Journal HEIMBACH - TrafoArt: Nationalpark mit Wildkatze F - Stadt Heimbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadt
journal
HEIMBACH
MIT AMTSBLATT DER STADT HEIMBACH 21. APRIL 2021
FÜR DIE ORTSTEILE BLENS, DÜTTLING, HASENFELD, AUSGABE 8
HAUSEN, HEIMBACH, HERGARTEN UND VLATTEN JAHRGANG 17
Foto: Hartmuth Schlue
TrafoArt: Nationalpark mit Wildkatze
2 Aus der Verwaltung
Stadt Heimbach Personenstandsfälle
Der Bürgermeister informiert: Geburten
Baumaßnahme der Deutschen Telekom: Verlegung Natalie und Robert Bruhm
von Glasfaserleitungen zur Versorgung von Außen- Am Sonnenhang 5, Heimbach
bereichsgrundstücken im Stadtgebiet Heimbach Henry – 06.02.2021
Die Firma „WirliebenKabel“ verlegt im Auftrag der Jennifer und Sascha Vokuhl
Deutschen Telekom Glasfaserleitungen zur Versor- Auf der Kante 3, Vlatten
gung der Außenbereiche im gesamten Stadtgebiet Charlie – 12.02.2021
Heimbach. Die Leitungen werden i.d.R. von vor-
handenen Schaltkästen im Ortsinneren in Richtung Luise und Alexander Kratz
Außenbereiche geführt. Die Fördermaßnahme in Burgweg 13, Vlatten
Kooperation der Kommunen mit dem Kreis Düren Lea – 17.02.2021
bezieht sich ausschließlich auf die im Vorfeld schriftlich
kontaktierten Grundstückseigentümer; daher dürfen Anne und Kai Kruppert
leider weitere an der Kabeltrasse liegende Grundstücke Kermeterstr. 53, Hergarten
derzeit nicht an diese Leitung angeschlossen werden. Til – 15.03.2021
Dies ist bedauerlich aber derzeit nicht änderbar.
Die Tiefbauarbeiten wurden Ende Oktober 2020 Sterbefälle
im Stadtteil Heimbach begonnen. Aktuell sind Frau Josefine Kremer † 15.02.2021
folgende weitere wesentliche Bauabläufe seitens der Am Rechtob 24, Hasenfeld
Fa. „WirliebenKabel“ mitgeteilt worden:
Frau Anke Ecker † 16.02.2021
Blens, Odenbach-/Greenstraße Bachstraße 9, Vlatten
13.04.2021 – 30.04.2021 Herr Heinrich Kremer † 24.02.2021
Am Eichelberg 52, Heimbach
Blens, Gartenstraße
13.04.2021 – 30.04.2021 (teilweise mit Vollsperrung) Frau Margareta Kirch † 28.02.2021
Tannenweg 4, Hasenfeld
Die genauen Bauabläufe und die Bauzeiten können
sich aus verschiedenen Gründen immer noch ändern. Herr Heinz Vois † 03.03.2021
Für technische Rückfrage und Probleme während der Rurstraße 11, Blens
Bauausführung steht Ihnen die Fa. WirliebenKabel
unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung: Frau Anneliese Hovells † 12.03.2021
Herr Mike Behnke, Mobilfunk: 0160 – 93 99 53 39 Köln
Stadt Heimbach Frau Maria Latz † 15.03.2021
Fachbereich III Planen, Bauen, Umwelt Auf der Kante 20, Vlatten
06.04.2021
Herr Hubert Heinen † 20.03.2021
Am Rechtob 23, Hasenfeld
Stadt
Herr Günther Brunckhorst † 25.03.2021
journal
Redaktionsschluss für Im Heimbachtal 25, Heimbach
die Ausgabe 9-2021 ist
der 26.04.2021 HEIMBACH Herr Bruno Cornely † 27.03.2021
Auf Mühlenfeld 15, HeimbachEditorial des Bürgermeisters 3
Jochen Weiler
Bürgermeister
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Letztendlich ist ein Vergleich aber eine Annäherung ge-
genseitiger Positionen. Die politischen Parteien und ich
der Rat der Stadt Heimbach hat letzten Donnerstag -bei als Vorsteher der Verwaltung werden uns bei Zeiten noch
einer Enthaltung- ansonsten einstimmig beschlossen, die ausführlicher zu den Beweggründen des angestrebten
Verhandlungen mit dem Projektierer und Investor des Vergleichs erklären.
Windparks Vlatten 1 „In der Loh“ fortzusetzen. Ziel der
Verhandlungen soll sein, dass mehr als 2 WEA auf 180 m Leider ist der Corona-Impfstoff immer noch nicht in
Gesamthöhe reduziert werden. Bisher liegt eine vom Kreis ausreichendem Maße vorhanden und die Infektionszahlen
genehmigte Anlagenhöhe von 200 m vor. steigen. Eine Folge ist, dass unsere Mitglieder der Freiwilligen
Feuerwehr bei Einsätzen weiterhin einer hohen Anste-
Es ist verständlich, dass ein Investor bei einem Vergleich ckungsgefahr ausgesetzt sind. Sie sitzen dicht gedrängt im
Rechtssicherheit anstrebt. Neben der Stadt Heimbach gibt Löschfahrzeug auf dem Weg zur Einsatzstelle. Auch weiß
es aber eine weitere Klage gegen die Baugenehmigung der man nicht, ob die zu rettende Person nicht sogar infiziert
Windanlagen. Unser Rechtsanwalt hatte daher zwischen- ist. Ich halte es daher für erforderlich, die Priorisierung der
zeitlich Kontakt zu dem Rechtsanwalt der Privatkläger Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr zu überdenken und
aufgenommen. Es war zu klären, ob die Privatkläger bereit anzuheben. Ich werde diese Woche nochmals auf den Kreis
sind, sich einem Vergleich anzuschließen. Inzwischen liegt Düren zugehen und deutlich auf die Erforderlichkeit einer
uns die Information vor, dass die Privatkläger unabhängig Impfung hinweisen. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
von einem möglichen Vergleich den Prozess fortsetzen setzen sich uneigennützig zum Wohl der Allgemeinheit
werden. Das müssen wir selbstverständlich respektieren. Nach einer hohen Gefahr aus. Ich finde, dem müssen wir durch
einer umfangreichen Erörterung mit dem Projektierer und eine Änderung der Impfpriorisierung Rechnung tragen.
Investor am 13.04.21 können wir festhalten, dass dennoch die
Bereitschaft zur Fortsetzung der Verhandlungen auf beiden Bleiben Sie gesund!
Seiten besteht. Hierbei ist es erforderlich, die vom Gericht
gesetzte Frist zur Klagebegründung nicht verstreichen zu Ihr
lassen. Der Rat der Stadt Heimbach hat daher Herrn RA
Dr. Deutsch mit der Begründung der Klage beauftragt.
Einige Bürger werden den angestrebten Vergleich nicht
als ausreichend erachten. Zwischenzeitlich konnte man in
einem Online-Medium nachlesen, dass Ziel der Verhandlung Einwohnerstatistik der
gewesen sei, bei den Höhenvorgaben in der Nähe der heutigen Stadt Heimbach – Hauptwohnungen
Windradhöhen von 100 bis 135 Metern Bauhöhe auf dem
ansteigenden Gelände zu bleiben. Dieses Verhandlungsziel Ortsteil 28.02.2021 31.03.2021
bestand zu keinem Zeitpunkt und wäre auch unrealistisch. Blens 322 321
Ein Investor reduziert nicht die acht bestehenden Anlagen Düttling 97 97
auf fünf Anlagen bei gleicher Höhenvorgabe. Dies gilt umso Hasenfeld 1.184 1.187
mehr, wenn er schon die Genehmigung von fünf 200 m Hausen 281 281
hohen Anlagen in Händen hält. Heimbach 1.090 1.082
Hergarten 511 514
Andere Bürger sehen die Energiewende als zwingend
Vlatten 901 898
erforderlich an und werden eine Reduzierung der Anla-
Stadtgebiet Gesamt 4.386 4.380
genhöhe für unsinnig erachten, da eine nicht unerhebliche
Leistungsreduzierung damit einhergehen wird.4 Vereine und Institutionen
Wir gratulieren zum Geburtstag! Herr Bernhard Könen
Hausener Straße 0, Hausen
wird am 13.05.2021 67 Jahre
Herr Walter Oppermann
Brementhaler Str. 13a, Hasenfeld
Herr Hermann Josef Lenzen
wird am 01.05.2021 71 Jahre
Zum Rodenbusch 11, Hausen
wird am 16.05.2021 82 Jahre
Frau Rosemarie Schilde
Hasenfelder Str. 10a, Heimbach
wird am 01.05.2021 68 Jahre
Herr Rudolf Greil
Brementhaler Straße 25, Hasenfeld
wird am 01.05.2021 67 Jahre
Rettungsschwimmer gesucht
Frau Gisela Beutler
Seerandweg 5, Heimbach
wird am 02.05.2021 91 Jahre Auch im Jahr 2021 wird voraussichtlich die Badesaison
im Freibad Heimbach am Sportzentrum „Auf Wissen
Frau Lydia Bartel Woog“ ab Mitte/Ende Mai beginnen.
Brementhaler Straße 28, Hasenfeld
wird am 02.05.2021 69 Jahre Für Aufsichtstätigkeiten im Schwimmbad werden
„Rettungsschwimmer“ jeglicher Altersklassen gesucht.
Herr Peter Kappes Voraussetzung ist ein aktuelles Rettungsschwimmer-
Hengebachstraße 47, Heimbach abzeichen in Silber (Mindestalter 18 Jahre). Dieses
wird am 02.05.2021 65 Jahre kann vorab im Schwimmbad erworben werden. Eine
angemessene Vergütung im Rahmen einer geringfü-
Herr Heinrich Hanf
gigen Beschäftigung wird zugesichert.
Pützfeldstraße 32, Blens
wird am 05.05.2021 81 Jahre
Interessenten melden sich bitte bei unserem Schwimm-
Frau Edelgard Pütz meister, Herrn Weißkirchen, im Schwimmbad
Brementhaler Straße 30, Hasenfeld Heimbach unter der Rufnummer 0175/8716030.
wird am 06.05.2021 90 Jahre Hier erhalten Sie nähere Informationen über die
Tätigkeit.
Frau Anna Claßen
Weberstraße 16, Vlatten Bewerbungen können unmittelbar an die Stadt
wird am 06.05.2021 80 Jahre Heimbach, Personalamt, Hengebachstraße 14, 52396
Heimbach gerichtet werden.
Frau Rosa Küpper
Merodestraße 8, Vlatten
wird am 07.05.2021 81 Jahre Herzlichen Dank
Frau Yvonne Klein sage ich allen, die an meinem
Trierer Str. 7, Düttling
wird am 09.05.2021 75 Jahre
80. Geburtstag
Danke
Herr Paul Veith
Hausener Straße 56, Hausen an mich gedacht haben und mir durch
wird am 10.05.2021 69 Jahre Glückwünsche, Geschenke und Anrufe eine
sehr große Freude bereitet haben.
Frau Maria Jansen
Mariawalder Straße 7, Heimbach Günter von St. Vith
wird am 13.05.2021 83 JahreVereine und Institutionen 5
Am 6. Mai 2021 vollendet Am 6. Mai 2021 vollendet
90 80
Frau Edelgard Pütz Frau Anna Claßen
Brementhaler Straße 30, Hasenfeld Weberstraße 16, Vlatten
ihr 90. Lebensjahr ihr 80. Lebensjahr
Maklertätigkeit nach § 34 c
Bei Auftrag: Kostenloses Internetexposé | Bewerbung auf Immobilienscout24.de
„Niemals geht man so ganz…“
(Trude Herr)
Wir nehmen Abschied von unserem
lieben Freund und „Fahrrad-Schrauber“
Günther Brunckhorst
† 25. März 2021
Das Fahrrad und das Schrauben waren seine
Leidenschaft. Die Anfangszeit in der Garagen-
Werktstatt mit seinen Fachsimpeleien werden
wir nie vergessen. Wir starteten von dort aus
unzählige Touren in unsere schöne Eifellandschaft.
Wir werden unseren „Schrauber“ Günther
immer in guter Erinnerung behalten.
Deine Fahrrad-Freunde
Rainer, Manfred, Ottmar, Achim, Ulli,
Günter, Willi, Markus, Siggi und RalfKarl-Josef Laumann
Postfach 101103 | 40002 Düsseldorf
6 Minister
Vereine für Arbeit, Gesundheit und Soziales
und Institutionen
schutzimpfung@mags.nrw.de
des Landes Nordrhein-Westfalen
Postfach 101103 | 40002 Düsseldorf Düsseldorf, im April 2021
Düsseldorf, im April 2021
schutzimpfung@mags.nrw.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
rren, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Jahrgänge 1942imund
Düsseldorf, April1943,
2021
tbürger der Jahrgänge 1942 und 1943,
ich freue
Sehr mich, dass
geehrte wir seit und
Damen einigen Monaten mehrere Impfstoffe gegen das Corona-
Herren,
virus
onaten mehrere haben!
liebeImpfstoffe gegen das Corona-
Mitbürgerinnen und Mitbürger der Jahrgänge 1942 und 1943,
Die Corona-Pandemie wird uns trotzdem noch eine ganze Zeit lang beschäftigen. Doch es
ich freue
macht mich, dass wir seitdass
mich einigen Monaten mehrere Impfstoffe gegen das Corona-
m noch eine ganze
virus Zeitzuversichtlich,
haben!
bereits
lang beschäftigen. Doch esmehr als zwei Millionen Menschen in Nordrhein-
s mehr alsWestfalen erfolgreich
zwei Millionen geimpft
Menschen werden konnten. Und es werden täglich mehr. Wir werden
in Nordrhein-
wieder
onnten. Und Zeiten erleben,
esCorona-Pandemie in
werden täglich mehr. denen wir ohne Maske zum Einkaufen gehen und unsere Liebsten
Die
fest in die Arme wirdWir
schließen unswerden
trotzdem noch eine ganze Zeit lang beschäftigen. Doch es
können.
e Maske zum Einkaufen
macht gehen und unsere
mich zuversichtlich, dass Liebsten
bereits mehr als zwei Millionen Menschen in Nordrhein-
Westfalen erfolgreichdie
Die 53 Impfzentren, geimpft werden konnten. Und
in Nordrhein-Westfalen es werden
aufgebaut täglichsind
wurden, mehr. Wir
seit werden
Februar in
wieder Zeiten
Betrieb. Nachdem erleben, in denen
die große wir
Gruppe ohne
der über 80-Jährigen ein Impfangebot bzw.Liebsten
Maske zum Einkaufen gehen und unsere einen
estfalen aufgebaut
fest wurden,
in die Arme sind
schließenseit Februar
können. in
Impftermin
er über 80-Jährigen einerhalten
Impfangebothat, freue
bzw.icheinenmich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie nun zu der
Personengruppe
h, Ihnen mitteilen gehören,
zu können, dass Sie die
nun zu der vorrangig
ab sofort geimpft werden kann.
Die 53 Impfzentren, die in Nordrhein-Westfalen aufgebaut wurden, sind seit Februar in
vorrangigBetrieb.
geimpftNachdem
werden kann. die große Gruppe der über 80-Jährigen ein Impfangebot bzw. einen
In Nordrhein-Westfalen leben rund 1,6 Millionen Menschen, die zwischen 70 und 80 Jahren
Impftermin erhalten hat, freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie nun zu der
alt sind. Um
Millionen Menschen, diedie Anmeldesysteme
zwischen 70dieundab80 für die Impftermine nicht zu überlasten, werden nicht
Jahren
Personengruppe gehören, sofort vorrangig geimpft werden kann.
e Impftermine nicht zu überlasten, werden nichtWir haben mit dem Jahrgang 1941 begonnen.
alle zusammen eingeladen. Sondern:
Wir haben InDanach
mit demfolgen
Jahrgangnun 1941
die Jahrgänge
begonnen. 1942 und 1943. Die Terminvergabe ist ab sofort möglich.
Nordrhein-Westfalen leben rund 1,6 Millionen Menschen, die zwischen 70 und 80 Jahren
Sie
und 1943.alt können
Diesind. einen
Terminvergabe gemeinsamen Termin
ist ab sofort möglich. mit Ihrer Lebenspartnerin oder Ihrem Lebens-
Um die Anmeldesysteme für die Impftermine nicht zu überlasten, werden nicht
partner
n mit Ihrer alle vereinbaren.
Lebenspartnerin oder IhremSondern:
Lebens- Wir haben mit dem Jahrgang 1941 begonnen.
zusammen eingeladen.
Danach folgen nun die Jahrgänge 1942 und 1943. Die Terminvergabe ist ab sofort möglich.
Heute möchte ich Ihnen daher empfehlen, in den nächsten Tagen einen Termin in Ihrem
Sie können einen gemeinsamen Termin mit Ihrer Lebenspartnerin oder Ihrem Lebens-
örtlichen
en, in den partner
nächsten Impfzentrum zu vereinbaren.
Tagen einen Termin in Ihrem Am besten nutzen Sie oder Ihre Angehörigen dafür
vereinbaren.
Am bestendie Online-Anmeldung
nutzen auf der Internetseite
Sie oder Ihre Angehörigen dafür www.116117.de. Oder Sie rufen die kostenlose
Telefonnummer
seite www.116117.de.
Heute möchte Oderich(0800)
SieIhnen 116
rufendaher 117 02 an.
die kostenlose
empfehlen, in den nächsten Tagen einen Termin in Ihrem
örtlichen Impfzentrum zu vereinbaren. Am besten nutzen Sie oder Ihre Angehörigen dafür
Weitere
die Informationenauf
Online-Anmeldung zurder
Anmeldung,
Internetseitezumwww.116117.de.
Ablauf im Impfzentrum und zur
Oder Sie rufen dienotwendigen
kostenlose
zum Ablauf zweiten Impfung
im Impfzentrum
Telefonnummer finden
und zur
(0800) Sie auf der
116 notwendigen
117 02 an. Rückseite dieses Schreibens.
ckseite dieses Schreibens.
Meine Bitte:
Weitere Fahren Siezur
Informationen nicht ohne Termin
Anmeldung, zumzum Impfzentrum.
Ablauf Die Zahl
im Impfzentrum undder
zurdort vorhande-
notwendigen
nen Impfdosen
zweiten
min zum Impfzentrum. Diewird
Impfung genau
finden
Zahl derSie auf die
derZahl
aufvorhande-
dort der Anmeldungen
Rückseite abgestimmt sein. Daher ist es
dieses Schreibens.
auch so wichtig,
der Anmeldungen abgestimmtdasssein.
Sie den
Dahervereinbarten
ist es Termin einhalten.
rten TerminMeine Bitte: Fahren Sie nicht ohne Termin zum Impfzentrum. Die Zahl der dort vorhande-
einhalten.
Schritt
nen für Schritt
Impfdosen wirdkommen
genau auf wirdie
voran.
ZahlIch
derbin überzeugt, dass
Anmeldungen uns die sein.
abgestimmt Impfungen aufes
Daher ist
unserem
auch sodass
ch bin überzeugt, Weg
wichtig,zur
unsdassBewältigung der Pandemie
Sie den vereinbarten
die Impfungen auf gut voranbringen
Termin einhalten. werden.
demie gut voranbringen werden.
Mit freundlichen
Schritt für SchrittGrüßen
kommen wir voran. Ich bin überzeugt, dass uns die Impfungen auf
unserem Weg zur Bewältigung der Pandemie gut voranbringen werden.
Ihr
Mit freundlichen Grüßen
Jetzt Termin vereinbaren!
Ihr
Jetzt Termin vereinbaren! www.116117.de
www.116117.de 0800 116 117 02
Jetzt Termin vereinbaren!
0800 116 117 02
www.116117.de
0800 116 117 02Vereine und Institutionen 7
Corona-Schutzimpfung im Impfzentrum –
von der Terminvergabe bis zur zweiten Impfung
1. Terminvereinbarung
Insgesamt gibt es 53 Impfzentren in Nordrhein-Westfalen. Eine Impfung
dort ist nur mit Termin möglich. Nutzen Sie am besten die Internetseite
www.116117.de für die Anmeldung. Falls Angehörige Ihre Anmeldung über-
nehmen, bitte unbedingt Doppelbuchungen vermeiden. Sie können natürlich
auch die kostenlose Telefonnummer (0800) 116 117 02 nutzen. Diese steht
täglich von 8 bis 22 Uhr zur Verfügung. Wegen der starken Nachfrage ist
1
leider mit längeren Wartezeiten zu rechnen.
2. Anmeldung im Impfzentrum
Die Standorte sind so ausgewählt worden, dass die Impfzentren gut mit Bus
und Bahn oder dem Auto zu erreichen sind. Erste Station dort ist die An-
meldung: Ihre Daten werden registriert und es wird Ihre Impfberechtigung
überprüft. Bitte bringen Sie dazu Ihren Personalausweis, Ihre elektronische
Gesundheitskarte und Ihren Impfpass (falls vorhanden) mit. Tragen Sie
2
bitte unbedingt eine medizinische Maske oder eine FFP2-Maske.
3. Aufklärung
Im anschließenden Wartebereich haben Sie Gelegenheit, sich noch einmal
genauer über die Corona-Schutzimpfung im Impfzentrum zu informieren.
Falls Sie das Merkblatt zur Aufklärung und den Einwilligungsbogen noch
nicht per Post erhalten haben, wird Ihnen beides ausgehändigt. Bitte sorg-
fältig durchlesen und ausfüllen. Auf Wunsch erhalten Sie gerne die Möglich-
3 keit für ein Beratungsgespräch mit einer Ärztin oder einem Arzt.
4. Impfung
Die Impfung selbst wird in einem abgeschirmten Bereich durch geschultes
medizinisches Personal durchgeführt. Der Impfstoff wird – wie bei der Grippe-
schutzimpfung – in den Oberarm gespritzt. Eine kleine Menge reicht bereits
aus. Anschließend wird die Einstichstelle mit einem Pflaster abgedeckt. Die
Impfung wird in den Impfpass oder eine Bescheinigung eingetragen, die alle
4 erforderlichen Informationen enthält.
5. Nachbeobachtung
Anschließend werden Sie gebeten, sich noch bis zu 30 Minuten unter medi-
zinischer Beobachtung in einem gesonderten Wartebereich aufzuhalten. So
wird sichergestellt, dass schnell auf eine – sehr seltene – allergische Reaktion
oder auf Unwohlsein reagiert werden kann. Verläuft die Wartezeit ohne Kompli-
5
kationen, was der Regelfall sein wird, können Sie den Weg nach Hause antreten.
6. Zweite Impfung
Damit die Corona-Schutzimpfung ihre volle Wirksamkeit entfaltet, ist eine
zweite Impfung erforderlich. Sie erhalten daher bereits bei der Terminverein-
barung zwei Impftermine im Abstand von etwa sechs Wochen. Auch der zweite
Termin findet im Impfzentrum statt, der Ablauf wird identisch zur ersten
6 Impfung sein. Bitte bringen Sie mit: Personalausweis, elektronische Gesund-
heitskarte, Impfpass sowie die Impfbescheinigung aus Ihrem ersten Termin.
Weitere Informationen: www.mags.nrw/coronavirus-schutzimpfung8 Vereine und Institutionen
Goldene Hochzeit
Am 1. Mai 2021 feiern die
Eheleute
Luise und Hugo Titz
Keltenweg 11 · 52396 Heimbach-Vlatten
das Fest der Goldenen Hochzeit.
Wohnung zu vermieten
Verlegung Erstkommunion Vlatten
Sanierte Zwei-Zimmerwohnung in der
Hengebachstraße 60 zum
Die Erstkommunionfeier in Vlatten für die 01.05.2021 zu vermieten, 38 m²,
Kommunionkinder 2020 Wohnbereich mit Küchenzeile, Dusche/WC,
und 2021 wird vom 13.05.2021 auf den Schlafzimmer, Abstellraum
22.08.2021 verschoben.
Tel. 0151/27002773
D
für Eure Freundschaft, dass Ihr mit ihm gelacht
und Euch gefreut habt – als er noch lebte.
A
für alle, die Hubert in der schweren Zeit seiner Krankheit
begleitet und sich liebevoll um ihn gesorgt haben.
N
für Eure Anteilnahme, dass Ihr mit uns geweint
und uns getröstet habt – als er von uns gegangen ist.
K
für die Briefe voller Mitgefühl, für Blumen,
Kränze und Geldspenden.
E für die Begleitung auf seinem letzten Weg.
DANKE, dass Ihr da wart, jeder auf seine Weise.
Hubert Heinen Ewa Heinen
† 20. März 2021 mit Familie
Aufgrund der vielen Beileidsbekundungen,
möchten wir uns auf diesem Wege, bei jedem
einzelnen ganz herzlich bedanken.Bis Sommer 2021: Corona-Sonderregelungen in der Pflege
Der Bundestag hat eine Verlängerung der Regelungen bis zum 30. Juni 2021 beschlossen.
Zukünftig soll alle drei Monate neu über die Pandemie-Lage entschieden werden.
Kurzzeitige Teilzeit durch Verwendung der Pflegehilfsmittel zum
Arbeitsverhinderung Familienpflegezeit Entlastungsleistungen Verbrauch
Arbeitnehmer können sich 20 Pflegende Angehörige können Der Entlastungsbetrag für Für Pflegehilfsmi�el zum
sta� 10 Tage freistellen lassen, zurzeit kurzfris ger und flexibler Personen mit Pflegegrad 1 in Verbrauch stehen bis 31.12.2021
um die Pflege eines ihre Arbeitszeit zugunsten der häuslicher Pflege i. H. v. 125 € 60 € sta� 40 € zur Verfügung.
Angehörigen zu organisieren. Familienpflegezeit reduzieren. kann auch für andere notwendige Dazu zählen u. a. Mundschutze,
Das Pflegeunterstützungsgeld Diese muss aktuell nicht direkt an Dienste wie Nachbarscha�shilfen Desinfek onsmi�el und
dient als Lohnersatz. die Pflegezeit anknüpfen. genutzt werden. Einmalhandschuhe.
Verlängert! Verlängert! Verlängert!
Pflegegradbestimmung Entlastungsleistungen Beratungsbesuche Täglich kostenlose
vor Ort oder telefonisch aus 2020 nutzbar wieder verpflichtend Telefonberatung
Die Beurteilung des Pflegegrads Nicht genutzte Entlastungs- Die Beratungsbesuche für Der Verband Pflegehilfe ist
soll ab sofort, je nach Pandemie- beträge aus dem Jahr 2020 Pflegegeldempfänger sind wieder auch während der Pandemie an
geschehen, vor Ort sta�finden. In können verlängert bis 30. verpflichtend abzurufen. Sie sieben Tagen in der Woche von
begründeten Ausnahmen findet September 2021 weiter genutzt können allerdings telefonisch, 8-20 Uhr erreichbar und berät
sie weiter telefonisch auf Grund- werden. Sie verfallen also nicht digital oder, wenn gewünscht, zu allen Themen der Pflege -
lage der vorliegenden Akten sta�. wie bisher schon zum 30. Juni. per Video sta�finden. kostenlos und unverbindlich.
Bei weiteren Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr)
unverbindliche und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i www.pflegehilfe.org
Vereine und Institutionen
910 Vereine und Institutionen
Rurtal-Apotheke Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen
die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will,
deren Augen müde wurden, deren Stimme uns
Wir suchen einen noch sagt: Es ist genug. Das Leben war schön!
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir
zuverlässigen Boten für Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter,
die Arzneimittelzustellung Oma, Uroma, Schwägerin und Tante.
der Rurtal-Apotheke
in Heimbach. Luise Kirsch
geb. Hilgers
Tel. 02446-453 * 05. Februar 1926
† 15. April 2021
In stiller Trauer:
Charlotte und Rolf
Alexandra und Bert
Gunnar und Amelie
Henning und Annika
Markus
Dirk und Yvonne
mit Johanna
52396 Heimbach-Vlatten, Nideggener Weg 13
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.
NACHRUF
Unserem lieben Tennisfreund
Günther Brunckhorst
† 25. März 2021
Zunächst unglaublich, dann erschrocken waren wir (die Unzählige Gespräche, wenn auch mal kontrovers, aber
Heimbacher Tennisfreunde-Herren 65) von der Nachricht, immer fair, die vertrauten Gesten, seine Zuverlässigkeit
dass unser langjähriger Tenniskamerad Günther Brunckhorst und liebevollen Ratschläge, das alles ist Geschichte. Mit
leider den Kampf gegen den verdammten Covid-Virus seinem Fahrradgeschäft, seinen ausgezeichneten Dienst-
verloren hat und nun verstorben ist. Günther kannten wir leistungen, war Günther weit über Heimbach hinaus ein
immer als Kämpfer, sei es als Sportsmann oder aber auch geschätzter Fachmann.
im Leben allgemein.
Schade, viel zu früh, ein guter Freund hat uns nun leider
Viele Erinnerungen werden bleiben, ob auf Touren oder verlassen.
diversen Feiern oder auch besonders an unserer Dienstags-
Tennisrunde. Wichtig für ihn war, stets dabei zu sein und mit „Günther“ Du wirst uns immer in guter Erinnerung bleiben.
uns gemeinsam die gewonnenen und aber auch verlorenen
Medienspiele zu feiern. Rudi, Herbert, Peter, Bert , Günter, Rolf, und RolandVereine und Institutionen 11
GOTTESDIENSTE UND Alle Messen unter Vorbehalt,
falls sich noch etwas ändern sollte!
VERANSTALTUNGEN
IN DEN KATHOLISCHEN
KIRCHENGEMEINDEN
Heimbach – St. Clemens | Vlatten – St. Dionysius | Hergarten – St. Martin | Hausen – St. Nikolaus
Sa. 24.04. Sa. 01.05.
18.00h Heimbach Wortgottesfeier 17.30h Hergarten Vorabendmesse
18.00h Heimbach Maiandacht
So. 25.04.
09.30h Blens, Patrozinium So. 02.05.
11.00h Heimbach Sonntagsmesse 11.00h Heimbach Sonntagsmesse
15.00h Vlatten Fam.Gottesdienst
Fr. 30.04.
10.00h Heimbach, Schmerzensfreitag
Besuchen Sie Ihre Pfarrbüros doch einmal im Internet. Aktuelle Informationen zu den Gottesdienstzeiten
Wichtige Infos unter: www.pfarrbuero-heimbach.de und Werktagsgottesdiensten finden Sie in Ihren
www.pfarre-hergarten.de Pfarrbriefen.
Ärztli. Ber.-Dienst: Notfallpraxen Düren & Jülich
Notfallpraxis, Roonstraße 30, 52351 Düren Freie Baptisten-Gemeinde Rureifel
Die Notfallpraxis kann bei Unfällen und Krankheitsfällen
ohne Voranmeldung zu folgenden Zeiten aufgesucht Gemeindehaus: Markt 5; 52385 Nideggen (Altstadt)
werden: Gottesdienst: sonntags 10.00 Uhr
Bibelstunde: mittwochs 19.00 Uhr
Mo, Di und Do 19.00 Uhr – 23.00 Uhr Gemeindeleitung: Pastor Don Vanderhoof,
mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 23.00 Uhr Tel.: 02427 / 9047330
Wochenende & Feiertage 08.00 Uhr – 23.00 Uhr www.freie-baptisten-gemeinde-rureifel.de
In dringenden Fällen wenden Sie sich an die
Notrufzentrale unter der Nummer 116117 Evangelische Trinitatis Kirchengemeinde
Schleidener Tal und EvA am Schönblick Heimbach
Die Notfallzentrale ist besetzt:
Tägl. in der Nacht 09.00 Uhr – 07.30 Uhr Alle Informationen sind auf der Internetseite:
mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 07.30 Uhr www.eivelkirche.ekir.de ersichtlich.
Wochenende und feiertags rund um die Uhr
Heimbacher AnsprechpartnerInnen:
Sonderregelung: Für kirchengemeindliche Fragen:
Am Abend vor Feiertagen ist die Notrufzentrale in Jutta Uhlmann Presbyterin,
jedem Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Waldweg 3, Hergarten, Tel.: 02446 / 911095
Dr. Roland Reddelien, Presbyter,
In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie: 112
Am Bergob 7, Hasenfeld, Tel.: 02446 / 226
Apotheken Notdienst: 08000022833 oder Mobil: 22833 Walter Nehlich, Prädikant,
Zahnärztlicher Notdienst: 01805-98 67 00 In der Hilbach 48, Heimbach, Tel.: 02446 / 3241
Störfallnummer für die Trinkwasserversorgung:
Für Nutzungsanfragen und Projektideen:
• Für die Stadtteile Düttling, Hergarten und Gabriele Bolender, projekte@eva-gepflegt.de oder
Vlatten: 0172-9860333 oder 02443-90 3434 telefonisch 0171/3399985
• Für die Stadtteile Heimbach, Hasenfeld, Hausen
und Blens: 0 24 72 / 99 16 3512 Vereine und Institutionen
Abfallkalender : 22.04.2021 – 05.05.2021
Donnerstag, den 22.04.2021
Grünschnittstraßensammlung im gesamten Stadtgebiet Pflegestützpunkt
(mit Naturkordel gebündelter, in Kartons verpackter Benoît
oder in offenen Behältern gesammelter Gartenabfall,
max. 1 m lang, max. 10 cm Astdurchmesser, max. 25 kg/
pro Bündel, Höchstmenge 1,5 m³ werden abgefahren) Heimbach
Freitag, den 23.04.2021
Restmüllentsorgung in Vlatten, Hergarten und
Unser Weg zeigt Erfolg!
Düttling
Freitag, den 23.04.2021 Bewirb dich jetzt, wir brauchen
Einsammlung der gelben Säcke, Entleerung der gelben
Tonnen im gesamten Stadtgebiet
ambulant/examinierte
Montag, den 26.04.2021 Pflegefachkräfte
Biotonnenentleerung im gesamten Stadtgebiet
Montag, den 03.05.2021
Restmüllentsorgung in Hasenfeld und Hausen Rita Benoît
Montag, den 03.05.2021 02446 8099440
Grünschnittcontainer an den Standorten: info@pflegestuetzpunkt-heimbach.de
Hasenfeld: Dorfplatz (Parkplatz Steinmühlen): 16.00 www.pflegestuetzpunkt-heimbach.de
Uhr – 18.00 Uhr Blens: Rurstraße (Parkplatz Tennis-
platz): 16.30 Uhr – 18.30 Uhr
Mittwoch, den 05.05.2021
Restmüllentsorgung in Heimbach und Blens
Kontakt für Anzeigenerstellung, Abrechnung
Grünschnittcontainer und Heftzustellung – Stadt Heimbach:
Für die Betreuung der Grünschnittcontainer im Stadtge- Redaktion Stadtjournal, Seerandweg 3, 52396
Heimbach
biet werden noch Vereine gesucht, die ihre Vereinskasse
stadtjournal@heimbach-eifel.de
aufbessern möchten. Falls Interesse oder Rücksprache- Tel.: 02446/80810 – Fax: 02446/808-88
bedarf besteht, kann unmittelbar mit dem zuständigen
Mitarbeiter Herrn Pütz (Tel.: 02446/80841) Kontakt Impressum
aufgenommen werden. Redaktion und v.i.S.d.P für die amtlichen Bekannt-
machungen und die Rubrik „Der Bürgermeister in-
formiert“, ist der Bürgermeister der Stadt Heimbach,
Seerandweg 3, 52396 Heimbach. Tel.: 02446/808-0,
Fax: 02446/808-88, Email: stadtjournal@heimbach-
Praxis für physikalische Therapie eifel.de. Internet: www.heimbach-eifel.de Das Stadt-
Journal erscheint 2-wöchentlich und wird kostenlos
Manuelle Lymphdrainage an alle Haushalte im Stadtgebiet Heimbach verteilt.
Massagen Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht
Krankengymnastik ZNS/PNF unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle
Sonnenbank Nachrichten und Termine werden nach bestem Wis-
med. Fußpflege sen, aber ohne Gewähr veröffentlicht. Für die Rich-
tigkeit und Vollständigkeit von redaktionellen Inhal-
GABI LAMBERTZ ten wird keine Verantwortung übernommen. Für
freepik©
unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir
Gabi Lambertz • Tel. 02446 3052 • Mobil 0171 7873448 keine Gewähr. Kürzungen von Textbeiträgen behal-
Hasenfelderstraße 6a • 52396 Heimbach ten wir uns vor. Auflage: 2250 Exemplare. Internet:
Hausbesuche nach Vereinbarung • Alle Krankenkassen www.stadtjournal-heimbach.deSie können auch lesen
