JOURNAL - ATRIUM City Center
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JOURNAL
Ausgabe 01/2018
ATRIUM City Center | Mozartstraße 7 | 4020 Linz | www.atrium.cc | kostenloses Journal für ATRIUM-Kunden
Linz erblüht
im Atrium City Center
Ein buntes Meer aus Wiesenblumen Hochzeitstrends aktuell
Mode-Frühjahr 2018 Frische Farben machen Lust auf den Sommer
Football & Fußball Spiele-Saison 2018 und neues Engagement
1
Herzlich Willkommen
AUS DEM INHALT
Spüren Sie es – dieses Kribbeln und
diese Unruhe? Nein, ich meine nicht
Heuschnupfen & Co, sondern die
Kräfte des Frühlings. Die Natur zeigt
sich im neuen Glanz, Gärten erfahren
eine Runderneuerung, die Gardero-
be wird aufgestockt, die Frisur adap-
tiert und es geht auf hinaus ins Freie.
Und so freuen wir uns, Ihnen so
manchen Tipp in diese schöne Zeit mit geben zu dürfen.
Sie finden Interessantes zum Thema Genuss, über Sport
bis hin zu den neuesten Modetrends.
Für mich ist dies das erste ATRIUM Journal, bei dem ich
Sie begleiten darf und ich freue mich auf alle weiteren Aus-
gaben. Genießen Sie die Zeit mit uns und besuchen Sie
unsere Shops im ATRIUM City Center Linz.
Das ATRIUM City Center ist ein kleines, feines Einkaufs–
zentrum im Herzen von Linz. Wir bieten ein interessantes
Potpourri an Produkten und Dienstleistungen – wir möchten
Sie begeistern,
Editorial ............................................................................... Seite 2
Inhalt .................................................................................... Seite 3
Orange Glaze Torte ..................................................... Seite 4 – 5
Melange oder Cappuccino? ...................................... Seite 6 – 7
Ein buntes Meer aus Wiesenblumen ...................... Seite 8 – 9
Windeltorte selbstgemacht .................................. Seite 10 – 13
Ihr Mag. (FH) Mario Zottele, MBA Let the sunshine in ................................................. Seite 14 – 17
Geschäftsführer ATRIUM City Center Frisurentrends 2018 ............................................... Seite 18 – 19
Neues zum Blättern & Genießen ......................... Seite 20 – 21
Lasst die Spiele beginnen ..................................... Seite 22 – 23
ASKÖ Linz Donau, rätseln & gewinnen .............. Seite 24 – 25
Himmlisch schattig ... traumhaft ruhig .............. Seite 26 – 27
Visuelle Genusshäppchen erwandern ................ Seite 28 – 29
Trends im Frühjahr / Sommer 2018 .................... Seite 30 – 34
Service, Impressum ........................................................ Seite 35
2 3
Für die Torte: Für die Glasur:
10 Stück Zwieback 8 g Gelatinepulver 10 g Gelatinepulver
1 Packung Nougatmasse 4 EL Orangensaft 150 g Glucosesirup
40 g Butter 2 große Orangen 150 g Kristallzucker
200 g weiße Schokokuverture 50 g Kristallzucker 100 g gesüßte Kondensmilch (aus der Tube)
500 ml Schlagobers 150 g weiße Kuverture (in kleinen Stücken)
orange Lebensmittelfarbe
Für die Dekoration wahlweise Orangen, Mandarinen, Bananenscheiben, Mandel- oder Pistazienkrokant,...
Tortenboden: In der Zwischenzeit wieder 250 ml Schlagobers steif schlagen
Den Boden einer Springform (oder eines Tortenrings) mit 25 cm und unterheben. Auf der Torte verteilen und alles über Nacht
Durchmesser mit Backpapier auslegen. 10 Stück Zwieback in den Kühlschrank, besser noch in den Gefrierschrank, stel-
in einen Gefrierbeutel, oder einen anderen reißfesten Beutel, len. Für die Mirror Glaze sollte die Torte nämlich so kalt wie
füllen und in kleine Brösel zerschlagen. möglich sein, damit die Glasur schön glatt und spiegelnd wird.
Eine Packung Nougat mit 40 g Butter im Wasserbad schmelzen
lassen, mit den Zwiebackbröseln vermischen. Dann den Boden Mirror Glaze:
der Tortenform damit ausfüllen und fest andrücken. 10 g Gelatinepulver in 60 ml kaltem Wasser auflösen.
150 g Glucosesirup und 150 g Kristallzucker in 75 ml Wasser
Weiße Schokocreme: kurz aufkochen lassen und vom Herd nehmen. Das aufgelöste
200 g weiße Schokoladenkuvertüre und 250 ml Schlagobers im Gelatinepulver und die 100 g Kondensmilch zufügen. Die 150g
Wasserbad schmelzen und gut vermischen. Dann 2 TL Gelatine- weiße Schokokuverture sollten in möglichst kleine Stücke zer-
pulver (ca. 4 g) und 2 EL Orangensaft dazu geben, gut mixen brochen sein, damit sie sich schnell auflösen. Zufügen und vor-
und abkühlen lassen. sichtig mit dem Schneebesen umrühren (es sollten möglichst
In der Zwischenzeit 250 ml Schlagobers steif schlagen und keine Blasen entstehen). Es kann ein paar Minuten dauern, bis
anschließend unter die abgekühlte Masse mischen. Auf dem sich die Schokolade ganz aufgelöst hat.
Tortenboden verteilen und für mindestens eine Viertelstunde Jetzt noch ein Schuss Lebensmittelfarbe dazu – nicht zu viel,
im Kühlschrank kaltstellen. im Allgemeinen färbt Lebensmittelfarbe sehr intensiv! Wer
lieber einen marmorierten Effekt haben möchte, vermischt die
Orangencreme: Lebensmittelfarbe nicht ganz gleichmäßig. Wichtig: Auf 37°C
2 große Orangen schälen und die Filets zwischen den Trenn- abkühlen lassen!
häuten herauslösen. Diese zusammen mit 50 g Kristallzucker In der Zwischenzeit schon den Kuchen vorbereiten, sodass
und 1 EL Wasser in einem Topf bei mittlerer Hitze kochen, bis man ihn leicht übergießen und die überflüssige Glasur gut ab-
sich der Zucker aufgelöst hat. Immer wieder umrühren! rinnen kann (z.B. auf einem Gitter). Danach 15 Minuten war-
Jetzt auch hier 2 TL Gelatinepulver (ca. 4 g) und 2 EL Oran- ten, bis man unschöne überschüssige Glasur vorsichtig mit
gensaft hinzufügen. Mischen, bis sich alles gut aufgelöst hat. einer Spachtel entfernen kann.
Dann noch einmal mit dem Pürierstab oder im Mixer gut pü- Den fertigen Kuchen für 2-3 Stunden in den Kühlschrank
Für qualitativ hochwertige rieren und etwas abkühlen lassen. stellen und nach Belieben dekorieren.
Zutaten empfiehlt sich:
4 5
LINZER
NASCH
Bei sommerlichen
Temperaturen im
Gastgarten am OK-
MARKT Platz sitzen und das
aktuelle Tagesgericht
schlemmen.
MEE Nudeln schlürfen und
Sushi naschen – und
NOODLE das entweder direkt
im Mee Noodles im
ATRIUM, oder ganz
gemütlich zu Hause,
MELANGE ODER
dank Lieferservice. CAPPUCCINO?
Kaffeehauskultur in Österreich
Was dem Briten der Tee, ist dem Österreicher sein Kaffee. Fast drei Tassen unseres
liebsten Heißgetränkes leeren wir durchschnittlich jeden Tag. Und nirgendwo lässt
sich das angenehmer praktizieren als im Kaffeehaus – ob alleine, gemütlich eine
NEU IM
Zeitung in der Hand, oder zusammen mit der besten Freundin, während man den
neuesten Klatsch und Tratsch austauscht. Wussten Sie, dass das typische Wiener
Kaffeehaus 2011 sogar von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde? Dort
XU WOK
heißt es „Die Kaffeehäuser sind ein Ort, in dem Zeit und Raum konsumiert werden,
aber nur der Kaffee auf der Rechnung steht.“
& MORE
Ende des 17. Jahrhunderts begann die Erfolgsgeschichte des Kaffeehauses in
Österreich und war eng mit der Türkenbelagerung verbunden. Dabei wird folgende
Legende gern erzählt – entspricht aber vermutlich doch nicht ganz der Wahrheit:
Georg Franz Kolschitzky (ein Dolmetscher, kaiserlicher Kurier und Geschäftsmann)
verkleidete sich während der Belagerung Wiens als Türke, um die feindlichen
Mittags oder abends, wie gewohnt, die volle Auswahl an köstlichen Linien durchbrechen und eine Nachricht überbringen zu können. Zum Dank
Spezialitäten aus Asien am Buffet genießen. erhielt er einen großzügigen Anteil der Kriegsbeute, unter anderem auch Säcke
Und außerdem: zusätzlich abends, sonntags und feiertags von der
voller mysteriöser dunkler Bohnen. Kolschitzky witterte ein gutes Geschäft und
gründete das allererste Wiener Kaffeehaus.
neuen, erweiterten Karte bestellen. Maki, Sashimi oder Spezialitä-
ten vom Lavagrill,... Soviel Sie wollen, sooft Sie wollen, alles frisch
Ob traditionell oder modern: Nach wie vor sehnen sich die
Leute nach einer kleinen Verschnaufpause von der Hektik des
zubereitet und serviert. Alltags. Und wo ließe sie sich besser genießen, als im Café?
6 7
Von Andrea Tatjana Lehner
Interview mit Floristin Maria Hasler Nachgefragt
Welche Blumen-Trends erwarten die Bräute 2018? Richten sich die Bräute im allgemeinen stark nach
den Bildern, die sie in Hochzeitsmagazinen sehen?
„Der Vintage-Stil ist auch weiterhin sehr beliebt. Die Blu-
men werden in unterschiedlichen, mit Spitze dekorierten, „Nach Zeitschriften eigentlich weniger. Aber sehr viele
Gläschen arrangiert, die gern von den Bräuten selbst ge- Bräute kommen mit Bildern zu mir, die sie auf Pinterest
sammelt bzw. gebastelt werden. Wir haben aber auch eine gefunden haben. Dazu muss man allerdings wissen, dass
Auswahl an Vasen und Deko-Material im Geschäft, die wir diese Bilder oft nach dem Fotografieren noch stark nach-
für Hochzeiten verwenden können. Was Sorten betrifft, bearbeitet werden. Außerdem ist es gar nicht so einfach,
sind Gartenrosen und Sukkulenten recht gefragt, oder eine echte von künstlichen Blumen zu unterscheiden. So ist
sehr farbenfrohe und natürliche Dekoration aus verschiede- es auf den Fotos auch möglich, Sorten zu kombinieren,
nen Wiesenblumen.“ die gar nicht zur gleichen Zeit blühen. Oder sie schauen
zwar auf den Bildern sehr schön aus, sind als Schnittblu-
Sind Wiesenblumen anders zu verarbeiten als die men aber viel zu empfindlich, um sich für Brautsträuße zu
„Klassiker“, wie z.B. Rosen? eignen. Am besten ist es, sich hier vom Floristen seines
Vertrauens beraten zu lassen.“
„Vor allem sind sie nur saisonbedingt verfügbar. Sie werden
außerdem ganz frisch verarbeitet, weil sie sich als Schnitt-
blumen oft nicht so lange halten. Hier braucht es ein ge- Worauf sollte ein Brautpaar achten, das auf der
schultes Auge, damit die Blüten zum Zeitpunkt der Hoch- Suche nach dem passenden Floristen ist?
zeit gerade am schönsten sind, und nicht bereits die ersten „Er sollte viel Erfahrung mit Hochzeiten haben. Jeder Flo-
Blütenblätter schon wieder abfallen.“ rist hat einen anderen Schwerpunkt. Um sich einen ers-
ten Eindruck zu verschaffen, kann man sich die Websites
Wenn ich mir die aktuellen Hochzeits-Magazine so und Facebook-Seiten anschauen: Welche Fotos findet
durchblättere, sind auch Disteln gerade sehr beliebt. man dort? In unseren beiden Blumengeschäften Poison
Ivy bzw. Florentina dürfen wir ca. 100 Hochzeiten pro Jahr
„Das liegt hauptsächlich an ihrer schönen silbrig-blauen
floristisch betreuen.
Farbe. Viele Bräute wollen sie in ihrer Hochzeitsfloristik
Sich einen persönlichen Beratungstermin auszumachen,
haben, aber sie kommt schlicht und ergreifend nicht bei
ist wirklich wichtig. Nur so kann ich die perfekten Hoch-
besonders vielen Blumensorten vor. Abgesehen von Blau,
Ein buntes Meer umen
zeitsblumen finden, die zum Stil, zur Jahreszeit und vor al-
geht der Trend farblich zu einer Kombination aus verschie-
lem zum Brautpaar passen. Wenn vorher schon konkrete
denen Beerentönen: Rosa, Pink, Lila... Dazu viel Füllgrün,
Ideen vorhanden sind, was Blumensorten und Farben be-
aus Wiesenbl
indem die Blumen durch Olivenzweige, Eukalyptus und
trifft, ist das toll – aber man sollte immer offen für die Tipps
mediterrane Kräuter ergänzt werden.“
des Floristen bleiben.“
Schleierkraut scheint man auf der anderen Seite
Für welchen Blumenschmuck haben Sie sich bei
kaum noch zu sehen?
Ihrer eigenen Hochzeit entschieden?
„Es wird anders verwendet. Wenn ich eine Hochzeit im
„Er war ganz schlicht und bestand aus orangefarbenen
Wer schon als Kind gern stundenlang die Sommerwiesen durchstreift hat, um für seine romantisch-verspielten Stil plane, kann ich mir z.B. sehr gut
Rosen. Ich habe im Jänner geheiratet und wollte, als Aus-
eine Dekoration aus rosafarbenen Rosen und viel Schleier-
Eltern den schönsten und buntesten Blumenstrauß zu pflücken, der wird in der kraut vorstellen.“
gleich zum kalten Wetter draußen, unbedingt warme Far-
ben verwenden. Hätte die Hochzeit z.B. im Mai stattge-
kommenden Hochzeitssaison voll auf seine Kosten kommen. Wiesenblumen,
funden, hätte ich mir auch sehr gut eine Kombination aus
Gartenrosen oder Disteln: Es sind – neben der Location – vor allem die Blumen und die zartrosa Rosen und Kirschblüten vorstellen können.“
Dekoration, die den Stil der Hochzeit bestimmen. Und diesen perfekt auf das jeweilige
Von Andrea Tatjana Lehner
Brautpaar abzustimmen, hat sich Maria Hasler von Poison Ivy zur Aufgabe gemacht.
Maria Hasler führt sowohl das Poison Ivy im ATRIUM City Center, als auch Florentina Blumen
und Kunst in der Eisenhandstraße. Hier hat man sich bereits seit 20 Jahren auf Hochzeits-
floristik spezialisiert. Das eingespielte Team aus 6 Floristinnen arbeitet Hand in Hand, um für
jedes Hochzeitspaar den passenden Blumenschmuck zu zaubern. Neben der zugehörigen
Deko kann man sich außerdem Stuhlhussen für seinen schönsten Tag im Leben ausleihen.
8 9
personalisierte Geschenke
erhältlich bei:
Als „Baby Shower“ bezeichnet der Amerikaner die
schöne Tradition, zu Ehren einer werdenden Mama
eine kleine Party zu veranstalten - komplett mit
Deko in Rosa und Blau, einem Sweet-Table und
lustigen Partyspielen. Wem das alles zu viel Trubel
ist, der beschränkt sich vielleicht auf das klassische
Geschenk jeder Baby Shower: die Windeltorte. Ein
passendes Präsent für den neuen Erdenbürger
zu finden, ist ohnehin keine leichte Aufgabe, aber
hiermit liegen Sie sicher richtig. Denn die einzelnen
Stockwerke dieser Torte bestehen aus Windeln,
und können beliebig mit Schnuller, Spielzeug und
Babypflegeprodukten dekoriert werden. Und wie
Sie ein solches Kunstwerk zaubern, verraten wir
Ihnen auch gleich noch – auf der nächsten Dop-
pelseite.
Tipp: Verwenden Sie nicht die allerkleinste Windel-
größe, sondern am besten gleich Größe 3.
10 11
Teilen Sie die Windeln in
3 unterschiedlich große Stapel
für die 3 Etagen der
Windeltorte auf.
Wenn alle Windeln aufgerollt
wurden, lösen Sie den Tixo.
Wickeln Sie ein Stück
Packschnur ab und fixieren Sie
es mit Tixo. Platzieren Sie die erste
Windel am rechten Ende der Pack-
schnur, mit der offenen Seite
nach links.
Klappen Sie die erste Windel auf und
schieben Sie die nächste hinein.
Stecken Sie so alle Windeln einer Torten-
etage ineinander. Achten Sie darauf, dass sie
gerade und mittig auf der Packschnur liegen.
Fixieren Sie die Windeln in dieser Schnecken-
form, indem Sie die Packschnur zu einer Masche
binden. Jetzt können Sie ober- und unterhalb der
Packschnur die Windeltorte mit zwei langen
Stücken Geschenkband befestigen. Sitzt alles sicher?
Dann kann die Packschnur jetzt weg.
Kringeln Sie die Enden des Geschenkbandes ein,
indem Sie es fest über die Schneidkante einer Schere
Jetzt ist Geschicklichkeit gefragt. ziehen.
Beginnen Sie am rechten Rand, die Windeln
zu einer engen Rolle aufzuwickeln. Setzen Sie die Etagen der Windeltorte jetzt
Halten Sie die Packschnur dabei immer zusammen, dekorieren Sie sie nach Belieben und
eng an den Windeln, sodass sie die verpacken Sie sie am besten in transparenter
größer werdende Rolle außen fixiert. Geschenkfolie.
12 13
Let the s u n s h i n e i n
e Ta n k e n a u f Balkonien
nn
Tipps zum So
oser
Endlich kann es wieder losgehen: Schon frühmorgens Museum, ein Open Air-Konzert oder eine ausgedehnte Wan- 3. LINZ ERBLÜHT! kostenl n-
kitzeln uns die Sonnenstrahlen an der Nase und bringen derung im Grünen... sicherlich werden Sie genug tolle Ideen Wer sagt, dass man in der Stadt auf ein buntes Blütenmeer
Blume p
o
Worksh . Mai
uns in sommerliche Urlaubsstimmung. Wenn dann auch finden. Gehen Sie es aber auch ruhig an, und hetzen Sie nicht verzichten muss, der kennt die Linzer Innenstadt schlecht. Un-
noch der Himmel hellblau strahlt und von keinem Wölk- von einem Punkt zum nächsten. Sie haben immerhin Urlaub! ter dem Motto „Linz erblüht – Erleben. Erfahren. Genießen.“
m 1 8 . / 19
chen getrübt wird, hält uns nichts mehr drinnen. grünt und blüht es dieses Jahr wie nie zuvor. Ihren Höhepunkt
a UM
im ATRI
Und das ist auch gut so! Denn Sonnenlicht hat nicht nur 2. SHOPPING IN DER INNENSTADT. erreicht die Blumenpracht dann am 18. und 19. Mai 2018,
einen direkten Einfluss auf unsere Stimmung, sondern Ärgern Sie sich nicht, wenn Sie dieses Jahr keine große Welt- wenn den Besuchern entlang der Landstraße ein breit gefä-
ist auch unverzichtbar für unsere Gesundheit. „Vitamin reise am Programm stehen haben. Freuen Sie sich doch – chertes Programm zur Natur in der Stadt geboten wird. Auch
D“ heißt das Zauberwort. Dahinter versteckt sich nicht denn damit haben Sie ihre Geldbörse ganz schön geschont. das ATRIUM City Center ist mit dabei!
nur ein wichtiger Knochenbaustein; auch für Stoffwech- Und haben deshalb vielleicht endlich das nötige Kleingeld zu-
sel, Muskeln und Zähne ist Vitamin D essentiell – und sammen, um sich etwas leisten zu können, das Sie schon lan-
um sich ausreichend damit zu versorgen, genießt man ge haben wollten. Ein schickes Kleid oder ein neues Handy? Am 18. und 19. Mai 2018 von ca. 10 – 17 Uhr
am besten jeden Tag 10-15 Minuten lang die Sommer- Eine ausgedehnte Shoppingtour ist jedenfalls Pflicht. im ATRIUM City Center:
sonne. Vielleicht sogar mit Hilfe eines unserer 10 Tipps,
mit denen man sich die freien Tage gleich noch einmal
so schön gestalten kann.
Blumen-Workshop mit Floristinnen von Poison
Ivy. Lernen Sie Interessantes und gestalten Sie Fr., 18. Mai
Ihr eigenes Blumen-Arrangement!
Sa., 19. Mai
1. AUF WIEDERSEHEN, ALLTAG! Jedes Kind darf seine eigene Pflanze setzen Linz erblüht
Machen Sie jeden Ihrer Urlaubstage zu etwas Besonderem
und überlegen Sie sich immer kleine Highlights. Fragen Sie
und mit einem selbstbemalten Schild kenn-
zeichnen. Die Blumentröge werden am Linzer
im ATRIUM
doch einmal Ihre Familie oder Ihren Liebsten, was sie unter- Hauptplatz den gesamten Sommer über zu be-
nehmen möchten. Was haben Sie früher gerne gemacht, für wundern sein. Eintritt frei!
das sie lange keine Zeit mehr gefunden haben? Ein Besuch im
Zur Abwechslung
14 ein Stadtbummel mi 15
t Freunden!
r Donau - ein Highlight!
Ein Radausflug entlang de
den Balkon
4. TRAUMHAFTES BALKONIEN. jedem Badesee in der Umgebung einmal einen Besuch ab.
e Bl um en un d Kr äuter verwandeln je
Wen die blühende Innenstadt inspirieren konnte, der wünscht Angenehme Abkühlung finden Sie überall, aber vielleicht so- Duftend
Oase.
sich nun vielleicht auch seine ganz eigene Grüne Oase. Nichts gar bald ein neues Lieblingsplätzchen. in eine Wohlfühl-
leichter als das – wenn Sie einen Balkon haben. Dekorieren
Sie ihn mit Blumen, Kräutern und Kletterpflanzen. Wer sich 8. KULINARISCHE WELTREISE.
für Tomatenpflanzen im Topf entscheidet, hat gleich auch die Entdecken Sie diesen Sommer die ganze Welt – ohne Ober-
frischen Zutaten für seinen Salat griffbereit. Oder Ihnen sind österreich verlassen zu müssen. Denn hier können Sie Ihre
winterharte Pflanzen lieber, an denen Sie auch den Rest des Geschmacksknospen auf eine ganz eigene Weltreise schi-
Jahres Freude haben? Jetzt noch ein Liegestuhl, eine Bam- cken. Von Indien nach Syrien, von Afrika nach Polen, und von
busmatte und ein paar Deko-Muscheln... schon haben Sie Skandinavien nach China. So schnell sind Sie noch nie ge-
sich den Strand zu sich nach Hause geholt. reist. Und wem es im Sommer zu lau ist, um abends drinnen
zu bleiben, der bestellt sich einfach sein Abendessen nach
5. STRANDPARTYYYY! Hause (z.B. von Mee Noodles im ATRIUM Citycenter) und ge-
Ist doch eigentlich logisch, oder? Die neue Urlaubsstimmung nießt es mit seinem Schatz auf dem Balkon oder im Garten.
am Balkon (bzw. auf der Terasse oder auch im Innenhof) will
natürlich genutzt werden, um ein paar Freunde zur Sommer- 9. UND WEG MIT DEN KALORIEN...
party einzuladen. Zwar ist ein Swimmingpool auch nicht zu Eine Minute im Mund, einen Monat auf den Hüften? Ganz im
verachten – für die Abkühlung zwischendurch reicht aber Gegenteil, denn hier kommt schon der nächste Fixpunkt Ihres
auch das gute alte Planschbecken. Dazu Barbecue, ein paar Sommers. Und der wird dafür sorgen, dass Sie all die Kalo-
Cocktails und ausreichend Eiscreme. rien gleich wieder verbrennen. Wer sich kulinarisch an Neues Ein Grillab
end mit Freund
gewagt hat, sollte das auch im sportlichen Bereich tun. Wis- Seele und M en tut
agen gut!
6. EIN HAUCH EXOTIK. sen Sie, wie viele verschiedene Sportarten Sie in Linz aus-
Wem das nicht exotisch genug ist, der findet auch in Linz ge- probieren können? Wir geben zu, wir wissen es auch nicht
nügend tropische Pflanzen und ist eingeladen, sie im Zuge so genau... zwischen Klettern und Yoga, Beachvolleyball und
einer ausführlichen Safari durch den Botanischen Garten zu Faustball, Inlineskaten und Kajak Fahren haben wir den Über-
entdecken. Nirgends lässt es sich so gut entspannen wie im blick verloren.
Rosengarten. Und dank wechselnder Schwerpunkte und vie-
im
ler Veranstaltungen wird es auch beim wiederholten Besuch 10. KENNEN SIE LINZ? e in e m Spaziergang
Wie wärs m it ndem
niemals langweilig. Sightseeing ist ein fixer Bestandteil in jedem Städtetrip. Wa-
G ar te n m it anschließe
rum nicht auch in Balkonien... also direkt vor Ihrer Haustü- Botanischen
Tee?
7. AB INS KÜHLE NASS! re? Meistens kennt man all die Sehenswürdigkeiten noch gar Kaffee oder
Na klar, jeder verbringt die sonnigsten Tage des Jahres gern nicht, die die eigene Stadt zu bieten hat. Lernen Sie die Linzer
am Pool. Aber wer schon seinen fixen Stammplatz am Be- Innenstadt kennen. Machen Sie eine klassische Stadtführung
ckenrand hat, und jede Ecke seines Lieblingsschwimmbades oder eine Fahrt mit dem Bummelzug oder folgen Sie dem
in- und auswendig kennt, für den ist diese Herausforderung Nachtwächter durchs nächtliche Linz.
gedacht: Statten Sie doch jedem Schwimmbad der Stadt und
16 17
“Mit PUR haben wir eine sehr starke Kollektion kreiert. PUR zeigt puristische, zurückhaltende Looks von zeitloser Schönheit.
Eine hohe Identifikation für unsere Kunden zu schaffen war uns hier sehr wichtig“, so Mario Krankl zur KLIPP Kollektion PUR.
Die n e u e n K L I P P
Trendloo k s s i n d d a .
r knallig?
Natürlich ode
Das KLIPP Fashion-Team hat sich für Sie ins Zeug gelegt: fri- besonderes Highlight – egal ob bei sehr langem Haar oder bei
siert, gefärbt, gestyled, geschnitten, Trends gesucht und kom- einem Bob – ist der Pony. Und der muss auf jeden Fall fransig
biniert. „Trend findet permanent statt. Man muss nur die Augen und texturiert sein. So entsteht ein lebendiger Look für mutige
offen halten, ob auf Social Media, in der Mode, in Filmen oder Individualisten.
auch in der Musik.“ fasst Creative Director Mario Krankl seine
Inspiration zur neuen Kollektion zusammen. Herausgekommen
sind zwei Serien, die unterschiedlicher nicht sein könnten:
COLOR REBELS und PUR sind die KLIPP Trendlooks 2018.
Hier findet jeder die Frisur, die genau zu seinem Typ passt. Apropos Farbe.
Natürlich und schnörkellos wirken die Styles der Serie PUR. Wir sind stolz, Ihnen jetzt in allen KLIPP Salons
Wer auf eine dieser klassischen Frisuren setzt, kann gar nicht die @Pure Pigments von Goldwell kostenlos zu
falsch liegen: denn diese zeitlosen Looks setzen die Highlights jeder Farbbehandlung anbieten zu können. Diese
zwar etwas reduzierter, aber sehr ausgeklügelt ein. Sanfte Weltneuheit revolutioniert Ihre Coloration und sorgt
Braun- und Blondtöne oder natürliches Grau, kombiniert mit für eine einzigartige und intensive Farbbrillanz.
langen fließenden Wellen oder doch lieber schlicht und kurz.
s Klipp-Fashion-Team hat sich für Sie ins Zeug gelegt: frisiert, gefärbt,
Basis ist immer ein perfekter Schnitt, der die Persönlichkeit Und so funktioniert´s:
tyled, geschnitten,
von Kundin oderTrends
Kundegesucht und
unterstreicht undkombiniert. „Trend fiSpezielle
betont. Und genau ndet per-Farbpigmente werden den friseur- „Nach unserer zurückhaltenden und puristischen
nent statt. Man muss nur die Augen offen halten, ob auf Social Media,
dort liegt auch das Geheimnis von PUR. exklusiven Haarfarben beigemischt und erzeugen Kollektion PUR zeigen wir mit COLOR REBELS
der Mode, in Filmen oder auch in der Musik.“ fasst Creativebesondere
Zurückhaltung ist nicht so Ihr Ding? Kein Problem, wir können
Director Reflexionen, je nach Lichteinfall. sehr mutige und futuristische Styles. Wir bie-
Das Sortiment umfasst zur Zeit sechs Nuancen: ten jungen, offenen und experimentierfreudigen
Mario Krankl seine
auch ganz Inspiration
anders. zur neuen
Die Serie COLOR REBELSKollektion
hält, was derzusammen. Her- Kunden die Möglichkeit für einen individuellen,
• Pures Gelb • Pures Orange • Pures Rot
gekommen Name
sind verspricht. Jugendliche
zwei Serien, dieRebellion, gepaart mit urbanem
unterschiedlicher nicht sein •könnten: außergewöhnlichen Look“, so Mario Krankl, Fri-
Pures Violett • Perlblau und • Mattgrün
Streetstyle und einer mutigen Farbpalette. Die Haare werden seurweltmeister und Creative Director des KLIPP
„Color Rebels“ und „Pur“ sind die Klipp Trendlooks 2018. Hier findet
in Violett, Mint, Petrol, Blau, Türkis und Grau schattiert. Ein Fashion-Teams zur Frisurenkollektion.
jeder die Frisur, die genau zu seinem Typ passt.
18 19NEUES ZUM BLÄTTERN Sind Sie Sportfan oder Fashion-Victim? Freizeit-Koch oder passionierter Gärtner?
Bei über 5500 Zeitschriften und Zeitungen finden Sie im Zeitung & Mehr im
& GENIESSEN ATRIUM City Center in jedem Fall sicherlich genau das Richtige. Hier stellen wir
Ihnen vier davon vor, die Sie vielleicht noch nicht kennen ...
Von Andrea Tatjana Lehner
Naturblick emotion
Das Magazin für Natur und Naturfotografie
Erscheint: monatlich
Erscheint: vierteljährlich Preis: 5,90 €
Preis: 9,50 € Sprache: Deutsch
Sprache: Deutsch
Einfach nur eine Frauenzeitschrift unter vielen?
Kennen Sie die Tier- und Pflanzenwelt direkt vor Nicht ganz! Zwar finden Sie im emotion auch
Ihrer Haustüre? Traumhafte Fotomotive finden die klassische Themenpallette von Reisen über
sich überall: ob im fernen Afrika oder hier bei Beauty bis zu Essen und Lifestyle. Allerdings
uns in Europa. Und es gibt wenige Möglichkei- eben auch einen klaren Fokus auf Psychologie
ten, die besser geeignet wären, diese genauer und Persönlichkeit. „Wer willst du sein?“ lautet
kennenzulernen, als eine Fotoexkursion. Lassen eine der Kernfragen, die hinter fast allen der
crema magazin Innenseite
Sie sich inspirieren und erschaffen Sie selbst Artikel steckt und in ihren unterschiedlichsten
Freude am Schreiben Innenseite
beeindruckende Bilder von großen und kleinen Facetten beantwortet werden will.
Waldbewohnern – oder auch von den
Landschaften direkt bei Ihnen ums Eck.
Freude am Schreiben Unsere Highlights:
crema magazin Unsere Highlights: Handlettering Welche Frauen inspirieren Sie? Und warum?
Wer sein Motiv richtig in Szene setzen will, Es gibt viele Gründe, warum wir jemanden als
Erscheint: zweimonatlich sollte es genauestens studieren. Und dass die Erscheint: zweimonatlich Vorbild sehen – in vier Kategorien vergibt das
Preis: 4,80 € Fotografen von Naturblick genau das getan Preis: 5,50 € Magazin jedes Jahr den emotion-Award.
Sprache: Deutsch haben, beweisen nicht nur die tollen Bilder, die Sprache: Deutsch Interviews mit Künstlerinnen und Unter-
im Magazin abgedruckt wurden, sondern auch nehmerinnen, sowie tiefschürfende Artikel
Natürlich lässt sich jedes Magazin, das wir die begleitenden Texte, in denen uns Wolf & Co. Es gibt natürlich viele wunderschöne Glück- lassen uns auch an gerade aktuellen Themen
Ihnen hier vorstellen, am besten gemütlich am genau vorgestellt werden. wunschkarten zu kaufen... wer aber ein wirklich nochmal neue Aspekte entdecken.
Sofa und mit einer Tasse Kaffee in der Hand Natürlich finden Sie hier auch Seiten über individuelles Geschenk machen will, der könnte Öfter mal was Neues: Ob das klassische
genießen – aber nach dieser Lektüre werden Seiten voll traumhafter Fotos – für diejenigen, es doch auch einmal mit Handlettering versu- Kochrezept, eine interessante Sportart oder
Sie die Feinheiten Ihres Espressos oder die sich auch für den technischen Aspekt chen. Nicht umsonst liegt diese kreative Arbeit einfach nur eine andere Einstellung zu den
Cappuccinos erst so richtig zu schätzen dahinter interessieren, sind Kamera und Kame- mit Feder oder Pinselstift gerade voll im Trend. alltäglichen Herausforderungen – hier kommen
wissen. Das crema magazin richtet sich nach raeinstellungen immer darunter abgedruckt. Bastelläden bieten eine große Auswahl an allem, viele spannende Impulse, um in seinem Leben
eigenen Angaben an „coffee lovers“ und Auf zur Fotoexkursion! Lieber in der Gruppe was man fürs Handlettering brauchen könnte. das ein oder andere auszuprobieren.
beleuchtet jeden Aspekt ihres Lieblingsgetränks als alleine? Angebote für weltweite Fotoreisen Denn diese Schriften schauen nicht nur super
genauestens. Wer ein echter Barista werden gibt es hier natürlich auch. aus, sie machen auch einfach Spaß!
will, sollte sich hier informieren!
Unsere Highlights:
Unsere Highlights:
Holen Sie sich Inspirationen! Ideen für Schrif-
Den perfekten Kaffee zu zaubern, ist eine ten, für Texte und für einfache Illustrationen, um
Kunst. Wer die passende Maschine besitzt, Ihre Nachricht passend zu umrahmen.
ist diesem Traum aber sicher schon mal ein Wer kennt das nicht: beim Profi schaut alles
ganzes Stück näher. Daher widmet sich das immer viel einfacher aus, als es ist. Das gilt
crema magazin ausgiebig dem Vergleich und natürlich genau so auch für elegante Schreib-
Test verschiedenster Kaffeemaschinen, vom schriften. Daher bieten sich Ihnen hier zwei
Siebträger bis zum Vollautomaten. Möglichkeiten: Wer es eilig hat, kann den fix
Dann geht es an die Praxis: Barista- fertigen Spruch einfach auf seine eigene Glück-
Ausbildungen und spezielle Masterclasses sind wunschkarte abpausen (er ist praktischerweise
ebenso Thema wie die jährliche World Barista immer in einer passenden Größe abgedruckt).
Championship, die dieses Jahr übrigens im Juni Und wer seine eigenen Schreib-Fähigkeiten
in Amsterdam stattfinden wird. ausbauen will, findet genug Übungszeilen im emotion Innenseite
Naturblick Innenseite Heft, um die einzelnen Buchstaben zu erlernen.
20 21en ! Termine – Games:
Spiele b e g inn
Lasst die
s.at
DATUM TEAM GEGNER ORT
www.steelshark 22.04.2018 Team I Bratislava Monarchs Monarchs
05.05.2018 Team I Swarco Raiders Tirol Sportzentrum Traun
05.05.2018 Team II Wörgl Warriors Wörgl
12.05.2018 Team I Graz Giants Sportzentrum Traun
19.05.2018 Team II Salzburg Ducks II Sportzentrum Traun
26.05.2018 Team I Graz Giants Graz
03.06.2018 Team I Danube Dragons Dragons
09.06.2018 Team II Salzburg Bulls II Sportzentrum Traun
16.06.2018 Team I Ljubiljana Silberhawks Sportzentrum Traun
Und schon stehen wir mitten in einer spannenden Football- 30.06.2018 Team II Upper Styrian Rhinos Rhinos
Saison! Die ASKÖ Steelsharks Traun haben sich intensiv auf
diese Zeit vorbereitet. Es wurde viel trainiert, diskutiert und
Playbooks durchgearbeitet. ALL I NEED EVERYDAY
Im Februar kam dann er: der neue Quarterback John Uribe
aus Kalifornien. Mit der Nummer 5 auf seinem Jersey kämpft
der 27-jährige nun für die Trauner im Angriff. Und wie die
ersten Spiele zeigten, macht er seinen Job gut!
Für die Defense gab es auch einen Neuzugang aus den USA:
den gebürtigen New Yorker Jason Tillery. Der 30-jährige über-
nahm das D-Line coaching und Defense Coordinator Aufgaben.
Wir wünschen dem American Footballclub ASKÖ Steelsharks
Traun alles Gute!
22 23Füllen Sie die folgenden Wörter
ins Gitter ein und Sie erhalten die
Buchstaben des Lösungswortes:
PUR • ASKÖ • CAFE • FOTO
RÄTSEL LÖSEN & REBEL • TORTE • BUFFET
WINDEL • DEFENCE • DEZIBEL
€ 50,00 GEWINNEN MELANGE • VINTAGE • ZUTATEN
UVFILTER • ORANGENCREME
Das Lösungswort senden Sie uns bitte
NEU
auf www.atrium.cc/rätsel
Unter allen Einsendungen verlosen wir
5x € 50,00 ATRIUM-Gutscheine!
Teilnahmenbedingungen: www.atrium.cc
6
C it y C e n ter
Das ATRIUM b a l ln achw uchs ! € 50,00
stüt z t den F u ß
unter Gutschein
9
gewinnen
3
Das Runde muss in das Eckige. Wem das als Grundkonzept
zu simpel erscheint, der unterschätzt neben dem sportlichen
auch den sozialen Aspekt im Fußball. Und beide zu fördern,
ist das erklärte Ziel der ASKÖ Donau Linz Jugendmannschaft.
Die Kinder und Jugendlichen können hier in familiärem Umfeld
das Fußballspielen lernen und werden langsam an den Leis-
ALL I NEED EVERYDAY 8 1
tungssport herangeführt.
Das ATRIUM City Center freut sich, den ASKÖ Donau Linz 4
im Rahmen eines Sportsponsorings unterstützen zu können!
Mehr als 200 junge Spieler jagen hier inzwischen dem runden
Leder hinterher. Wer sie dabei anfeuern möchte, oder selbst
gerne mitspielen will, ist herzlich am Fußballplatz in der LINZ 5
AG Arena in Kleinmünchen willkommen.
Alle Infos auf der Website: 7 2
www.donau-linz.at Lösungswort:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
24 25Himmlisch schattig ... ... und traumhaft innovativ
Im Alltag ist man ja leider oft vor die modische Zwickmühle gestellt: Schön oder gesund? High Heels oder flache Schliessen Sie doch mal die Augen. Fühlen und erleben Sie Ihr Umfeld. Durch die Lautstärke, Tonlage und
Schuhe? Minirock oder doch eher die wettertaugliche Alternative? Dankenswerterweise gibt es ein Accessoire, Geschwindigkeit eines Gespräches, von Musik oder Maschinen erleben Sie das Treiben des Alltags,
das sich dieser Frage erfolgreich widersetzt. Gesund und trotzdem ein unverzichtbares Mode-Statement: Aufregung, Hektik, doch auch die Ruhe, Entspannung, Freude, Euphorie, Begeisterung ...
die Sonnenbrille. Welch ein Hörgenuss!
Das sollten Sie beim Kauf Ihres neuen modischen Beglei- Erleben Sie die Faszination, die bunte Welt des Hörens mit
ters beachten: Um Ihre Augen optimal vor den schädlichen passgenauen Hörlösungen und wireless - Anbindungsmög-
UV-Strahlen zu schützen, sollten Sie sich nicht auf möglichst lichkeiten.
dunkel getönte Brillengläser verlassen. Wichtig ist der einge- Unser Leben heute ist von kulturellen, musikalischen, sportli-
baute UV-Schutz. Fehlt dieser, ist ein dunkles Glas sogar eher chen, kulinarischen und kommunikativen Angeboten geprägt.
schädlich – denn es verhindert, dass sich die Pupille verklei- Dabei zu sein, sich mit Freunden auszutauschen, zu diskutie-
nert und so weniger UV-Strahlen eindringen können. Daher ren, Gesprächen zu lauschen, zu lachen, einfach Freude am
sollten sie darauf achten, dass das CE-Label auf den Bügel Leben zu haben, bedeutet oft sehr viel an Zufriedenheit und
aufgedruckt ist... so ist das Einhalten der EU-Sicherheitsstan- Ausgeglichenheit. Aber gerade in lärmerfüllter Umgebung wie
dards garantiert. Der Hinweis „UV 400“ sagt aus, dass alle einem stark frequentierten Geschäft, einem gut besuchten
Strahlen mit einer Wellenlänge bis 400 Nanometer von der Restaurant oder einem Großraumbüro erfordert die Unterhal-
Brille gefiltert werden. tung Konzentration und Mühe. Es fällt schwerer Gesprächen
zu folgen und kann über den Tag hinweg ermüdend sein.
Genau so wichtig: der Blendschutz. Um herauszufinden, Auch Personen, die gut hören, kennen diese Szenarien.
wie hell Ihnen die Sommersonne hinter Ihren dunklen Glä-
sern noch entgegenzulachen scheint, orientieren Sie sich am Oftmals, eben auch durch die immer mehr zunehmende
Blendschutz Ihrer Sonnenbrille, der in Kategorien von 0 bis 4 Lärmbelastung, lässt das Gehör und somit auch die Sprach-
unterteilt wird. verständlichkeit nach. Doch hier ist es dank hoch innovativer
Funktionen der Hörsysteme möglich, den dominanten Spre-
Kategorie 0 lässt fast das ganze Licht zum Auge durch, min- cher hervorzuheben und die anderen Stimmen und Klänge zu
destens aber 80%. Für unsere Breitengrade am besten ge- reduzieren. Somit das zu Hören und zu Verstehen, was Sie
eignet sind Sonnenbrillen der Kategorie 2 oder 3, die etwa 60 wollen – Ihren Gesprächspartner!
- 85% des Lichts herausfiltern.
Erweitern Sie doch Ihr Hörerlebnis! 4 Wochen Probe tragen
Und der modische Aspekt? Rund oder eckig, groß oder klein, kostenlos und unverbindlich in Ihrer gewohnten Hörumge-
schwarz oder bunt? Kommen Sie am besten einfach in unsere bung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Filiale von sehen!wutscher im ATRIUM Citycenter, durchstö-
bern Sie unsere Auswahl und lassen Sie sich von uns beraten!
26 27Die Wandersaison steht vor der Tür und die ersten Wander-
touren sind bereits in Planung.
Um sich beim Wandern richtig wohl zu fühlen, sollte man auf
die Wahl der richtigen Funktionsbekleidung achten.
Höchst funktionelle Outdoorbekleidung mit coolem Design
bietet die österreichische Marke „Northland Professional“.
www.northland-pro.com
Visuelle Genusshäppchen
erwandern
Wandern macht glücklich. Der eine mag sich eine län- Welches ist die richtige Kamera? Hier scheiden sich die
gere Route für seine Entdeckungstour vornehmen, der Geister und für jeden Geldbeutel ist die passende Lösung vor-
andere auf eine etwas energieschonendere Alternative handen. Achten Sie auf die Lichtstärke des Objektivs und die
zurückgreifen (und dann eventuell im Fitnessstudio sei- Größe des Sensors... aber vergessen Sie dabei nicht: all die
nes Vertrauens an seiner Kondition arbeiten). Wichtig Ausrüstung müssen Sie am Ende noch tragen können. Und
ist nur, den ersten Schritt zu wagen und dann gemütlich vor allem: Jede Kamera ist besser als keine Kamera.
auf das anvisierte Ziel zu zu streben. Obwohl man ein-
wenden könnte, dass dieses schon erreicht ist, denn, Achten Sie nicht nur auf die traumhafte Landschaft im Hin-
wie Theodor Heuss meinte: „Der Sinn des Reisens ist tergrund, sondern geben Sie Ihrem Bild auch einen spannen-
es, an ein Ziel zu kommen, der Sinn des Wanderns ist den Vordergrund, mit dem Sie das Motiv „einrahmen“ können.
es, unterwegs zu sein.“ Bildkomposition ist nicht ganz einfach, aber auch hier macht
Übung den Meister. Sorgen Sie für genügend Abwechslung
Wer seine Wanderung zum Zeichnen oder Fotografieren nutzt, zwischen den einzelnen Fotos.
für den ist der Weg auf jeden Fall das Ziel. Es ist die ideale Art,
die Schönheit der Natur und ihrer Bewohner besser kennen- Schauen Sie auch mal, was andere machen! Dafür eignet
zulernen und festzuhalten. Und zudem gibt einem das eher sich ein Fachmagazin gut, wie z.B. das vierteljährlich erschei-
ruhige Tempo beim Wandern ausreichend Gelegenheit, Mo- nende „Naturblick“, das wir Ihnen auf Seite 20 vorstellen.
tive zu entdecken und festzuhalten. Packen Sie einfach die
Kamera griffbereit in den Wanderrucksack und beginnen Sie,
Ihr Auge zu schulen. Hier einige Tipps:
28 29oße
Auchngrsofort
FRÜHLING / Größefügbar!
SOMMER 2018 ver QUALITÄT TRIFFT
ELEGANZ
Verspielt und feminin, farbenfroh und individuell zeigen sich die Frühjahr-/Sommer
Kollektionen des Labels Ouí. Auf der Suche nach zeitlosen Lieblingsteilen, stylishen,
Ob klassisch mit weißen Tupfen, als futuristischer Streifen oder als
hochwertigen Basics und Highlight-Teilen für den Kleiderschrank werden modebe-
vornehmes Uni – Marineblau erfüllt sowohl die Vorstellung des Dolce
wusste, starke Frauen bei Ouí garantiert fündig.
Vita als auch des nautischen Gedankens in Perfektion. Grafische
Das Team rund um Annemarie Reiter freut sich auf Ihren Besuch!
Silhouetten ergänzen sich mit modern-mondänen Schnittführungen
und Details wie Schnürungen und Strappings im Ausschnitt zu einer
sportlichen, raffinierten und dennoch luxuriösen Aussage.
Ladyshop im ATRIUM City Center bietet in Linz die vielleicht größte
Auswahl an hochwertiger Lingerie und aktueller Mode für die Bade-
saison auch in großen Größen!
Das freundliche und kompetente Team rund um Brigitte Holzinger
freut sich auf Ihren Besuch.
30 31Bei AUST im ATRIUM City Center
gibt es jede Woche eine eigene neue
LOOKS FOR SUMMER!
Kollektion aus bella Italia!
Die kleine, feine Boutique führt Hosen
der angesagten italienischen Marke
Die Temperaturen steigen, der Urlaub naht und die neuen
PLEASE.
Trends und coolen Looks bringen uns schon jetzt in Som-
merlaune.
FLOWERS
Romantisch und trotzdem lässig. Verspielt und trotzdem cool.
Blumenprints sind diesen Sommer für Kleider, Tops, Blusen
und Shirts total im Trend. Mutige mixen die Flowerprints mitei-
nander, aber auch in Kombi mit unifarbenen Teilen sehen die
Blüten & Blätter top aus.
Kleider sind diesen Sommer ein It-Piece! Und die Vielfalt ist die-
se Saison so groß wie selten zuvor. Neben eleganten Model-
len für festliche Anlässe gibt es viele unkomplizierte, aber sehr
trendige Kleider für heiße Tage. Blumenprints, Ethnomuster und
lockere Schnitte sorgen für Hippie-Flair und Sommerfeeling. An
kühlen Tagen kombiniert mit Jeans- oder Bikerjacke macht Frau
in diesen Kleidern auch schon jetzt eine gute Figur.
Nur im ATRIUM City Center finden
Sie eigens von der Chefdesignerin
persönlich für AUST Linz entworfene
Modelle!
LEINEN LOS
Beratung und Kundenzufriedenheit
stehen bei AUST an erster Stelle. An heißen Tagen für Männer ein Muss sind lässige Hemden
Das Team freut sich auf Ihren Besuch: aus angenehmem Leinen - pur oder als Baumwollmischung.
Ursula, Isabella und Claudia Der leichte Knitterlook ist dabei gewollt und unterstreicht den
maskulinen Stil. Das Angebot umfasst Hemden mit Kragen
oder Stehkragen, uni oder mit unterschiedlichen Streifen,
kurzärmelig oder mit langen Armen, die natürlich gekrempelt
werden. Dazu werden leichte Chinos oder modische Bermu-
das kombiniert.
Die schönsten Sommer-Looks finden Sie schon jetzt in der
Fussl Modestraße im Atrium.
32 33Kurven sind ALL I NEED EVERYDAY
Shopping im ATRIUM City Center
die neuen Stars ...
... denn Stil hat nichts mit der Kleidungsgröße zu tun. Stil ist BANKOMAT
ein Lebensgefühl und bedeutet, die wunderbaren weiblichen
Vorzüge auch zeigen zu dürfen. Mit unseren beiden Boutiquen
in Perg und Linz versuchen wir vom Team Molligo, mit den
neuesten Trends und fantastischen Sommerfarben, die Facet-
ten jeder Frau zu unterstreichen.
Besonderes Feeling und persönliche, ehrliche Beratung stehen
bei uns im Mittelpunkt. Valentino sagte einst: „Mode ist das
Gleichgewicht der Reize, Emotionen und Überraschungen“.
Wir freuen uns, Sie in einer unserer Filialen kompetent und
kreativ überraschen zu dürfen.
Der Sommer kann kommen!
mode
Damen - 58
www.molligo.at Gr. 40 ode
m
Herren - 74
Gr. 52 Haustechnik / Info /
+43 699 - 197 805 18
Die neue Bademoden- ÖFFNUNGSZEIT GUTSCHEINE SHOPS TOILETTE
Kollektion 2018
Shops: Cityring-Gutscheine Über 20 Shops und Lokale Das Kunden-WC, das
Mo–Fr: 9 – 18 Uhr und ATRIUM Gutscheine laden auf 7.500 m2 zum barrierefreie WC und der
Samstag: 9 – 17 Uhr können in allen Shops Shoppen & Genießen ein. Wickeltisch sind von
Bipa: des ATRIUM City Centers Von Waren des täglichen 8 bis 20 Uhr geöffnet.
Mo–Fr: 8 – 19 Uhr eingelöst werden. Bedarfs bis zur eleganten Der WC-Bon (€ 0,50) kann
Samstag: 8 - 18 Uhr Kleidung - ein Besuch in ausgewiesenen Shops
Die SKINY Linie Sunset Glamour präsentiert sich in dieser Saison in
Merkur Markt: lohnt sich immer. eingelöst werden.
femininen Farben. Blau, Peach und Weiß wirken in Kombination mit gol- Mo–Do: 7.30 – 19.30 Uhr
denen und rosé-goldenen Accessoires besonders edel. Die neue Raf- Freitag: 7 – 20 Uhr
Samstag: 7 – 18 Uhr
finesse der Glamour-Styles zeigt sich vor allem in den Oberteilen. Ein
XU Wok & more:
Highlight-Style der Glamour-Linie ist der Bandeau der Serie Tahiti im Mo–So: 11 – 16 Uhr
MIT DEM AUTO PARKEN MIT ÖFFIS
angesagten Carmen-Stil. Auch der Boho-Look spielt erneut eine Rolle 17 – 22 Uhr Das ATRIUM City Center In der zweigeschoßigen Öffentlich erreichen Sie
Naschmarkt: liegt im Zentrum von Linz Tiefgarage finden 500 das ATRIUM wie folgt:
– in den Schnittformen ebenso wie in den Prints von Südsee-Flair bis
Mo–Sa: 9 – 24 Uhr und ist an die Landstraße Autos bequem Platz. Straßenbahn Linien, 1, 2, 3
Afrika. Passend dazu bietet die SKINY Summer Loungewear ein Car- warme Küche bis 22 Uhr angebunden. In einigen Geschäften Haltestelle Mozartkreuzung
men-Blümchenkleid. Aber auch die Tuniken, langen Hosen und Shorts John Harris: Navi-Adresse (Tiefgarage): erhalten Sie gegen Vorlage Buslinien 21, 70 und 71
Mo–Fr: 6.30 – 23 Uhr Dametzstr. 34, 4020 Linz des Parkscheines eine Haltestelle Mozartkreuzung
aus sommerlich leichten, fließenden Qualitäten sind tolle Styling Partner Samstag: 9 – 21 Uhr Ermäßigung.
für die Bikinis.
Entdecken Sie unsere Bademoden-
vielfalt mit weiteren Marken und ge- IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber: ATRIUM Vermögensverwaltungs-GmbH, Mozartstraße 1a, 4020 Linz, office@atrium.cc. Druck: NP Druck Gesellschaft m.b.H., printed in Austria.
nießen Sie eine erstklassige und indi- Redaktion, Konzept & Grafik: ARTHIRAM Projektagentur OG, Schillerstraße 17, 4020 Linz, www.arthiram.at. Coverbild: © shutterstock / Victoria Chudinova. Bildnachweise: Seite 2: © privat,
Seite 4: © shutterstock / Lesya Dolyuk, Seite 5: © Andrea Lehner / Arthiram Projektagentur, Seite 6: © shutterstock / Igor Dutina, © XU wok & more, © privat, Seite 7: © shutterstock / Julia Metka-
viduelle Beratung bei HUBER Shop im lova, Seite 8/9: © Poison Ivy / privat, © shutterstock / LilKar, Seite 10/11: © shutterstock / Alexander Limbach, © David Kipper / Arthiram Projektagentur, Seite 12/13: © Andrea Lehner / Arthiram
ATRIUM City Center. Projektagentur, Seite 14: © shutterstock / Zoom Team, © shutterstock / bbernard, Seite 15: © Linzer City Ring, © shutterstock / fotohunter, Seite 16/17: © shutterstock / Evgeny Bakharev, ©
shutterstock / Yulia Grigoryeva, © shutterstock / saiko3p, © shutterstock / nd3000, © David Kipper / Arthiram Projektagentur, © shutterstock / Gergely Zsolnai, Seite 18/19: © KLIPP, Seite 20/21:
© Verlage, Seite 22/23: © Stefan Preis / Steelsharks, Seite 24: © ASKÖ Donau Linz, Seite 26: © shutterstock / asph, Seite 27: © shutterstock / Egor Fomin, Seite 28: Northland professional /
Hersteller, Seite 30: © Hersteller, Seite 31: © Hersteller, Seite 32: © David Kipper / Arthiram Projektagentur, Seite 33/34: © Hersteller, Seite 36: © shutterstock, Druck-/Satzfehler vorbehalten.
34 35ALL I NEED EVERYDAY
Shopping im ATRIUM City Center
Ihr Einkaufszentrum
direkt an der Mozartkreuzung in Linz
All I need everyday – über 20 Shops und Lokale laden ins
ATRIUM City Center ein!
ATRIUM City Center
Mozartstraße 7 I 4020 Linz I www.atrium.ccSie können auch lesen
