Kältetechnik Produktkatalog 2018 - Daikin Europe
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kältetechnik Produktkatalog 2018
Daikin ist ein starker Partner auf dem
Kältetechnikmarkt. Wir können für jeden
Kunden die optimale Lösung zu seiner
ganz individuellen Problemstellung
kreieren. In unseren Produkten finden
sich die modernsten Technologien, und
somit können wir Energieeffizienzwerte
der Spitzenklasse bieten. Alle Daikin
Geräte werden den strengsten Tests
unterzogen, damit die maximale
Ausfallsicherheit gegeben ist. Mit der
Übernahme der Zanotti Gruppe können
wir unser Engagement auf dem Gebiet
der Kältetechnik weiter ausbauen und
eine vielseitige Produktreihe anbieten,
die sämtliche Aspekte der Kühlkette
abdeckt.
2
Kältetechnik
Gründe für Daikin 4
Die Daikin Qualitätsphilosophie 8
Ökodesign-Verordnung 10
F-Gase-Verordnung 12
Tools und Plattformen 14
1 Plug-and-Play-Lösungen für 3 Verbundanlagen und mittlere/
Kühlräume und Weinkühlung 20 große Verflüssigungssätze 58
Uniblocks 23 Multiverdichter-Verbundanlagen 59
Bi-Blocks 26 Verbundanlagen 64
Wine-Blocks 29
4 Komplettsysteme – Kältetechnik
und Raumklimatisierung 70
2 Verflüssigungssätze 32
Conveni-Pack+ Booster 72
Kleines CU 36
Mix-Verflüssigungssätze 78
Twin-CU 41
Großes CU 42
5 Weitere Produkte 80
Booster-CU 55
6 Optionen und Zubehör 88
ZEAS und Conveni-Pack 88
Zanotti 90
Invertertechnologie Scrollverdichter Schraubenverdichter Kolbenverdichter Swingverdichter
Die aktuellsten Daten finden Sie auf my.daikin.eu
3
Gründe für Daikin
Wir sind Spezialisten auf dem Gebiet „Kältetechnik“
• Wir können auf mehr als 100 Jahre an Erfahrungen in der Kältetechnik
zurückblicken.
• In unserer umfangreichen Produktpalette finden Sie zu jedem Bedarf an
Kältetechnik eine Lösung – vom Acker bis zum Teller.
• Unternehmenseigene innovative und zuverlässige Technologien
und Kompetenzen in den Fachgebieten „Kältemittel“, „Regelung“ und
„Verdichter“!
• Ihr sachkundiger Berater bezüglich Rechtsvorschriften (F-Gase-Verordnung,
Ökodesign usw.), Betriebssicherheit, Gesundheits- und Arbeitsschutz,
Einfluss auf die Erderwärmung (siehe Seite 7) und Betriebskosten.
4
Geregelte Temperaturen über die gesamte Lieferkette hinweg
WEITERVERARBEITUNG DES ERNTEGUTS LEBENSMITTELVERARBEITUNG LAGERUNG LEBENSMITTEL-EINZELHANDEL
RESTAURANTS/BARS
Transport über Transport über Transport über
LANGE Strecken MITTLERE Strecken KURZE Strecken
Bei uns finden Sie zu jedem Bedarf an Kältetechnik eine Lösung – vom Acker bis zum Teller
Unsere umfangreiche Produktpalette bietet Lösungen für:
LEBENSMITTEL-EINZELHANDEL VERANSTALTUNGSHALLEN KÜHLLAGERUNG CATERING
KÜHLTRANSPORT HOTELS EISSTADIEN REINRÄUME/GESUNDHEITSEINRICHTUNGEN
BRAUEREIEN BARS FISCHEREI REIFUNG (KÄSE/FLEISCHPRODUKTE)
FLEISCHEREIEN RESTAURANTS INDUSTRIE ...
Bei uns finden Sie
zu jedem Bedarf an
Kältetechnik eine Lösung
5
Daikin Kältetechnik – In Kälte vereint
Daikin Chemicals
Hubbard Products Ltd. zählt zu den führenden Daikin Chemicals zählt zu den weltweit führenden Herstellern von
Entwicklern, Herstellern und Lieferanten von Fluorcarbonen und zu den herausragenden Spezialisten auf diesem
Kühllagerungstechnik für den Gewerbebereich und Gebiet. Unser Ziel ist es, anhand unserer nur in unserem Unternehmen
hat sich mit seinen Spitzenleistungen bei Innovation entwickelten und verfügbaren Technologien die Eigenschaften von
und Entwicklung weltweit hohes Ansehen erworben. Fluor bestmöglich zu nutzen und so neue Möglichkeiten sowohl für die
Industrie als auch für unser alltägliches Leben zu eröffnen.
Daikin Europe N.V. ist ein bedeutender europäischer
Hersteller von Klimaanlagen, Heizungssystemen und
Kältetechnik und beschäftigt ca. 5.500 Mitarbeiter in
ganz Europa an Produktionsstandorten in Belgien,
Tschechien, Deutschland, Italien, der Türkei und
Großbritannien. Daikin ist weltweit anerkannt für
seinen Pioniergeist bei der Produktentwicklung und
für die unvergleichlich hohe Qualität und Vielseitigkeit
seiner ganzheitlichen Lösungen.
Tewis gehört zu den führenden Unternehmen bei
Entwicklung und Produktion von Kälteanlagen. Neben
seiner Kompetenz auf dem Gebiet der maßgeschneiderten
Regelungssysteme (einschließlich Überwachung)
bietet Tewis allumfassende Lösungen für Kälte- und Zanotti ist ein im Jahr 1962 gegründetes Unternehmen mit dem
Klimatisierungsanwendungen an. In den vergangenen Spezialgebiet „Kältetechnik“. Dieses Unternehmen kann auf mehr
paar Jahren hat sich Tewis schwerpunktmäßig mit als 50 Jahre an Erfahrungen auf dem Gebiet der Kältetechnik für
der Entwicklung einer Reihe von auf CO2 basierenden die Lebensmittellagerung in Gewerbe und Industrie zurückblicken
Kälteanlagen befasst. Im Rahmen dieser Projekte konnte und zählt zu den Spezialisten für die Transportkühlung von
Tewis solide und dauerhafte Beziehungen zu bedeutenden Frische- und Tiefkühlprodukten. Zanotti hat die Welt der
Lebensmittel-Einzelhandelskette in Spanien und Portugal Kältetechnik vom ersten Tag an mitbestimmt und, insbesondere
aufbauen. Bis heute bestehen Philosophie und wichtigster mit der Einführung von „Uniblock“, einem Plug-and-Play-
Auftrag von Tewis darin, Systeme auf den Markt zu bringen, Kältesystem, deutlich vorangebracht. Gegenwärtig beschäftigt
die sich durch hohe Zuverlässigkeit auszeichnen und der Zanotti mehr als 600 Mitarbeiter an drei Produktionsstandorten
Kundschaft beachtliche Energieeinsparungen ermöglichen. und erwirtschaftet einen Jahresumsatz von ca. 130 Mio. Euro.
6
Den Bedürfnissen des Kunden gerecht werden!
Jeder Kunde benötigt eine individuell zugeschnittene Kältetechniklösung, optimiert auf Anwendung,
Standort, Belange und angestrebtem Nutzeffekt des Kunden! Dank unseres umfassenden
Produktportfolios können wir von Daikin unseren Kunden genau die Lösung anbieten, die der
Kunde wirklich braucht.
Kernbereiche unserer Beratung sind:
Gesundheits- und Arbeitsschutz und Betriebssicherheit
Senkung der Gesamttreibhausbelastung (TEWI, Total Equivalent Warming Impact)
UNMITTELBARE Auswirkungen auf die Erderwärmung
+ MITTELBARE Auswirkungen auf die Erderwärmung
Verwendetes Kältemittel CO2-Ausstoß bei Erzeugung
Elektroenergie
TEWI = ABGEHANDELT IN
Rechtsvorschriften zu F-Gasen Ökodesign-Richtlinie
MÖGLICHE AUSWIRKUNGEN UNUMGÄNGLICHE AUSWIRKUNGEN im Zusammenhang
(bei Freisetzung in die Umwelt) mit dem Verbrauch von Elektroenergie
Eine der wichtigsten Prioritäten für unsere Zukunft besteht in der Senkung des CO2-Ausstoßes. Die Auswirkungen einer Kälteanlage
auf die Erderwärmung setzt sich aus der möglichen Freisetzung von Kältemittel in die Atmosphäre („Unmittelbare“ Auswirkung auf
die Erderwärmung) und dem CO2-Ausstoß bei der Erzeugung der benötigten Elektroenergie („Mittelbare“ Auswirkungen auf die
Erderwärmung) zusammen. Zwar ist die Situation in den einzelnen Ländern unterschiedlich, insgesamt jedoch ist in Europa der CO2-
Ausstoß (mit durchschnittlich 0,45 kg/kWh) im Zusammenhang mit der Energieerzeugung recht hoch! Aufgrund dessen bewirkt eine
Kälteanlage über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg einen nicht unbeachtlichen Betrag zur Treibhauseffekt. Daraus ergibt sich, dass
Energieeffizienz zu den entscheidenden Punkten bei der Senkung des TEWI zählt!
Beim Vergleich verschiedener Kälteanlagen sind daher unbedingt beide Aspekte der Gesamttreibhausbelastung zu berücksichtigen.
In bestimmten Fällen kann es vorkommen, dass durch eine Verringerung der unmittelbaren Auswirkungen auf die Erderwärmung
(z. B. durch den Umstieg auf ein anderes Kältemittel) bei den mittelbaren Auswirkungen der gegenteilige Effekt erreicht wird!
Senkung der Betriebskosten
Unser Ziel ist es, Ihre Betriebskosten auf das absolute Minimum zu senken! Um dieses Ziel erreichen zu können, legen wir äußersten
Wert auf Betriebssicherheit und Qualität unserer Produkte. Zudem wird jedes einzelne unserer Produkte umfangreichen Tests
unterzogen.
7
Die
Die DaikinQualitätsphilosophie
Daikin
Qualitätsphilosophie
Jedes Gerät, das den Namen „Daikin“ trägt, wurde bereits im Werk schon einmal in Betrieb genommen, damit „Pfusch am Bau“ ausgeschlossen werden kann.
Daikin engagiert sich voll und ganz dafür, maximal Wir nehmen sowohl in der Entwicklung als auch in den
energieeffiziente und zuverlässige Lösungen auf den Produktionsprozessen ausgiebige Tests unserer Produkte
Markt zu bringen, die allen Ansprüchen an ein Kältesystem vor und bewerten anhand der gewonnenen Ergebnisse
genügen, in der Gegenwart und in der Zukunft. das Gesamtverhalten unserer Produkte. Auf diese Weise
können wir sicherstellen, dass unsere Produkte unsere
Wir sind uns bei allen unseren Handlungen unserer hochgesteckten Ziele bezüglich Leistung, Energieeffizienz
Verantwortung gegenüber unserer Umwelt bewusst, und und Betriebssicherheit erfüllen. Diese strengen Tests sind
bei Auslegung und Umsetzung aller unserer Strategien, eine der Säulen unserer Qualitätsphilosophie!
Praktiken und Prozesse steht die Umweltverträglichkeit
an erster Stelle. Bei allen unseren unternehmerischen Jedes Gerät, das den Namen „Daikin“ trägt, wurde
Tätigkeiten halten wir uns an die Leitsätze eines strengsten Tests unterzogen, von der Entwurfsphase
schonenden Umgangs mit unserer Umwelt. Das ist (z. B. Schwingungstests) bis hin zur Endfertigung
sowohl wirtschaftlich als auch ökologisch sinnvoll. (ausnahmslos jedes Gerät wird einer Dichtigkeitsprüfung
und einer Prüfung der Elektrik unterzogen und absolviert
Daikin Europe N.V. richtet seine Umweltpolitik stets einen Probelauf)!Da die Geräte über ihre gesamte
an den sich beständig verändernden gesetzlichen Nutzungsdauer hinweg harschen Wetterbedingungen
Rahmenbedingungen aus, weltweit, in Europa und ausgesetzt sein können, werden die Geräte einer
konkret vor Ort. Daikin Europe N.V. stimuliert und fördert Korrosionsschutz-Behandlung unterzogen und mit einem
die strikte Umsetzung der einschlägigen Gesetzgebung widerstandsfähigen Gehäuse versehen, damit eine lange
und stellt Empfehlungen aus, die ihre Umsetzung Lebensdauer gegeben ist!
ermöglichen und fördern.
Schauen Sie sich an, wie auf unserem Rüttler
Schwingungen und somit ein Transport simuliert
werden (suchen Sie nach „Vibration ZEAS“).
8
Schwingungsdämpfer Logische, systematische und „aufgeräumte“ Installation im Reglergehäuse
Unsere neuesten Mitglieder der Gruppe, Zanotti, Tewis
und Hubbard, können bereits auf eine lange Zeit an
Erfahrungen auf dem Markt zurückblicken und kennen
sich mit hohen Qualitätsstandards aus. Die Erfahrungen
eines langen Daikin Lebens spiegeln sich nun sukzessive
auch in den Produkten von Zanotti, Tewis und Hubbard
wider.
Alles sauber und in höchster Qualität verarbeitet
Problemlos zugängliche und „gut sortiert“ ausgelegte Verbundanlagen
9
Der Gesetzgebung
voraus
Ökodesign-Richtlinie – Energieverbrauchsrelevante Produkte
Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG hat das Ziel, Märkte dazu zu bringen, energieeffizientere Produkte zu installieren.
Außerdem konnten sich Hersteller anhand dieser Richtlinie auf eine sinnvollere Definition für die Effizienz von Geräte mit
externem Verflüssiger einigen. Seit dem 01.07.2016 ist dieses System von Mindestanforderungen an die Energieeffizienz
auch für kältetechnische Geräte verbindlich.
In zukünftigen Veröffentlichungen werden Angaben zur saisonalen Effizienz durch die „Saisonal-Blume“
gekennzeichnet.
Weitere Informationen über saisonale Daten bei Kältetechnik finden Sie auf unserer Website www.daikin.daikin.eu
oder im Fachpartner-Portal my.daikin.eu
EN 13215:
Nennbedingungen für die Angabe von Leistungsdaten
(Leistung, COP und Energieverbrauch)
Kühlanwendung Normalkühlung Tiefkühlung
Umgebungstemperatur 32 °C 32 °C
Verdampfungstemperatur -10 °C -35 °C
Sauggasseite Sauggas-Überhitzung 10 K ODER Sauggastemperatur 20 °C
Unterkühlungsgrad Flüssigkeit Abhängig von im Kältesystem verwendeten Verflüssiger-Wärmetauscher
In Umsetzung der Ökodesign-Richtlinie wurden in der Norm DIN EN 13215 auch die Methoden zur Bestimmung von Effizienzwerten für
Verflüssigungssätze definiert.
Für die Ermittlung der abgegebenen Kälteleistung und der Effizienz eines Geräts sind beide Methoden zulässig.
→ Dies wirkt sich auch auf die Angaben zu SEPR- UND COP-Werten aus.
10Zwei Methoden für die Bewertung des Betriebsverhaltens von Geräten
Geräte niedrigerer Leistungsklassen: Geräte höherer Leistungsklassen
Verflüssiger ist im Gebäudeinneren installiert Verflüssiger ist im Freien aufgestellt
(in Abhängigkeit von den Klimabedingungen)
COP-Methode: SEPR-Methode:
›› Bei Kälteleistung Normalkühlung kleiner als 5 kW und ›› Bei Kälteleistung Normalkühlung zwischen 5 kW und
Kälteleistung Tiefkühlung kleiner als 2 kW 50 kW und Kälteleistung Tiefkühlung zwischen 2 kW
und 20 kW
›› Angabe COP für eine Umgebungstemperatur von 25 °C
›› Angabe SEPR für die Referenzklimaregion Straßburg
›› Angabe COP für eine Umgebungstemperatur von 32 °C
›› Angabe COP für 43 °C: Angabe verbindlich bei
›› Angabe COP für 43 °C: Angabe verbindlich bei Systemen, die für eine Umgebungstemperatur größer
Systemen, die für eine Umgebungstemperatur größer oder gleich 35 °C ausgelegt sind
oder gleich 35 °C ausgelegt sind
Mindestvorgaben für Effizienz (COP): Mindestvorgaben für Effizienz (SEPR):
›› Normalkühlung: ›› Normalkühlung:
Leistung kleiner oder gleich 1 kW = 1,2 Leistung kleiner oder gleich 20 kW = 2,25
Leistung kleiner oder gleich 5 kW = 1,4 Leistung kleiner oder gleich 50 kW = 2,35
›› Tiefkühlung: ›› Tiefkühlung:
Leistung kleiner oder gleich 1 kW = 0,75 Leistung kleiner oder gleich 8 kW = 1,5
Leistung kleiner oder gleich 2 kW = 0,85 Leistung kleiner oder gleich 20 kW = 1,6
Produktportfolio „Kältetechnik“ und Ökodesign-Richtlinie
MONOBLOCKS
TWIN- INVERTERGEREGELTE
Typ BI-BLOCKS JEHCCU JEHSCU VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE
VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE VERFLÜSSIGUNGSSÄTZE
WINEBLOCKS
CU CU-T CI
Normalkühlung
Im Geltungsbereich* Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich(4)
(Te = -10 °C)
Tiefkühlung
Im Geltungsbereich* Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich(4)
(Te = -35 °C)
VERFLÜSSIGUNGS-
Typ ZEAS MULTI-ZEAS CONVENI-PACK SÄTZE MIT MEHREREN WEITERE PRODUKTFAMILIEN
VERDICHTERN
CM / CL
Kälteleistung Kälteleistung Kälteleistung
< 20 kW < 50 kW > 50 kW
Normalkühlung Nicht im Nicht im
Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich Im Geltungsbereich Nicht im Geltungsbereich
(Te = -10 °C) Geltungsbereich(1) Geltungsbereich(2)
Tiefkühlung Nicht im
Im Geltungsbereich - Im Geltungsbereich(4) Im Geltungsbereich Nicht im Geltungsbereich Nicht im Geltungsbereich
(Te = -35 °C) Geltungsbereich(1)
(1) D ie abgegebenen Leistungen der Multi-ZEAS-Geräte bei Anwendungen für Normalkühlung und Tiefkühlung sind höher als die in der Ökodesign-Richtlinie aufgeführten Obergrenzen
(Normalkühlung: Q> 50 kW, Tiefkühlung: Q > 20 kW).
(2) Das CVP kann nur mit angeschlossenen Daikin Innengeräten betrieben werden. Dadurch kann das CVP als ein Verflüssigungssatz mit mehreren Verflüssigern angesehen werden und fällt somit nicht
in den Geltungsbereich der Ökodesign-Richtlinie ENTR LOT 1.
(3) Die Booster-Einheit wird nicht als Verflüssigungssatz angesehen, da die verdampferseitig extrahierte Wärme (Tiefkühl-Seite) an den Normalkühl-Kältemittelkreis eines CVP- oder ZEAS-Geräts und nicht
an die in der Ökodesign-Richtlinie ENTR LOT 1 erwähnte Umgebungsluft abgegeben wird.
(4) Nur die Modelle mit einer abgegebenen Kälteleistung liegen innerhalb des in der Ökodesign-Richtlinie festgelegten Leistungsbereichs (Tiefkühlung: < 20 kW, Normalkühlung: < 50 kW).
11Der Gesetzgebung
voraus
Welche Folgen hat die F-Gase-Verordnung?
GWP < 2.500 GWP GWP > 2.500
2.500
Für Gewerbekälteanlagen übliche HFKW-Kältemittel: Für Gewerbekälteanlagen übliche HFKW-Kältemittel:
R134a, R407A, R407C, R407F, R410A R404A, R507
Ab dem Jahr 2020 verboten
für neue ortsfeste Kälteanlagen
Ab dem Jahr 2030 verboten
für Wartung bereits vorhandener ortsfester Kälteanlagen
F-Gase-Verordnung
Ortsfeste Kälteanlagen Seit 2015:
Verwendung von
Kältemitteln mit GWP < 150
FOLGEN SIE DEM ENTSCHEIDUNGSBAUM
JA
Ortsfeste Kälteanlagen Ab 2020: Ist es ein Verwendung von
(= Systeme, die während des Betriebs
im Normalfall nicht in Bewegung sind) Verwendung von Haushaltskühl- Kältemitteln mit Verwend
Kältemitteln mit GWP < 2.500 und -gefriergerät? GWP < 2.500
NEIN
NEIN
Ist es eine hermetisch
Ab 2020: geschlossene Einrichtung?
Verwendung von Kältemitteln mit GWP < 2.500 Ist es eine mehrteilige
Ab 2022: JA NEIN zentralisierte JA
Kälteanlage?
Verwendung von Kältemitteln mit GWP < 150
* „Mehrteilige zentralisierte Kälteanlagen“ = Systeme mit zwei oder mehr parallel betriebenen Kompressoren (Verdichtern), die mit einem oder mehreren
gemeinsamen Kondensatoren (Verflüssigern) und mehreren Kühlstellen wie Vitrinen, Kühlmöbeln, Tiefkühltruhen oder Kühlräumen verbunden sind.
12Verwendung eines Kaskadensystems mit
einer Kombination aus GWP < 1.500 und
GWP < 150 mit folgenden Bedingungen:
Normalkühlung = 75 kW • GWP < 1.500 im primären
Tiefkühlung = 15 kW Kältemittelkreislauf im Kaskadensystemen
• GWP < 150 im den anderen
Kältemittelkreisläufen im
Kaskadensystemen
Verwendung eines Kältesystems mit
Normalkühlung = 75 kW
mehreren Verdichtern
Tiefkühlung = 15 kW
• GWP < 150
Ladengeschäft mit Bedarf Verwendung einer verteilten Lösung aus
an Gewerbekälte von: Normalkühlung = 37,5 kW + 37,5 kW Kältesystemen, jedes Einzelsystem hat eine
Normalkühlung = 75 kW und Tiefkühlung = 15 kW Leistung kleiner als 40 kW
Tiefkühlung = 15 kW • GWP < 2.500
Verwendung eines Kaskadensystems mit
einer Kombination aus GWP < 1.500 und
dung von Kältemitteln mit GWP < 2.500
GWP < 150 mit folgenden Bedingungen:
• GWP < 1.500 im primären
Kältemittelkreislauf im
Kaskadensystemen
NEIN NEIN • GWP < 150 im den anderen
Kältemittelkreisläufen im
Kaskadensystemen
Sind diese Geräte für die Lagerung,
Ist die Leistung 40 kW Präsentation oder Abgabe von
oder höher? Verwendung eines Kältesystems mit mehreren
(entsprechend Ökodesign-
JA Erzeugnissen zum Verkauf an JA 2 Möglichkeiten
Verdichtern
Bedingungen, siehe Seite 10) Endverbraucher, im Einzelhandel und
in der Gastronomie vorgesehen? • GWP < 150
13Tools und
Plattformen
Verkaufsunterstützende Apps
Zur Unterstützung Ihrer Vertriebstätigkeit bieten
wir Ihnen eine breite Auswahl an Software-Tools für
Gebäudemodellierung, System- und Geräteauswahl,
Simulation und Angebotserstellung.
Auslegungssoftware Refrigeration Xpress
Anwenderfreundliche Auslegungssoftware für
Conveni-Pack, JEHCCU/JEHSCU, Monoblocks, Bi-Blocks
und ZEAS-Verbundanlagen. Der ausführliche Bericht
von Refrigeration Xpress enthält eine Materialliste,
Rohrleitungspläne und Elektroschaltpläne sowie Optionen
und Zubehör zu den Geräten. Auslegungssoftware für
Conveni-Pack und ZEAS Verflüssigungssätze.
Psychrometriediagramm-Viewer
Mit dem Psychrometriediagramm-Viewer erhalten
Planer, Architekten, Lernende und andere Spezialisten
einen tieferen Einblick in unser Betätigungsfeld: „die Luft,
die wir konditionieren“.
Zanotti Auslegungssoftware
Wir empfehlen Ihnen unsere Zanotti Auslegungssoftware.
Anhand dieser Software können Sie die erforderliche
Kälteleistung exakt ermitteln und die entsprechenden
Geräte auswählen. Zudem bietet Ihnen diese Software den
Zugriff auf weitere Produkte aus unserem Angebot.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Daikin
Ansprechpartner.
14Tools und Plattformen
Von wo kann ich die Software herunterladen?
Wo finde ich Kataloge und Datenbücher?
›› Erleben Sie unser interaktives Partner-Portal auf Finden Sie unsere Lösungen für die verschiedensten
my.daikin.eu Anwendungen:
›› Finden Sie über eine leistungsstarke Suchfunktion
Informationen in Sekundenschnelle Supermarkt Technik
Restaurant UNTER-
›› Passen Sie die Optionen an, so sehen Sie nur die WEGS
Informationen, die für Sie relevant sind Hotel Kaufhaus, Bank Industrie BEIM
Ladengeschäft KUNDEN
›› Zugang über Mobilgerät oder Desktop
Sport
Zuhause Büro und
Freizeit
Einfach registrieren und anmelden auf
IM BÜRO
my.daikin.eu
und Sie haben, was Sie brauchen!
Schnellauswahl-Tool
für Uniblocks und Wineblocks e-Care App
Problemloser Zugriff auf alle Informationen zu einem
Gerät, im Mobil-Format. Daikin e-Care App mit
Funktionen wie:
›› Produktregistrierung
›› e-Configurator
›› e-Doctor
15E. LECLERC, HYPERMARKT
ZEAS
BIERABKÜHLANLAGE
GEKÜHLT DURCH ZEAS
EDEKA, SUPERMARKT
CONVENI-PACK (2) UND ZEAS (1)
16COOMBE FISHERIES
ZANOTTI HOCHLEISTUNGS-TIEFKÜHLANLAGE
ZIGGO DOME, EVENT-HALLE
ZEAS FÜR KÜHLEN (6) UND TIEFKÜHLEN (2)
TANKSTELLENSHOP
ZEAS
17Produkte im Überblick
Technologie / Verdichter Seite Vollhermetisch Halbhermetisch Regelung der Leistung
Frequenzumrichter
Kolbenverdichter
Kolbenverdichter
Rollkolben
Schraube
Digital Scroll
Anwendung
Gleichstrom
Kältemittel
Varispeed
Regelung
Scroll
Externer
Uniblock
R134a 22-25
Plug-and-Play-Lösung für Kühlräume und Weinkühlung
R407C 22-25
NK R407H 22-25
R290 22-25
R452A 22-25
TK R407F 22-25
R290 22-25
Biblock NK R134a 26-28
R452A 26-28
TK
R407F 26-28
WINE
Kühlhaltung R134a 29-30
EINZEL-VS R449A* 34-40
(EIN/AUS oder INVERTER) R134a 34-40
NK R410A 44
54
R449A* 34-40
R407F 34-40
TK R410A 44
54
Twin-VS R449A* 41
Verflüssigungssätze
R134a 41
NK R410A 44
54
R449* 41
TK R407F 41
R410A 44
Multi-VS R449A 42-43
NK R410A 44
54
TK
R449A 42-43
R410A 44
Booster VS (NK + TK) NK 55-57
TK 55-57
Verbundanlagen R449A 59-61
Verbundanlagen und mittlere/große
NK
R134a 59-61
R449A 59-61
Verflüssigungssätze
TK
R407F 59-61
NK 64-65
NK 66
TK 66
Conveni-Pack NK R410A 72
(Kältetechnik und Klimatisierung)
TK R410A 72
KL R410A 72
Komplettsysteme
WR + WP R410A 72
Kombi-VS KL 78-79
NK 78-79
Kombi-Verbund KL 78-79
NK 78-79
18Tiefkühlen (tiefe Temperaturen) Normalkühlen (mittlere Temperaturen) Abkühlen (hohe Temperaturen) Heizen
(-20 °C / +35 °C) (0 °C / +35 °C) (+20 °C / +10 °C)
Kühlleistung (kW)
10 100 200 500
0,8-11,8
1,1-1,9
0,8-3,7
1,2-5,7
0,6-54,0
2,6-8,1
0,8-2,6
0,8-13,8
0,6-4,8
4,4-11,8
0,7-2,3
1,0-77,2
1,0-69,6
3,0-15,2
3,2-40,0
0,4-28,1
0,5-23,7
2,8-6,5
1,5-8,0
8,1-27,9
6,3-25,8
9,9-26,5
15,4-47,5
5,7-19,0
5,1-17,7
4,2-10,7
45,6-183,4
17,0-75,8
36,0-119,7
13,1-70,7
7,0-29,6
18,0-90,0
8,0-30,0
1,6-295,0
0,7-233,0
0,4-89,7
0,5-88,8
30,0-512,0
30,0-400,0
15,0-240,0
13,7-22,8
3,5-7,0
14,0-26,8
16,8-42,0
18,0-150,0
15,0-220,0
18,0-150,0
15,0-220,0
19Plug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung 20
Plug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung
Modell Produktbezeichnung Leistung (kW) 0 1 2 3,5 5 10 15 25 35
System „Uniblock“
zur Wandmontage
R290
(Huckepackvariante oder
Stopfervariante) – für R452A
kleinere bis mittegroße
(M)GM
Kühlräume
Natürliches Kältemittel R290
R290 (Propan)
R290
System „Uniblock“ zur
Deckenmontage – für
kleinere bis mittegroße
R452A
Kühlräume
(M)SB
Natürliches Kältemittel R134a
R290 (Propan)
R290
System „Uniblock“ zur
Wandmontage – für AS
mittegroße Kühlräume
System „Bi-Block“ zur
Wandmontage
GS
System „Bi-Block“
bodenstehend oder zur
Deckenmontage – mit
SP-O
Kapillarrohr-Einspritzung
System „Bi-Block“
bodenstehend oder zur
Deckenmontage – mit DB-O
thermostatischem
Expansionsventil
Wineblock RCV / RDV
Tiefkühlen (tiefe Temperaturen) Normalkühlen (mittlere Temperaturen) Abkühlen (hohe Temperaturen)
(-20 °C / +35 °C) (0 °C / +35 °C) (+20 °C / +10 °C)
21Plug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung
Zanotti
Touch-Bedienung SET
PRG
SET
Zanotti stellt das neue Touchscreen-Bedienfeld für GM Monoblock- PRG
Geräte und GS Split-Geräte vor. Diese aus Tastenfeld und Anzeige
bestehende neue Anwenderoberfläche bietet den problemlosen
Zugriff auf alle manuell bedienbaren Funktionen des Geräts.
GM Monoblock GS Split-Gerät
Mit diesem neuen Bedienfeld lassen sich die Regelung des
Kältekreislaufs, das Ein- und Ausschalten des Geräts, das Ein- und
Ausschalten der Kühlraumbeleuchtung, das manuelle Aktivieren
des Abtauvorgangs und das Einstellen von Parametern deutlich
intuitiver bewerkstelligen.
2
Kühlraumbeleuchtung
1 EIN/AUS
Gerät EIN/AUS
3
Aktivierung Abtauvorgang
1 2 3
5 PRG
4 1 2 3
„Touch Wheel“ für das Einstellen von SET 4 SET
Parametern und das Navigieren durch Menüs
4 SET „Touch Wheel“ für Schnelleinstellungen
5 5 PRG
Aufrufen des Gerätemenüs durch
PRG
kurzes Berühren
Einstellen von Voreinstellungen
Einstellen von Parametern durch durch zweifaches Berühren
langes Berühren
ALTERNATIVE FERNBEDIENUNG
›› Fernbedienung für
für Kühlräume mit zwei Geräten zwei Geräte, mit
Zeitschaltuhr für
›› Für bestimmte Kühlräume ›› Wenn das sich zurzeit in Betrieb den Betriebswechsel
schreibt der Gesetzgeber befindende Gerät eine Störung zwischen den
die Aufrechterhaltung einer aufweist, wird automatisch auf Geräten.
bestimmten Temperatur vor (z. B. bei das zweite Gerät umgeschaltet. ›› Bei Ausfall des aktiven
Medizinprodukten, Arzneimitteln). Wenn die Solltemperatur im Geräts automatisches
In solche Kühlräume werden zur Kühlraum über eine bestimmte Umschalten auf
Sicherheit zwei Kältegeräte installiert. Zeit hinweg nicht erreicht werden das Standby-Gerät.
Diese Geräte werden im Wechsel kann (z. B. bei Anlieferung von Alarmmeldung durch
betrieben, damit sie in etwa die neuen Produkten, über längere Zeit Signalleuchte und
gleichen Betriebsstunden erreichen. offene Kühlraumtür), wird bei einer Signalton.
Fernbedienung mit Thermostat ›› Sicherheits-
das Gerät in den Standby-Betrieb Thermostat bei
umgeschaltet. hohen Temperaturen
im Kühlraum (nur
bei Modellen mit
Thermostat).
22Plug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung
GM
System „Uniblock“ für
Tief- und Normalkühlung
Zur Wandmontage in kleinere bis mittegroße Kühlräume
ʯʯ Schnelle Huckepack-Montage an die Wand des Kühlraums, ideal für
Neuinstallationen oder Stopfer-Montage und daher sehr geeignet
für Modernisierungsvorhaben
ʯʯ Außengerät in Metallic-Grau
ʯʯ Der Verdampfer in Weiß fügt sich unauffällig in die Wände des
Kühlraums ein
ʯʯ Reduzierte Geräuschpegel durch schallisoliertes Verdichtergehäuse
ʯʯ Auf Wunsch mit Microchannel-Verflüssigern mit minimaler
Kältemittelfüllmenge und höherem Wirkungsgrad
ʯʯ Geräte sind mit einem Bedienfeld der neuesten Generation mit
einfach zu bedienender Nutzeroberfläche ausgestattet GM
Art der Installation
100/
120
500
L
L M
83
Agujero
F
N
Ø 28
Loch
G
J
19
N
H
Modell für Stopfer (Wanddurchbruch) Huckepack-Modell
BGM110 BGM0870 BGM112 BGM117 BGM218 BGM220 BGM330
Tiefkühlung GM
DA11XA Y1AA DA11XA DA11XA DA11XA DB11XA DB11XA
Kälteleistung Tiefkühlung R290 Nom. kW - 0,87 (1) -
R452A Nom. kW 0,679 (1) - 0,889 (1) 1,080 (1) 1,336 (1) 1,688 (1) 2,349 (1)
Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 735x400x790 830x620x790 830x620x862
Versandpaket Höhe x Breite x Tiefe mm 942x450x850 1.050x670x850 1.050x670x940
Gewicht Gerät kg 56 64 80 105
Versandpaket kg 67 75 96 122
Verdichter Typ Vollhermetischer Kolbenverdichter
Nennleistung kW 0,74 0,9 1,3 1,5 2,2
Anlaufverfahren Direkt
Verflüssiger Luftvolumenstrom m³/h 600 720 600 1.200 1.500
Abtauen Heißgas
Verdampfer Luftvolumenstrom m³/h 600 672 600 1.200 1.500
Reichweite Luftausblasung m 4 10
Betriebsbereich Kühlraum-Temperatur Min. bis Max. °C -25~-15
Kältemittel Typ / GWP R452A/2.141 R290/3 R452A/2.141
Füllmenge kg/tCO2-Äq. 0,38/0,81 0,15/0,0000 0,34/0,73 0,35/0,75 0,86/1,84 0,84/1,80 0,98/2,10
Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230 3N~/50/400
MGM103 MGM105 MGM106 MGM128 MGM107 MGM110 MGM211 MGM221 MGM212 MGM213 MGM315 MGM320
Normalkühlung GM
EA11XA EA11XA EA11XA 0Y1WA EA11XA EA11XA EA11XA 0Y1WA EB11XA EB11XA EB11XA EB11XA
Kälteleistung Normalkühlung R134a Nom. kW 0,855 (2) 0,978 (2) 1,120 (2) - 1,315 (2) 1,351 (2) 1,806 (2) - 2,034 (2) 2,175 (2) 3,079 (2) 3,351 (2)
R290 Nom. kW - 1,31 (1) - 2,18 (1) -
Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 735x400x790 830x620x790 830x620x682
Versandpaket Höhe x Breite x Tiefe mm 942x450x850 1.050x670x850 1.050x670x940
Gewicht Gerät kg 52 53 56 64 80 98 100
Versandpaket kg 63 64 67 75 96 115
Verdichter Typ Vollhermetischer Kolbenverdichter
Anlaufverfahren Direkt
Verflüssiger Luftvolumenstrom m³/h 600 1.200 - 1.200 1.500
Abtauen Heißgas
Verdampfer Luftvolumenstrom m³/h 600 1.200 1.125 1.200 1.800
Reichweite Luftausblasung m 4 10
Betriebsbereich Kühlraum-Temperatur Min. bis Max. °C -5~10
Kältemittel Typ / GWP R134a/1.430 R290/3 R134a/1.430 R290/3 R134a/1.430
Füllmenge kg/tCO2-Äq. 0,40/0,57 0,43/0,61 0,15/0,00 0,33/0,47 0,40/0,57 0,71/1,02 0,15/0,00 0,70/1,00 0,75/1,07 0,95/1,36 1,00/1,43
Stromversorgung Phase / Frequenz / Spannung Hz / V 1~/50/230 3N~/50/400
(1) Im Normalbetrieb: -20 °C / +30 °C (2) Im Normalbetrieb: 0 °C / +30 °C
23Plug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung
AS
System „Uniblock“ für
Tief- und Normalkühlung
Zur Wandmontage in mittegroße Kühlräume
ʯʯ Schnelle Befestigung an der Wand durch Stopfer-Montage
ʯʯ Blitzschneller Zusammenbau, spart Zeit und Kosten für die
Installation
ʯʯ Der Verdampfer in Weiß fügt sich unauffällig in die Wände des
Kühlraums ein
ʯʯ Äußerst kompakt und äußerst energieeffizient
ʯʯ Externe elektronische Befehlsstation mit einfach zu bedienender
Nutzeroberfläche, auf die unterschiedlichsten Anforderungen
programmierbar
AS
MAS235T02E
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Art der Installation Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις
MAS335N02E/T02E MAS235T02E
500
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Agujero O
Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις
N
MAS340T02E
MAS335N02E
Desagüe condensación
Ø 18 Anschluss Kondensatwanne:
(AS235), Ø 22 (AS335 - AS340) Ø 18 (AS235), Ø 22 (AS335-AS340) Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσ
MAS340T02E
Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage
Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδ
• Foro • Aguje
• Hole • Boorg
• Trou • Οπή
Tief- und Normalkühlung AS MAS235T02E MAS335N02E MAS335T02E •
MAS340T02E Loch
Kälteleistung Normalkühlung R134a Nom. kW
4,981 (2) 6,988 (2) 8,290 (2) 10,664 (2)
Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 857 x 1.280 x 1.140 857 x 1.750 x 1.140 857 x 1.790 x 1.240
Versandpaket Höhe x Breite x Tiefe mm 1.060 x 1.330 x 1.210 Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de m
1.065 x 1.850 x 1.300 1.065 x 1.850 x 1.420
Gewicht Gerät kg 162 221 222 • 244su tutto il perimetro del tampo
Iniettare silicone
Versandpaket kg 202 Montageschema
276 - Esquema
277 de montaje - Montageschem 361 eseguire l’operazione prima d
Sul lato superiore
Verdichter Typ Vollhermetischer Kolbenverdichter • Inject silicone seal round the whole perimeter o
Nennleistung kW 3,7 4,8 acqua di condensa Ø 186,3 On the upper side,7,4 do that before siting the Unib
• Scarico • Injecter silicone sur tout le perimetre du tampon
Anlaufverfahren • Direkt
Condensate drain line Ø 18 Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’U
Betriebsbereich Kühlraum-Temperatur Min. bis Max. °C • Ecoulement eau-5de
~10
condensation Ø 18 • Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimet
Kältemittel Typ • Kondensatablaßrohr
R134aØ 18 Auf der Oberseite, führen das•aus bevorForo man de
GWP • Desagüe ague de condensoción Ø 18
1.430 • Inyectar silicona sobre todo el• perimetro
Hole del agu
• Condensaftapleiding Ø 18 Sobre la parte8.000
superiore, se coloca
• antes de situ
Trou
Verdampfer Luftvolumenstrom m³/h 3.900 5.600
• Γραμμή αποστράγγισης Ø 18
Reichweite Luftausblasung m Schema
10 (3) di montaggio - Mounting
•
scheme - Schema d Injecteer siliconedichting
17 (3) rond
• de Loch
hele omtrekt
dat ook aan de bovenkant voordat u het Uniblo
Verflüssiger Luftvolumenstrom m³/h 2.700 4.000 5.600
Abtauen Montageschema
Heißgas - Esquema
•
de montaje - Montagesch Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλ
στο πάνελ. Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό πρ
Stromversorgung Spannung / Phase / Frequenz V / Hz 400 / 3N~ / 50
• Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite su
(1) Im Normalbetrieb: -20 °C / +30 °C
• To be advised at time of order for factory installation and operating
(2) Im Normalbetrieb: 0 °C / +30 °C
• Recommandations au moments d’installations et pour le contròle fo
(3) Richtwert. Die Reichweite der Luftausblasung wird von zahlreichen Faktoren wie Höhe des Raums, Stapelung von Produkten, Aufstellort des Verdampfers usw. beeinflusst. • Iniettare silicone su tutto il perimetro d
• Empfehlungen für die Installationsphase und zureseguire
Sul lato superiore Kontrolle, die im H
•l’operazion
Foro
• Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn
seal roundythe
control ver
24 • Inject silicone • whole
Holepe
• Te melden bij het bestellen voorOn
installatie- en bedieningsinstructie
the upper side, do that •before sitin
Trou
• Scarico acqua•di condensa
Θα υπάρξειØενημέρωση
22 κατά• την παραγγελία
Injecter siliconeγια
surεγκατάσταση εργοd
tout le perimetrePlug-and-Play-Lösungen für Kühlräume und Weinkühlung
SB
System „Uniblock“ für
Tief- und Normalkühlung
BSB125T261D
Zur Deckenmontage in kleinere bis mittegroße Kühlräume
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσει
ʯʯ Schnelle Montage an die Decke des Kühlraums
ʯʯ Deckenbaugruppe ragt nicht in den Kühlraum hinein
ʯʯ Der Verdampfer in Weiß fügtBSB120NO261D
sich unauffällig in die Wände des MSB140T38E BSB125T261D
Kühlraums ein
Dimensioni - Dimensions - Dimensions
ʯʯ Blitzschneller Zusammenbau, spartAbmessungen
Zeit und- Dimensiones
Kosten -für die - Διαστάσεις
Afmetingen
Dimensioni - Dimensions - Dimensions Dimensioni - Dimensions - Dimensions
SB
Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Abmessungen
Διαστάσεις - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις
Installation
ʯʯ Bestes Verhältnis von Fläche zu Leistung
ʯʯ Externe elektronische Befehlsstation mit einfach zu bedienender
Nutzeroberfläche, auf die unterschiedlichsten Anforderungen
MSB140T38E
programmierbar Dimensioni - Dimensions - Dimensions
Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de
Montageschema - Esquema de montaje - Montagesche
Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις
Fernbedienung
Art der Installation Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage
SB120
Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης
Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema
SB140
Montageschema
Schemade
di montage
montaggio - Mounting scheme - Schema de montage
SB125-235 - Σχέδιο
- Esquema de montaje - Montageschema
Montageschema - Esquema
εγκατάστασης
de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης
• Scarico acqua di condensa Ø 10
• Condensate drain line Ø 10
• Ecoulement eau de condensation Ø 10 • • di
Scarico acqua Iniettare
condensa silicone
Ø 10su tutto il perimetro de
• Kondensatablaßrohr Ø 10 B C Foro / Hole / Trou
/ Loch / Agujero / • Sul line
Condensate drain lato Ø
superiore
10 eseguire l’operazione
•
•
Desagüe ague de condensoción Ø 10
Condensaftapleiding Ø 10
Boorgat
Οπή
Q •
•
Ecoulement• eau
Inject silicone seal round
de condensation
On theØupper
Kondensatablaßrohr
Ø 10 the whole per
10 side, do that before siting
• Γραμμή αποστράγγισης Ø 10 • • de
Desagüe ague Injecter silicone surØtout
condensoción 10 le perimetre du
• Sur la partie
Condensaftapleiding Ø 10 superieure injecter avant d
• Scarico acqua di condensa Ø 10
A • Condensate drain line Ø 10 P
• • Spritzen Silikon
Γραμμή αποστράγγισης Ø 10 auf den ganzen Stopfen
A BSB125T261D D A D
BSB125T261D Auf der Oberseite, führen das aus bevor
BSB120NO261D D • Ecoulement eau de condensation Ø 10 • Inyectar silicona sobre todo el perimetr
Sobre la parte superiore, se coloca ante
• Kondensatablaßrohr Ø 10
• Injecteer siliconedichting rond de hele
• Desagüe ague de condensoción Ø 10
aan de bovenkant voordat u het Uniblo
Dimensioni - Dimensions - DimensionsE
Condensaftapleiding Ø 10 •
Dimensioni - Dimensions - Dimensions Dimensioni Ø 10 - Dimensions - Dimensions
• Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω
F Γραμμή αποστράγγισης • Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτ
Abmessungen - DimensionesF- Afmetingen - Διαστάσεις Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις Abmessungen - Dimensiones - Afmetingen - Διαστάσεις
F
Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de montage • Raccomandazioni in sede di installazione e per il contr
• delTotampone.
be advised at time of order for factory installation an
Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης • Iniettare silicone su tutto il perimetro
• Iniettare silicone su tutto il perimetro del tampone.
Foro / Hole / Trou
Foro / Hole / Trou
/ Loch / Agujero /
60
Sul
Foro / Hole
• Iniettare silicone / Trouil perimetro del tampone.
su tutto
/ Loch / Agujero
lato superiore eseguire G
/ l’operazione prima del posizionamento.
• Recommandations
Sul lato superiore eseguire l’operazione prima del posizionamento.au moments d’installations et pour
B • perimeter C für
Boorgat G
Sul lato superiore eseguire l’operazione prima del posizionamento. • Inject silicone seal round the whole of the opening in the panel.
/ Loch / Agujero /
Boorgat
• Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel.
Boorgat
• Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the
Onpanel.
Empfehlungen
the upper side, do that before siting the Uniblock.
die Installationsphase und zur Kont
Οπή Οπή • duPor cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn
On the upper side, do that before siting the Uniblock. Οπή On the upper side, do that before siting the Uniblock. • Injecter silicone sur tout le perimetre tampon.
B C
•
60
Injecter silicone sur tout le perimetre du tampon.
G
Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’Uniblock.
• Injecter silicone sur tout le perimetre du tampon.
Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’Uniblock. •
• deTefixer
Sur la partie superieure injecter avant melden bij het bestellen voor installatie- en bedieni
l’Uniblock.
Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter ein.
• Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter ein. • Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter ein. • Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατ
Auf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut.
Auf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut.
Scarico acqua Auf
A superiore, D
• der Oberseite,
di condensa Øführen
10 das aus bevor man den Uniblock einbaut. • Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero.
• Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero. • Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero.
• Condensate drain Sobre la parte se coloca antes de situar el Uniblock.
Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. • InjecteerMassa
line Ø 10 e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensi
Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock.
H siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het paneel. Doe dat ook
• Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het paneel. Doe dat ook aan de bovenkant
voordat u het Uniblock monteert.
•
•
Ecoulement • eau de condensation
Injecteer
Kondensatablaßrohr
siliconedichting Ø
Ø 10
dat ook aan
rond H het paneel.
10de hele omtrekt van de opening in aan MasaDoe y voordat
de bovenkant medidas u hetdel embalaje
Uniblock monteert.- Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα
de bovenkant voordat u het Uniblock monteert. • Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ.
A • Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ. Στην επάνω
• Desagüe ague de condensoción
• Εγχύστε στεγανοποίησηØσιλικόνης
10 γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος
Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock.
D H
πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock.
• στο πάνελ.ØΣτην
Condensaftapleiding 10 επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. E MASSA-M
• Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione • Γραμμή αποστράγγισης Ø 10
• To be advised at time of order for factory installation and operating instructions • Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite • Raccomandazioni
sul manuale di installazione
in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione
• E
Recommandations au moments d’installations et pour le contròle fournis sur le manuel d’installation • To be advised at time of order for factory installation and operating
I • To be Iinstructions
advised at time of order for factory installation and operating F instructions VOLUME-VOLUM
• Recommandations au moments d’installations et pour le contròle • Recommandations
fournis sur le manuel
au moments
d’installation
d’installations et pour le contròle fournis sur le manuel d’installation
und zur Kontrolle, die im Handbuch zur98
• Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten sind
• Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, •
die Empfehlungen
im Handbuch zur
fürInstallation
die Installationsphase
enthalten sind Installation enthalten sind
• F a recomendacionesForo
Por cuanto respecta de instalaciòn yIcontrol ver manual de instalaciòn
/ Hole / Trou • Iniettare silicone su tutto il perimetro del tampone.
• Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control
• Por
vercuanto
manual respecta
de instalaciòn
a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn
• Te melden bij het bestellen voor installatie-
/ Lochen bedieningsinstructies
/ Agujero / van fabrikant Sul lato superiore eseguire l’operazione prima del posizionamento.
• Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελίαBoorgat για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες silicone •seal round
λειτουργίας
• Inject Te melden
the wholebijperimeter
het bestellen voorininstallatie-
of the opening the panel. en bedieningsinstructies
• Te meldenvan fabrikant
bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant
Οπή On the upper •side, Θα υπάρξει
do that ενημέρωση
before siting κατά την παραγγελία για εγκατάσταση
the Uniblock. • εργοστασίου
Θα υπάρξει ενημέρωση
και οδηγίεςκατά
λειτουργίας
την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες λειτουργίας
• Injecter silicone sur tout le perimetre du tampon.
Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse und-abmessungen
Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’Uniblock.
Massa• e misure
Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις imballi
Spritzen Silikon - Packing
auf den mass and dimensions
ganzen Stopfenperimeter ein. - Masse
Massa
et dimensions
e misure imballi
emballages
- Packing
- Verpackungsmasse
mass and dimensions
und-abmessungen
- Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse und-abmessun
Tiefkühlung BSB 010DA11XX 0870Y1AA 117DA11XX
Masa y• medidas 330DB11XX
Auf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut.
del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen
Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero.
Masa y-medidas 2650Y3AB
Μάζα συσκευασίας
del embalajeκαι- Verpakkingsmassa
διαστάσεις 220DB11XX 1710Y2AA
en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις
0,871Schema di montaggio - de
Mounting
hele omtrekt van scheme
- de opening in het- Schema de montage Schema di montaggio - Mounting scheme - Schema de m
Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock.
Kälteleistung Tiefkühlung R290 di montaggio
Schema Nom.- Mounting scheme kW - Schema de montage - MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE (1) Injecteer
- MASSA •- μάζα siliconedichting rond paneel. Doe
2,650 (1) - 1,710 (1) - MASSA - μάζα
MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE
Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασης 13 Kg Montageschema - Esquema de montaje - Montageschema - Σχέδιο εγκατάστασηςMontageschema - Esquema de montaje - Montageschem
dat ook aan de bovenkant voordat u het Uniblock monteert.
-14 Kg
• Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος
R452A Nom. kW 0,628 (1) acqua di condensa Ø 10 -
VOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος
• Scarico στο πάνελ. Στην 1,029
επάνω πλευρά(1) 2,472το(1)
κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε Uniblock. MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE- - MASSA - μάζα
• Scarico acqua di condensa Ø 10
1,699 (1)
• 29 Kg VOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος
• Condensate drain line Ø 10
Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 525 x 430 x 771 0,31
340 m Ø 10di installazione e per
3 Condensate drain line Ø 10
Ø 10 x 620 x 719 506 x 620 x 719 645 x 820 xVOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος
929 1044 x 1300 x 520 540 x 820 x 809 924 x 1075 0,38xm360
•• Ecoulement eau de condensation
Raccomandazioni in sede il controllo fornite sul manuale di installazione
• Kondensatablaßrohr
• Ecoulement eau de condensation Ø 10 3
•• Desagüe
To be ague
advised at time ofØorder
de condensoción 10 for factory installation and operating instructions • Kondensatablaßrohr Ø 10
800x930x10001,07 m3 ague de condensoción
• Desagüe Ø 10
Versandpaket Höhe x Breite x Tiefe mm 690 x 540 x830
•• Condensaftapleiding
Recommandations
• Γραμμή 660 x 730 x 790
Ø 10 au moments d’installations et pour le contròle fournis sur le manuel d’installation
αποστράγγισης Ø 10
• Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten sind
• Condensaftapleiding690
• Γραμμή αποστράγγισης Ø 10
Ø 10 x 930 x 880
Gewicht Gerät kg 48•• Por 68S.p.a.
cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn
Te melden bij het bestellen voor ZANOTTI
installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant
102 200 87 102
ZANOTTI S.p.a. ZANOTTI S.p.a.
Versandpaket kg 61• Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία 82 για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες 124 λειτουργίας
114 108 -
Verdichter Typ Vollhermetischer
Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse und-abmessungen
Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις
Kolbenverdichter
Nennleistung kW 0,6 - 1,3 2,2 - 1,5 -
• Iniettare silicone su tutto il perimetro del tampone. • Iniettare silicone su tutto il perimetro del tam
Anlaufverfahren MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE - MASSA Direkt
- μάζα
Foro / Hole / Trou
Sul lato superiore eseguire l’operazione prima del posizionamento.
/ Loch / Agujero /
• Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel.
Foro / Hole / Trou
Sul lato superiore eseguire l’operazione prim
/ Loch / Agujero /
• Inject silicone seal round the whole perimete
• Iniettare silicone su tutto il perimetro del tampone. Boorgat Boorgat
29 Kg • Injecter On the upper side, do that before siting the Uniblock. On the upper side, do that before siting the U
Betriebsbereich Kühlraum-Temperatur Min. bis Max. °C -25 ~-15
Foro / Hole / Trou
/ Loch / Agujero / Sul lato superiore eseguire l’operazione prima del posizionamento. Οπή Οπή
Boorgat silicone sur tout le perimetre du tampon. • Injecter silicone sur tout le perimetre du tam
• Inject silicone seal round the whole perimeter of the opening in the panel.
Οπή
VOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος
On the upper side, do that before siting the Uniblock.
Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’Uniblock. Sur la partie superieure injecter avant de fixe
Kältemittel Typ R452A R290 R452A R290 R452A R290 • Inyectar
• Injecter silicone sur tout le perimetre du tampon. • Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter ein. • Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperim
Sur la partie superieure injecter avant de fixer l’Uniblock. 1,07 m3 Auf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut. Auf der Oberseite, führen das aus bevor man
• Spritzen Silikon auf den ganzen Stopfenperimeter ein. • Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero. silicona sobre todo el perimetro del
GWP 2.141,0 • 3,0
Auf der Oberseite, führen das aus bevor man den Uniblock einbaut.
Inyectar silicona sobre todo el perimetro del agujero. 2.141,0 3,0opening in het paneel. Doe dat ook2.141,0
Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock.
• Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de 3,0 Sobre la parte superiore, se coloca antes de s
• Injecteer siliconedichting rond de hele omtre
Sobre la parte superiore, se coloca antes de situar el Uniblock. aan de bovenkant voordat u het Uniblock monteert. aan de bovenkant voordat u het Uniblock m
Verdampfer Luftvolumenstrom m³/h 500 •
•
780
voordat u het Uniblock monteert. 550 ZANOTTI 2.300
Στην επάνω
Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ. Στην επάνω
S.p.a.
Injecteer siliconedichting rond de hele omtrekt van de opening in het paneel. Doe dat ook aan de bovenkant
2.560
• Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από όλη την περίμετρο του ανοίγματος στο πάνελ.
πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock. 1.100 1.320 • Εγχύστε στεγανοποίηση σιλικόνης γύρω από
Στην επάνω πλευρά κάντε το αυτό προτού το
Reichweite Luftausblasung m 3 (3) 4 (3) • Raccomandazioni in sede di installazione e per10
πλευρά κάντε το αυτό προτού τοποθετήσετε το Uniblock.
(3)
il controllo fornite sul manuale di installazione
4 •(3)Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo
• Raccomandazioni in sede di installazione e per il controllo fornite sul manuale di installazione
Verflüssiger Luftvolumenstrom m³/h
• To be advised at time of order for 400
factory installation and operating instructions 640 750 1.500
• To be advised at time of order for factory installation and operating instructions
2.010
• Recommandations au moments d’installations et pour le contròle fournis sur le manuel d’installation
1.400 1.200
• To be advised at time of order for factory installation and o
• Recommandations au moments d’installations et pour le c
• Recommandations au moments d’installations et pour le contròle fournis sur le manuel d’installation
Abtauen • Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten sind Heißgas
• Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle, die im Handbuch zur Installation enthalten sind
• Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn
• Empfehlungen für die Installationsphase und zur Kontrolle
• Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y co
• Por cuanto respecta a recomendaciones de instalaciòn y control ver manual de instalaciòn
Stromversorgung Spannung / Phase / Frequenz • Te melden bij het bestellen voor V installatie-
/ Hz en bedieningsinstructies van fabrikant 230 / 1~ / 50 400 /εργοστασίου
• Te melden bij het bestellen voor installatie- en bedieningsinstructies van fabrikant
• Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάσταση 3N~ / 50 και οδηγίες λειτουργίας • Θα 230 / 1~
υπάρξει / 50 κατά την παραγγελία για εγκατάστ
• Te melden bij het bestellen voor installatie- en bedienings
ενημέρωση
• Θα υπάρξει ενημέρωση κατά την παραγγελία για εγκατάσταση εργοστασίου και οδηγίες λειτουργίας
Massa
Massa e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - Verpackungsmasse e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions emballages - VerpackungsmasseMassa
und-abmessungen und-abmessungen
e misure imballi - Packing mass and dimensions - Masse et dimensions
Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσκευασίας και διαστάσεις Masa y medidas del embalaje - Verpakkingsmassa en -afmetingen - Μάζα συσ
005EA 106EA 107EA 1310Y 315EB 2180Y 320EB 3370Y 425EB 210EA 5820Y 212EB 530EB
Normalkühlung MSB MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE - MASSA - μάζα
MASSA-MASS-MASA-MASSE-MASSE - MASSA - μάζα MASSA-MASS-
11XX 11XX
13 Kg 11XX 1AA 11XX 1AA 11XX 2AA 11XX
14 Kg 11XX 3AB 11XX 11XX
VOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος VOLUME-VOLUME-VO
Kälteleistung Normalkühlung R134a Nom. kW 0,857 (2) 1,120 (2) 1,338 (2) - 3,282 (2) - 3,550 (2) - 3,774
0,38 m(2) 1,799 (2) - 2,022 (2) 4,871 (2)
VOLUME-VOLUME-VOLUME-VOLUMEN-VOLUMEN-VOLUME-όγκος
3
0,31 m 3
R290 Nom. kW - 1,31 (2) - 2,18 (2) - 3,37 (2) - 5,82 (2) -
Abmessungen Gerät Höhe x Breite x Tiefe mm 525 x 430 x 771 506 x 620 x 719 340 x 620 x 719 645 x 820 x 929 360 x 820 x 809 645 x 820 x 929 1.044x1.300x410 760 x 920 x 1.042 540 x 820 x 809 1.044 x 1.300 x 520 540 x 820 x 809 785 x 1.075 x 1.046
ZANOTTI ZANOTTI S.p.a.
Versandpaket Höhe x Breite x Tiefe mm 690 x 540 x 830 660 x 730 x 790 S.p.a. 800 x 930 x 1.000 880 x 1.100 x1.100 690 x 930 x 880 - 690 x 930 x 880 920 x 1.200 x 1.120
Gewicht Gerät kg 42 59 92 75 92 102 110 74 200 75 151
Versandpaket kg 55 73 114 139 95 96 184
Verdichter Typ Vollhermetischer Kolbenverdichter
Nennleistung kW 0,5 0,6 0,7 - 2,2 - 2,6 - 2,9 0,9 - 1,7 3,7
Anlaufverfahren Direkt
Betriebsbereich Kühlraum-Temperatur Min. bis Max. °C -5 ~10
Kältemittel Typ R134a R290 R134a R290 R134a R290 R134a R290 R134a
GWP 1.430,0 3,0 1.430,0 3,0 1.430,0 3,0 1.430,0 3,0 1.430,0
Verdampfer Luftvolumenstrom m³/h 500 550 610 2.300 1.220 2.300 1.500 2.300 1.100 3.600 1.100 3.450
Reichweite Luftausblasung m 3 (3) 4 (3) 10 (3) 4 (3) 10 (3)
Verflüssiger Luftvolumenstrom m³/h 400 750 640 1.500 1.200 1.500 1.755 3.100 1.400 2.900 1.400 3.200
Abtauen Heißgas
Stromversorgung Spannung / Phase / Frequenz V / Hz 230 / 1~ / 50 400 / 3N~ / 50 230 / 1~ / 50 400 / 3N~ / 50
(1) Im Normalbetrieb: -20 °C / +30 °C
(2) Im Normalbetrieb: 0 °C / +30 °C
(3) Richtwert. Die Reichweite der Luftausblasung wird von zahlreichen Faktoren wie Höhe des Raums, Stapelung von Produkten, Aufstellort des Verdampfers usw. beeinflusst.
25Sie können auch lesen
