20-fachen Rohrvolumen
spülen.
6.2.2 Anschließen des Heizkreises
Hinweis:
Hinweis zum Heizkessel Gas 610 ECO PRO: Die beschriebenen
Eigenschaften und Anweisungen gelten für jedes Heizkesselmo
dul.
1. Die Staubkappen vom ZH-Vorlaufanschluss und vom ZH-Rück
laufanschluss entfernen.
2. Die Ablassleitung für ZH-Wasser am ZH-Vorlauf anbringen.
3. Die Zuführungsleitung für ZH-Wasser am ZH-Rücklauf anbrin
gen.
4. Ein Sicherheitsventil an das Rohr des Heizkesselvorlaufs anschlie
ßen.
5. Die Pumpe an das Rücklaufrohr des Heizkessels anschließen.
Den Heizkessel so anschließen, dass das Wasser richtig im Gerät zirku
liert, wenn er in Betrieb ist. Wenn der Heizkessel in einem System mit zwei
Rückläufen verwendet wird, dient eine Rohrleitung als Kaltwasserrücklauf.
Die zweite Rücklaufleitung (Zubehör) dient als Warmwasserrücklauf. Kon
taktieren Sie uns für weitere Informationen.
Die Vorlaufleitung ist mit den folgenden Vorrichtungen ausgestattet:
Abb.16 Vorlaufleitung 1 Tauchhülse zur Aufnahme des Temperaturfühlers einer externen
1 Regelung (½").
2 2 Schnellentlüfter (⅛").
3 3 Anschluss Sicherheitsventil (1½").
4 Manometer (½").
4 5 Vorlauffühler (M6).
6 Maximalthermostat (M4).
5
6
AD-0000488-01
30 Gas 310 ECO PRO - Gas 610 ECO PRO 128163 - v.07 - 22092015Sie können auch lesen
