Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis

Die Seite wird erstellt Leonard Röder
 
WEITER LESEN
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugend-
Ferienprogramm 2020
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Impressum:

Herausgeber: Kreisverwaltung Homburg
		Kreisjugendpflege
		           Am Forum 1
		66424 Homburg
		           Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 11
		           Fax 0 68 41 / 1 04 - 71 05
		jugendamt@saarpfalz-kreis.de
Erscheinung: jährlich, Auflage 1.500 Stück
Gestaltung:  mec - www.wirtschaftsdynamik.de

                         2
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Grußwort
Liebe Kinder, liebe Jugendliche,
liebe Eltern und Sorgeberechtigte,

Johann Wolfgang von Goethe sagte:

                                                                  Foto: Beate Ruffing
„Zwei Dinge sollten Kinder von ihren
Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.“
Eine Ferien- und Freizeit in einer Gruppe
mit gleichaltrigen Jungen und Mädchen
lässt die Flügel wachsen.

Gute Betreuung, spannende Unternehmungen und interessante
Ziele in der Region und innerhalb Europas stehen im Fokus des
Ferien- und Freizeitprogramms der Jugendpflege des Saarpfalz-
Kreises in Kooperation mit den kommunalen Jugendpflegern, der
Jungen Biosphäre, der Freien Kunstschule ARTefix und dem Land-
kreis Neunkirchen.

Reichlich Abwechslung wird geboten - beispielsweise beim
Kanufahren am Bostalsee oder im Weserbergland, Mountain-
bikefahren über Apfelplantagen im spanischen Camp Nautic
Almata oder den Theaterbesuchen in Dublin, Bad Kreuznach und
Saarbrücken. Im Bliesgau wird ein Outdoor-Kochkurs angeboten.
Keltische und römische Schätze warten an der deutsch-franzö-
sischen Grenze darauf entdeckt zu werden. Im Mittelpunkt aller
Angebote stehen immer die Begegnungen. Sie geben Impulse
und Erfahrungen für den weiteren Lebensweg. Die trinationalen
Begegnungen mit Jugendlichen aus Deutschland, Polen und der
Ukraine, wohin der Saarpfalz-Kreis eine intensive Partnerschaft
pflegt, tragen hierzu bei.

Ich danke allen, die durch ihr Engagement diese Fülle an Ange-
boten in unserer Region und darüber hinaus möglich gemacht
haben. Allen Teilnehmenden am Kinder- und Jugendferien-
programm 2020 wünsche ich eine erlebnisreiche Zeit.

Dr. Theophil Gallo
Landrat des Saarpfalz-Kreises
Verbandsvorsteher der Biosphäre Bliesgau

                                3
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Informationen zu weiteren Veranstaltungen und Freizeitmaß-
nahmen in eurer Stadt oder Gemeinde bekommt ihr bei den Ju-
gendpflegerInnen oder in den Rathäusern.

•   Homburg
    Kinder- und Jugendbüro
    Sandra Schatzmann und Laura Becker
    Am Forum 5, 66424 Homburg
    Tel. 0 68 41 / 101 - 112 / -113

•   Kirkel
    Gemeindeverwaltung Kirkel
    Sandra Hamann und Armin Jung
    Hauptstraße 10, 66459 Kirkel
    Tel. 0 68 41 / 8098 - 60 / - 64

•   Blieskastel
    Stadtverwaltung Blieskastel
    Christoph Jacoby
    Luitpoldplatz 5, 66440 Blieskastel
    Tel. 0 68 42 / 926 - 1322

•   St. Ingbert
    Mittelstadt St. Ingbert
    Jörg Henschke und Julia Klesen
    Am Markt 12, 66386 St. Ingbert
    Tel. 0 68 94 / 13 - 298 / - 384

•   Bexbach
    Stadtverwaltung Bexbach
    Eva Meyer und Anja Donauer
    Rathausstraße 68, 66450 Bexbach
    Tel. 0 68 26 / 529 - 111 / - 109

•   Mandelbachtal
    Gemeinde Mandelbachtal
    Theo-Carlen-Platz 2, 66399 Mandelbachtal
    Tel. 0 68 93 / 809 - 0

•   Gersheim
    Gemeindeverwaltung Gersheim
    Bliesstraße 19 a, 66453 Gersheim
    Tel. 0 68 43 / 801 - 0

                               4
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Freizeiten                                                Seite

01.   Kinderferienfreizeit Römer und Kelten          6
02.   Camp Nautic Almata / Spanien		 7
03.   Camp Lanterna / Kroatien		 8
04.   Jugendbildungsreise nach Dublin                9
05.   Trinationale Jugendferienfreizeit             10
06.   Ferienfreizeit Kanu Camp im Weserbergland     11
07.   Natur-Erlebnis-Camp im Hochwald               12
08.   Kinderfreizeit Biberburg Berschweiler         13
09.   Ferienspaß Gemeinde Kirkel                    14
10.   Ferienspaß Stadt Blieskastel                  15
11.   Ferienspaß Stadt Bexbach                      16
12.   Ferienspaß Stadt Homburg                      17
13.   Ferienspaß Stadt St. Ingbert                  18
14.   ARTefix - Sommerakademie der freien
      Kunstschule Saarpfalz e. V.                   20
15.   Aufbaukurs zum interkulturellen Gruppenleiter 22

Tagesfahrten

16.   Tagesfahrt zu „Conni – das Schul-Musical“             23
17.   Tagesfahrt „Abenteuer Flughafen“ Frankfurt / Main     24
18.   Tagesfahrt ins Taunus Wunderland                      25
19.   Tagesfahrt zum Kanufahren am Bostalsee                26
20.   Tagesfahrt zum Weihnachtsmärchen
      im Saarländischen Staatstheater                       27

Anhang

21.   Die Partnerschaft für Demokratie im Saarpfalz-Kreis   28
22.   Junge Biosphäre                                       29
23.   Anmeldeformular zur Tagesfahrt                        30
24.   Anmeldeformular für Ferienfreizeiten                  32
25.   Teilnahmebedingungen                                  34
26.   Anmeldeformular ARTefix                               36
27.   Betreuertätigkeit beim Kreisjugendamt                 37
      Jugendleiterschulung (Juleica)

                               5
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

01. Kinderferienfreizeit Römer und Kelten
                                     Auf den Spuren der Kelten
                                     und Römer.

                                 Habt ihr Lust zu erfahren, wie
                                 damals die Kelten und Römer
                                 ganz in unserer Nähe gelebt
                                 haben? Was haben sie in ihrer
                                 Freizeit so gemacht, wie und
was haben sie gekocht, oder was für Kleider haben sie überhaupt
getragen?

Erlebt mit uns eine spannende Woche im Europäischen Kulturpark
und entdeckt als kleine Archäologen mit uns jeden Tag mehr über
das Leben, die Bräuche und die Lebensart der Kelten bzw. Römer.
Lernt die Geschichte unserer Region kennen und ihr werdet erfahren
wie die keltischen Stämme in ganz Europa bzw. des Römischen Rei-
ches gelebt haben.

Übrigens … all eure selbst gemachten Schätze könnt ihr natürlich
mit nach Hause nehmen.

Leistungen:        Unterbringung in Mehrbettzimmern im
                   Ökologischen Schullandheim Spohns Haus
                   Gersheim, Unfall- und Haftpflicht-
                   versicherung, Vollverpflegung, Programm-
                   gestaltung wie beschrieben, Betreuung durch
                   geschulte Freizeitbetreuer des Kreisjugend-
                   amtes, die An- und Abreise wird von den
                   Eltern selbst übernommen.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-
                   Kreis und dem Landkreis Neunkirchen
                   im Alter von 8 - 12 Jahren.
Termin:            03.08. - 08.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 60,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der
                   Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter:      Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Tel. Auskunft:     Claudia Bickelmann
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 22
                   Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldeschluss:    19.06.2020
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Claudia Bickelmann
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                 6
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

02. Camp Nautic Almata / Spanien
Inmitten eines Naturschutzge-
bietes, direkt am Sandstrand,
befindet sich die beliebte
4-Sterne-Campinganlage Nau-
tic Almata. Nautic ist jedoch
mehr als nur ein Activ Camp,
hier wird jeder Programmpunkt
zum Highlight!

Egal ob eine Runde Beachvolleyball, eine Wasserschlacht in Kajaks
oder mit den Mountainbikes über Apfelplantagen zum Schnorcheln,
hier wird es nie langweilig. Ein Wasserballturnier in der Poolanlage,
danach etwas Chillen oder ein Spaziergang am herrlichen Sand-
strand. In 10 Minuten erreicht ihr das Zentrum von Empuriabrava,
und natürlich machen wir auch einen Tagesausflug nach Barcelona.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Unterbringung in Mehrpersonen-
                   zelten mit Luftbetten, Unfall- und
                   Haftpflichtversicherung, Halbpension,
                   Programmgestaltung wie beschrieben,
                   Betreuung durch geschulte Freizeitbetreuer
                   des Kreisjugendamtes und der Firma
                   „Stadt-Land-Fluss“.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   und dem Landkreis Neunkirchen im Alter von
                   15 – 17 Jahren.
Termin:            29.07. – 10.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 330,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der
                   Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter:      Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Tel. Auskunft:     Claudia Bickelmann
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 22
                   Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldeschluss:    19.06.2020
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Claudia Bickelmann
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                 7
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

03. Camp Lanterna / Kroatien
                                     An der traumhaften Westküs-
                                     te der istrischen Halbinsel ge-
                                     legen, direkt am 3 km langen
                                     Küstenstreifen, befindet sich
                                     einer der besten Campingplätze
                                     Kroatiens. Das Camp Lanterna
                                     lässt keine Wünsche offen. Jede
                                     Menge Sport- und Freizeitmög-
lichkeiten werden euch geboten wie z. B. Kajakfahren oder SUP, Bas-
ket- und Volleyball. Es gibt eine Kletterwand direkt am Meer. Auch
eine großzügige Poolanlage mit Meerwasserpool ist vorhanden, und
das Camp bietet euch neben der Strandbar und vielen Cafes viel
Raum zum Entspannen und mal die Seele baumeln lassen.

Habt ihr auch Lust auf einen Ausflug? In regelmäßigen Abständen
gelangt ihr mit dem Wassertaxi zu den Städten Novigrad und Porec.
Mit ihrem mittelalterlichen Flair und unterhaltsamen Sommerfesti-
vals laden sie zum Verweilen oder einem gemütlichen Stadtbummel
ein. Oder schaut euch doch das riesige Amphitheater in Pula an.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Unfall- und Haftpflicht-
                   versicherung, Halbpension, Programmgestal-
                   tung wie beschrieben, Betreuung durch
                   geschulte Freizeitbetreuer des Kreisjugend-
                   amtes.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   und dem Landkreis Neunkirchen im Alter von
                   13 - 15 Jahren.
Termin:            30.07. – 11.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 320,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der
                   Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter:      Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Tel. Auskunft:     Claudia Bickelmann
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 22
                   Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldeschluss:    19.06.2020
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Claudia Bickelmann
                   Am Forum 1
                     66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                 8
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

04. Dublin – die Kulturhauptstadt mit viel
Geschichte
Dublin ist nicht nur die Haupt-
stadt, eine Kulturhauptstadt
Europas, sondern auch das
führende Bildungs- und Kul-
turzentrum der Republik Irland.
Die ehemalige Grafschaft ist
die Heimat vieler berühmter
Schriftsteller, wie z. B. Oscar
Wilde, Bram Stoker oder Samuel Beckett. Bibliotheken, mehrere The-
ater, ein Konzerthaus sowie zahlreiche Museen und Galerien begrün-
den Dublins führende Stellung als irische Kulturmetropole. Trotz des
Althergebrachten wird das Erscheinungsbild, der Rhythmus und die
Atmosphäre in Dublin von der Jugend bestimmt. Auf unserem Pro-
gramm stehen das Trinity College, die älteste Universität Irlands mit
dem Weltkulturerbe der UNESCO Book of Kells, das Dublin Castle, ein
Ausflug nach Galway, die Kulturhauptstadt 2020, und vieles mehr.
Aber Irland steht in diesen Tagen noch aus ganz anderen Gründen
im Fokus der Weltöffentlichkeit. Durch den bevorstehenden Brexit
wird eine erneute Teilung der Republik Irland und Nordirland zu
organisieren sein. Mit einem Ausflug nach Belfast, der Hauptstadt
von Nordirland, möchten wir gemeinsam die besondere historische
Situation der zwei Länder sowie auch die „Nebenwirkungen“ eines
Austritts aus der Europäischen Union erfahrbar machen.

Leistungen:        Hin- und Rückflug ab Frankfurt,
                   7 Übernachtungen, Halbpension,
                   Unfall- und Gruppenhaftpflichtversicherung,
                   Betreuung durch hauptamtliche Jugend-
                   pfleger des Jugendamtes und der Städte
                   und Gemeinden im Saarpfalz-Kreis.
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   im Alter von 14 - 21 Jahren.
Termin:            10.10. - 17.10.2020
Teilnehmerbeitrag: 320,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der
                   Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter:      Der Saarpfalz-Kreis in Kooperation mit den
                   Städten Bexbach, Blieskastel, Homburg und
                   St. Ingbert sowie der Gemeinde Kirkel.
Tel. Auskunft:     Claudia Bickelmann, Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 22
                   Beate Hussong, Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldeschluss:    18.09.2020
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Claudia Bickelmann
                   Am Forum 1 • 66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                 9
Kinder- und Jugend-Ferienprogramm 2020 - Saarpfalz-Kreis
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

05. Trinationale Jugendferienfreizeit im Ökologi-
schen Schullandheim in Spohns Haus Gersheim
                                      Du willst raus aus dem langwei-
                                      ligen Ferienalltag und suchst
                                      ein attraktives Freizeitangebot
                                      in den Sommerferien? Du bist
                                      daran interessiert neue Leute
                                      aus anderen Ländern kennen zu
                                      lernen? Wenn du nun noch
                                      zwischen 13 und 17 Jahre alt
bist, ist die trinationale Jugendfreizeit im Ökologischen Schulland-
heim Spohns Haus genau das Richtige für dich. Werde Teil eines der
größten trinationalen Austauschprojekte in Deutschland und lerne
neue Freunde aus Polen und der Ukraine kennen. Auf dem Programm
stehen verschiedene Aktivitäten wie Floßbauen, Encaustic, Bogen-
schießen, Fahrradtour, Schwimmbad und vieles mehr. Neben einer
Tagesfahrt an die Mosel ist auch in diesem Sommer der Tagesausflug
mit dem ICE nach Paris das Highlight. Weitere Informationen zur
Jugendfreizeit unter www.spohnshaus.de

Leistungen:        13 Tage Erlebnisaufenthalt mit Übernachtung
                   und Vollverpflegung, Eintritte und Workshops,
                   Betreuung durch qualifizierte Mitarbeiter des
                   Ökologischen Schullandheims Spohns Haus
                   sowie weitere ausgebildete Betreuer.
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen im Alter von
                   13 – 18 Jahren, jeweils aus Deutschland,
                   Polen und der Ukraine.
Termin:            20.07. – 01.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 289,00 Euro
                   Die An- bzw. Abreise zur Jugendfreizeit muss
                   seitens der Teilnehmer organisiert werden.
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor Beginn der
                   Freizeit überwiesen werden.
Veranstalter:      Ökologisches Schullandheim Spohns Haus –
                   Verein für europäische Umweltbildung und
                   Umwelterziehung e.V.
Tel. Auskunft:     Sarah Hellmann
                   Tel. 0 68 43 / 5 89 99 -11
Anmeldung:         Ökologisches Schullandheim Spohns Haus
                   Sarah Hellmann
                   Dekan-Schindler-Straße 13 - 14
                   66453 Gersheim
                   sarah.hellmann@spohnshaus.de

Das Anmeldeformular finden Sie auf der Homepage:
www.spohnshaus.de

                                 10
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

06. Ferienfreizeit Kanu Camp im Weserbergland
Die Naturschutzjugend Saar
veranstaltet mit den Jugendbü-
ros im Landkreis Neunkirchen
eine Ferienfreizeit im Weser-
bergland. Erlebt mit uns eine
abenteuerliche Kanufreizeit im
schönen Weserbergland. Durch
ihre Lage und ihren Ursprung,
den Zusammenfluss von Werra und Fulda, ist die Weser eines der
schönsten und besten Paddelreviere in Deutschland. Vorbei an vielen
Städten und kleinen Dörfern fließt die Weser kurvenreich und trotz-
dem zügig in Richtung Norden. Zu unserem abwechslungsreichen
Programm gehören u. a. verschiedene Geschicklichkeitsspiele mit
dem Kanu und je eine Kanutour nach Holzminde und Polle.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt mit der Bahn,
                   Unterbringung im Aktivhotel Corvey mit
                   Vollverpflegung, Programm, Betreuung
                   durch Fachpersonal und geschulte
                   FerienbetreuerInnen, Haftpflicht- und
                   Unfallversicherung
TeilnehmerInnen: 20 Kinder und Jugendliche von 12 bis 16
                   Jahre aus dem Landkreis Neunkirchen und
                   dem Saarpfalz-Kreis
Termin:            27.07. bis 01.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 250,00 Euro
Ferienunterkunft: Aktivhotel Corvey
                   Corvey 10
                   37671 Höxter / Weserbergland
Veranstalter:      Jugendbüros im Landkreis Neunkirchen in
                   Kooperation mit der Naturschutzjugend
                   (NAJU) Saar (www.NABU-Saar.de)
Anmeldung:         Naturschutzjugend (NAJU)
                   im NABU Landesverband Saarland
                   Antoniusstraße 18
                   66822 Lebach
                   Frau Lambert
                   Tel. 0 68 81 / 9 36 - 19 17
                   Nina.Lambert@NABU-Saar.de

                     Landkreis Neunkirchen, Jugendbüro
                     Saarbrücker Str. 2
                     66538 Neunkirchen
                     Tel. 0 68 24 / 9 06 - 71 45
                     Jugendarbeit@landkreis-neunkirchen.de

                                11
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

07. Natur-Erlebnis-Camp im Hochwald
                                     Auch in diesem Sommer bieten
                                     wir gemeinsam mit zwei Ran-
                                     gern der Naturwacht Saarland
                                     interessierten Kindern zwi-
                                     schen 11 und 13 Jahren die
                                     Möglichkeit, Natur hautnah
                                     zu erleben. An diesen sechs
                                     Tagen bestimmt die Natur den
Rhythmus, für junge Abenteurer gibt es viel zu erleben, die Uhr wird
zur Nebensache. Viele Dinge, die man zum Leben draußen braucht,
werden wir kennenlernen und natürlich auch selbst herstellen und
ausprobieren. Über den Tag verteilt gibt es ausreichend freie Zeit, um
die Umgebung auch in Kleingruppen zu erkunden. Den Abend ver-
bringen wir dann am knisternden Lagerfeuer mit Geschichten über
die Abenteuer des Tages. Die Teilnehmer können sich auf eine span-
nende, abwechslungsreiche und außergewöhnliche Woche freuen.
Das Camp-Gelände befindet sich im Wald. Hier gibt es eine Hütte,
einen überdachten Grillplatz und Toiletten. Von erfahrenen Rangern
lernen Mädchen und Jungen jeden Tag viele interessante Dinge über
die Natur und das „Draußen leben“ kennen. Natürlich kommen dabei
Spiel und Spaß nicht zu kurz.

Leistungen:        Betreuung und Programmgestaltung durch
                   Ranger der Naturwacht Saarland und
                   FerienbetreuerInnen des Kreisjugendamtes
                   Neunkirchen bzw. der NAJU Saar, Haftpflicht-
                   und Unfallversicherung, Unterbringung in
                   Zweipersonen-Zelten, Vollverpflegung bio
                   und/oder regional auf „Selbstversorgerbasis“.
                   Die An- und Abreise zum Camp müssen die
                   Eltern der TeilnehmerInnen selbst
                   übernehmen.
TeilnehmerInnen: 16 Jugendliche zwischen 11 - 13 Jahren
                   aus dem Landkreis Neunkirchen und dem
                   Saarpfalz-Kreis.
Termin:            06.07. - 11.07.2020 (6 Tage)
Teilnehmerbeitrag: 120,00 Euro
Veranstalter:      Landkreis Neunkirchen in Kooperation mit
                   der Naturschutzjugend (NAJU) Saar
                   (www.naju-saar.de) und der Naturwacht
                   Saarland
Info & Anmeldung: Landkreis Neunkirchen
                   Jugendbüro
                   Saarbrücker Str. 2
                   66538 Neunkirchen
                   Frau Waltzinger
                   Tel. 0 68 24 / 9 06 - 72 60
                   jugendarbeit@landkreis-neunkirchen.de

                                 12
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

08. Kinderfreizeit Biberburg Berschweiler
Besonders für jüngere Teil-
nehmer im Alter von 7 - 11
Jahren, die zum ersten Mal an
einer Freizeit teilnehmen, ist
diese mit nur 5 Übernachtun-
gen wie geschaffen. Sie findet
im beliebten und renovierten
Naturerlebniszentrum
Berschweiler, der BiberBurg, statt. Durchgeführt wird die Freizeit von
der Jugendorganisation des NABU Saarland, der Naturschutzjugend
(NAJU). Freut euch auf gemeinsame Ausflüge, Walderlebnisspiele,
Spuren suchen, Gewässer erkunden, Malen, Basteln und vieles mehr.
Das Haus verfügt über Mehrbettzimmer mit Etagenduschen und –
toiletten sowie einen Speise- und Aufenthaltsraum. Der großzügige
Außen- bereich bietet mit einer Seillandschaft, einer Grillhütte und
sogar einem Baumhaus mehr als genug Platz zum Spielen und To-
ben. An der Kinderfreizeit Biberburg können 2019 auch Kinder mit
Handicap teilnehmen, die durch zusätzliche Begleitpersonen der
Lebenshilfe Neunkirchen betreut werden. Infos zur Biberburg unter
www.biberburg-berschweiler.de

Leistungen:        Unterbringung und Vollverpflegung, Pro-
                   grammgestaltung und Betreuung durchge-
                   schulte FerienbetreuerInnen des Kreisjugend-
                   amtes Neunkirchen, der Naturschutzjugend
                   Saar und der Lebenshilfe Neunkirchen, Haft-
                   pflicht- und Unfallversicherung. Die An- und
                   Abreise zur BiberBurg müssen die Eltern der
                   TeilnehmerInnen selbst übernehmen.
TeilnehmerInnen: 40 Kinder zwischen 7 und 11 Jahren aus
                   dem Landkreis Neunkirchen und dem
                   Saarpfalz-Kreis (auch Kinder mit Handicap).
Termin:            06.07. bis 11.07.2020 (6 Tage)
Teilnehmerbeitrag: 160,00 Euro
Taschengeldempf.: 10,00 Euro
Ferienunterkunft: BiberBurg Berschweiler, In der Meulwies 1
                   66646 Marpingen-Berschweiler
Veranstalter:      Landkreis Neunkirchen in Kooperation mit
                   der Naturschutzjugend (NAJU) Saar
                   (www.NABU-Saar.de) und der Lebenshilfe im
                   Kreis Neunkirchen
Info & Anmeldung: Naturschutzjugend (NAJU) im NABU
                   Landesverband Saarland
                   Antoniusstraße 18, 66822 Lebach
                   Frau Lambert, Tel. 0 68 81 / 9 36 - 19 17
                   Nina.Lambert@NABU-Saar.de

                      Landkreis Neunkirchen, Jugendbüro
                      Saarbrücker Str. 2, 66538 Neunkirchen
                      Tel. 0 68 24 / 9 06 - 72 60, - 71 45
                      jugendarbeit@landkreis-neunkirchen.de

                                 13
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

09. Ferienspaß Kirkel
                                  Das Ferienprogramm für Kin-
                                  der von 6 - 12 Jahren findet in
                                  der Zeit vom 6. Juli bis 17. Juli
                                  2020 statt. Wie in jedem Jahr
                                  zu Beginn der Ferien bietet die
                                  Jugendpflege Kirkel in Koope-
                                  ration mit dem Saarpfalz-Kreis
                                  ein abwechslungsreiches Pro-
gramm mit vielen Aktivitäten in der Gemeinde sowie auch unter-
schiedliche Fahrten an.

Lust auf ein paar Tage im Wald, oder wollt ihr in den Abenteuerpark
nach Jägersburg oder ins Spaßbad Miramar oder einfach nur zwei
Wochen Spaß haben und was erleben? Dann müsst ihr euch beim
Kinderferienprogramm der Gemeinde Kirkel 2020 anmelden.

Die Programmhefte liegen nach den Osterferien in allen Banken,
Sparkassen, Apotheken und im Bürgeramt des Rathauses aus.

Unter www.jugendpflege-kirkel.de findet ihr das Programmheft und
alle Anmeldeformulare zum Downloaden. Auf Anfrage verschicken
wir das Programm auch per Email.

Ob ihr euch für das gesamte Programm anmeldet, oder nur für ein-
zelne Aktivitäten, bleibt euch überlassen. Wir freuen uns auf euch
und einen Supersommer.

Auskunft:            Weitere Infos im Jugendbüro Kirkel bei
                     Sandra Hamann
                     Tel. 0 68 41 / 8 09 - 8 64
                     s.hamann@kirkel.de

                     Armin Jung
                     Tel. 0 68 41 / 8 09 - 8 60
                     a.jung@kirkel.de

                                14
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

10. Ferienspaß Blieskastel
Auch die Stadt Blieskastel in
Kooperation mit dem Saarpfalz
-Kreis wird dieses Jahr ein at-
traktives Ferienprogramm auf
die Beine stellen.

Osterferien:

16.04. – 17.04.2020: Outdoor-Kochkurs
                     auf dem Bioland-Hof Wack
                     Alter: 8 - 12 Jahre / Preis: 40 Euro
20.04.2020:          Trampolin Jump – Arena Kaiserslautern
                     Alter: 6 - 12 Jahre / Preis: 15 Euro
22.04.2020:          Fahrt zur Grube Messel
                     Alter: 6 - 12 Jahre / Preis: 15 Euro
Sommerferien:

06.07. – 09.07.2020: Erlebnisfreizeit mit Grüne Pause e. V.
                     Alter: 7 - 12 Jahre / Preis: 80 Euro
10.07. – 12.07.2020: Bliesgau - Abenteuer
                     Alter: 11 - 15 Jahre / Preis: 90 Euro
13.07. – 17.07.2020: Woche der Vereine
                     Alter: 6 - 12 Jahre / Preis: 8 Euro / Tag
20.07. – 24.07.2020: Fahrt nach Leipzig
                     Alter: 11 - 15 Jahre / Preis: 195 Euro
06.09.2020:          Park Merveilleux / Bettembourg
                     (Familienfahrt)
                     Kinder sind frei / Erwachsene 15 Euro
Herbstferien:

12.10. – 13.10.2020: Bioland-Hof Wack (ohne Übernachtung)
                     Alter: 7 - 12 Jahre / Preis: 40 Euro
21.10.2020:          Museum für Puppentheaterkultur in Bad
                     Kreuznach
                     Alter: 6 - 12 Jahre / Preis: 15 Euro
22.10.2020:          Fahrt ins Reptilium Landau
                     Alter: 6 - 12 Jahre / Preis: 15 Euro
Veranstalter:        Kinder- und Jugendbüro der Stadt Blieskastel
Anmeldung:           Nähere Infos zu allen Angeboten werden
                     rechtzeitig vor Beginn der Ferienfreizeiten
                     auf der Internetseite der Stadt Blieskastel,
                     in der örtlichen Presse und über Facebook
                     veröffentlicht.
Ansprechpartner:     Stadtverwaltung Blieskastel
                     Jugendpfleger Christoph Jacoby
                     Haus des Bürgers
                     Luitpoldplatz 5 • 66440 Blieskastel
                     Tel. 0 68 42 / 9 26 - 13 22
                     Fax 0 68 42 / 9 26 - 23 24
                     christoph.jacoby@blieskastel.de
                     www.blieskastel.de

                                  15
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

11. Ferienspaß Bexbach
                                   Spannende und abwechslungs-
                                   reiche Freizeitaktivitäten bietet
                                   die Stadt Bexbach für Kinder ab
                                   6 Jahren in Kooperation mit
                                   dem Saarpfalz-Kreis im Zeit-
                                   raum Frühjahr bis Herbst in
                                   2020 an:

Osterferien:
04.04.2020:          Fahrt ins Disneyland Paris
20.04.2020:          Ausflug in die Jump Arena in Kaiserslautern
21.04.2020:          Basteltag zum Frühlingsthema
22.04.2020:          Fahrt zur Grube Messel
23.04.2020:          Jugger Tag mit dem Jugger Club Homburg
24.04.2020:          Fahrt zur Grüffelo Ausstellung in Speyer

Sommerferien:
06.07.2020:          Fahrt zum Keltenpark Otzenhausen
07.07.2020:          Fahrt zur „Kaiserführung“ in Trier
08.07.2020:          Besuch der Villa Borg in Perl
09.07.2020:          Besichtigung des Römermuseum
                     Schwarzenacker
10.07.2020:          Ein Tag im Europäischem Kulturpark
13.07.2020:          Klettertag für Jungs und Mädels
14.07.2020:          Besuch der Ölmühle in Einöd
15.07. - 17.07.2020: Outdoor Tage auf dem Biolandhof Wack
                     (8-15 Jahre)
20.07. - 24.07.2020 Städtetour nach Leipzig (Ü 11)

Herbstferien:
19.10.2020           Kräuterwanderung durch Bexbach
20.10.2020           Basteltag „Herbst“
21.10.2020           Fahrt zum Puppen Museum Bad Kreuznach
22.10.2020           Besuch des Reptilium Landau
23.10.2020           Wildgemüse kochen

Tagesfahrten:
06.09.2020           Familienfahrt in den Park Merveilleux
26.09.2020           Klettertag für Mädchen (10 - 14 Uhr)
Herbst 2020          Fahrt zum Europa Park in Rust

TeilnehmerInnen:     Kinder aus Bexbach
Veranstalter:        Jugendpflege der Stadt Bexbach
Ansprechpartner:     Eva Meyer, Tel. 0 68 26 / 5 29 - 1 11
                     Anja Donauer, Tel. 0 68 26 / 5 29 - 1 09
Anmeldung:           Stadtverwaltung Bexbach
                     Jugendpflege
                     Rathausstr. 68
                     66450 Bexbach
                     jugendpflege@bexbach.de
                     www.bexbach.de

                              16
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

12. Ferienspaß Homburg

Kinderferienspaß I 2020

Eine Woche, bei der neben
zwei Ausflugstagen ein unter-
schiedliches Programm vor Ort
mit spannenden Tagesaktionen
geplant ist, so dass bestimmt
keine Langeweile aufkommt.
Nähere Informationen werden rechtzeitig vor Beginn der Ferienfrei-
zeit auf der Homepage der Stadt Homburg, in der örtlichen Presse
und auf der Facebook-Seite https://www.facebook.com/josh.hom-
burg/ veröffentlicht.

Zeit:              Montag, 20.07 – Freitag, 24.07.2020,
                   ca. 8.00 – 16.30 Uhr
Ort:               FGTS einer Grundschule im Stadtgebiet
                   Homburg
Altersgruppe:      6 - 14 Jahre
Kosten:            80,00 Euro/ermäßigt 70,00 Euro pro Woche
                   inkl. aller Fahrten, Eintritte und Programme
Veranstalter:      Kinder- und Jugendbüro der Kreisstadt
                   Homburg & Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Infos & Anmeldung: Laura Becker & Sandra Schatzmann
                   0 68 41 / 1 01 - 1 12 / -1 13
                   laura.becker@homburg.de
                   sandra.schatzmann@homburg.de

Kinderferienspaß II 2020

Eine Woche, bei der neben zwei Ausflugstagen ein unterschiedliches
Programm vor Ort mit spannenden Tagesaktionen geplant ist, sodass be-
stimmt keine Langeweile aufkommt. Nähere Informationen werden recht-
zeitig vor Beginn der Ferienfreizeit auf der Homepage der Stadt Homburg,
in der örtlichen Presse und auf der Facebook-Seite https://www.facebook.
com/josh.homburg/ veröffentlicht.

Zeit:             Montag, 27.07 – Freitag, 31.07.2020,
                  ca. 8.00 – 16.30 Uhr
Ort:              FGTS einer Grundschule im Stadtgebiet
                  Homburg
Altersgruppe:     6 - 14 Jahre
Kosten:           80,00 Euro/ermäßigt 70,00 Euro pro Woche
                  inkl. aller Fahrten, Eintritte und Programme
Veranstalter:     Kinder- und Jugendbüro der Kreisstadt
                  Homburg & Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Info & Anmeldung: Laura Becker & Sandra Schatzmann
                  0 68 41 / 1 01 - 1 12 / -1 13
                  laura.becker@homburg.de
                  sandra.schatzmann@homburg.de

                                  17
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

13. Ferienspaß St. Ingbert

                                    Das Jugendbüro der Stadt St.
                                    Ingbert bietet während der
                                    Schließtage der Freiwilligen
                                    Ganztagsschule auch im Jahr
                                    2020 fünf dezentrale Ferien-
                                    programme und verschiedene
                                    Ferientagesprogramme in Ko-
                                    operation mit dem Kreisju-
gendamt des Saarpfalz-Kreises an:

Tagesaktionen im Frühjahr

• Fahrt ins Disneyland Paris
  Termin:            14.04.2020
  Alter:             ab 14 Jahre
  Kosten:            60,00 Euro
  Anmeldung ab: 13.02.2020

• 3D Schwarzlicht Minigolf im Spielwerk Saarbrücken
  Termin:          16.04.2020
  Alter:           ab 10 Jahre
  Kosten:          10,00 Euro
  Anmeldung ab: 13.02.2020

• Fahrt in die Trampolinhalle nach Kaiserslautern
  Termin:           17.04.2020
  Alter:            ab 10 Jahre
  Kosten:           15,00 Euro
  Anmeldung ab: 13.02.2020

• Osterferienspaß
  Termin:           20.04. - 24.04.2020
  Thema:            Ferien mit Spaß und Action
  Alter:            6 – 13 Jahre
  Kosten:           50,00 Euro pro Woche
  Anmeldung ab:     13.02.2020

• Jugendfahrt nach Leipzig
  Termin:          20.07. - 24.07.2020
  Alter:           11 - 15 Jahre
  Kosten:          195,00 Euro
  Anmeldung ab: 13.02.2020

• Sommerferienspaß I
  Termin:         03.08. - 07.08.2020
  Thema:          Römer und Kelten
  Alter:          6 – 13 Jahre
  Kosten:         65,00 Euro
  Anmeldung ab: 13.02.2020

                               18
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

• Sommerferienspaß II
  Termin:         10.08. - 14.08.2020
  Thema:          Walderlebniswoche
  Alter:          6 – 13 Jahre
  Kosten:         65,00 Euro pro Woche inkl. 2 x Mittagessen
  Anmeldung ab: 13.02.2020

• Herbstferienspaß
  Termin:            19.10. - 23.10.2020
  Thema:             Action für Kids
  Alter:             6 – 13 Jahre
  Kosten:            60,00 Euro pro Woche
  Anmeldung ab:      27.08.2020

Info & Anmeldung:    Weitere Infos findet ihr auf der Internetseite
		                   der Stadt St. Ingbert, auf der Facebook Seite
		                   des Jugendbüros oder direkt bei
		                   Julia Klesen
		                   Tel. 0 68 94 / 13 - 3 84
		                   Jörg Henschke
		                   Tel. 0 68 94 / 13 - 2 98

• Ferien ohne Koffer
  Der Deutsche Kinderschutzbund St. Ingbert führt in den ersten
  beiden Sommerferienwochen in Kooperation mit der Stadt
  St. Ingbert und dem Saarpfalz-Kreis sein dezentrales
  Ferienprogramm Ferien ohne Koffer durch.

  Woche I
  Termin:            06.07. - 10.07.2020
  Thema:             „Wir Kinder haben Rechte“
  Kosten:            65,00 Euro, zusätzlich 2 Euro / Mittagessen

  Woche II
  Termin:            13.07. - 17.07.2020
  Thema:             „Bei uns dehemm!“
  Kosten:            65,00 Euro, zusätzlich 2 Euro / Mittagessen

Anmeldungen:         ab dem 28.04.2020 von 17 bis 19 Uhr
		                   in der Geschäftsstelle des Kinderschutzbundes
		                   OV St. Ingbert
		                   Karl-Uhl-Str. 10
		                   66386 St. Ingbert
		                   möglich.

		                   Nähere Infos erhalten Sie mittwochs von
		                   9 bis 12 Uhr oder donnerstags von
		                   15.30 bis 18.30 Uhr unter
		                   Tel. 0 68 94 - 3 58 05
		                   oder auf der Homepage
		                   www.kinderschutzbund-igb.de.

                                19
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

14. ARTefix – Sommerakademie der freien
Kunstschule Saarpfalz e.V.
                                      Die Freie Kunstschule Saarpfalz
                                      e. V. bietet auch dieses Jahr
                                      ein abwechslungsreiches Pro-
                                      gramm während der Ferien an.
                                      Die Kurse während der Som-
                                      merferien finden in Blieskastel
                                      statt, der Unterricht beginnt
                                      jeweils um 10 Uhr und endet
                                      um 17 Uhr.

Winterferien (in Homburg):

17.02.2020              Modellieren mit Ton
18.02.2020              Filzen
19.02.2020              Buntes: Malen, Basteln, Drucken

Osterferien (in Homburg):

15.04.2020              Mein Couchkumpel (ab 7 Jahre)
16.04.2020              Ran an die Tapete (ab 7 Jahre)
17.04.2020              TIC TAC TOE (ab 7 Jahre)
20.04. - 21.04.2020     Modellieren mit Ton (ab 6 Jahre)
22.04. - 23.04.2020     Filzen (ab 6 Jahre)
24.04.2020              Malen (ab 6 Jahre)

Sommerferien (in Blieskastel):

1. Woche 06.07. - 10.07.2020

• Kindergarten (2 - 6 Jahre)
• Kinder-Waldcamp (10 - 13 Jahre)
• Feld-Wald-Wiese-LandART
• Zauberei, Magie und Hexenwerk (7 - 12 Jahre)
• Theater for Future (6 - 10 Jahre)
• Modellieren mit Ton (8 - 12 Jahre)
• Rhythmus, Musik und Spiele (9 - 15 Jahre) 2-sprachig
• Schmuck gestalten (12 - 16 Jahre)
• Sing your Song and play your Music (8 - 12 Jahre)
• Schreiben – Erzählen - Gestalten (ab 12 Jahre)
• Jeden Tag was Neues – Malen, Basteln … (6 - 9 Jahre)
• Experimentelles Drucken (7 - 10 Jahre)
• Das verrückte Kunstlabor (7 - 12 Jahre)

                                 20
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

2. Woche 13.07. - 17.07.2020

• Die Band (12 - 17 Jahre)
• IMPRO: Tierisch gut
• Auf ins Weltall, wir machen ein Hörspiel (6 - 10 Jahre)
• Marionetten bauen und spielen (6 - 9 Jahre)
• Geschichten-Erfinder-Werkstatt
• Steinbildhauerei (ab 12 Jahre) 2-sprachig
• Trickfilme selbst machen (7 - 12 Jahre)
• Magische Akademie – Film selbst machen (10 - 15 Jahre)
• Zeichnen und Tanz (ab 12 Jahre)
• Zirkus (7 - 14 Jahre)

3. Woche 20.07. - 24.07.2020

• Kindergarten (2 - 6 Jahre)
• Flamenco (ab 12 Jahre)
• Von der Idee zum Film (6 - 10 Jahre)
• Musik machen wie die Großen (8 - 12 Jahre)
• Steinbildhauerei (ab 12 Jahre) 2-sprachig
• PAPPERLAKLAPP Basteln mit Kartons (6 - 10 Jahre)
• Kinderquatsch – Collagen (7 - 12 Jahre)
• Zirkus (7 - 14 Jahre)

Herbstferien (in Homburg):

12.10. – 14.10.2020      Modellieren mit Ton (ab 6 Jahre)
15.10. - 16.10.2020      Filzen (ab 6 Jahre)
19.10. - 21.10.2020      Herbstliches Malen (ab 6 Jahre)
22.10.2020               Experiment Traumfänger (ab 7 Jahre)
23.10.2020               Meine Monsterakademie (ab 7 Jahre)

Die Kosten für die Tageskurse liegen zwischen 22,00 - 44,00 Euro, die
Wochenkurse kosten zwischen 60,00 und 145,00 Euro.

Weitere Informationen zu den Inhalten und genauen Terminen
finden sich unter www.ARTefix.de

Die Teilnahmebedingungen befinden sich am Ende dieses
Ferienprogrammheftes.

Anmeldung:               nur schriftlich mit dem beigefügten
                         Anmeldeformular von ARTefix an
                         ARTefix – Freie Kunstschule Saarpfalz e.V.
                         Schillerstraße im BBZ
                         66424 Homburg
                         Tel. 0 68 41 / 6 39 25
                         Fax 0 68 41 / 12 05 73
                         artefix.eV@t-online.de

                                 21
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

15. Aufbaukurs zum interkulturellen
Gruppenleiter
                                     Für alle motivierten JuleiCa-
                                     Inhaber bietet sich hier eine
                                     ideale Möglichkeit, die eige-
                                     nen Kompetenzen in Bezug auf
                                     Gruppenleitung in Freizeiten
                                     auf internationaler Ebene zu
                                     erweitern.

Zusammen mit Jugendlichen aus Luxemburg, Frankreich, Belgien
und Liechtenstein könnt ihr etwas über die spezielle Situation bei
internationalen, interkulturellen Freizeiten, Jugendbegegnungen und
Projekten erfahren.

Auf der Basis des „Learning by Doing“, in praktischen Spielen und
Übungen lernt ihr Leute aus fünf verschiedenen Ländern und Kul-
turen kennen.

Unterschiedliche Methoden zur Lösung von Problemstellungen in
der internationalen Jugendarbeit werden vermittelt, Experimente in
der Programmgestaltung von mehrsprachigen Freizeiten vorgestellt,
interessante erlebnispädagogische Aspekte als Methode in interkul-
turellen Begegnungen eingebracht.

Die Sprachgrenzen überwindet ein Simultanübersetzer – und ihr!

Teilnehmende erhalten ein Zertifikat.

TeilnehmerInnen:   ab 18 Jahre
Termin:            13.04. - 19.04.2020
Kosten:            auf Anfrage
Veranstalter:      EVEA – Europäische Vereinigung für Eifel und
                   Ardennen in Kooperation mit dem Netzwerk
                   Transfrontalier
Veranstaltungsort: Luxemburg
Info & Anmeldung: David Funk
                   Tel. 0172 / 6 86 30 8 8
                   Fax 0 61 31 / 4 97 43 13
                   d.funk@evea.de

                                22
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

16. Tagesfahrt zu „Conni – das Schul-Musical“ in
Saarbrücken
Conni - eine der beliebtesten
Kinderbuchfiguren feiert Jubi-
läum. Über hundert verschie-
dene Conni-Bücher sind in den
letzten 25 Jahren erschienen.
Wie eine „beste Freundin“ ist
sie für die jungen Leser und
lernt verschiedenste Situatio-
nen des Alltags kennen und meistern.

Mittlerweile geht Conni zur Schule. Zusammen mit ihren Freunden
erlebt sie dort eine Menge aufregender Dinge. Jeden Tag gibt es Neu-
es zu entdecken, aber auch kleine und größere Herausforderungen
gehören zum Schulalltag dazu.

„Conni – das Schul-Musical“ ist großes Theater für kleine Leute. Ein
Abenteuer mit viel Spaß für Jung und Alt, zum Mitmachen, Mitla-
chen, Mitfiebern und Miterleben.

Natürlich mit neuen, tollen Ohrwürmern und - wie immer - ganz
viel Charme!

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Eintritt, Unfall- und Gruppen-
                   haftpflichtversicherung, Betreuung durch
                   hauptamtliche Jugendpfleger des Jugend-
                   amtes und der Städte und Gemeinden des
                   Saarpfalz-Kreises.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-
                   Kreis im Alter ab 6 Jahren.
Termin:            29.03.2020
Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor der Fahrt
                   überwiesen werden.
Veranstalter:      Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die
                   Jugendpflegerinnen der Städte
                   Bexbach, Blieskastel, Homburg und
                   St. Ingbert sowie der Gemeinde Kirkel
Tel. Auskunft:     Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Beate Hussong
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                23
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

17. Tagesfahrt „Abenteuer Flughafen“
                                     Bereits seit dem Mittelalter
                                     gehört Frankfurt am Main zu
                                     den bedeutendsten städtischen
                                     Zentren Deutschlands. Dank
                                     seiner Lage stellt die Stadt ei-
                                     nen europäischen Verkehrskno-
                                     tenpunkt dar und der Frank-
                                     furter Flughafen gehört zu den
größten der Welt. Täglich starten und landen hier rund 1.400 Flug-
zeuge. Mit über 80.000 Beschäftigten ist der Frankfurter Flughafen
die größte Arbeitsstätte in ganz Deutschland.

Lass dich mit uns auf das Abenteuer Airport ein und erlebe bei einer
live moderierten Rundfahrt faszinierende Einblicke hinter die Kulis-
sen dieses einzigartigen Flughafens. Wir beobachten das Geschehen
rund um die Flugzeugabfertigung entlang der Terminals und sehen
startende und landende Flugzeuge ganz aus der Nähe. Bestaunt
hautnah den Airbus A380-Hanger der Lufthansa oder das giganti-
sche Flughafen-Löschfahrzeug, der „Z8 XXL“.

Danach geht es im Stadtzentrum ganz hoch hinauf. Vom Main Tow-
er aus erblicken wir „Mainhatten“ von seiner schönsten Seite. Zum
Abschluss machen wir noch einen kleinen Spaziergang am Mainufer.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt mit der Deutschen Bahn,
                   Eintritte, Unfall- und Gruppenhaftpflicht-
                   versicherung, Betreuung durch hauptamtliche
                   Jugendpfleger des Jugendamtes und der
                   Städte und Gemeinden des Saarpfalz-Kreises.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   im Alter ab 11 Jahren.
Termin:            06.06.2020
Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor der Fahrt
                   überwiesen werden.
Veranstalter:      Das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die
                   JugendpflegerInnen der Städte Bexbach,
                   Blieskastel, Homburg und St. Ingbert sowie
                   der Gemeinde Kirkel.
Tel. Auskunft:     Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Beate Hussong
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                 24
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

18. Tagesfahrt ins Taunus Wunderland
Sommer, Sonne, Wochenende …
lasst uns doch ins Taunus Wun-
derland fahren. Alle kleinen
und großen Tierfreunde werden
von Onkel Benno´s Bauernhof
sicherlich begeistert sein. Hier
begrüßen euch Enten, Hühner,
Ziegen, Esel und viele weitere
Tiere. Die Archäologen unter euch können im Dinotal eine spannende
Zeitreise durch 600 Millionen Jahre Erdgeschichte erleben.

Habt ihr genug vom Streichelzoo? Dann gehen wir weiter ins Zu-
ckerwatteland eine Tour mit dem Kanu machen oder auch ein paar
Runden mit dem Luftschiff drehen.

Ein Abstecher ins Spukhaus ist sicherlich auch interessant und der
Hexenstuhl verspricht eine Portion Adrenalin. Lasst euren Alltag zu-
rück und erlebt einen unvergesslichen Tag mit vielen tollen Attrak-
tionen.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Eintritt, Unfall- und Gruppen-
                   haftpflichtversicherung, Betreuung durch
                   hauptamtliche Jugendpfleger des Jugend-
                   amtes und der Städte und Gemeinden des
                   Saarpfalz-Kreises.
TeilnehmerInnen: 42 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz -
                   Kreis im Alter ab 6 Jahren.
Termin:            20.06.2020
Teilnehmerbeitrag: 20,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor der Fahrt
                   überwiesen werden.
Veranstalter:      Das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die
                   JugendpflegerInnen der Städte Bexbach,
                   Blieskastel, Homburg und St. Ingbert sowie
                   der Gemeinde Kirkel.
Tel. Auskunft:     Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Beate Hussong
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                25
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

19. Tagesfahrt zum Kanu fahren am Bostalsee
                                     Idyllisch eingebettet in die Mit-
                                     telgebirgslandschaft des Na-
                                     turparks Saar-Hunsrück liegt
                                     der wunderschöne Bostalsee.
                                     Mit einer Größe von 120 Hek-
                                     tar bietet der Bostalsee den
                                     idealen Platz für alle, die ihre
                                     Freizeit gerne am, auf oder im
Wasser verbringen möchten.

Unter fachkundiger Anleitung erlernt ihr Techniken und Strategien
das Boot dorthin zu steuern, wo man es haben will. Die Situation
richtig einzuschätzen und vorausschauend zu Handeln werden euch
vermittelt um ein optimales Vorankommen zu ermöglichen. Denn auf
und im Wasser herrschen andere Gesetze als auf dem Land.

Im Neoprenanzug, einer Schwimmweste und in einem gemeinsamen
Rhythmus beim Paddeln werden wir einen spannenden Tag in wun-
derschöner Natur erleben. Einzige Voraussetzung, ihr müsst schwim-
men können.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Eintritt, Unfall- und Gruppen-
                   haftpflichtversicherung, Betreuung durch
                   hauptamtliche Jugendpfleger des Jugend-
                   amtes und der Städte und Gemeinden des
                   Saarpfalz-Kreises.
TeilnehmerInnen: 20 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   im Alter ab 10 Jahren.
Termin:            29.08.2020
Teilnehmerbeitrag: 15,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag muss vor der Fahrt
                   überwiesen werden.
Veranstalter:      Das Jugendamt des Saarpfalz-Kreises und die
                   JugendpflegerInnen der Städte Bexbach,
                   Blieskastel, Homburg und St. Ingbert sowie
                   der Gemeinde Kirkel.
Tel. Auskunft:     Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Beate Hussong
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                26
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

20. Tagesfahrt - Weihnachtsmärchen im
Saarländischen Staatstheater
Die Jugendpflege des Saar-
pfalz-Kreises veranstaltet tradi-
tionell jedes Jahr eine Fahrt ins
Saarländische Staatstheater zur
Aufführung des Weihnachts-
märchens in Saarbrücken. In
den vergangenen Jahren stand
z. B. die Geschichte von „Pi-
nocchio“ oder „Räuber Hotzenplotz“, „Max und Moritz“ sowie „Pippi
Langstrumpf“, die „Weihnachtsgeschichte“, „Ronja Räubertochter“
oder „Die kleine Hexe“ auf dem Programm.

Was dieses Jahr aufgeführt wird - der genaue Termin steht noch
nicht fest - wird voraussichtlich Mitte des Jahres bekannt gegeben.

Sobald nähere Informationen feststehen, wird dies über unsere
Pressestelle weitergegeben.

Leistungen:        Hin- und Rückfahrt in einem modernen
                   Reisebus, Eintritt, Unfall- und Gruppen-
                   haftpflichtversicherung, Betreuung durch
                   hauptamtliche Jugendpfleger des Jugend-
                   amtes und der Städte und Gemeinden des
                   Saarpfalz-Kreises.
TeilnehmerInnen: 21 TeilnehmerInnen aus dem Saarpfalz-Kreis
                   im Alter ab 6 Jahren.
Termin:            November 2020
Teilnehmerbeitrag: 7,00 Euro
                   Der Teilnehmerbeitrag wird komplett bei der
                   Abfahrt erhoben.
Veranstalter:      Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
Tel. Auskunft:     Beate Hussong
                   Tel. 0 68 41 / 1 04 - 81 52
Anmeldung:         nur schriftlich (Anmeldeformular) an
                   Jugendamt des Saarpfalz-Kreises
                   Beate Hussong
                   Am Forum 1
                   66424 Homburg

Das Anmeldeformular ist auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises
www.saarpfalz-kreis.de im Bereich Jugend hinterlegt.

                                27
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

21. Die Partnerschaft für Demokratie im
Saarpfalz-Kreis

Seit 2016 engagiert sich der Saarpfalz-Kreis für Demokratie, Viel-
falt und Interkulturalität im Rahmen des Bundesprogrammes „De-
mokratie leben!“. Ein wichtiger und elementarer Bestandteil dieses
Engagements ist das Jugendforum. Im Jugendforum haben junge
Menschen die Möglichkeit, eigenverantwortlich mit einem selbst
verwalteten Budget, Projekte und Maßnahmen zur Demokratieför-
derung zu realisieren und sich für ein gutes Miteinander zu engagie-
ren. Eigenverantwortlichkeit und das Erleben von Selbstwirksamkeit
werden hier sehr ernst genommen. Das heißt, dass die Jugendlichen
im Jugendforum sich ihre Projekte selbst aussuchen dürfen und bei
der Realisierung alle Fäden selbst in der Hand halten. Dort wo Hilfe
notwendig ist, können Unterstützer vom Adolf-Bender-Zentrum und
vom Kreisjugendamt zu Rate gezogen werden. Organisatorisch wird
das Jugendforum von der protestantischen Jugendzentrale in Hom-
burg unterstützt und vorangebracht.

Wenn du Lust hast, dich für unsere Demokratie stark zu machen
und eigene Projekt-Ideen zu realisieren ohne bei Erwachsenen um
Erlaubnis zu fragen, melde dich einfach mal bei der protestantischen
Jugendzentrale oder beim Kreisjugendamt.

Wir freuen uns auf deinen Anruf!

Kontakt und weitere Infos:

Prot. Jugendzentrale Homburg
Tobias Comperl
Kirchenstr. 8
Am Forum 1
66424 Homburg
Tel.: 0 68 41 / 30 55
info@jugendzentrale-homburg.de

Kreisjugendamt
Ralf Dittgen
66424 Homburg
Tel.: 0 68 41 / 1 04 - 81 11
ralf.dittgen@saarpfalz-kreis.de

                                  28
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

22. Junge Biosphäre

Jugendliche, die sich für
Umwelt, Klimaschutz und
Nachhaltigkeit interessieren,
können sich bei der „Jungen
Biosphäre“ engagieren und
zusammenkommen. Ihr habt
die Möglichkeit, mit unserer
Hilfe Kleinprojekte durchzu-
führen oder aber auch als Teilnehmende einer Input-Gruppe an
der Planung von Veranstaltungen oder Workshops mitzumachen.
Wir bauen bei der „Jungen Biosphäre“ nämlich auf eure Ideen und
auf das, was ihr euch für eure Heimat wünscht, damit sie für junge
Menschen attraktiv bleibt.

Egal, ob ihr eine Second-Hand-Kleiderbörse organisieren wollt,
ein Insektenhotel im Ort errichten oder vor eurem Jugendclub ein
Hochbeet bauen wollt – wir freuen uns auf eure Ideen! Und auch
bei der Umsetzung eurer Projektideen könnt ihr natürlich aktiv
und eigenverantwortlich sein – Hilfe und Unterstützung aber auch
jederzeit durch uns erhalten.

Seit 2020 arbeitet der Saarpfalz-Kreis mit dem Biosphärenzweck-
verband Bliesgau zusammen, um mit dem Projekt „Junge Bio-
sphäre“ Jugendliche für ökologische und nachhaltige Themen zu
begeistern und ihre Mitbestimmung und Beteiligung in Ort, Ge-
meinden und im Kreis zu stärken. Wenn ihr Lust habt, bei der „Jun-
gen Biosphäre“ aktiv zu werden, meldet euch einfach!

Infos zu bisherigen Projekten findet ihr auf
www.junge-biosphaere.de.

Kontakt und weitere Infos:

Carmen John
Projekt „Junge Biosphäre“ beim Kreisjugendamt
Sitz beim Biosphärenzweckverband Bliesgau
Paradeplatz 4
66440 Blieskastel
Tel.: (0 68 42) 9 60 09 – 0
carmen.john@saarpfalz-kreis.de
Instagram/Facebook: @jungebiosphaere

                                29
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

23. Anmeldung zur Tagesfahrt
Maßnahme Nr.: ______

Anmeldung zur Tagesfahrt nach: ___________________________

Personalien des Kindes: (DRUCKSCHRIFT)

Name:        ___________________________________________

Vorname:     ___________________________________________

Geb.:        ___________________________________________

Ich bin damit einverstanden, dass mein Sohn/meine Tochter sich in
einer kleinen Gruppe von Kindern auch ohne Aufsicht frei bewegen
darf. Ja q Nein q

Wir behalten uns vor, trotz einer erteilten Erlaubnis, dass sich das
Kind am Maßnahmenort in Kleingruppen frei bewegen darf, diese
Freiheit einzuschränken.

Auf folgende Besonderheiten meines Kindes möchte ich aufmerksam
machen:
_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

_____________________________________________________

Es können nur Kinder an der Maßnahme teilnehmen, die beim Kreis-
jugendamt angemeldet sind und im Saarpfalz-Kreis wohnen. Die An-
meldung ist verbindlich. Der Teilnehmerbeitrag muss vor der Fahrt
überwiesen werden.

Sollte Ihr Kind an der Teilnahme verhindert sein, ist eine schriftliche
Abmeldung erforderlich. Im Falle eines Rücktritts wird der Teilneh-
merbeitrag bei Vorlage eines ärztlichen Attests zurückerstattet.

Änderungen im Programm sowie Irrtümer bleiben vorbehalten. Die
Beaufsichtigung der Minderjährigen auf dem Weg von und zu den
Treffpunkten und Haltestellen sowie vor Beginn und nach Beendi-
gung der Maßnahme liegt in der Verantwortung des/der Personen-
sorgeberechtigten.

Ich nehme zur Kenntnis, dass eine Haftung für selbstverschuldete
Unfälle, bei Fällen höherer Gewalt sowie für verlorene Gegenstände
nicht übernommen werden kann.

                                  30
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Personensorgeberechtigte: (DRUCKSCHRIFT)

Name:       ___________________________________________

Vorname:    ___________________________________________

Straße:     ___________________________________________

PLZ:        _______ Wohnort: ____________________________

Tel.:       ___________________________________________

Email:      ___________________________________________

_____________________ _______________________________
Ort/Datum             Unterschrift Personensorgeberechtigte/r

Hinweis zum Datenschutz: Informationen zum Schutz personenbezo-
gener Daten bei der Verarbeitung durch den Saarpfalz-Kreis nach Art.
13 und Art. 14 der europäischen Datenschutzgrundverordnung finden
sich auf der Internetseite des Saarpfalz-Kreises unter:

https://www.saarpfalz-kreis.de/datenschutzerklaerung

Auf Wunsch übersenden wir diese Informationen auch in Papierform.

                                31
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

24. Anmeldung für die Ferienfreizeiten

Maßnahme Nr.: ______                  Bezeichnung: ______________

Personensorgeberechtigte: (DRUCKSCHRIFT)

Name / Vorname: _______________________________________

Email:       ___________________________________________

Personalien des Kindes: (DRUCKSCHRIFT)

Name:        ___________________________________________

Vorname:     ___________________________________________

Geschlecht: M q W q D q

geb.:        ___________________________________________

Nationalität (bzgl. Visum): ________________________________

Straße:      ___________________________________________

PLZ:         _______ Wohnort: ____________________________

Tel.:        ___________________________________________

Unterstützung beantragt: Ja q Nein q

Während der Freizeit bin ich unter folgender Telefonnummer zu er-
reichen:
_____________________________________________________

Leidet Ihr Kind an einer Krankheit (welcher?)

_____________________________________________________

Darf Ihr Kind aufgrund einer Krankheit/Verletzung an einer Sportart
nicht teilnehmen? Ja q Nein q

Sportart:    ___________________________________________

Muss Ihr Kind regelmäßig Medikamente einnehmen? Ja q Nein q

Medikament:___________________________________________

Dosierung: ___________________________________________

Mein Kind darf folgende Medikamente nicht erhalten:

_____________________________________________________

                                 32
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

Name / Tel. Hausarzt: ____________________________________

_____________________________________________________

Ist Ihr Kind Bettnässer? Ja q Nein q
Kann Ihr Kind schwimmen? Ja q Nein q
Ist Ihr Kind Vegetarier? Ja q Nein q

Auf folgende Besonderheiten meines Kindes möchte ich aufmerksam
machen:

_____________________________________________________

_____________________________________________________

Den bei Unfällen und Krankheiten notwendigen und unaufschiebba-
ren ärztlichen Behandlungen und Eingriffen stimme ich zu. Mein Kind
führt bei der Ferienmaßnahme einen gültigen Kranken-/Auslands-
krankenschein und eine Kopie des Impfbuches mit sich. Ich bin mir be-
wusst, dass das Betreuungspersonal für ordnungswidrige, unerlaubte Ak-
tionen meines Kindes keine Verantwortung übernehmen kann. Ich habe
mein Kind darauf hingewiesen. Die Erziehungsberechtigten erteilen ihre
Einwilligung, dass ihr Kind / ihre Kinder an allen Programm-Maßnahmen
teilnehmen darf und sich seinem Alter entsprechend am Ferienort auch
ohne Begleitung und Beaufsichtigung von Betreuern bewegen darf. Das
Jugendamt ist berechtigt, TeilnehmerInnen bei groben Verstößen gegen
die Ordnung von der Maßnahme auszuschließen. Alle in diesem Zusam-
menhang entstehenden Kosten gehen zu Lasten der Personensorgebe-
rechtigten. Dies gilt auch bei Abbruch der Maßnahme infolge von Krank-
heit oder aus persönlichen Gründen. Rücktrittserklärungen vor Beginn der
Maßnahme müssen grundsätzlich schriftlich erfolgen. Die Anzahlung von
25,- Euro verbleibt beim Veranstalter. Die vorstehenden Fragen habe ich
nach bestem Wissen beantwortet. Die Verantwortung für aufgrund un-
vollständiger oder unwahrer Angaben entstehenden Schäden tragen wir/
ich. Ich erkläre mich prinzipiell damit einverstanden, dass mein Kind an
allen Aktivitäten der Maßnahme (z. B. Wanderungen, Schwimmen, usw.)
teilnehmen kann. Von den Teilnahmebedingungen (gesondert im Som-
merferienprogrammheft veröffentlicht) habe ich Kenntnis genommen
und erkenne sie an.

_____________________ _______________________________
Ort/Datum             Unterschrift Personensorgeberechtigte/r

Den Gesamtteilnehmerbeitrag überweisen Sie bitte erst, wenn Sie die
schriftliche Ferienplatzbestätigung vom Kreisjugendamt erhalten haben.

Hinweis zum Datenschutz: Informationen zum Schutz personenbezogener
Daten bei der Verarbeitung durch den Saarpfalz-Kreis nach Art. 13 und
Art. 14 der europäischen Datenschutzgrundverordnung finden sich auf der
Internetseite des Saarpfalz-Kreises unter:
https://www.saarpfalz-kreis.de/datenschutzerklaerung

Auf Wunsch übersenden wir diese Informationen auch in Papierform.

                                  33
Kinder- und Jugendferienprogramm 2020

25. Teilnahmebedingungen Saarpfalz-Kreis
1. Anmeldung:
Die Anmeldung muss schriftlich mit dem Anmeldevordruck erfolgen.
Für jede(n) TeilnehmerIn und jede Maßnahme ist eine gesonderte
Anmeldung erforderlich. Die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge
des Einganges der Anmeldungen. Der Vertrag mit dem Jugendamt
kommt mit der schriftlichen Teilnahmebestätigung zustande.

2. Teilnehmer:
An den Maßnahmen können grundsätzlich nur Kinder und Jugend-
liche teilnehmen, die ihren Wohnsitz im Saarpfalz-Kreis haben und
zu Beginn der Maßnahme die entsprechenden Altersvoraussetzun-
gen erfüllen. Alle TeilnehmerInnen müssen für den Verlauf der Maß-
nahme kranken- und haftpflichtversichert sein. Besonderheiten der
allgemeinen körperlichen und geistigen Entwicklung und Verfassung
sind dem Jugendamt schriftlich mitzuteilen. Für Schäden, aufgrund
diesbezüglich versäumter Informationen, haften ausschließlich die
Personensorgeberechtigten. Bei frühzeitiger / späterer Abreise auf
eigenen Wunsch ist dies dem Jugendamt unbedingt mitzuteilen! Die
Personensorgeberechtigten tragen dafür Sorge, dass die teilnehmen-
den Kinder die für das Reiseland notwendigen Ausweispapiere zu
Reisebeginn mit sich führen.

3. Teilnehmerbeitrag:
Der Teilnehmerbeitrag beinhaltet ausschließlich die für jede Maß-
nahme konkret genannten Leistungen und ist bis zu dem in der Zah-
lungsaufforderung genannten Termin auf das Konto des Saarpfalz-
Kreises bei der Kreissparkasse Saarpfalz

IBAN:     DE 92 5945 0010 1010 9122 00
BIC:      SALADE51HOM

unter Angabe der Maßnahme und der Planungsstelle 36.30.01.421100
zu überweisen. Bei Tagesmaßnahmen wird der Teilnehmerbeitrag bei
der Abfahrt enthoben.

4. Hinweis zum Datenschutz:
Informationen zum Schutz personenbezogener Daten bei der Ver-
arbeitung durch den Saarpfalz-Kreis nach Art. 13 und Art. 14 der
europäischen Datenschutzgrundverordnung finden sich auf der In-
ternetseite des Saarpfalz-Kreises unter:
https://www.saarpfalz-kreis.de/datenschutzerklaerung
Auf Wunsch übersenden wir diese Informationen auch in Papierform.

5. Rücktritt:
Rücktrittserklärungen vor Beginn der Maßnahme müssen grundsätz-
lich schriftlich erfolgen. Erfolgt der Zahlungseingang nicht bis zum
angegebenen Stichtag, wird der entsprechende Platz der Ferienfrei-
zeiten an einen anderen Teilnehmer weiter vergeben.

                                34
Sie können auch lesen