Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group

Die Seite wird erstellt Sam Schreiber
 
WEITER LESEN
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm 2021
Digital zum Experten
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm Technischer Service

Ihr Unternehmenserfolg
durch Weiterbildung

Herzlich Willkommen bei der SMS TECademy!
Wir freuen uns, Ihnen heute unser Jahresprogramm
2021 vorzustellen, denn als Ihr Partner für Anlagen
und Maschinen ist die SMS group auch Partner für
Ihre Mitarbeiter.

Investieren Sie in das wertvollste Kapital das Sie
haben, Ihre Mitarbeiter.
Mit den Angeboten der SMS TECademy möchten wir
Sie in Ihrer Kompetenz als Anlagenbetreiber stärken.
In standardisierten und individuellen Trainings sowie
E-Learning-Angeboten vermitteln unsere Experten
wertvolles Wissen bei Ihnen vor Ort, zentral an den
SMS group Standorten oder auch zeit- und ortsunab-
hängig an Ihrem eigenen PC. Moderne und erfolgser-
probte Trainingsformate kommen dabei zum Einsatz,
bei denen der Praxisnutzen klar im Vordergrund steht.
Für 2021 präsentieren wir Ihnen eine Reihe an Trai-
ningsterminen zu ausgewählten Themen der Techno-
logie, Instandhaltung und Anlagentechnik.
Wissen erweitern, vertiefen und vor allem nachhaltig
sichern lautet die Devise! Die SMS TECademy Trainer     Jana Kühn
sind Experten auf ihrem Gebiet und haben die passen-    Tel. +49 2733 29-1293
den Antworten auf Ihre Fragen.                          jana.kuehn@sms-group.com

Ihre Vorteile auf einen Blick:
  schöpfen Sie Potenziale voll aus,
  nutzen Sie wertvolle Tipps aus der Praxis für die
  Praxis,
  erlangen Sie mehr Betriebs- & Prozesssicherheit und
  profitieren Sie von unserem Hersteller Know-how.

Immer an Ihrer Seite!
Wir als SMS TECademy-Team begleiten Sie im
gesamten Trainingszyklus und stehen Ihnen bei
weiteren Fragen gerne zur Verfügung.

2
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Karsten Weiß
                    Leiter der SMS TECademy
                    Tel. +49 2733 29-2358
                    karsten.weiss@sms-group.com

                                              Lara Daginnus
                                              Tel. +49 2733 29-3111
                                              lara.daginnus@sms-group.com

Eugen Bolotin
Tel. +49 2161 350 2017
eugen.bolotin@sms-group.com

                                                                      3
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm Technischer Service

Inhaltsverzeichnis

    Allgemein                                              Technologie

Wie werden Anlagen und Maschinen fachgemäß                Die Zusammenhänge des Produktionsprozesses von
bedient, gewartet und instand gehalten? Die SMS           der Stahlerzeugung bis zum veredelten Band stehen
TECademy Experten teilen ihr Wissen mit Ihnen.            im Mittelpunkt. Es werden Kompetenzen vermittelt,
Das Training macht Ihre Mitarbeiter fit – auf jedem        die eine effizientere Plangestaltung und -umsetzung
Themengebiet.                                             fördern und das Erkennen bestehender Potenziale
                                                          begünstigen.

Ihr Unternehmenserfolg durch Weiterbildung            2   Stahlerzeugung, Grundlagen-Training                 10

Digital Classroom                                     6   Sekundär-/Tertiärmetallurgie, Grundlagen-Training   11

Unser Trainingsangebot für Sie                        8   Strangguss, Grundlagen-Training                     12

eLearning                                            39   Aluminium Warmband, Experten-Training               13

Digital Workshops                                    42   Warmband und Grobblech, Experten-Training           14

Referenz                                             44   Kaltband, Experten-Training                         15

                                                          Aluminium Kaltband, Experten-Training               16

                                                          Bandanlagen, Grundlagen-Training                    17

                                                          SMS group Elektrik Pulverpressen,
                                                          Grundlagen-Training                                 18

                                                          Längsteilanlagen, Grundlagen-Training               19

                                                          2-Walzen-Richtmaschine, Grundlagen-Training         20

                                                          Radial-Axial-Ringwalzen, Grundlagen-Training        21

                                                          Radial-Axial-Ringwalzen, Aufbau-Training            22

4
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Instandhaltung                                          Anlagentechnik

Im Mittelpunkt steht die genaue Kenntnis wichtiger      Vertiefende, steuerungstechnische Zusammenhänge
Betriebsparameter aller Anlagen und Komponenten         zur Sicherung eines intensiven, aber wirtschaftlichen
zur Sicherung durchgängiger Produktqualität. Wesent-    Dauerbetriebs von Anlagen stehen im Mittelpunkt.
liche Ziele sind der Erwerb von Kompetenzen in der      Dadurch sollen Anlagenbetreiber in die Lage versetzt
Vermeidung von Störungen und schnelle Lösungen          werden, hohe Wirkungsgrade bei den Anlagen zu
zur Behebung.                                           erreichen.

Hydraulik Cartridgetechnik, Experten-Training      23   Energiemanagement                                       32

SMS group Hydraulik Seminar, Grundlagen-Training 24     Planheitsmessung in Flachwalzwerken,
                                                        Grundlagen-Training                                     33
Innovative Instandhaltung in Stranggießanlagen     26
                                                        Messtechnik für Nahtlosrohranlagen (Warmteil),
Grundlagentraining Wälzlager                       27   Grundlagen-Training                                     34

Ölfilm-Walzenzapfenlager, Grundlagen-Training       28   Qualitätssichernde Systeme                              35

Die Walze als Werkzeug, Grundlagen-Training        29   Technologische Steuerungssysteme,
                                                        X-Pact®/ProBAS                                          36
Walzenwerkstatt, Grundlagen-Training               30
                                                        Sicherheitskonzepte, Lernen am Modell                   37
Walzen für Kaltwalzgüter, Grundlagen-Training      31
                                                        Niederspannungsfrequenzumrichter
                                                        X-Pact® Drive                                           38

                                                                                                                5
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm Technischer Service

Digital Classroom
Neue Wege des Lernens

Seit 2019 bietet die SMS TECademy SMS group
Kunden eine neue und einzigartige interaktive Art des
Lernens an.

Durch den Einsatz von Virtual- und Augmented-
Reality-Anwendungen können Sie in unserem Digital
Classroom in die virtuelle Anlagenwelt abtauchen und
profitieren somit von:
  Einem höheren Lerneffekt durch modernste
  Techniken
  Praxisnahen Schulungen am virtuellen Modell,
  ohne den realen Anlagenproduktionsplan zu stören
  Trainings ohne Fehler- und Schadensrisiken
  einer realen Arbeitsplatzatmosphäre
  neuen und spannenden Trainingserfahrungen

Gerne bieten wir Ihnen unsere Standardschulungen
in Kombination mit unserem Digital Classroom an.
Achten Sie auf folgendes Symbol!

6
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
7
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm Technischer Service

Unser Trainingsangebot für Sie

Fachtrainings
Für 2021 präsentieren wir Ihnen auf den nachfolgenden
Seiten eine Reihe an Trainingsterminen zu ausgewählten
Themen der Technologie, Instandhaltung und Anlagen-
technik.

                                                                                        Betriebs-
Individuelle Trainings                                                                  besichtigung
Gemeinsam mit Ihnen entwickelt und konzipiert unser
Team ein maßgeschneidertes Training. Inhalte, Termine,
Trainingsdauer und Trainingsort bestimmen Sie mit. Ob
direkt bei Ihnen vor Ort, an Ihrer Anlage, oder zentral
an den Standorten der SMS group, der Praxisnutzen
steht immer im Vordergrund. Unsere erfahrenen Exper-
ten sorgen mit ihrem Know-how so für einen optimalen      Transport
Lernerfolg und maximale Anwendbarkeit.                    Auf Wunsch organisieren wir
                                                          Ihnen Personentransporte

eLearning
Das Online-Angebot der SMS TECademy ist per Internet
weltweit verfügbar. Modernste Instrumente der Web-
ucation, vom interaktiven Lernpaket bis zum Online-
forum kommen zum Einsatz. So können die Module
zeitlich unabhängig von Ihnen abgerufen, bearbeitet
                                                               Hotel
und mit Feedback versehen werden.
                                                               Gerne unterstützen wir
                                                               Sie bei der Hotelbuchung
Live-Webinar
Auf Wunsch können viele Themen nach Absprache als
Live-Webinar durchgeführt werden.

Preise
Grundlagen-Training:       600,00€ / Tag / Person
Experten-Training:         900,00€ / Tag / Person
Praktikumstag:             900,00€ / Person

8
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Experten-Training

                                                         Grundlagen-Training

                                                                   Sicherheit
                                                                   Bitte bringen Sie Ihre
                                                                   Sicherheitsschuhe mit.

                                                           Trainingsdokumente
                                                           Sie erhalten die Teilnehmerunter-
                                                           lagen in elektronischer Form.

Verpflegung                                Der Digitale
Das Mittagessen ist                       Klassenraum
im Preis inklusive.

                                                                                               9
Jahresprogramm 2021 Digital zum Experten - SMS group
Jahresprogramm 2021 | Technologie

Stahlerzeugung

                                    BOF
                                      Komponenten, Auslegung, Einordnung im Hütten-
                                      werk, Chargenablauf, RE – Einsatz, Kühlmittel
                                      (Schrott und alternative Kühlmittel), Vorstellung
                                      verschiedener BOF - Verfahren
                                    EAF
                                      Übersicht über Elektroschmelzöfen DC/AC, EAF –
                                      Komponenten, Auslegung, EAF für Kohlenstoffstähle
                                      und RSH – Stähle, Einsatzstoffe, Produkte
                                    Sekundärmetallurgie
                                      Übersicht über sekundärmetallurgische Anlagen,
                                      Pfannenöfen, Vakuumanlagen (VD, VD-OB, VOD,
                                      RH, CAS–OB,….)
                                    Sonderverfahren
                                      ConArc, SHARC, SEAF, PEM
                                    Werkstoff Stahl
                                      Einteilung des Werkstoffs Stahl:
                                      Allgemeine Baustähle
                                      Einsatzstähle, Nitrierstähle, Automatenstahl
                                      Vergütungsstahl, Wälzlagerstahl
                                      Werkzeugstahl
                                      RSH - Stähle
                                    Filter und Umweltschutz im Bereich Hüttentechnik
                                    Logistiksimulation

                                    Voraussetzungen: Technisches Grundverständnis

                                    SMS group Düsseldorf

                                    2 Tage

                                    14. - 15.01.2021, deutsch (#1011)
                                    26. - 27.08.2021, englisch (#1010)
                                    oder nach Vereinbarung

                                    Ingenieure, Verfahrenstechniker (Metallurgen),
                                    Meister, Techniker und Vorarbeiter aus den Bereichen
                                    Produktion, Planung, Instandhaltung und Service

10
Sekundär-/
Tertiärmetallurgie

 Wesentliche technologische Grundlagen          SMS group Düsseldorf
 Anlagenauslegung
 Neuentwicklungen und Trends                    1 Tag

Voraussetzungen: Technisches Grundverständnis   18.01.2021, deutsch (#1019)
                                                30.08.2021, englisch (#1018)
                                                oder nach Vereinbarung

                                                Ingenieure, Meister, Verfahrenstechniker und
                                                Metallurgen aus Instandhaltung, Produktion
                                                und Service

                                                                                               11
Jahresprogramm 2021 | Technologie

Strangguss

  Grundlagen zum Gießen und Erstarren                   SMS group Düsseldorf
  Prozess-Technologie für Brammen- und
  Dünnbrammenanlagen                                    2 Tage
  Überblick über die verschiedenen Anlagentypen
  Anlagentechnik Brammen-Stranggießanlagen              19. - 20.01.2021, deutsch (#1021)
  Anlagentechnik CSP® Dünnbrammen-Stranggieß-           31.08. - 01.09.2021, englisch (#1020)
  anlagen                                               oder nach Vereinbarung
  Hydraulik und Medien
  Automatisierung von Stranggießanlagen                 Ingenieure, Prozess-Ingenieure, Meister, Mecha-
  Innovationen der Stranggießtechnologie                troniker, Metallurgen, beschäftigt in Produktion,
                                                        Werkstatt und Service
Voraussetzungen:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

12
Aluminium Warmband

 Grundlagen des Walzens auf der flachen Bahn
 Anlagenkonzepte beim Warmwalzen Band und
 Blech aus Aluminium
 Neuentwicklungen und Trends
 Technologische Regelungen und Prozessmodelle
 Übungen

Voraussetzungen:
Erfahrungen im Bereich Aluminium Warmband

SMS group Hilchenbach

3 Tage

25. - 27.01.2021, deutsch (#1033)
06. - 08.09.2021, englisch (#1032)
oder nach Vereinbarung

Ingenieure, Meister, Mechatroniker und Metallurgen
aus Instandhaltung, Produktion und Service

                                                     13
Jahresprogramm 2021 | Technologie

Warmband und
Grobblech

                                      Wesentliche technologische Grundlagen
                                      Anlagenauslegung
                                      Anlagentechnische Realisierungen und Einrich-
                                      tungen
                                      Neuentwicklungen und Trends
                                      Technologische Regelungen und Prozessmodelle

                                    Voraussetzungen:
                                    Erfahrungen im Bereich Warmband und Grobblech

                                    SMS group Hilchenbach

                                    3 Tage

                                    01. - 03.02.2021, deutsch (#1031)
                                    13. - 15.09.2021, englisch (#1030)
                                    oder nach Vereinbarung

                                    Ingenieure, Meister, Verfahrenstechniker,
                                    Metallurgen, Walzwerk-Bediener

14
Kaltband

 Anlagentechnik bei Kaltwalzwerken                 SMS group Hilchenbach
 Technologische Grundlagen des Kaltwalzens
 Tribologie/Oberflächenqualität                     3 Tage
 Bandplanheit und Ebenheit kaltgewalzter Bänder;
 Anlagenbetrieb                                    22. - 24.02.2021, deutsch (#1041)
 Neuentwicklungen und Trends                       20. - 22.09.2021, englisch (#1040)
 Technologische Regelsysteme für Kaltwalzwerke     oder nach Vereinbarung

Voraussetzungen:                                   Ingenieure, Meister, Mechatroniker,
Erfahrungen im Bereich Kaltband                    Metallurgen, Walzwerk-Bediener

                                                                                         15
Jahresprogramm 2021 | Technologie

Aluminium Kaltband

  Prinzipien und Technologie des Walzens auf der       SMS group Hilchenbach
  flachen Bahn
  Prozessmodellierung und Anlagenkonzepte beim         3 Tage
  Kaltwalzen von Aluminium
  Neuentwicklungen und Trends                          01. - 03.03.2021, deutsch (#1043)
  Technologische Regelungen und Prozessmodelle         27. - 29.09.2021, englisch (#1042)
  Messtechnik in Aluminiumkaltwalzanlagen              oder nach Vereinbarung
  Übungen
  Besichtigung der Fertigung von Aluminium-Kaltwalz-   Ingenieure, Meister, Mechatroniker und
  anlagen                                              Metallurgen aus Instandhaltung, Produktion,
                                                       Service
Voraussetzungen:
Erfahrungen im Bereich Aluminium Kaltband

16
Bandanlagen

 Grundelemente von Bandanlagen                        Voraussetzungen:
 Einführung Bandanlagen für Kohlenstoffstahl           Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.
 Beizlinien und Säureaufbereitungsanlagen
 Kontinuierliche Glühlinien
 Feuerverzinkungslinien                                     SMS group Düsseldorf
 Farbbeschichtungslinien
 Elektrolytische Verzinkungs- und Verzinnungslinien         2 Tage
 Bandanlagen für Elektroband (Si-Band)
 Bandanlagen für Edelstahl                                  04. - 05.03.2021, deutsch (#1051)
 Bandanlagen für Aluminium                                  30.09. - 01.10.2021, englisch (#1050)
 „Virtual Reality“ Anlagenbegehung                          oder nach Vereinbarung

In Kooperation mit EMG Automation GmbH:                     Ingenieure, Meister, Mechatroniker und Metallurgen
  Bandlaufregelung                                          aus Instandhaltung, Produktion, Service
  Bandstabilisierung (eMASS®)

                                                                                                          17
Jahresprogramm 2021 | Technologie

SMS group
Elektrik Pulverpressen
             ge
an Ihrer Anla

  Karten in SPS- und CNC-Schrank                         An Ihrer Anlage
  Überwachungs- und Diagnoseseiten für Servicepersonal
  Messpunkte                                             3 Tage
  Digitalsignale
  LR-, AR-, und UR-Signale                               08. - 10.03.2021, deutsch (#1013)
  Wartungs- und Instandhaltungskontrolle                 04. - 06.10.2021, englisch (#1012)
                                                         oder nach Vereinbarung
Voraussetzungen:
 Berechtigungen um Schaltschränke zu öffnen               Anlagenbediener sowie Wartungs- und
 Grundlagenwissen über die Messung von elektrischen      Instandhaltungsmitarbeiter
 Signalen

18
Längsteilanlagen
In Kooperation mit
Aluminum Academy

 Definition allgemein üblicher Fachbegriffe beim    SMS group Düsseldorf
 Längsteilen und Besäumen
 Spiel und Überlappung                            3 Tage
 Parameter der Bandkante
 Werkzeuge zur Längsteilung                       15. - 17.03.2021, deutsch (# 1017)
 Wichtige Rundlaufmessungen                       25. - 27.10.2021, englisch (# 1016)
 Verschiedene Längsteil- und Besäumscheren-       oder nach Vereinbarung
 einstellungen
 Der Längsteilprozess                             Anlagenbediener, auch Techniker, Ingenieure und
 Problemlösung beim Besäumen und Längsteilen      Führungskräfte mit wenig oder keiner Erfahrung im
 Lager für Längsteil- und Besäumwerkzeuge         Längsteilen
 Empfehlungen zum Schleifen

Voraussetzungen: Keine, Grundwissen über Längs-
anlagen von Vorteil

                                                                                               19
Jahresprogramm 2021 | Technologie

2-Walzen-Richtmaschine

Prozesse und Einflussgrößen für die Produktion           Voraussetzungen:
gerader Stangen (theoretischer Teil 1)                  Grundlagenkenntnisse des Richtens sowie Kenntnisse
  Technologie des Stahl-Prozesses                       in der Bedienung der Richtmaschine
  Vorrichten - Prozessparameter
  Richten - Prozessparameter

2-Walzen-Richtmaschine (theoretischer Teil 2)
  Einstellparameter der Richtmaschine
  Richt-Prozess                                              SMS group Mönchengladbach
  Richt-Prinzipien
  Arbeiten mit der Kneifgrenzwinkel-Tabelle                  nach Vereinbarung, deutsch (#4001)
                                                             nach Vereinbarung, englisch (#4000)
Die richtige Anwendung (praxisorientierter Teil)
  Einstellmöglichkeiten der Richtmaschine                    Fachpersonal, Meister, Techniker und
  Einrichten der Richtmaschine auf ein neues Material        Ingenieure aus Instandhaltung, Produktion
  (systematische Vorgehensweise)                             und Service
  Übungen und Fragen

20
Radial-Axial-Ringwalzen

Grundlagen-Training                               SMS group Witten oder an Ihrer Anlage
  Einfluss der Ringgeometrie auf Zugaben und
  Toleranzen                                      1 Tag
  Kinematik und Dynamik
  - Radial-/Axialwalzspalt                        nach Vereinbarung, deutsch (#1025)
  - Werkstoffe und Umformwiderstand                nach Vereinbarung, englisch (#1024)
  - Walzkräfte und -momente
  Leistungsgrenzenregelung                        Maschinenbediener/-führer,
  Auslegung und Herstellung von Ringrohlingen     Arbeitsvorbereiter, Technologen
  Walzstrategien
  - Walzkurven und Walzphasen
  - Walzgerüst- und Zentrierungsmodi
  - Adaptive Drehzahlen in den Walzspalten
  - Ringlageregelung und Ringverlagerung

Voraussetzungen: Es sind keine spezifischen Vor-
kenntnisse erforderlich.

                                                                                          21
Jahresprogramm 2021 | Technologie

Radial-Axial-Ringwalzen

Aufbau-Training                                      SMS group Witten oder an Ihrer Anlage
 Grundlagen-Training Radial-Axial-Ringwalzen
 Optimierung von Prozessabläufen                     2 Tage
 Besonderheiten beim Walzen profilierter Quer-
 schnitte                                            nach Vereinbarung, deutsch (#1027)
 Methodiken zur Bestimmung profilierter Rohlinge      nach Vereinbarung, englisch (#1026)
 Analyse von Formfehlern
 Analyse und Auswertemöglichkeiten (Datalogger)      Arbeitsvorbereiter, Technologen
 Einführung in die Steuerungssoftware CARWIN und
 ROLLTRONIC
 Mögliche Sonderzielgruppe:
 - RPT - 2-stufige Radial-Profilwalz-Technologie
 - APT - Axial-Profilwalz-Technologie

Voraussetzungen: Es sind keine spezifischen
Vorkenntnisse erforderlich. Erfahrungen im Bereich
Ringwalzen von Vorteil.

22
Hydraulik Cartridgetechnik

 Wegeventile                    SMS group Mönchengladbach
 Druckventile
 Drosselventile                 1 Tag
 Aufbau Cartridge-Steuerungen
 Steuerungsbeispiele            05.02.2021, deutsch (#5011)
 Fehlersuche                    17.09.2021, englisch (#5010)
                                oder nach Vereinbarung
Voraussetzungen:
Basiswissen der Hydraulik       Fachpersonal, Meister, Techniker und Ingenieure
                                aus Instandhaltung, Produktion und Service

                                                                             23
Jahresprogramm 2021 | Instandhaltung

    SMS group Hydraulik Seminar

      Grundlagen
      Komponenten und Systeme
      Hydraulikanwendungen in unserem Digitalen
      Klassenraum in Mönchengladbach
      - Wartungsarbeiten
      - virtuelle Tour - Pumpenstation
      Hydraulisches Testfeld in Hilchenbach
      Nutzung kundenspezifischer Hydraulik-
      schemata
      Behandlung von kundenspezifischen
      Problemen

    Voraussetzungen:
    Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse
    erforderlich

    SMS group Hilchenbach und
    SMS group Mönchengladbach

€   auf Anfrage

    3 - 5 Tage

    nach Vereinbarung, deutsch (#2045)
    nach Vereinbarung, englisch (#2044)

    Anlagenbediener sowie Wartungs- und Instand-
    haltungsmitarbeiter

    24
e
       uc he n  S ie  ein in unser ie
   Ta                              en S
       le W  e lt u nd profitier
digit a
               n  e rs te n in teraktiven
von unser    e
                            dulen.
         Trainingsmo

                                   25
Jahresprogramm 2021 | Instandhaltung

Innovative Instandhaltung
in Stranggießanlagen

                                       Diagnostik des Zustandes einer Stranggieß-
                                       maschine realisiert einen komplexen Ansatz zur
                                       Ermittlung der Betriebsbereitschaft einer Strang-
                                       gießmaschine in Bezug auf das zu gießende Pro-
                                       duktionsprogramm. Vielseitigen technologisch-
                                       orientierten Auswertungen der Ausrichtung von
                                       Segmenten und Rollen in der Strangführung ver-
                                       bessern der Produktqualität beim Gießen von
                                       risskritischen und segregationsanfälligen Stählen.

                                       Block 1 / Erstarrungsprozess:
                                         Ursachen der Rissbildung beim Gießen von Stahl
                                         Simulation der Prozesszustände im Strangguss

                                       Block 2 / Ausrichtung der Strangführung:
                                         Ausrichtung der Rollen in der Segmentwerkstatt
                                         Ausrichtung der Segmente und Rollen in der
                                         Strangführung

                                       Block 3 / Augmented Reality:
                                         Augmented Reality für die Analyse des Anlage-
                                         zustandes
                                         Augmented Reality für Service in den Strang-
                                         gießanlagen

                                       Voraussetzungen:
                                       Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erfor-
                                       derlich.

                                       SMS group Hilchenbach

                                       1 Tag

                                       09.02.2021, deutsch (#2531)
                                       21.09.2021, englisch (#2530)
                                       oder nach Vereinbarung

                                       Ingenieure, Prozess-Ingenieure, Meister,
                                       Mechatroniker, Metallurgen, Mitarbeiter der
                                       Produktion, Werkstatt und Service

26
Grundlagentraining Wälzlager
In Kooperation mit SKF

  Wälzlagerbasiswissen                                      SMS group Hilchenbach
  Montagetechnik
  Schmierung und Abdichtung                             €   900,00 €
  Wälzlagerschäden
                                                            nach Vereinbarung deutsch (#5043)
Voraussetzungen:                                            nach Vereinbarung englisch (#5042)
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.
                                                            1 Tag

                                                            Führungskräfte des Walzwerks, Anlagen-
                                                            bediener, Mitarbeiter der Walzenwerkstatt

                                                                                                        27
Jahresprogramm 2021 | Instandhaltung

Ölfilm-Walzenzapfenlager

  Grundlagen der hydrodynamischen Ölfilmlager            SMS group Hilchenbach
  Hydrostatische Zusatzeinrichtung
  Konstruktion und Aufbau der Ölfilmlager                1,5 Tage
  Einbau im Walzgerüst
  Beurteilung von Lagerschäden                          17. - 18.02.2021, deutsch (#2051)
  Reparatur von Einbaustücken und                       02. - 03.11.2021, englisch (#2050)
  Lagerkomponenten                                      oder nach Vereinbarung
  Lagerkonzepte, Modernisierungen
  Befestigungssysteme                                   Mitarbeiter der Walzenwerkstatt sowie
  Dichtungssysteme                                      Wartungs- und Instandhaltungsmitarbeiter
                                                        der Walzanlage
Voraussetzungen:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

28
Die Walze als Werkzeug
In Kooperation mit
Gontermann-Peipers GmbH

  Walzenherstellung                                     SMS group Hilchenbach und
  Walzenqualitäten und Anforderungen                    Gontermann-Peipers GmbH, Siegen
  Walzenpflege
  Walzenschäden                                         1,5 Tage
  Besichtigung der Walzenherstellung bei
  Gontermann-Peipers GmbH, Siegen                       25. - 26.02.2021, deutsch (#2511)
                                                        23. - 24.09.2021, englisch (#2510)
Voraussetzungen:                                        oder nach Vereinbarung
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.
                                                        Führungskräfte des Walzwerks, Anlagenbediener,
                                                        Mitarbeiter der Walzenwerkstatt sowie Wartungs-
                                                        und Instandhaltungsmitarbeiter der Walzanlage

                                                                                                    29
Jahresprogramm 2021 | Instandhaltung

Walzenwerkstatt
In Kooperation mit
Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KG

Diese Trainings bieten wir im Anschluss an die folgen-   Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KG,
den Experten-Trainings an:                               Siegen
- Warmband und Grobblech (Seite 14)
- Aluminium Warmband (Seite 13)                          1 Tag
- Kaltband (Seite 16)
- Aluminium Kaltband (Seite 17)                          Termine deutsch (#2521):
                                                         21.01.2021
Dadurch möchten wir Ihnen die Möglichkeit geben,         28.01.2021
Ihr Wissen über modernste Walzenwerkstätten zu ver-      04.02.2021
tiefen.                                                  25.02.2021

  Grundlagen einer modernen Walzenwerkstatt              Termine englisch (#2520):
  Besonderheiten in der Schleifmaschinentechnologie      09.09.2021
  „Real Time“- Steuerungen und deren Einfluss auf den     16.09.2021
  Schleifprozess                                         23.09.2021
  „On the fly“- Messsysteme                               30.09.2021
  Integrierte Walzeninspektionssysteme
  Roll Shop Equipment                                    Führungskräfte des Walzwerks, Anlagen-
  Automatisierung von Walzenwerkstätten                  bediener, Mitarbeiter der Walzenwerkstatt
  Fertigungsbesichtigung bei unserem Kooperations-       sowie Wartungs- und Instandhaltungsmit-
  partner Maschinenfabrik Herkules GmbH & Co. KG         arbeiter der Walzanlage und -werkstatt

Voraussetzungen:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

30
Walzen für Kaltwalzgüter
In Kooperation mit
Steinhoff GmbH & Cie. OHG

 Walzenherstellung                                 Steinhoff GmbH & Cie. OHG, Dinslaken
 Walzenqualitäten und Einsatzempfehlungen
 Walzenschäden und deren Vorbeugung                1 Tag
 Walzenprüfung und Qualitätssicherung
 Walzenhandling zur Prozessoptimierung             nach Vereinbarung, deutsch (#1023)
 Besichtigung der Walzenherstellung bei Steinhoff   nach Vereinbarung, englisch (#1022)

Voraussetzungen: Es sind keine spezifischen         Führungskräfte, Anlagenbediener, Mitarbeiter der
Vorkenntnisse erforderlich.                        Walzenwerkstatt sowie Wartungs- und Instandhal-
                                                   tungsmitarbeiter der Walzanlage

                                                                                                31
Jahresprogramm 2021 | Anlagentechnik

Energiemanagement für die
nachhaltige Stahlproduktion

In diesem Seminar werden wir uns auf die Themen                    online
Energie, Ressourcen und Nachhaltigkeitsmanagement für
die Stahlindustrie fokussieren. Effektive Systeme für das           2 Stunden
Energiemanagement einzuführen, ist für energieintensive
Bereiche ein wesentlicher Wettbewerbsvorteil geworden.             nach Vereinbarung
Hierzu gehören beispielsweise die Stahlproduktion, der
Bergbau und andere Bereiche der Verarbeitungsindustrie.            Energiemanagement (-beauftragter),
                                                                   Prozessingenieure, Operations Manager
Dennoch fehlt es vielen industriellen Organisationen
an einem systemisch digitalisierten Konzept für Energie-
management, was sie anfällig für unvermeidbare Entwicklungen, wie zunehmend kompliziertere Energiematrizen, unbe-
ständige Energiepreise, CO2-Steuer sowie strengere Umwelt- und Sozialregulationen macht. Auch der CO2-Fußabdruck,
welcher naturgemäß an Energie und betriebliche Effizienz gekoppelt ist, wird zusätzlichen Druck auf die Gewinne aus-
üben und könnte sogar verhindern, dass mehrere Industrieanlagen gleichzeitig in Betrieb genommen werden. Durch
eine Dekarbonisierung ergeben sich erhebliche Chancen für Unternehmen, die wirksame Energie- und Nachhaltigkeits-
strategien umsetzen, mit denen Betriebsabläufe effektiv in die Unternehmensführung integriert werden.

Ziel ist es daher, die wichtigsten Konzepte in Bezug auf Energieeffizienz, Energieplanung und Gesamtenergiemanage-
ment vorzustellen und zu diskutieren, wobei der Schwerpunkt auf einer kurz- und langfristigen Leistungsverbesserung
für die wichtigsten Prozesse und Entscheidungsprobleme der Stahlherstellung liegt. In diesem Seminar wird außerdem
die Viridis Energy Plattform mit ihren Anwendungen, Hauptmerkmalen und ihrem Mehrwert für energieintensive Indus-
trien vorgestellt.

32
Planheitsmessung
in Flachwalzwerken

  Theoretische Betrachtung der Planheitsmessung         SMS group Hilchenbach
  Vorstellung des BFI-Prinzips und Vergleich zu
  anderen Prinzipien                                    1 Tag
  Vorstellung der Hardware-Komponenten des
  SMS group-Planheitsmess-Systems                       10.03.2021, deutsch (#3041)
  Vorstellung des Rollenaufbaus                         07.10.2021, englisch (#3040)
  optional: Einführung in die Planheits-Regelung        oder nach Vereinbarung

Voraussetzungen:                                        Walzer, Mitarbeiter der Walzenwerkstatt sowie
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.   Wartungs- und Instandhaltungsmitarbeiter der
                                                        Walzanlage

                                                                                                        33
Jahresprogramm 2021 | Anlagentechnik

Messtechniken für
Nahtlosrohranlagen (Warmteil)

  Wanddickenmessung (Ultraschall, Radiometrische        SMS group Mönchengladbach
  Dickenmessung, andere)
  Längen/Geschwindigkeitsmessung (Laser Doppler         1 Tag
  Verfahren, Korrelationsverfahren)
  Durchmesser und Profilmesstechnik (CCD Kameras,        18.03.2021, deutsch (#6001)
  Laser-Scan-Verfahren, Lichtschnitt)                   28.10.2021, englisch (#6000)
  Pyrometrie und einiges mehr                           oder nach Vereinbarung
  Messdatencharakterisierung und Kennwertbestim-
  mung, einschließlich Untersuchung der Daten mit       Ingenieure, Technologen, Techniker,
  modernen Methoden wie der Ordnungs- oder              Walzwerk-Bediener
  Schlaglängenanalyse

Voraussetzungen:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

34
Qualitätssichernde Systeme
In Kooperation mit
der EMG Automation GmbH

In vier Abschnitten und bei einem Werksrundgang                  SMS group Hilchenbach
werden die folgenden Qualitätsparameter und die dazu-
gehörige Messtechnik besprochen:                                 1,5 Tage
  Werksrundgang
  Online-Messung von Zugfestigkeit und Streckgrenze              12. - 13.04.2021, deutsch (#3131)
  auf induktiver Basis (IMPOC)                                   15. - 16.11.2021, englisch (#3130)
  Online-Messung der Ölauflage auf Basis zweier                   oder nach Vereinbarung
  alternativer Technologien:
  - Infrarotspektroskopie EMG SOLID® IR                          Führungskräfte Walzwerk, Anlagenverantwort-
  - Laser-E-Fluoreszenz-Spektroskopie EMG SOLID® LIF             liche, Qualitätssicherungsverantwortliche,
  elektromagnetische Bandstabilisierung (EMG                     Prozessverantwortliche
  eMASS®) für den Feuerbeschichtungsprozess,
  in Kombination mit dem induktiven Baffle Blade          Voraussetzungen:
  Kontrollsystem eBACS zur Erzielung optimaler Zink-    Es sind keine speziellen Vorkenntnisse erforderlich, ein
  oder Aluminiumauflagen                                 ingenieurtechnischer Hintergrund ist hilfreich.

                                                                                                                   35
Jahresprogramm 2021 | Anlagentechnik

Technologische
Steuerungssysteme
X-Pact®/ProBAS

                                                            SMS group Hilchenbach (für alle Kurse)

                                                            Zielgruppe (für alle Kurse):
                                                            Softwareentwickler Technologische Rege-
                                                            lungssysteme, Mitarbeiter der Elektro-
                                                            Instandhaltung

Grundlagen-Training
  Grundlagen der graphischen Programmierung mit logiCAD     5 Tage
  Arbeiten mit dem Systemkonfigurator von X-Pact/ProBAS
  Grundlagen der internen und externen Kommunikation        19. - 23.04.2021, deutsch (#3011)
  X-Pact/ProBAS Entwicklungs- und Diagnosewerkzeuge         22. - 26.11.2021, englisch (#3010)
  Grundlagen der System-Hardware                            oder nach Vereinbarung

Aufbau-Training
  Rekapitulation der Grundlagen X-Pact/ProBAS               3 Tage
  Aufbau und Programmierung Technologischer Steuerungen
  mit X-Pact/ProBAS                                         27. - 29.04.2021, deutsch (#3021)
  Datenaustausch/Kommunikation mit externen Automati-       30.11. - 01.12.2021, englisch (#3020)
  sierungssystemen auf der Basis verschiedener Protokolle   oder nach Vereinbarung
  Diagnose der internen und externen Kommunikation

Instandhaltung-Training
  Prinzipieller Aufbau eines Regelungssystems               3 Tage
  Stand der Technik der heute verwendeten Hard- und
  Softwaresysteme                                           04. - 06.05.2021, deutsch (#3051)
  - TCS Regelsysteme                                        07. - 09.12.2021, englisch (#3050)
  - HMI                                                     oder nach Vereinbarung
  - Datenerfassungs- und Speichersysteme
  - Feldbussysteme
  - Sensoren und Aktoren
  Diagnose und Hardwarefehler
  Sicherung und Wiederherstellung der Systemsoftware

36
Sicherheitskonzepte –
Sicherheitszaun

Theorie                                                 SMS group Hilchenbach
  Europäische Anforderungen an sichere Maschinen
  und Anlagen                                           1 Tag
  Anforderungen an die Dokumentation
  Auswahl von Schutzmaßnahmen                           nach Vereinbarung deutsch (#3061)
                                                        nach Vereinbarung englisch (#3060)
Praxis
  Praktische Bedienung der Einrichtungen wie            Projektleiter, Konstrukteure, Anlagenbediener
  z. B. Zugangsprozeduren
  Sicherungsmaßnahmen zur Instandhaltung
  Anforderungen an eine Gesamtheit von Maschinen
  (verkettete Anlagen) in der Praxis

Voraussetzungen:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

                                                                                                        37
Jahresprogramm 2021 | Anlagentechnik

Niederspannungs-
frequenzumrichter

                                                          SMS group Hilchenbach (für beide Kurse)

                                                          Zielgruppe für beide Kurse:
                                                          Baustellenleiter, Projektleiter, Inbetrieb-
                                                          nehmer, Instandhalter

Grundlagen-Training
  Vorstellung des X-Pact® Drive Umrichtersystems          2 Tage
  Hardware Aufbau des X-Pact® Drive Systems
  Einführung in die Softwareumgebung zur Inbetriebnahme   11. - 12.05.2021, deutsch (#3121)
  und Instandhaltung                                      14. - 15.12.2021, englisch (#3120)
  Inbetriebnahme einfacher Anwendungen                    oder nach Vereinbarung

Voraussetzungen:
Grundlagenkenntnisse Elektrotechnik

Aufbau-Training
  Vertiefung der X-Pact® Drive Funktionalitäten           2 Tage
  Durchführung der Montageüberwachung, Inbetriebnahme
  und Instandhaltung                                      18. - 19.05.2021, deutsch (#3123)
  Praktische Umsetzung der Softwareparametrierung         16. - 17.12.2021, englisch (#3122)
  Optimierung der Antriebsparameter                       oder nach Vereinbarung

Voraussetzungen:
Grundlagen-Training Niederspannungsfrequenzumrichter
X-Pact Drive

38
Jahresprogramm 2021 | eLearning

Die metallurgische Prozesskette
Von der Stahlerzeugung zum Fertigprodukt

Die 7 Module des Webucation-Kurses:             7 Einheiten à 45 Minuten
  Einführung
  Stahlerzeugung und Reduktionsöfen (SAF)        1 Lizenz          350,00 €
  Stranggießen                              €   10 Lizenzen      2.900,00 €
  CSP®-Anlagen                                  25 Lizenzen      5.375,00 €
  Warmwalzen
  Kaltwalzen                                    Trainingsnummer:
  Bandanlagen                                   1210 (Englisch)
                                                1211 (Deutsch)

                                                Alle, die den Prozess vom flüssigen Stahl bis
                                                zum Fertigprodukt verstehen möchten.

                                                Im Anschluss erhalten Sie ein Handbuch,
                                            !   in dem die wichtigsten Lerninhalte zusammen-
                                                gefasst sind.

                                                                                               39
Jahresprogramm 2021 | eLearning

Warmband- und Grobblecherzeugung

                                                                             60 Minuten pro Modul
Modul 1:
Grundlagen und Anlagentechnik                                                 1 Lizenz          250,00 € pro Modul
                                                                         €   10 Lizenzen      2.100,00 € pro Modul
Bereits das erste Modul „Grundlagen und Anlagentechnik“ ermög-               25 Lizenzen      3.900,00 € pro Modul
licht vielfältige Einblicke in den Walzspalt. Zunächst legen wir unse-
ren Fokus auf die Produkte Warmband und Grobblech mit den ver-               Kursnummer:
schiedenen Abmessungen und Anforderungen. Im zweiten Kapitel                 Modul 1:
richten wir unser Augenmerk auf die Größen und Definitionen, die              TC_000.1250 EN
für ein Verständnis der Prozesse im Walzspalt unablässig sind:               TC_000.1251 DE
von den geometrischen Abmessungen bis zu den Kräften im Walz-
spalt. Neben dem Aufbau von Walzgerüsten erläutern wir die ver-              Modul 2:
schiedenen Arbeitswalzdurchmesser und erklären anschaulich wie               TC_000.1252 EN
Anstellsysteme für das Walzenspaltprofil Störeinflüsse ausgleichen.            TC_000.1253 DE

                                                                             Modul 3:
Modul 2:                                                                     TC_000.1254 EN
                                                                             TC_000.1255 DE
Herstellungsprozesse Warmband
                                                                             Techniker, Ingenieure
Beginnend mit dem Aufbau von Warmbandstraßen und den Anla-
genkonzepten erarbeiten Sie sich die Basis für ein Gesamtver-                Alle Webucation-Kurse setzen eine
ständnis der Prozesse bei der Warmbandherstellung. Kern dieses           !   technische Grundausbildung voraus.
Moduls sind die typischen Marktanforderungen an die Qualität
von Warmbändern und die dafür entwickelte Anlagentechnik. Fol-
gende Qualitätsmerkmale werden genauer betrachtet: Banddicke,
Bandbreite, Bandprofil, Bandkontur, Bandplanheit, Coilform,
mechanische Eigenschaften, Bandoberfläche.

Modul 3:                                                                 Technische Voraussetzungen
Herstellungsprozesse Grobblech                                             Betriebssystem Microsoft Windows XP/
                                                                           Windows Vista/Windows 7
Zunächst werden der gewaltige Komplex eines Grobblechwalzwerks             Grafikkarte mit mind. High-Color (16-bit),
sowie die Besonderheiten der Walzstraße vorgestellt. Kern dieses           Auflösung 1024 x 768 oder höher
Moduls sind die typischen Marktanforderungen an die Qualität               Soundkarte und Audio-Ausgabegerät
von Grobblechen und die dafür entwickelte Anlagentechnik. Fol-             (Kopfhörer/Lautsprecher)
gende Qualitätsmerkmale werden genauer betrachtet: Blechdicke,             MS Internet Explorer 6.0 (oder höher)
Profil und Planheit, Breite und Rechtwinkligkeit, Säbel, mechani-           Adobe Flash Player 10 (oder höher)
sche Eigenschaften.                                                        Internetzugang

40
Kaltpilgerwalzwerk (KPW)

 Allgemeine Einführung                                     60 Minuten
 - Anwendungsbereiche
 - Werkstoffe und Ihre Walzbarkeit                           1 Lizenz           250,00 €
 - Walzprinzip                                         €   10 Lizenzen       2.100,00 €
 - Leistungsdaten                                          25 Lizenzen       3.900,00 €
 Vorstellung des Maschinentyps
 - Aufbau der Maschine                                     Kursnummer:
 - Vor- und Nachaggregate                                  1262 (Englisch)
 - Steuerungsablauf                                        1263 (Deutsch)
 - Einstellungen
 Technologie                                               Techniker, Ingenieure, Bediener
 - Beschreibung der Walzwerkzeuge
 - Kenngrößen einer Walzung und deren Interpretation   !   Auch für mobile Endgeräte nutzbar
 - Walztechnische Probleme und Gegenmaßnahmen

Voraussetzungen:
Technische Grundausbildung

Strangpresse HybrEx
                                                           60 Minuten

                                                            1 Lizenz           250,00 €
 Allgemeine Einführung                                 €   10 Lizenzen       2.100,00 €
 - Historie der Strangpresstechnologie                     25 Lizenzen       3.900,00 €
 - Einsatz von Strangpressen
 - Marktanforderungen                                      Kursnummer:
 Hydraulische Pressen                                      1264 (Englisch)
 - Strangpressen Schwermetall                              1265 (Deutsch)
 - Strangpressen Leichtmetall
 Strangpresse HybrEx                                       Techniker, Ingenieure, Bediener
 - Das HybrEx-Antriebskonzept
 - Die wichtigsten Baugruppen im Überblick             !   Auch für mobile Endgeräte nutzbar

                                                                                             41
Jahresprogramm Technischer Service

Data Thinking Workshop

  Ihre Anlage besitzt viele Daten, aber Sie wissen          SMS group Hilchenbach
  nicht, wie Sie daraus aussagekräftige Erkenntnisse
  gewinnen sollen                                       €   auf Anfrage
  Konventionelle Datenprojekte erfassen über einen
  langen Zeitraum Daten, ohne den Anwendungsfall,           1 oder 2 Tage
  den Wert und die Auswirkung zu kennen und zu
  testen                                                    nach Vereinbarung, deutsch (#1321)
                                                            nach Vereinbarung, englisch (#1320)
Ihr Mehrwert
  Sie identifizieren die Anwendungsfälle mit dem             Für bis zu 8 Experten und Entscheider
  höchsten Kundennutzen und die Auswirkungen auf
  Ihr Unternehmen
  Erste praktische Tests mit Daten ermöglichen Ihnen
  die Auswirkungen und Durchführbarkeit zu bewerten

Unsere Leistung
 Vollzeitbetreuung durch unsere Daten- und Desig-
 nexperten
 Aufbereitung der Ergebnisse und Ableitung der
 nächsten Schritte für die weitere Produktentwick-
 lung

Voraussetzung:
Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erforderlich.

42
Digital Ideation Workshop

                           Einführung in die digitale Produktentwicklung
                           Design Thinking in einer Stunde
                           Persona & Customer Journey Analyse
                           Interviews & Pain Points
                           Synthese von Ideen
                           Business Modelling
                           Rapid Prototyping
                           Investor Pitch
                           Voting Produktideen

                         Ihr Mehrwert
                           Ihre Experten und Entscheider verinnerlichen
                           innovative Arbeitsweisen und anwenderzen-
                           trierte Denkweisen
                           Die besten Produktideen Ihres Teams liegen
                           als erste Prototypen vor

                         Unsere Leistung
                          Vollzeitbetreuung durch unser leitendes Exper-
                          tenteam der Produktentwicklung
                          Aufbereitung der Ergebnisse

                         Voraussetzungen:
                         Es sind keine spezifischen Vorkenntnisse erfor-
                         derlich.

                         SMS group Hilchenbach

                     €   auf Anfrage

                         1 oder 2 Tage

                         nach Vereinbarung, deutsch (#1311)
                         nach Vereinbarung, englisch (#1310)

                         Für bis zu 12 Experten und Entscheider

                                                                       43
Jahresprogramm Technischer Service

Referenz SMS TECademy
IMPOL SEVAL Aluminiumwalzwerk Sevojno/Serbien

Hydraulik Seminar
Im Zeitraum vom 22. bis 26.07.2019 fand ein Hydraulik
Seminar für Mitarbeiter der Impol Seval bei der
SMS group statt. Die Schulungsorte waren das Kunden-
Trainings-Center und das Hydraulik-Testfeld in Hilchen-
bach und der Digital Classroom im Mönchengladbach.

Virtueller Pumpen- und Filterwechsel
Ein wichtiger Punkt aus Sicht des Kunden war die
Möglichkeit durch Virtual Reality die realen Aufgaben
Pumpen- und Filterwechsel im virtuellen Raum zu üben.
Durch die digitale Anlagenbegehung lernten die Teil-
nehmer zuerst das zukünftigen Arbeitsumfeld kennen.
Danach konnten die Pumpen- und Filterwechsel vor-
geführt und anschließend von den Teilnehmern selber
durchgeführt und intensiv geübt werden. Dadurch
wurde eine hohe Handhabungssicherheit erlernt,
so dass zukünftige reale Wechsel sicher und schnell
durchgeführt werden können.

Die Vorteile auf einen Blick
Gefahrloses Kennenlernen der Anlage mit Erlernen
von zukünftigen Handgriffen, ohne Folgen für die reale
Anlage. Dadurch wird die Betriebssicherheit erhöht und
Produktionsausfälle durch nicht sachgerechte Arbeiten
verringert.

44
45
Jahresprogramm Technischer Service

Technologie

                                         Digital
                                        Workshops

                                                    Instandhaltung

   46
Anlagentechnik

                 eLearning

                      47
© SMS group GmbH · Veröffentlicht am 15.12.2020 · Auflage: 50 · Printed in Germany · Ky

SMS group GmbH

Wiesenstraße 30
57271 Hilchenbach
Telefon: +49 2733 29-2358
Telefax: +49 2733 29-2214
                                                                                                                                                                                 SE-314D

E-Mail: tecademy@sms-group.com
Internet: www.sms-group.com

„Die in dieser Druckschrift enthaltenen Informationen beschreiben Leistungseigenschaften von Produkten im Allgemeinen. Die Leistungseigenschaften von gelieferten Produkten können von
den in der Broschüre beschriebenen Eigenschaften abweichen. Insbesondere können sich diese Eigenschaften durch Weiterentwicklung von Produkten ändern. Die in dieser Druckschrift
enthaltenen Informationen entfalten keine Rechtswirkung. Zur Lieferung von Produkten mit spezifischen Eigenschaften sind wir nur verpflichtet, wenn dies ausdrücklich vereinbart ist.”
Sie können auch lesen