Programm Wintersemester 2021/2022 - italien| zentrum - Fachbereich Philosophie und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
italien|zentrum Programm Wintersemester 2021/2022
Feel the place. Eins mit der Seele der Stadt.
Feel inspired. Inmitten stilvoller Eleganz.
Feel unique. Wohlfühlservice der Extraklasse.
Get ready to feel.
nh-collection.de NH Collection Berlin Friedrichstrasse
Amsterdam • Berlin • Barcelona • Brüssel • Frankfurt • Madrid • Rom • Wien und 47 weitere Destinationen.Inhalt
Italienzentrum
Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Die Aufgaben des Italienzentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Organisationsstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Italienzentrum – Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Kurzübersicht der Veranstaltungen im Wintersemester 2021/2022 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Forschung am Italienzentrum
Gastforscher:innen des Italienzentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Gastdozent des Italienzentrums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Italienisches Kulturinstitut Berlin / Istituto Italiano di Cultura Berlino
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Società Dante Alighieri
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Deutsch-Italienische Gesellschaft
Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Erziehung und Schulen
Deutsch-italienische Kitas in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Staatliche deutsch-italienische Schulen in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Weitere Gymnasien mit Italienischangebot in Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Winter|semester 2021/2022 3Das
italien|zentrum
der Freien Universität Berlin
Liebe Freundinnen und Freunde des Italienzentrums,
wir hoffen, dass Sie und die Ihnen Nahestehenden gut durch die letzten drei Semester gekommen
sind, und wir danken all denjenigen, die unseren digital übertragenen Veranstaltungen mit großem
Interesse gefolgt sind. Wir freuen uns sehr, dass wir im Wintersemester voraussichtlich wieder Ver-
anstaltungen in Präsenz anbieten können. Da sich die pandemische Lage nach wie vor dynamisch
gestaltet, bitten wir Sie, die für jede Veranstaltung vorgesehene Modalität (präsentisch, hybrid oder
virtuell) auf unserer Webseite www.fu-berlin.de/italienzentrum einzusehen. Dort teilen wir gegebenen-
falls kurzfristige Aktualisierungen mit. Auch die jeweils für die Veranstaltungen gültigen Corona-
Schutzmaßnahmen werden dort zu finden sein – momentan (Sept. 2021) gelten die 3G-Regelung
(geimpft, genesen, getestet mit jeweiligen zertifizierten Nachweisen [keine Selbsttests]), Masken-
pflicht (in unseren Veranstaltungen FFP2) und Anwesenheitsdokumentation. Um regelmäßig Einla-
dungen zu einzelnen Veranstaltungen zu erhalten und automatisch über Änderungen informiert zu
werden, können Sie sich auf der oben genannten Webseite auch in unseren Newsletter eintragen.
Positiv zu vermerken ist, dass wir durch die digitale Übertragung unserer Veranstaltungen in den letz-
ten Semestern eine große Anzahl von Interessent:innen hinzugewonnen haben, die oft der jeweiligen
Veranstaltung gar nicht präsentisch hätten beiwohnen können. Diesem Publikum werden wir gerne
weiterhin die Möglichkeit geben, die Beiträge digital zu verfolgen und sich virtuell an der Diskussion
zu beteiligen.
Wir freuen uns sehr, dass wir unser Programm des Wintersemesters am 25. Oktober mit einem Beitrag
des italienischen Botschafters S.E. Armando Varricchio eröffnen werden und danken dem Botschafter
und der Italienischen Botschaft für ihre wie immer großzügige und zuverlässige Unterstützung.
Ein weiterer großer Dank geht an Prof. Maria Carolina Foi und ihr Team des Italienischen Kulturinstituts
Berlin für die kontinuierlich gute Zusammenarbeit, auch unter herausfordernden Bedingungen. Da
das 1996 gegründete Italienzentrum in diesem Jahr auf 25 Jahre Kooperation mit unseren italienischen
Partner:innen zurückschauen kann, feiern wir unsere „Silberhochzeit“ Anfang Dezember mit einem
gemeinsamen Studiennachmittag, der sich der Rezeption und den Übersetzungen von Dantes Werken
in Deutschland widmen wird.
Es ist uns darüber hinaus eine Freude, dass wir die diesjährige „Settimana della Lingua Italiana“, die
ebenfalls im Zeichen des Dante-Jubiläums stehen wird, mit den Vorträgen zweier unserer Beiratsmit-
glieder gemeinsam mit dem Italienischen Kulturinstitut begehen können: Am 18. Oktober spricht Prof.
Dr. Lorenzo Filipponio mit Gästen über „Dante in drei Wörtern: Etymologie und Geschichte“. Prof. Dr.
Annette Gerstenberg beleuchtet dann zwei Tage später mit ihren Mitarbeiterinnen Eman El Sherbiny
Ismail und Dr. Marta Lupica Spagnolo die „Sprache der anderen: Spracheinstellungen bei Dante – und
heute“.
Zum hundertsten Geburtsjahr des sizilianischen Schriftstellers Leonardo Sciascia richten die Potsdamer
Kolleg:innen um unser Beiratsmitglied Prof. Dr. Cornelia Klettke am 4. November einen internationalen
Studientag aus, der sich aus verschiedenen Perspektiven dem „sguardo“ dieses „unbequemen Intellek-
tuellen“ widmen wird.
Ebenfalls in Kooperation mit der Universität Potsdam, diesmal mit Beiratsmitglied Prof. Dr. Annette
Gerstenberg und ihrem Team, heißen wir am 9. November die Linguistin Prof. Federica Guerini von
der Universität Bergamo willkommen, die über „La commutazione di codice come strategia narrativa
nel corpus ParVa“ referieren wird („ParVa“ steht für Partigiani Val Camonica und die so bezeichnete
Sammlung besteht aus halbstrukturierten Interviews mit 24 ehemaligen Widerstandskämpfer:innen).
4 italien|zentrumZwei weitere Gäste beschäftigen sich aus unterschiedlicher Perspektive mit italienischen Dialekten: Prof.
Patrizia Del Puente, die vor gut zehn Jahren einen zweibändigen Atlante linguistico della Basilicata vorge-
legt hat, stellt am 25. November ein analoges Projekt für die lukanischen Dialekte vor. Die Übersetzerin
Annette Kopetzki aus Hamburg widmet sich am 9. Dezember der Frage, wie Dialekt in der italienischen
Literatur ins Deutsche übertragen werden kann.
Diejenigen unter Ihnen, die sich schon einmal gefragt haben, ob und wie im Italienischen gegendert
werden kann, laden wir gerne zu einer Begegnung mit Vera Gheno am 13. Januar ein. Die Linguistin
wird die neuesten Entwicklungen und Diskussionen unter dem Titel „Ministra è come maestra. Le dis-
cussioni linguistiche sul genere in Italia“ vorstellen.
Weitere Früchte unserer intensiven Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut sind im November zum
einen die Begegnung mit dem Schriftsteller Mario Desiati, der als ,artist in residence‘ des IIC für einen
Monat in Berlin leben und arbeiten wird. Zum anderen findet vom 29. bis zum 30. November eine
internationale Tagung zum hundertsten Geburtstag von Andrea Zanzotto unter dem Titel „Zanzotto
europeo, la sua poesia di movimento“ statt, die das IIC Berlin in Kooperation mit dem IIC Paris und
dem Italienzentrum durchführt.
In unserer Reihe Kunstgeschichte und Archäologie stellt Professor Gabriele D’Autilia am 14. Dezember
die Kultur des analogen und digitalen Fotografierens in Italien vor und konzentriert sich dabei auf die
verschiedenen Formen der (Selbst-)Darstellung – der Fotografierenden und Fotografierten, aber letzt-
lich auch der Gesellschaft.
Im Rahmen unserer fruchtbaren Kooperation mit dem Institut für Klassische Archäologie begrüßen wir
dann am 17. Januar Professor Luigi Maria Caliò, der auf Basis neuester Grabungsergebnisse aus Agri-
gento die Entwicklung dieser sizilianischen Stadt in der Antike präsentieren wird.
Auch in diesem Wintersemester wird die römische Rechtsanwältin Dr. Cecilia Carrara in Zusammen-
arbeit mit unserem Beiratsmitglied Prof. Dr. Christian Armbrüster aktuellste Entwicklungen im itali-
enischen Gesellschaftsrecht vorstellen. Besonders freut es uns aber, dass Dr. Carrara darüber hinaus
den Anstoß zu einem internationalen Workshop über den Vergleich von Schiedsverfahren in Italien und
Deutschland mit der Associazione Italiana Arbitri und der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit
gegeben hat, zu dem wir Sie am 16. November ebenfalls herzlich einladen.
Unserem juristischen Gastdozenten Dr. Fernando D’Aniello danken wir für die Anregung, den Rechts-
philosophen Prof. Mario G. Losano für zwei Beiträge im Februar einzuladen: Am 7. Februar wird Prof.
Losano an der Freien Universität Berlin die Thesen seiner Monographie „Le tre costituzioni pacifiste: Il
rifiuto della guerra nelle costituzioni di Giappone, Italia e Germania“ erläutern und am darauffolgenden
Tag einen Beitrag in der Veranstaltungsreihe des Italienischen Kulturinstituts präsentieren.
Den Abschluss des Wintersemesters begehen wir am 25. Februar mit einem Workshop zu den Trionfi
Francesco Petrarcas, dem erzählenden Großtext in Terzinen, mit dem der ‚Vater des Humanismus‘ mit
Dante rivalisieren wollte. Eine internationale Gruppe von Experten arbeitet in diesen Monaten an einem
neuen Kommentar zu Petrarcas Text. Die Veranstaltung ist als öffentliches Werkstattgespräch mit allen
Beteiligten angelegt.
Wir freuen uns sehr, Sie im Wintersemester präsentisch und/oder digital zugeschaltet wieder zahlreich
bei uns begrüßen zu können. Bleiben Sie gesund und zuversichtlich sowie uns gewogen,
Cordiali saluti
Bernhard Huss und Sabine Greiner
Winter|semester 2021/2022 5Die Aufgaben des Italienzentrums
Forschung und Lehre
Das Italienzentrum an der Freien Universität Berlin hat die Aufgabe, die Zusammenarbeit in Forschung
und Lehre zwischen den Universitäten in Berlin und Potsdam einerseits und italienischen Universitäten
und Forschungszentren andererseits zu koordinieren und zu verstärken.
Die Intensivierung der Zusammenarbeit zielt nicht nur auf spezifisch italienbezogene Themen vor allem
in geistes- und kulturwissenschaftlichen Fächern wie etwa der Italianistik, der Geschichte, der Kunst
geschichte oder der Klassischen Archäologie, sondern es wird angestrebt, deutsch-italienische Koope-
rationen in den unterschiedlichen Wissenschaften unabhängig von einem thematischen Italienbezug
zu fördern und aufzubauen.
Im Bereich der Forschung soll dem Aufbau und der Pflege bilateraler, interdisziplinär ausgerichteter
Forschungsgruppen und -vorhaben Priorität eingeräumt werden. Die Veranstaltung von gemeinsamen
Kongressen und Tagungen, die Förderung der Publikation von Forschungsergebnissen, der Austausch
von etablierten Wissenschaftler:innen und wissenschaftlichem Nachwuchs sollen die Anbahnung und
die Pflege von deutsch-italienischen Kooperationen ermöglichen und fördern.
In Bezug auf die Lehre gilt es, das italienbezogene Lehrangebot an den Universitäten in Berlin und
Potsdam zu intensivieren. Die Einrichtung eines Regionalstudiengangs „Italienstudien“ erfolgte mit
dem Wintersemester 2003/04. Der interdisziplinär angelegte BA-Studiengang besteht aus einem Kern-
bereich der Italienischen Philologie sowie aus einem Komplementärbereich, der drei Bausteinfächer
beinhaltet. Diese sind wählbar aus zwei Fächergruppen, einerseits „Recht und Wirtschaft“, andererseits
„Geschichte, Kunst und Theater“.
Außerdem betreut das Italienzentrum regelmäßig Gastforscher:innen, und seit dem Herbst 2016 auch
Gastdozent:innen aus Italien. Diese bieten Veranstaltungen in den genannten Bausteinfächern auf Ita-
lienisch und mit spezifisch italienischem Themenbezug für die Studierenden der Freien Universität
Berlin sowie für Gaststudierende aus Italien (ERASMUS u.a.) an.
Dokumentation und Information
Die italienbezogenen Aktivitäten an den Universitäten in Berlin und Potsdam sollen systematisch do-
kumentiert werden. Außerdem soll die Öffentlichkeit hierüber in regelmäßigen Abständen informiert
werden.
Italienbezogene Veranstaltungen, die in Kooperation mit dem Italienzentrum organisiert werden, wer-
den durch das Italienzentrum angekündigt.
Kooperationsverträge
Es bestehen bereits durch das Italienzentrum initiierte Kooperationsverträge zwischen der Freien Uni-
versität Berlin und der Scuola Normale Superiore di Pisa sowie der Università degli Studi di Napoli Federico
II, der Università degli Studi Roma Tre, der Università di Bologna und der Università degli Studi di Milano.
6 italien|zentrumOrganisationsstruktur
Direktor: Prof. Dr. Bernhard Huss
Geschäftsführerin: Sabine Greiner
Regierungslektorin: Emanuela Mingo
Freie Universität Berlin
Prof. Dr. Christian Armbrüster (FB Rechtswissenschaft, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handels- und
Gesellschaftsrecht, Privatversicherungsrecht und Internationales Privatrecht)
Prof. Dr. Giulio Busi (FB Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Judaistik)
Prof. Dr. Dr. Giacomo Corneo (FB Wirtschaftswissenschaften, Institut für Öffentliche Finanzen und
Sozialpolitik)
Prof. Dr. Johanna Fabricius (FB Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Klassische Archäologie)
Prof. Dr. Doris Kolesch (FB Philosophie und Geisteswissenschaften, Institut für Theaterwissenschaften)
Stellvertreter:innen:
Prof. Dr. Daniela Caspari (FB Philosophie und Geisteswissenschaften, Institut für Romanische Philologie)
Prof. Dr. Klaus Krüger (FB Geschichts- und Kulturwissenschaften, Kunsthistorisches Institut)
Humboldt-Universität zu Berlin
Prof. Dr. Kai Kappel (Kultur-, Sozial- und Bildungswissenschaftliche Fakultät, Institut für Kunst- und
Bildgeschichte)
Stellvertreter:
Prof. Dr. Lorenzo Filipponio (Sprach- und literaturwissenschaftliche Fakultät, Institut für Romanistik)
Technische Universität Berlin
Prof. Dr. Enrico Gualini (Fakultät VI, Institut für Stadt- und Regionalplanung)
Stellvertreter:
Prof. Dr. Walter F. Sendlmeier (Fakultät I, Institut für Sprache und Kommunikation)
Universität Potsdam
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Philosophische Fakultät, Institut für Romanistik)
Stellvertreterin:
Prof. Dr. Annette Gerstenberg (Philosophische Fakultät, Institut für Romanistik)
Italienisches Kulturinstitut
Prof. Dr. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin)
Stellvertreterin:
Dott.ssa Michela De Riso (Italienisches Kulturinstitut Berlin)
Vertreter:innen der Privatwirtschaft
Dr. Rodolfo Dolce (Studio legale Dolce · Lauda)
Stellvertreterin:
Dr. Andrea Timmesfeld (Generali Deutschland)
Winter|semester 2021/2022 7Italienzentrum – Veranstaltungen
Bitte beachten Sie, dass alle Veranstaltungen des Italienzentrums sowohl für die virtuelle als auch die
präsentische Teilnahme geplant werden. Aufgrund der dynamischen Situation in der Pandemie kann
sich die Planung auch kurzfristig ändern.
Wir bitten Sie daher, sich immer per Mail für die Veranstaltung(en) Ihrer Wahl anzumelden:
italzen@zedat.fu-berlin.de. Bitte geben Sie ebenfalls an, ob Sie auf jeden Fall virtuell teilnehmen oder
eine präsentische Teilnahme auch möglich wäre (limitiertes Kontingent). Wir werden Ihnen dann
Weiteres mitteilen.
Programmeröffnung
► Montag, 25.10.2021, 17 Uhr s.t.
VORTRAG
Italia e Germania protagoniste per il futuro dell’Europa
S.E. Armando Varricchio (Botschafter der Republik Italien in Deutschland)
Grußworte: Prof. Dr. Günter M. Ziegler (Präsident der Freien Universität Berlin) und Prof. Dr. Bernhard
Huss (Direktor des Italienzentrums der Freien Universität Berlin)
In italienischer Sprache
In Zusammenarbeit mit der Botschaft der Republik Italien in Deutschland
Reihe Sprache und Literatur
► Montag, 18.10.2021, 19 Uhr s.t.
PRÄSENTATION
Dante in drei Wörtern: Etymologie und Geschichte / Le parole di Dante: incursioni etimologiche
Präsentation von und mit Prof. Dr. Lorenzo Filipponio (Humboldt-Universität zu Berlin),
Prof. Alessandro Parenti (Università di Trento), Prof. Fabrizio Franceschini (Università di Pisa) und
Lucia Chiarla (Lesung)
In deutscher und italienischer Sprache
Ort: Italienisches Kulturinstitut Berlin, Hildebrandstr. 2
Im Saal und als Livestream. Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der
Veranstaltung erhältlich)
Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Berlin in Kooperation mit dem Italienzentrum im
Rahmen der XXI Settimana della Lingua Italiana: Dante, l’italiano
► Mittwoch, 20.10.2021, 19 Uhr s.t.
PRÄSENTATION
Die Sprachen der anderen: Spracheinstellungen bei Dante – und heute / Le lingue degli altri:
atteggiamenti linguistici ai tempi di Dante e ai nostri giorni
Präsentation von und mit Prof. Dr. Annette Gerstenberg, Eman El Sherbiny Ismail und Dr. Marta
Lupica Spagnolo (Universität Potsdam)
In deutscher und italienischer Sprache
Ort: Italienisches Kulturinstitut Berlin, Hildebrandstr. 2
Im Saal und als Livestream. Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der
Veranstaltung erhältlich)
Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Berlin in Kooperation mit dem Italienzentrum im
Rahmen der XXI Settimana della Lingua Italiana: Dante, l’italiano
8 italien|zentrum► Donnerstag, 04.11.2021, 9 Uhr c.t. – 19 Uhr
STUDIENTAG
“Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue“. Leonardo Sciascia, lo sguardo di
un intellettuale “scomodo”
Giornata di Studi in occasione del centesimo anniversario della nascita di Leonardo Sciascia
Grußworte: Prof. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin) und
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam)
Teilnehmer:innen: Prof. Dr. Fausto De Michele (Universität Wien), Dr. Alice Flemrová PhD (Univerzita
Karlova, Praha), Fabio Giallombardo (San Benedetto del Tronto), Dr. Antonella Ippolito (Universität
Potsdam), Monika Lustig (Edition CONVERSO, Bad Herrenalb) und Bernardina Rago (Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
In italienischer Sprache
Orte: Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 8, Raum 0.60/0.61
Buchpräsentation von Monika Lustig: Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 8, Auditorium
Maximum
Eine Veranstaltung der Universität Potsdam in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
und dem Italienzentrum
► Dienstag, 09.11.2021, 14 Uhr c.t.
VORTRAG
La commutazione di codice come strategia narrativa nel corpus ParVa
Prof. Federica Guerini (Università degli Studi di Bergamo)
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Annette Gerstenberg und Dr. Marta Lupica Spagnolo (Universität
Potsdam)
In italienischer Sprache
In Zusammenarbeit mit der Universität Potsdam
► Dienstag, 23.11.2021, 18 Uhr c.t.
GESPRÄCH
Incontro con Mario Desiati
Einführung und Moderation: Emanuela Mingo (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
► Donnerstag, 25.11.2021, 18 Uhr c.t
VORTRAG
Una nuova A.L.Ba per i dialetti lucani
Prof. Patrizia Del Puente (Università degli Studi della Basilicata, Potenza)
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Sascha Gaglia (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
► Montag, 29., und Dienstag, 30.11.2021
TAGUNG
Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento
Convegno internazionale per il centenario della nascita di Andrea Zanzotto
In italienischer Sprache
Ort: Italienisches Kulturinstitut Berlin, Hildebrandstr. 2
Im Saal und als Livestream. Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der
Veranstaltung erhältlich)
Eine Veranstaltung des Italienischen Kulturinstituts Berlin in Kooperation mit dem IIC Paris und dem
Italienzentrum
Winter|semester 2021/2022 9► Datum steht noch nicht fest, 1. oder 2. Dezember 2021, 17 Uhr s.t.
Termin stand zu Redaktionsschluss noch nicht fest, bitte konsultieren Sie unsere Webseite
www.fu-berlin.de/italienzentrum für Aktualisierungen
WORKSHOP
Dante auf Deutsch: Die Übersetzung als Herausforderung
Teilnehmer:innen: Dr. Irene Fantappiè (Freie Universität Berlin), PD Dr. Ludger Scherer (Rheinische
Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) und Prof. Dr. Bernhard Huss (Direktor des Italienzentrums der Freien
Universität Berlin)
Lectio magistralis: Prof. Carlo Ossola (Collège de France, Paris)
In italienischer Sprache mit Simultanübersetzung
Ort: Italienisches Kulturinstitut Berlin, Hildebrandstr. 2
Im Saal und als Livestream. Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der
Veranstaltung erhältlich)
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin, aus Anlass des 25jährigen Jubiläums
unserer Kooperation
► Donnerstag, 09.12.2021, 18 Uhr c.t.
VORTRAG
Un diletto, il dialetto? Dialekt in der Literaturübersetzung
Annette Kopetzki (Hamburg)
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Sascha Gaglia (Freie Universität Berlin)
In deutscher Sprache
► Donnerstag, 13.01.2022, 18 Uhr c.t.
VORTRAG
Ministra è come maestra. Le discussioni linguistiche sul genere in Italia
Vera Gheno (Università degli Studi di Firenze)
Einführung und Moderation: Dr. Paola Albarella (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
► Freitag, 25.02.2022
WORKSHOP
Interpretatio triumphalis. Workshop per un nuovo commento ai Trionfi di Francesco Petrarca
Teilnehmer:innen: Prof. Dr. Bernhard Huss (Freie Universität Berlin), Prof. Claudia Berra (Università degli
Studi di Milano Statale), Prof. Romana Brovia (Università degli Studi di Torino), Prof. Luca Marcozzi (Uni-
versità degli Studi Roma Tre), Prof. Federica Pich (Università degli Studi di Trento), Prof. Sabrina Stroppa
(Università degli Studi di Torino), Prof. Franco Tomasi (Università degli Studi di Padova) und Prof. Andrea
Torre (Scuola Normale Superiore Pisa)
In italienischer Sprache
Reihe Kunstgeschichte und Archäologie
► Dienstag, 14.12.2021, 18 Uhr c.t.
VORTRAG
Autorappresentazioni di un paese incerto. La cultura fotografica italiana tra analogico e digitale
Prof. Gabriele D’Autilia (Università degli Studi di Teramo)
Einführung und Moderation: Giulia Angelini (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
10 italien|zentrum► Montag, 17.01.2022, 18 Uhr c.t.
VORTRAG
Lo sviluppo monumentale della città di Agrigento alla luce dei nuovi dati di scavo
Prof. Luigi Maria Caliò (Università di Catania)
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Monika Trümper (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
In Zusammenarbeit mit dem Institut für Klassische Archäologie der Freien Universität Berlin
Reihe Recht und Wirtschaft
► Dienstag, 16.11.2021, 12 Uhr c.t.
VORTRAG
Recent developments of Italian corporate law
Dr. Cecilia Carrara (Legance Avvocati Associati, Rom)
Einführung und Moderation: Prof. Dr. Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin)
In englischer Sprache
In Zusammenarbeit mit dem Fachbereich Rechtswissenschaft der Freien Universität Berlin
► Dienstag, 16.11.2021, 17 Uhr s.t.
WORKSHOP
Arbitrating in Italy and Germany – AIA/DIS-Conference
Teilnehmer:innen: Prof. Dr. Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin), Prof. Andrea Carlevaris (AIA),
Dr. Cecilia Carrara (Legance Avvocati Associati), Prof. Maria Beatrice Deli (AIA), Dr. Francesca Mazza
(DIS) und Rosanna Grosso (Siemens AG)
Begrüßung und Einführung: Prof. Dr. Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin) und Viktor von Essen
(DIS)
Moderation: Dr. Rodolfo Dolce (Studio legale Dolce Lauda)
In englischer Sprache
In Zusammenarbeit mit der Deutschen Institution für Schiedsgerichtsbarkeit (DIS), der Associazione
Italiana Arbitri (AIA) und dem Fachbereich Rechtswissenschaft der Freien Universität Berlin
► Montag, 07.02.2022, 18 Uhr c.t.
VORTRAG
Le tre costituzioni pacifiste: Il rifiuto della Guerra nelle costituzioni di Giappone, Italia e Germania
Prof. Mario G. Losano (Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie)
Einführung und Moderation: Dr. Fernando D’Aniello (Freie Universität Berlin)
In italienischer Sprache
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
► Dienstag, 08.02.2022, 19 Uhr s.t.
VORTRAG
Titel stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest, bitte konsultieren Sie unsere Webseite
www.fu-berlin.de/italienzentrum für Aktualisierungen
Prof. Mario G. Losano (Max-Planck-Institut für Rechtsgeschichte und Rechtstheorie)
Einführung und Moderation: Dr. Fernando D’Aniello (Freie Universität Berlin)
In deutscher Sprache
Ort: Italienisches Kulturinstitut Berlin, Hildebrandstr. 2
Im Saal und als Livestream. Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der
Veranstaltung erhältlich)
In Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
Winter|semester 2021/2022 11STUDIENTAG
“Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue”.
Leonardo Sciascia, lo sguardo di un intellettuale “scomodo”
► Donnerstag, 04. November 2021
Orte: Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 8, Raum 0.60/0.61
Buchpräsentation von Monika Lustig: Universität Potsdam, Am Neuen Palais 10, Haus 8, Auditorium
Maximum
Eine Veranstaltung der Universität Potsdam in Kooperation mit dem Italienzentrum
PROGRAMM
9:15 Uhr Begrüßung:
Prof. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin)
Prof. Dr. Cornelia Klettke (Direktorin des Instituts für Romanistik der Universität
Potsdam)
9:30 – 10:15 Uhr Prof. Dr. Fausto De Michele (Universität Wien)
Da Candide a Candido, ovvero la dialettica eversiva dell’ironia
10:15 – 11:00 Uhr Fabio Giallombardo (San Benedetto del Tronto)
Leonardo Sciascia e la “banalità del male” tra passato e presente
11:00 – 11:45 Uhr Dr. Antonella Ippolito (Universität Potsdam)
L’“impasto vischioso del potere” nella drammaturgia di Leonardo Sciascia:
L’Onorevole (1965)
11:45 – 14:00 Uhr Pause
14:00 – 14:45 Uhr Dr. Alice Flemrová PhD (Univerzita Karlova, Praha)
Sciascia sminuito. La censura nella politica editoriale della Cecoslovacchia
comunista
14:45 – 15:30 Uhr Bernardina Rago (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn)
Quando Sciascia scavalcò il Muro. Il viaggio di un irregolare dalla Sicilia a
Berlino est
15:30 – 16:30 Uhr Monika Lustig (Edition CONVERSO, Bad Herrenalb)
Presentazione del libro: Leonardo Sciascia, Ein Sizilianer von festen Prinzipien (Un
siciliano di saldi principi), Edizioni Converso, con copie disponibili per l’acquisto
16:30 – 18:50 Uhr Proiezione del film Il consiglio d’Egitto (138 min.)
12 italien|zentrumWORKSHOP
Arbitrating in Germany and Italy – AIA/DIS-Conference
► Dienstag, 16. November 2021
International Workshop in English
Organised in cooperation with AIA (Associazione Italiana Arbitri), DIS (Deutsche Institution für Schieds
gerichtsbarkeit) and the Faculty of Law of Freie Universität Berlin
Welcome remarks: Prof. Dr. Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin) and Viktor von Essen (DIS,
Secretary General)
Speakers: Prof. Dr. Christian Armbrüster (Freie Universität Berlin), Prof. Andrea Carlevaris (AIA, President),
Dr. Cecilia Carrara (Legance Avvocati Associati), Prof. Maria Beatrice Deli (AIA, Secretary General),
Dr. Francesca Mazza (DIS, Secretary General) and Rosanna Grosso (Siemens AG, Senior Legal Counsel)
Moderation: Dr. Rodolfo Dolce (Studio legale Dolce Lauda)
PROGRAM
16:45 Uhr Registration/Opening of the online meeting room
17:00 Uhr Welcome remarks by Prof. Dr. Christian Armbrüster and Viktor von Essen
Conference Moderator: Dr. Rodolfo Dolce
17:10 Uhr First Panel:
Arbitral Institutions in Italy – revision of arbitration rules and first experiences
Speakers: Prof. Maria Beatrice Deli and Dr. Francesca Mazza
17:30 Uhr Open discussion with participants
17:45 Uhr Break
18:00 Uhr Second Panel:
Arbitrating in Italy vs Germany – recent developments (legal framework /case
law) and intercultural differences
Speakers: Dr. Cecilia Carrara, Prof. Dr. Christian Armbrüster,
Prof. Andrea Carlevaris, Rosanna Grosso
18:45 Uhr Open discussion with participants
19:00 Uhr Short conclusional remarks by Conference Moderator Dr. Rodolfo Dolce
19:10 Uhr End of the conference
Winter|semester 2021/2022 13Kurzübersicht der Veranstaltungen im
Wintersemester 2021/2022
Oktober
► Montag, 18.10.2021, 19 Uhr s.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Präsentation von und mit Prof. Dr. Lorenzo Filipponio, Prof. Alessandro Parenti, Prof. Fabrizio France-
schini und Lesung von Lucia Chiarla: Dante in drei Wörtern: Etymologie und Geschichte / Le parole
di Dante: incursioni etimologiche
► Mittwoch, 20.10.2021, 19 Uhr s.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Präsentation von und mit Prof. Dr. Annette Gerstenberg, Eman El Sherbiny Ismail und Dr. Marta
Lupica Spagnolo: Die Sprachen der anderen: Spracheinstellungen bei Dante – und heute / Le lingue
degli altri: atteggiamenti linguistici ai tempi di Dante e ai nostri giorni
► Montag, 25.10.2021, 17 Uhr s.t.
PROGRAMMERÖFFNUNG
S.E. Armando Varricchio: Italia e Germania protagoniste per il futuro dell’Europa
November
► Donnerstag, 04.11.2021, 9 Uhr c.t. – 19 Uhr
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Studientag: “Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue”. Leonardo Sciascia,
lo sguardo di un intellettuale “scomodo”
► Dienstag, 09.11.2021, 14 Uhr c.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Vortrag von Prof. Federica Guerini: La commutazione di codice come strategia narrativa nel corpus
ParVa
► Dienstag, 16.11.2021, 12 Uhr c.t.
REIHE RECHT UND WIRTSCHAFT
Vortrag von Dr. Cecilia Carrara: Recent developments of Italian corporate law
► Dienstag, 16.11.2021, 17 Uhr s.t.
REIHE RECHT UND WIRTSCHAFT
Workshop Arbitrating in Italy and Germany – AIA/DIS-Conference
► Dienstag, 23.11.2021, 18 Uhr c.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Incontro con Mario Desiati
► Donnerstag, 25.11.2021, 18 Uhr c.t
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Vortrag von Prof. Patrizia del Puente: Una nuova A.L.Ba per i dialetti lucani
14 italien|zentrum► Montag, 29., und Dienstag, 30.11.2021
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento
Convegno internazionale per il centenario della nascita di Andrea Zanzotto
Dezember
► Datum steht noch nicht fest, 1. oder 2. Dezember 2021, 17 Uhr s.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Workshop Dante auf Deutsch: Die Übersetzung als Herausforderung
► Donnerstag, 09.12.2021, 18 Uhr c.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Vortrag von Annette Kopetzki: Un diletto, il dialetto? Dialekt in der Literaturübersetzung
► Dienstag, 14.12.2021, 18 Uhr c.t.
REIHE KUNSTGESCHICHTE UND ARCHÄOLOGIE
Vortrag von Prof. Gabriele D’Autilia: Autorappresentazioni di un paese incerto. La cultura fotografica
italiana tra analogico e digitale
Januar
► Donnerstag, 13.01.2022, 18 Uhr c.t.
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Vortrag von Vera Gheno: Ministra è come maestra. Le discussioni linguistiche sul genere in Italia
► Montag, 17.01.2022, 18 Uhr c.t.
REIHE KUNSTGESCHICHTE UND ARCHÄOLOGIE
Vortrag von Prof. Luigi Maria Caliò: Lo sviluppo monumentale della città di Agrigento alla luce dei
nuovi dati di scavo
Februar
► Montag, 07.02.2022, 18 Uhr c.t.
REIHE RECHT UND WIRTSCHAFT
Vortrag von Prof. Mario G. Losano: Le tre costituzioni pacifiste: Il rifiuto della Guerra nelle
costituzioni di Giappone, Italia e Germania
► Dienstag, 08.02.2022, 19 Uhr s.t.
REIHE RECHT UND WIRTSCHAFT
Vortrag von Prof. Mario G. Losano: Titel stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest
Freitag, 25.02.2022
REIHE SPRACHE UND LITERATUR
Interpretatio triumphalis. Workshop per un nuovo commento ai Trionfi di Francesco Petrarca
Winter|semester 2021/2022 15Forschung am Italienzentrum
Gastforscher:innen des Italienzentrums
Dr. Giulia Zava ist derzeit als Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stif-
tung an der Freien Universität Berlin tätig. Sie absolvierte eine Ausbildung an
der Università Ca’Foscari Venezia, wo sie 2020 in cotutela mit der Université de
Genève promovierte. Ihre Dissertation war einer neuen kritischen und kom-
mentierten Ausgabe der Motti e facezie del Piovano Arlotto gewidmet (Betreu-
er: Prof. Tiziano Zanato und Prof. Roberto Leporatti). Ihre Interessen betreffen
hauptsächlich das italienische 15. und 16. Jahrhundert, die Produktion und
Formen der Komik in der Frühen Neuzeit, Petrarca und seine Stellung im 15.
Jahrhundert sowie das Verhältnis von Literatur und Kunst. Ihr aktuelles Projekt
unter der Leitung von Prof. Dr. Bernhard Huss soll sich mit dem Humor in der
Arbeit von Matteo Maria Boiardo beschäftigen.
Enrico Tatasciore ist wissenschaftlicher Mitarbeiter am DIRAAS (Dipartimen-
to di Italianistica, Romanistica, Antichistica, Arti e Spettacolo) der Universität
Genua und fest angestellter Schullehrer am Liceo Artistico „Adolfo Venturi“
Modena. Er studierte an den Universitäten von Pisa, Bologna und Siena. 2013
gewann er mit seiner Doktorarbeit den „Giovanni Pascoli“-Preis der Accademia
Pascoliana di San Mauro. 2018 gewann er ein „Benno Geiger“-Forschungs-
stipendium der Fondazione Cini Venedig. Neben verschiedenen Aufsätzen in
wissenschaftlichen Zeitschriften hat er die folgenden Bände veröffentlicht:
Di ombre e cose salde. Studio su Montale (Mimesis, 2015), “Epos” di Giovanni
Pascoli. Un laboratorio del pensiero e della poesia (Pàtron, 2018), Moderne parole
antiche. Cardarelli, Ungaretti, Quasimodo, Saba e i classici (Prospero, 2020). Eine Monographie über die
lateinischen Gedichte Pascolis ist in Vorbereitung: Pascoli latino e novecentesco. “Pomponia Graecina” e
“Thallusa” dai classici a Sbarbaro. Sein von Prof. Dr. Bernhard Huss betreutes aktuelles Forschungspro-
jekt strebt eine Analyse eines besonders bedeutsamen Moments in der Rezeption von Pascolis Lyrik im
deutschsprachigen Raum an: die Rezeption der Übersetzungen des Dichters und Kunsthistorikers Ben-
no Geiger (1882-1965) in den Kreisen der symbolistischen und avantgardistischen Kultur des frühen
20. Jahrhunderts, von Rainer Maria Rilke bis Hugo von Hofmannsthal, von Stefan Zweig bis Hermann
Hesse, von Franz Blei bis Carl Einstein.
Rossana Chianura promoviert in italienischer Literaturwissenschaft an der
Universität Padua. Dort hat sie 2019 bereits einen Hochschulabschluss in Ro-
manistik (italienische Philologie) mit einer Masterarbeit über I Viceré (Die Vize-
könige) von Federico De Roberto erworben. Ihre Forschungsinteressen gelten
insbesondere den literarischen Gattungen und dem italienischen Roman des
neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts. Sie hat zwei Konferenzen über die
literarischen Gattungen in der italienischen Gegenwartsliteratur organisiert.
Momentan arbeitet sie über den Familienroman in der italienischen Literatur
des 19. und 20. Jahrhunderts.
16 italien|zentrumGastdozent des Italienzentrums
Dr. Fernando D’Aniello hat 2007 das Studium in Politikwissenschaft mit einer
Diplomarbeit im Bereich Rechtsphilosophie zum Werk von Rudolf von Jhering
an der Universität Federico II in Neapel abgeschlossen. Im Jahr 2008 begann
er sein Doktorat an der Graduiertenschule Verfassungsjustiz und Grundrechte an
der Universität Pisa. Im Dezember 2011 hat er seine Dissertation „Zwischen
Einheit und Freiheit: die juristische Theorie Otto Gierkes“ erfolgreich vertei
digt. Im gleichen Jahr zog er mit einem Stipendium des DAAD nach Berlin. Sei-
ne Forschungsschwerpunkte betreffen insbesondere die Geschichte der deut-
schen Rechtsphilosophie und des öffentlichen Rechts zwischen dem 19. und
20. Jahrhundert. D’Aniello hat die Schriften von Hans Kelsen über die Rechts-
lage Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg (Giappichelli, 2017) und den sogenannten Anschluss
Österreichs an das Deutsche Reich (Aragno, 2020) ins Italienische übersetzt und veröffentlicht. Er ist
Redaktionsmitglied der politisch-kulturellen Zeitschrift Il Mulino und schreibt für verschiedene Perio
dika wie die Tageszeitung Il Domani sowie die Zeitschriften Treccani, Micromega und Limes.
Winter|semester 2021/2022 17Italienisches Kulturinstitut Berlin /
Istituto Italiano di Cultura Berlino
Italienisches Kulturinstitut Berlin / Istituto Italiano di Cultura Berlino
Ufficio Culturale Ambasciata d’Italia
Hildebrandstraße 2
10785 Berlin
Tel.: 030-269941-0
iicberlino@esteri.it
www.iicberlino.esteri.it
Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in der Kulturabteilung der italienischen Botschaft
(Istituto Italiano di Cultura), Hildebrandstr. 2, Berlin-Tiergarten, statt.
Veranstaltungen
September
► Montag, 27.09.2021, 18 Uhr
VORTRAG
Neues Museum – Museumsinsel Berlin
Cantu a tenore
Dr. Manfred Nawroth (Museum für Vor- und Frühgeschichte), Kurator der Ausstellung “Sardinien – Insel
der Megalithen” (zu sehen bis 30.09.), stellt diese in einer Kurzpräsentation im Neuen Museum vor.
Prof. Ignazio Macchiarella (Università degli Studi di Cagliari), Experte für Ethnomusikologie, hält
anschließend einen Vortrag über den archaischen sardischen Chorgesang, den “Cantu a tenore”
(mit Musikbeispielen). Diese beeindruckende sardische Kulturtradition, bei der vier Männerstimmen
nach genau vorgeschriebenen Regeln zusammen musizieren, wurde 2005 in die UNESCO-Liste des
“Immateriellen Kulturerbes der Menschheit” aufgenommen.
Ort: Neues Museum, Bodestr. 1-3, Berlin-Mitte
► Dienstag, 28.09.2021, 18 Uhr
PRÄSENTATION
Comites: Guida al sistema scolastico di Berlino
Sarà possibile seguire la presentazione sui canali social del Comites Berlino
Tutte le informazioni per partecipare all’evento si trovano su:
https://www.comites-berlin.de/evento-di-presentazione-della-guida-al-sistema-scolastico-di-berlino
Qui il link per iscriversi: https://bit.ly/3z0CVIR
► Donnerstag, 30.09.2021, 18 Uhr
Conversare con la seconda voce: Claudio Magris im Gespräch mit Anna Leube
Anlässlich des Internationalen Übersetzertages
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
18 italien|zentrumOktober
► Montag, 04.10.2021, 19 Uhr
BUCHPRÄSENTATION
Das Glück des Wolfes von Paolo Cognetti
Moderation: Maike Albath / Deutsche Lesung: Frank Arnold
In Kooperation mit dem Penguin Verlag und dem Georg-Büchner-Buchladen
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► Samstag, 16.10.2021
Kulturbrauerei
Ausstellung: L’ITALIA NEL CINEMA, IL CINEMA IN ITALIA: The Young Pope, Catch-22 e Freaks Out
(16.10. – 14.11.)
18. – 25.10. XXI Settimana della Lingua Italiana: Dante, l’italiano
► Montag, 18.10.2021, 19 Uhr
VORTRAG
Dante in drei Wörtern: Etymologie und Geschichte / Le parole di Dante: incursioni etimologiche
Vortrag und Lesung
Mit: Prof. Dr. Lorenzo Filipponio (Humboldt-Universität zu Berlin), Prof. Alessandro Parenti (Università di
Trento), Prof. Fabrizio Franceschini (Università di Pisa) und Lucia Chiarla (Lesung)
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► Mittwoch, 20.10.2021, 19 Uhr
VORTRAG
Die Sprachen der anderen: Spracheinstellungen bei Dante – und heute / Le lingue degli altri:
atteggiamenti linguistici ai tempi di Dante e ai nostri giorni
Mit: Prof. Dr. Annette Gerstenberg, Eman El Sherbiny Ismail und Dr. Marta Lupica Spagnolo
(Universität Potsdam)
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► 19.10. – 12.12.2021
AUSSTELLUNG
FELLINI NEL MONDO
Winter|semester 2021/2022 19November
► Donnerstag, 04.11.2021, 9 Uhr c.t. – 19 Uhr
STUDIENTAG
“Vorrei cogliere questa terra / dentro l’immobile occhio del bue”. Leonardo Sciascia, lo sguardo di
un intellettuale “scomodo”
Giornata di Studi in occasione del centesimo anniversario della nascita di Leonardo Sciascia
Grußworte: Prof. Maria Carolina Foi (Direktorin des Italienischen Kulturinstituts Berlin) und Prof. Dr.
Cornelia Klettke (Universität Potsdam)
Teilnehmer:innen: Prof. Dr. Fausto De Michele (Universität Wien), Dr. Alice Flemrová PhD (Univerzita
Karlova, Praha), Fabio Giallombardo (San Benedetto del Tronto), Dr. Antonella Ippolito (Universität Pots-
dam), Monika Lustig (Edition CONVERSO, Bad Herrenalb) und Bernardina Rago (Rheinische Friedrich-
Wilhelms-Universität Bonn)
In italienischer Sprache
Eine Veranstaltung der Universität Potsdam in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin
und dem Italienzentrum
► Montag, 08.11.2021, 19 Uhr
BUCHPRÄSENTATION UND GESPRÄCH
Luciano Rezzolla: Die unwiderstehliche Anziehung der Schwerkraft (Beck Verlag 2021)
Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► 10. – 14.11.2021
8° Italian Film Festival: IFF
Neue Filme und Gespräche mit Gästen aus der italienischen Filmwelt
In Kooperation mit dem Italian Film Festival
Ort: Kino in der Kulturbrauerei, Schönhauser Allee 36, Berlin-Prenzlauer Berg
► Dienstag, 16.11.2021, 19 Uhr
WERKSTATTGESPRÄCH
Mit dem Autor Mario Desiati
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► 22. – 28.11.2021
VI Settimana della cucina italiana
Tradizione e prospettive della cucina italiana: consapevolezza e valorizzazione della sostenibilità
alimentare
► Dienstag, 23.11.2021
BUCHPRÄSENTATION UND GESPRÄCH
Dieter Richter: Con gusto. Die kulinarische Geschichte der Italiensehnsucht (Wagenbach 2021)
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
► Samstag, 27.11.2021, 19 Uhr
KONZERT
Junges Musikpodium Dresden – Venedig: Vivaldi Splendor
In Zusammenarbeit mit dem jungen Musikpodium und dem Musikinstrumenten-Museum
Ort: Musikinstrumenten-Museum, Ben-Gurion-Straße, Berlin-Tiergarten
20 italien|zentrum► 29. – 30.11.2021
Zanzotto europeo, la sua poesia di movimento
Convegno internazionale per il centenario della nascita di Andrea Zanzotto
In Zusammenarbeit mit dem IIC Paris und dem Italienzentrum der Freien Universität Berlin
Im Saal und als Livestream
Anmeldung erforderlich über EVENTBRITE (Tickets sind ab 10 Tage vor der Veranstaltung erhältlich)
Dezember
► Samstag, 11.12.2021, 19:30 Uhr
FILMVORFÜHRUNG MIT GESPRÄCH
Cinema Italia Tournée
Abschlussveranstaltung mit Auszeichnung für den Publikumsgewinnerfilm
Ort: Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 10, Berlin-Mitte
Weitere Veranstaltungen im Programm des Italienischen Kulturinstituts Berlin sowie eventuelle
Aktualisierungen finden Sie auf der Homepage des IIC: https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/de/
Winter|semester 2021/2022 21Società Dante Alighieri
Società Dante Alighieri – Comitato di Berlino e.V.
Rathenower Str. 26
10559 Berlin
Tel.: 01573-945 21 80
info@danteberlin.com
www.danteberlin.com
Öffnungszeiten des Sekretariats:
Dienstag bis Freitag 14:00 bis 19:00 Uhr | Samstag 10:00 bis 15:00 Uhr
Veranstaltungen
Da bei Redaktionsschluss noch keine Veranstaltungen für das Wintersemester bestätigt waren,
würden wir Sie bitten, die Webseite der Società Dante Alighieri (www.danteberlin.com)
zu konsultieren.
22 italien|zentrumDeutsch-Italienische Gesellschaft
DIG Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V.
Busseallee 23-25
14163 Berlin-Zehlendorf
Mobil: 0172-150 11 44 (Ingrid de Meer)
info@deutsch-italienische-ges.de
www.deutsch-italienische-ges.de
Geschäftszeiten: Freitag 16:00 – 18:00 Uhr
Veranstaltungen
Da bei Redaktionsschluss noch keine Veranstaltungen für das Wintersemester bestätigt waren,
würden wir Sie bitten, die Webseite der Deutsch-Italienischen Gesellschaft
(www.deutsch-italienische-ges.de) zu konsultieren.
Winter|semester 2021/2022 23Erziehung und Schulen
Deutsch-italienische Kitas Staatliche deutsch-italienische
in Berlin Schulen in Berlin
Girasole e. V., Wilmersdorf Finow-Grundschule, Tempelhof-Schöneberg
Scuola materna italo-tedesca / Deutsch-italie- Welserstraße 16 – 22
nischer Kindergarten 10777 Berlin
Durlacher Straße 27 Tel.: (+49 30) 90 277-7175
10715 Berlin Fax: (+49 30) 90 277-6875
Tel.: (+49 30) 85 484 66 E-Mail: sekretariat@finow.schule.berlin.de
Fax: (+49 30) 250 985 97 Homepage: www.finow-gs.de
E-Mail: anmeldung@girasole-kita.de
Homepage: www.girasole-kita.de Herman-Nohl-Grundschule, Neukölln
Hannemannstraße 68
EiKita Girotondo e. V., Kreuzberg 12347 Berlin
Bergmannstraße 98 Tel.: (+49 30) 62 00 83-30
10961 Berlin Fax: (+49 30) 62 00 83-44
Tel.: (+49 30) 69 81 53 28 E-Mail: sekretariat@hnsb.eu
E-Mail: girotondo@gmx.de Homepage: www.hermann-nohl.de
Homepage: www.girotondo-berlin.de
Alfred-Nobel-Oberschule (Realschule), Neukölln
Asilo italiano e. V., Charlottenburg-Wilmersdorf Parchimer Allee 111
Badensche Straße 29 12359 Berlin
10715 Berlin Tel.: (+49 30) 600 90-228
Tel.: (+49 30) 86 23 038 Fax: (+49 30) 600 90-255
Fax: (+49 30) 86 39 48 38 E-Mail: sekretariat@nobel.schule.berlin.de
E-Mail: asiloitaliano@hotmail.com Homepage: www.alfred-nobel-schule.de
Homepage: www.asiloitaliano.de
Albert-Einstein-Gymnasium, Neukölln
L’Angolino e. V., Schöneberg Parchimer Allee 109
Ansbacher Straße 41 12359 Berlin
10777 Berlin Tel.: (+49 30) 600 90-20
Tel.: (+49 30) 21 41 75 1 Fax: (+49 30) 600 90-254
E-Mail: info@langolino-berlin.de E-Mail: sekretariat@aeo.de
Homepage: www.langolino-berlin.de Homepage: www.aeo.de
Folli Folletti e. V., Prenzlauer Berg
Cantianstraße 15
10437 Berlin
E-Mail: info@folli-folletti.de
Homepage: www.folli-folletti.de
24 italien|zentrumWeitere Gymnasien mit Italienischangebot in Berlin
Archenhold-Gymnasium, Schöneweide Marie-Curie-Oberschule (Gymnasium),
Rudower Straße 7 · 12439 Berlin Wilmersdorf
Tel: (+49 30) 63 60-195 Weimarische Straße 21 · 10715 Berlin
Fax: (+49 30) 63 60-185 Tel.: (+49 30) 859 94 97-10
E-Mail: sekretariat@archenhold.de Fax: (+49 30) 859 94 97-129
Homepage: pi.archenhold.de E-Mail: sekretariat@mcg-berlin.de
Homepage: www.mcg-berlin.de
Carl-von-Ossietzky-Gymnasium, Pankow
Görschstraße 42 – 44 · 13187 Berlin Paul-Natorp-Gymnasium, Friedenau
Tel: (+49 30) 49 40 03-90 Goßlerstraße 13 – 15 · 12161 Berlin
E-Mail: schulleiterin@cvo.berlin Tel.: (+49 30) 90 277 79 21
Homepage: www.ossietzky-gym.cidsnet.de E-Mail: sekretariat@natorp-gymnasium.de
Homepage: www.natorp-gynmasium.de
Georg-Herwegh-Gymnasium, Hermsdorf
Fellbacher Straße 18 – 19 · 13467 Berlin Rosa-Luxemburg-Gymnasium, Pankow
Tel.: (+49 30) 404 20-70 Kissingenstr. 12 · 13189 Berlin
Fax: (+49 30) 404 20-81 Tel.: (+49 30) 916 077-30
E-Mail: mail@herwegh-gymnasium.de Fax: (+49 30) 916 077-31
Homepage: www.herwegh-gymnasium.de E-Mail: sekretariat@rlo-berlin.de
Homepage: www.rlo-berlin.de
Hermann-Ehlers-Gymnasium, Steglitz
Elisenstraße 3 – 4 · 12169 Berlin Sartre-Oberschule (Gymnasium), Hellersdorf
Tel.: (+49 30) 902 99 23-53 Kyritzer Straße 103 · 12629 Berlin
Fax: (+49 30) 902 99 23-63 Tel.: (+49 30) 99 28 14-16
E-Mail: sekretariat@hermann-ehlers-schule.de Fax: (+49 30) 99 28 14-17
Homepage: www.hermann-ehlers-schule.de E-Mail: sekretariat@sartre-gymnasium.de
Homepage: www.sartre-gymnasium.de
Hermann-Hesse-Schule (Gymnasium),
Kreuzberg Schiller-Gymnasium, Charlottenburg
Böckhstraße 16 · 10967 Berlin Schillerstraße 125 – 127 · 10625 Berlin
Tel.: (+49 30) 66 64 340-90 Tel.: (+49 30) 90 29-259 20
Fax: (+49 30) 66 64 340-91 Fax: (+49 30) 90 29-258 41
E-Mail: kontakt@hhg-kreuzberg.de E-Mail: sekretariat@sgym.schule.berlin.de
Homepage: www.hesse-kreuzberg.de Homepage: www.sgym.de
Lilienthal-Gymnasium, Lichterfelde Ulrich-von-Hutten-Gymnasium, Lichtenrade
Ringstraße 2 – 3 · 12203 Berlin Rehagener Straße 35 – 37 · 12307 Berlin
Tel.: (+49 30) 844 153-60 Tel.: (+49 30) 902 77-82 44
Fax: (+49 30) 844 153-70 Fax: (+49 30) 902 77-82 40
E-Mail: sekretariat@lilienthal-gymnasium- E-Mail: uvh@uvh-online.de
berlin.de Homepage: www.uvh-online.de
Homepage: www.lilienthal-gymnasium-berlin.de
Wald-Oberschule (Gymnasium), Charlottenburg
Waldschulallee 95 · 14055 Berlin
Tel.: (+49 30) 9 02 92 69-30
Fax: (+49 30) 9 02 92 69-25
E-Mail: waldgymnasium@gmx.de
Homepage: www.wald-gymnasium.de
Winter|semester 2021/2022 25Kontakt
Freie Universität Berlin
Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften
Italienzentrum
Räume JK 26 / 222b und JK 26 / 222d
Habelschwerdter Allee 45
D-14195 Berlin
Tel.: (+49 30) 838 52 231
Fax: (+49 30) 838 450 455
E-Mail: italzen@zedat.fu-berlin.de
Homepage: http://fu-berlin.de/italienzentrum
Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 10:00 – 14:00 Uhr
Direktor: Prof. Dr. Bernhard Huss
Geschäftsführung: Sabine Greiner
Regierungslektorin: Emanuela Mingo
Mitarbeiter:innen: Giuliana Deiana
Janna Morag Roisch
Änderungen vorbehalten. Stand September 2021.
Redaktionsschluss für das Sommersemester 2022: März 2022.
Das Programm für das Sommersemester 2022 erscheint im April 2022.
Mit freundlicher Unterstützung von:
NH COLLECTION Berlin Friedrichstrasse
Friedrichstraße 96 · 10117 Berlin
Tel.: 030 / 20 62 66-0 · Fax: 030 / 20 62 66-999
E-Mail: nhfriedrichstrasse@nh-hotels.com
www.nh-hotels.com
26 italien|zentrumWenn Sie die Arbeit des Italienzentrums Impressum
unterstützen möchten, freuen wir uns über
Ihre Zuwendung auf das Spendenkonto des
Italienzentrums: Herausgeber
Freie Universität Berlin
Freie Universität Berlin Fachbereich Philosophie und
Kontonummer 51 21 58 700 Geisteswissenschaften
Berliner Bank (BLZ 100 708 48) italien|zentrum
IBAN DE 35 10070848 0512158700
BIC DEUTDEDB110 Redaktion
Prof. Dr. Bernhard Huss
Bitte geben Sie unter Verwendungszweck
Sabine Greiner
unbedingt folgende Nummer an:
Giuliana Deiana
Fondsnr. 041 650 71 01
Janna Morag Roisch
Laura Mercurio
Emanuela Mingo
Simone Rude
Linda Schmidt
Titelbild
Nino Migliori, da “Gente del Sud”, 1956
© Fondazione Nino Migliori
Gestaltung
unicom Werbeagentur GmbH, Berlin
Druck
H. Heenemann GmbH & Co. KG
Auflage 2.000
ISSN 1615-519X
27italien|zentrum
Sie können auch lesen
