Internationalisierungsstrategie der Universität Bonn 2020 - 2020 Internationalization Strategy of the University of Bonn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Internationalisierungsstrategie der Universität Bonn 2020 2020 Internationalization Strategy of the University of Bonn Foto: Meike Böschemeyer RHEINISCHE FRIEDRICH-WILHELMS- UNIVERSITÄT BONN
Internationalisierungsstrategie
der Universität Bonn 2020
Institutionelle Struktur
und Internationalisierungsziele
Foto: Barbara Frommann
Präambel und Lehre bis hin zur Verwaltung – mit Internationalisierung ist ein zentrales
renommierten Partnern in aller Welt. Element der Gesamtausrichtung und
Weltweit anerkannte Spitzenforschung Die Universität Bonn ist nicht nur ein Entwicklungsplanung der Universität
und eine traditionsreiche Historie äußerst attraktiver Forschungs- und Bonn. Ziel ist es, den hohen Grad an In-
prägen das Bild der 1818 gegründeten Lehrstandort, sondern verfügt auch ternationalität beizubehalten und den
Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Uni- über einen in ganz Deutschland einma Internationalisierungsprozess weiter
versität Bonn, die heute eine moderne ligen Standortvorteil. In der interna- voranzutreiben.
Forschungsuniversität mit internatio tionalen Bundesstadt Bonn und der
naler Strahlkraft ist. umliegenden Region ist eine Vielzahl Internationalisierung versteht die Uni
an Wissenschaftsinstitutionen, Wissen- versität Bonn dabei als Querschnitts-
Internationalität von Forschung, Stu- schaftsförderorganisationen, UN-Ein- aufgabe, an der alle Einheiten und An-
dium und Lehre gehört seit jeher zum richtungen und sonstigen international gehörigen der Universität gemeinsam
Selbstverständnis der Universität Bonn. operierenden Einrichtungen angesie- arbeiten und teilhaben. Angestrebt
Dank ihrer ausgezeichneten internatio delt. So bietet die regionale Verwurze wird daher keine punktuelle, sondern
nalen Reputation verfügt die Universität lung und Vernetzung der Universität eine umfassende strategische Inter
Bonn über ein umfangreiches interna- Bonn ein Tor in die Welt, das das inter nationalisierung, die nicht nur als eine
tionales Netzwerk und kooperiert auf nationale Netzwerk der Universität Summe von Einzelinitiativen zu verste-
allen Ebenen – von Forschung, Studium nachhaltig stärkt. hen ist, sondern unter der Ägide der
Institutionelle Struktur Auf zentraler Ebene koordiniert das
Dezernat Internationales die Durchfüh-
Die Internationalisierung der Univer- rung der internationalen Zusammen-
sität Bonn und die Implementierung arbeit, berät die Gremien und Institute
der in der Internationalisierungs- der Universität Bonn, verantwortet
strategie definierten Ziele erfolgt in die Entwicklung und Durchführung
Zusammenarbeit aller Einheiten und fakultätsübergreifender internationaler
Angehörigen der Universität Bonn. Programme und Projekte und bietet
So sind ein hochschulweit geteiltes Beratungs- und Serviceleistungen für
Verständnis von Internationalisierung deutsche und ausländische Studierende
und eine gemeinsame Teilhabe am und Wissenschaftler an.
Internationalisierungsprozess Grund
voraussetzung dafür, das Strategiekon- In den Fakultäten und Instituten der
zept mit Leben zu füllen. Universität Bonn gibt es Ansprech-
partner und Beauftragte für einzelne
Nicht nur das Zusammenspiel aller Aspekte der Internationalisierung,
Beteiligten ist von enormer Bedeutung. insbesondere im ERASMUS-
Die erfolgreiche Umsetzung der Inter- Programm.
Hochschulleitung alle Bereiche der Uni-
versität Bonn miteinbezieht.
Die Universität Bonn zeichnet sich durch
eine internationale Profilbildung in den
Exzellenzbereichen bei gleichzeitiger
Internationalisierung in der Breite aus.
Qualität internationaler Forschungs-
kooperationen und internationaler
Studien- und Lehrangebote hat für die
Universität Bonn Vorrang vor einer rein
quantitativen Ausweitung von Koope-
rationsvereinbarungen und Mobilitäts-
zahlen.
Die Universität Bonn vertritt die Auf
fassung, dass der Weltoffenheit und In-
terkulturalität in der heutigen Welt eine
grundlegende Bedeutung zukommt und
Wissenschafts- und Bildungseinrichtun-
gen gefordert sind, einen Beitrag zur
Förderung dieser Prinzipien zu leisten
sowie gesellschaftliche Verantwortung
zu übernehmen.
Im Bewusstsein dieser Prinzipien ist die
Universität Bonn überzeugt, dass die
Internationalisierung maßgeblich dazu
beiträgt, Qualität und Wettbewerbs-
fähigkeit von Forschung, Studium und
Foto: Frank Luerweg
Lehre an der Universität Bonn weiter
zu steigern und die Studierenden in
bestmöglicher Weise auf die Herausfor-
derungen des globalen, kompetitiven
Wissenschafts- und Arbeitsmarkts
vorzubereiten. Die vorliegende Inter-
nationalisierungsstrategie ist mithin nationalisierungsstrategie erfordert Fest und nachhaltig verankerte institu-
ein wichtiges Instrument zur Positio auch entsprechende unterstützende tionelle Strukturen in den beteiligten
nierung der Universität Bonn im welt Strukturen. Einheiten sind von besonderer Bedeu-
weiten Wettbewerb in Forschung, tung, da die Internationalisierung der
Studium und Lehre und zur Sichtbar- Für die Internationalisierung verfügt Universität Bonn nur unter Einbezie-
machung des Spitzenplatzes, den diese die Universität Bonn über eine in der hung aller Akteure in den Entwicklungs-
Universität im weltweiten Vergleich mit Hochschulleitung, der Verwaltung und prozess und in enger Zusammenarbeit
anderen Universitäten bereits heute in den Fakultäten verankerte institu von Zentrale und Dezentrale erfolgreich
einnimmt. tionelle Struktur. vorangetrieben werden kann. Vor die-
sem Hintergrund sollen die zentralen
Im Rektorat wird der Bereich durch den und dezentralen Strukturen noch weiter
Prorektor Internationales vertreten. ausgebaut und optimiert werden.
INTERNATIONALISIERUNGSSTRATEGIE
DER UNIVERSITÄT BONN 2020
Foto: Volker Lannert
Ein unabdingbares Element der Inter- 1. Die Universität Bonn wird die Eta 4. Die Universität Bonn wird die
nationalisierung der Universität Bonn blierung ihres Spitzenplatzes in der Rahmenbedingungen für die Inter
ist daher auch die Förderung eines Forschung im internationalen Ver nationalisierung nachhaltig stärken
effektiven Zusammenwirkens zwischen gleich weiter vorantreiben. und Internationalität kulturell und
top down- und bottom up-Prozessen strukturell in den zentralen und
mithilfe der institutionellen Strukturen 2. Die Universität Bonn wird Studium dezentralen Einheiten der Univer
und damit eines geteilten Verständ- und Lehre strukturell und inhaltlich sität verankern.
nisses und einer hohen Akzeptanz von weiter internationalisieren.
Internationalisierung. 5. Die Universität Bonn wird ihren
3. Die Universität Bonn wird strategi einmaligen Standortvorteil – Bonn
Internationalisierungsziele sche Partnerschaften für Forschung, ist eine internationale Wissen
Studium und Lehre etablieren. schaftsstadt, eine UN-Stadt und ein
Die Internationalisierung der Univer Sustainability-Hub – verstärkt für
sität Bonn soll in diesem Kontext auf die die Internationalisierung nutzen.
fünf folgenden Oberziele ausgerichtet
werden:
Forschung \ Förderung des exzellenten inter- \ Strukturelle Förderung der Auslands-
nationalen und nationalen Forscher- mobilität von Studierenden und
Ziel der Universität Bonn ist es, ihren nachwuchses durch strukturierte Doktoranden durch strukturelle
Spitzenplatz in der Forschung im inter- Promotionsprogramme. Verankerung von Mobilitätsmöglich-
nationalen Vergleich weiter auszu- keiten in den Curricula und klare
bauen. Studium und Lehre Regelung der Anerkennung von im
Ausland erbrachten Studienleistungen
Spitzenforschung an der Universität Die Universität Bonn verfolgt das Ziel, unter Berücksichtigung der fächer-
Bonn ist per se international. Zur Studium und Lehre systematisch weiter spezifischen Zielsetzungen und An-
Forschung an der Universität Bonn ge- zu internationalisieren. forderungen,
hören daher auch die Kooperation mit
exzellenten internationalen Partnern, Studierende und Nachwuchswissen- \ qualitative und quantitative Stärkung
die Einwerbung von Mitteln aus inter- schaftler der Universität Bonn müssen von Austauschprogrammen,
nationalen Förderquellen sowie die auf die Herausforderungen eines globa-
internationale Suche nach exzellentem len, kompetitiven Wissenschafts- und \ Förderung der Internationalisierung
Forschernachwuchs. Hieraus leiten sich Arbeitsmarkts optimal vorbereitet zu Hause in den Studiengängen
die folgenden untergeordneten Inter- werden. Fremdsprachenkenntnisse, und von Möglichkeiten der interkul-
nationalisierungsziele ab: internationale und interkulturelle turellen Kompetenzentwicklung,
Foto: Volker Lannert
\ Identifikation von geeigneten inter- Kompetenz sowie Einblicke in andere \ die strukturelle Verankerung von
nationalen Profilpartnern und Mit- wissenschaftliche Ansätze und Metho- Auslandsmobilität in den Studien-
arbeit in internationalen Forscher- den werden von der Universität Bonn gängen wird flankiert durch eine
gruppen und Netzwerken, somit als Bestandteil einer umfassenden fördernde und unterstützende Aus-
und exzellenten akademischen Aus- landsstudienberatung auf zentraler
\ Förderung internationaler Koopera- bildung betrachtet. Diese Qualifizierung Ebene und in den Fakultäten.
tionen in der Vielfalt und Breite, kann durch Auslandsmobilität und/
einschließlich der Förderung von oder Maßnahmen der „Internationali- Zahl, Qualität und Studienerfolg aus-
Kooperationen mit Entwicklungs- sierung zu Hause“ erreicht werden. ländischer Studierender und Doktor-
und Schwellenländern, anden, die Qualifizierung ausländischer
Vor diesem Hintergrund ergeben sich Nachwuchswissenschaftler sowie die
\ Förderung der Einwerbung von Mitteln die folgenden untergeordneten Inter- Einbindung ausländischer Gastwissen-
aus internationalen Förderquellen, nationalisierungsziele: schaftler in Forschung und Lehre sind
aus Sicht der Universität Bonn wichtige
\ Förderung der internationalen Re- Indikatoren für die Internationalisierung.
krutierung von exzellentem Forscher-
nachwuchs,
Vor diesem Hintergrund ergeben sich den zentralen und dezentralen Einhei- operierenden Einrichtungen angesiedelt.
als weitere untergeordnete Internatio- ten der Universität verankern. Bonn ist daher weithin als internatio-
nalisierungsziele: nale Wissenschaftsstadt, UN-Stadt und
Hieraus leiten sich die folgenden Sustainability-Hub bekannt. Durch die
\ Förderung der Gewinnung von qualifi- untergeordneten Internationalisierungs- ausgezeichnete Vernetzung der Univer-
zierten internationalen Studierenden, ziele ab: sität Bonn mit den regionalen Partnern,
die ihrerseits weltweit bestens vernetzt
\ Verbesserung der individuellen \ Stärkung und Ausbau der internatio- sind, unterstützt die regionale Vernet-
Studienerfolgsquoten ausländischer nalen und interkulturellen Kompeten- zung der Universität gleichzeitig auch
Studierender und Doktoranden zen der Mitarbeiter der Universität ihre internationale Vernetzung und
durch verbesserte Auswahl und bes- Bonn, Attraktivität.
sere fachliche und soziale Betreuung,
\ nachhaltige Gestaltung der Personal- Vor diesem Hintergrund ergeben sich
\ Förderung des studienvorbereiten- und sonstigen Ressourcenausstat- die folgenden untergeordneten Inter-
den und studienbegleitenden tung des Dezernats Internationales, nationalisierungsziele:
Deutsch-Unterrichts sowie des Kurs-
angebots für internationale Dokto- \ Stärkung und Weiterentwicklung der \ Förderung der regionalen Netzwerk-
randen und Gastwissenschaftler. Rolle der Ansprechpartner und Be- bildung,
auftragten für Internationalisierung
Strategische Partnerschaften in den dezentralen Einheiten der \ Förderung der Zusammenarbeit mit
Universität Bonn und Optimierung den in Bonn ansässigen UN-Einrich-
Die Universität Bonn unterhält eine der Kommunikationswege zwischen tungen,
Vielzahl an internationalen Koopera- den zentralen und dezentralen Ein-
tionen in allen Weltregionen. Die heiten, \ Stärkung der Aktivitäten der Univer-
Aktivitäten umfassen Forschungs- sität Bonn im Bereich Sustainability,
kooperationen mit unterschiedlichen \ Förderung der systematischen Erfas-
Schwerpunkten sowie Lehrkoopera- sung von Daten und Kennzahlen, die \ strategische Nutzung des Standort-
tionen und gemeinsame Studienpro- für eine qualitative Internationali- vorteils und der resultierenden
gramme. Hochschulübergreifende sierung erforderlich sind, Alleinstellungsmerkmale für die
Partnerschaften haben dabei ebenso internationale Profilbildung und das
ihre Berechtigung wie Fakultäts- und \ Förderung der Öffentlichkeitsarbeit Auslandsmarketing.
Institutspartnerschaften sowie bilatera- durch eine Optimierung der Außen-
le Kontakte einzelner Wissenschaftler. darstellung (v. a. der Webpräsenz)
Um ihr internationales Profil zu schärfen und eine weitere Professionalisierung
und ihre internationalen Handlungs- weltweiter Messeauftritte.
möglichkeiten durch noch stärker ver-
netzte Kooperationen auszuweiten, ist Standortvorteil
die Gründung von strategischen Part-
nerschaften mit einigen ausgewählten, Ein Ziel der Universität Bonn ist es
international renommierten Hoch- schließlich, den in ganz Deutschland
schulen geplant. einmaligen Standortvorteil, den Bonn
bietet, verstärkt für die Internationali-
Rahmenbedingungen sierung zu nutzen. In der internatio-
nalen Bundesstadt Bonn und der
Die Universität Bonn wird die Rahmen- umliegenden Region ist eine Vielzahl
bedingungen für die Internationali- an Wissenschaftsinstitutionen, Wissen-
sierung nachhaltig stärken und Inter- schaftsförderorganisationen, UN-Ein-
nationalität kulturell und strukturell in richtungen und sonstigen international
2020 Internationalization Strategy
of the University of Bonn
Institutional Structure
and Internationalization Objectives
Preamble
Globally recognized top-level research
and a history rich in tradition shape the
image of the University of Bonn, which
was founded in 1818 and is today a
modern research university with an
international impact.
Internationally focused research, studies
and teaching have always been part of
the University of Bonn’s self-concept.
Due to its excellent international repu-
tation, the University has an extensive
international network, and cooperates
with renowned partners around the
world at every level – from research,
studies and teaching to administration.
The University of Bonn is not only an
extremely attractive place to do research
and teach but also has a unique loca-
tion advantage in Germany. The inter
national Federal City of Bonn and the
surrounding region house a large num-
ber of scientific institutions, research
funding organizations, UN agencies
and other institutions that operate in-
ternationally. The University of Bonn’s
regional roots and networks offer a
gateway to the world that strengthens
the University’s international network
Foto: Colourbox.de
in a sustainable manner.
Internationalization is a central element
of the overall orientation and develop-
ment plan at the University of Bonn.
The goal is to maintain the current high a collection of individual initiatives but study and teaching offerings is a high
level of internationality and to continue rather includes every part of the Uni- priority at the University of Bonn, more
advancing the internationalization versity of Bonn under the aegis of the so than just quantitatively expanding
process. Rectorate. cooperation agreements and mobility
figures.
The University of Bonn defines inter The University of Bonn is distinguished
nationalization as a cross-sectional task by its continual development of an The University of Bonn believes that
that all of the University’s units and international profile in its areas of ex- open-mindedness and interculturalism
members work on and participate in cellence and, at the same time, pursues are essential in today’s world, and that
together. Thus the goal is not selective internationalization on a broad scale. research and educational institutions
internationalization but a comprehen- The quality of its international research are called upon to help support these
sive strategic plan that is not just partnerships and its international principles and take social responsibility.
2020 INTERNATIONALIZATION STRATEGY
OF THE UNIVERSITY OF BONN
Foto: Barbara Frommann
Conscious of these principles, the Uni- Institutional Structure Interaction among all participants is
versity of Bonn is convinced that inter- extremely important. Successful imple-
nationalization will play a significant The internationalization of the Uni mentation of the internationalization
role in further increasing the quality versity of Bonn and the implementa- strategy will however also require
and competitiveness of research, stud- tion of the objectives defined in its corresponding support structures.
ies and teaching at the University, and internationalization strategy will take
will prepare students in the best possi- place in collaboration with all units and For the internationalization process,
ble way for the challenges of the global, members of the University of Bonn. the University of Bonn has an institu-
competitive academic and job market. A common university-wide understand- tional structure that is anchored in the
This internationalization strategy is ing of internationalization and shared Rectorate, the administration and the
thus an important tool for positioning participation in the internationalization faculties. In the Rectorate the Deputy
the University of Bonn amongst world- process are basic requirements for Rector for International Affairs rep-
wide competition in terms of research, bringing this strategic concept to life. resents all topics concerning interna-
studies and teaching, and for high- tionalization.
lighting the leading position that the
University already holds compared to At the central level, the Department for
other universities worldwide. International Affairs coordinates the
execution of international collaborations,
advises committees and institutes at Internationalization Research
the University of Bonn, is responsible Objectives
for developing and executing inter- The University of Bonn aims to further
national cross-faculty programs and In this context, the internationalization expand its leading position in the field
projects, and offers advice and other of the University of Bonn will focus on of international research.
services for German and international the following five main objectives:
students and researchers. The cutting-edge research performed
1. The University of Bonn will further at the University of Bonn is interna-
There are contact partners and repre- reinforce its global standing as tional by definition. As a result, doing
sentatives within the faculties and insti- a leading institution for research. research at the University of Bonn
tutes of the University of Bonn who involves cooperating with excellent
handle individual aspects of internation- 2. The University of Bonn will further international partners, raising funds
alization, especially in the ERASMUS internationalize its studies and from international funding sources,
Program. teaching at a structural as well as and internationally recruiting excellent
at a content level. young researchers. The following
Institutional structures that are con- subordinate objectives are a result of
sistently and sustainably anchored the previously described main objec-
in the participating units are especially tive. We will:
Foto: Frank Homann
important. The internationalization 3. The University of Bonn will estab \ identify high-profile international
of the University of Bonn can only ad- lish strategic partnerships for partners and participate in interna-
vance if all actors are involved in the research, studies and teaching. tional research groups and networks;
development process and if the central
and decentralized bodies work closely 4. The University of Bonn will sus \ support international cooperation in
together. Given this background, the tainably strengthen the framework terms of both diversity and breadth,
central and decentralized structures conditions for internationalization, including cooperation with develop-
need to be further developed and and will anchor its internationality ing and emerging countries;
optimized. both culturally and structurally in
the University’s central and decen \ support the acquisition of funds
As a result, another essential element tralized units. from international funding sources;
in the internationalization of the Uni-
versity of Bonn is promoting effective 5. The University of Bonn will increas \ support international recruiting of
collaboration between top-down and ingly use its unique location ad excellent young researchers;
bottom-up processes through institu- vantage – Bonn is an international
tional structures, and thereby a shared research city, a UN city and a sus \ support excellent young international
understanding and strong acceptance tainability hub – to benefit interna and national researchers through
of internationalization. tionalization. structured doctoral programs.
2020 INTERNATIONALIZATION STRATEGY
OF THE UNIVERSITY OF BONN
Foto: Frank Homann
Studies and Teaching Such qualifications can be achieved \\qualitatively and quantitatively
through outbound international mobility strengthen exchange programs;
The University of Bonn aims to system- and/or “internationalization at home”
atically promote the internationalization measures. \\support “internationalization at
of studies and teaching. home” in the degree courses, along
The following secondary objectives with opportunities for developing
The students and young researchers at are a result of the previously described intercultural competence;
the University of Bonn have to be pre- main objective. We will:
pared for the challenges of a global, \\accompany structural anchoring of
competitive academic and job market \\provide structural support for out outbound international mobility
in the best possible way. Foreign lan- bound international mobility among within degree courses with support-
guage skills, international and intercul- undergraduates and doctoral stu- ive study-abroad advice at central
tural competence as well as insight into dents by structurally anchoring level and in the faculties.
other scientific approaches and meth- m obility options in the curricula and
ods are considered important parts of by clearly regulating the recognition
a comprehensive, excellent academic of coursework completed abroad,
education at the University of Bonn. with consideration for department-
specific objectives and requirements.The number, quality and academic \ strengthen and further develop international science city, UN city and
success of international students and the role of the internationalization sustainability hub. The University of
post-graduate students, the further contact partners and representatives Bonn’s outstanding connections with
qualification of young international at decentralized units of the Univer- its regional partners, who in turn have
researchers, and the integration of sity of Bonn, and optimize commu- excellent global connections, support
international visiting researchers into nication paths between central and the University’s regional network along
teaching and research are considered decentralized units; with its international network and
by the University of Bonn to be import- attractiveness.
ant indicators of internationalization. \ support systematic collection of data
The following secondary objectives are and key figures needed for qualita- The following secondary objectives
a result of the previously described tive internationalization; are a result of the previously described
main objective. We will: main objective. We will:
\ support public relations by optimiz-
\ support the recruitment of qualified ing the public profile (esp. the web- \ support the formation of regional
international students; site) and by further professionalizing networks;
worldwide appearances;
\ improve individual academic success \ support collaboration with UN agen-
rates for international students and cies based in Bonn;
postgraduate students with a revised
selection and better academic and
social support;
\ support preparatory and study
acompanying German classes as well
as course offers for international doc-
toral students and visiting scholars.
Strategic Partnerships
The University of Bonn maintains a large
number of international collaborations
in every region of the world. Its activities
include research collaborations in a
multitude of different research areas,
as well as teaching collaborations and
joint study programs. University-wide
partnerships are as much a part of this
as faculty and institute partnerships,
not to mention bilateral contacts be-
tween individual researchers. In order
to refine its international profile and
expand its opportunities for interna-
tional activities through even stronger
partner networks, the University plans
to establish strategic partnerships with
several carefully selected, internation-
ally renowned universities.
Foto: Michael Sondermann, Stadt Bonn
Framework Conditions
The University of Bonn will sustainably
strengthen the framework conditions
for its internationalization, and will an-
chor internationality in the University’s
central and decentralized units at a
cultural and structural level.
Location Advantage \ strengthen the University of Bonn’s
The following secondary objectives activities in the area of sustainability;
are a result of the previously described Finally, the University of Bonn aims to
main objective. We will: make further use of Bonn’s unique \ strategically use the location advan-
location advantage in Germany to ad- tage and the resulting unique selling
\ strengthen and expand international vance its internationalization. The inter- points to further develop its inter-
and intercultural competences of national Federal City of Bonn and the national profile and international
employees at the University of Bonn; surrounding region house a large num- marketing.
ber of scientific institutions, research
\ create a sustainable plan for staffing funding organizations, UN agencies and
and other resources for the Depart- institutions that operate internationally.
ment for International Affairs; As a result, Bonn is widely known as anRheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn
Rektorat
Regina-Pacis-Weg 3
53113 Bonn (Germany)
Dezernat 6
Internationales
International Office
www.internationales.uni-bonn.de
Stand: Oktober 2018Sie können auch lesen
