KOPPELSCHLEUSEMEPPEN KULTURNETZWERK - HALBJAHR 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kulturnetzwerk KoppelschleuseMeppen Museen an der Koppelschleuse Jugend- und Kulturgästehaus Meppener Kunstkreis e.V. Stadt Meppen Stichting Van Gogh & Drenthe 2. Halbjahr 2021 KoppelschleuseMeppen
Veranstaltungen & Seminare 7. Juli Fabian Haupt Pop, Poesie, Parkour – Fabian Haupt ist der Grenzgänger des Deutsch-Pop. Mit fünf Jahren komponierte er seinen ersten Song: Er weiß es zwar nur noch aus Erzählungen seiner Eltern „Du hast dich damals einfach ans Klavier gesetzt und Töne gespielt, die Sinn ergeben haben!“, aber er lernte daraufhin klassisches Klavier, Jazz, Pop, Rock, Hip Hop und Komposition für Orchester. Er gründe- te mit 15 Jahren seine erste Band mit zwei Jungs aus Essen und war mit 16 Jahren schon eine Woche 18. Juli und 1. August in der Schweiz auf seiner ersten Tour. Mit 18 ent- deckte Fabian durch Parkour einen neuen Weg. Sein Blick auf die Stadt auf die Exkursion auf den jüdischen Friedhof in Meppen Welt veränderte sich schlagartig. Parkour lehrt neben physischer Stärke, wie Im Rahmen einer geführten Exkursion geht es nach einer kurzen Einführung zu man mit seiner eigenen Angst umgeht, wie man seine Neugier entfaltet, wie Fuß von der Koppelschleuse auf den jüdischen Friedhof Meppen. Als sich um man Dinge und Lebewesen respektvoll behandelt und gleichzeitig beharrlich 1700 die ersten Juden in der Stadt niederließen, erwarben sie das Grundstück, und diszipliniert bleibt, um an seinen Hindernissen zu wachsen. Dieser Ausgleich um hier ihre Toten nach jüdischem Ritus begraben zu können. Von den 100 zur Musik und sein Musikstudium an der Robert-Schumann-Hochschule Grabsteinen sind nach der Verwüstung durch die Nationalsozialisten nur 22 Düsseldorf führten Fabian zu seinem eigenen Stil. Der Spirit seines jahrelangen erhalten geblieben. Nicht nur die Grabsteine erzählen von den Schicksalen der Parkour-Trainings, damit verbundene Freundschaften, die Hürden und Ängste, Juden in Meppen – seit 2014 erinnert eine Gedenkstelle an die deportierten und aber auch die Freiheit und die zahlreichen Reisen und die Verbundenheit mit ermordeten Meppener Juden. der Natur sind in seinen Texten zu finden. Dabei bleibt seine Musik stets positiv. Ort: Museen an der Koppelschleuse, Treffpunkt im Eingangsbereich Grenzen werden zu Möglichkeiten, Hindernisse werden zu Wegen und die Beginn: 14 Uhr Angst weckt Mut. Seine Texte schaffen es auf poetische bildhafte Art, Bilder in Eintritt: frei den Köpfen der Menschen zu erzeugen. Voller Herausforderungen, aber gren- zenlos ist der Spielraum für Interpretation, sodass man meint seine eigene Geschichte in seinen Songs wiederzufinden. 19. Juli – 13. August 2015 machte Fabian Haupt mit seinem Album ACHTERBAHN als Singer- Songwriter seinen Weg zum Ziel. Bildhauer-Sommerakademie: Zeitlos schön Auch in diesem Jahr begleitet uns Thorsten Sieber als Dozent der Sommer- Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen durch die Emsländische akademie. Freuen Sie sich unter professioneller Anleitung mit den verschiede- Landschaft nen Steinarten (Baumberger und Bentheimer Sandstein) und deren unter- Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Innenhof schiedlichsten gestalterischen Möglichkeiten zu arbeiten. Es ist hilfreich, Ideen Beginn: 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr in Form von Modellen oder Skizzen mitzubringen. Gebühr: 12 € Die einzelnen Arbeitsschritte und der Gebrauch der Werkzeuge werden von Thorsten Sieber anhand der jeweiligen Situation vermittelt. Alle Teilnehmer werden individuell betreut. Wir freuen uns auf Sie! Leitung: Thorsten Sieber Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse Gebühr: Die Teilnahmegebühr beträgt für Mitglieder des Meppener Kunstkreises (MG) und Nichtmitglieder (NMG): Geschenkgutscheine für Konzerte im Café Koppelschleuse 1 Woche 160 € MG / 180 € NMG; erhalten Sie im Büro des Meppener Kunstkreises. 2 Wochen 270 € MG / 300 € NMG; 3 Wochen 380 € MG / 410 € NMG; Tickets für Konzerte sind nur im Vorverkauf unter 4 Wochen 450 € MG / 495 € NMG www.meppen-ticket.de erhältlich. ohne Materialkosten (Steine stehen ausreichend zur Verfügung und können zusätzlich erworben werden)
Veranstaltungen & Seminare 24./25. Juli Historischer Markt An diesem Wochenende verwan- delt sich der Garten am Archäologiemuseum in einen bun- ten Marktplatz mit zahlreichen Händlern und Handwerkern, die ihre Waren feilbieten, mit einem Bettler und einem mobilen WC des 18. Jahrhunderts. Handwerkskunst aus der Wikingerzeit ist ebenso dabei wie Keramik, Lederarbeiten, Schmuck, Stoffe, Holzarbeiten, handgesponnene Wolle, Seifen, Wanderstöcke, Schmiedarbeiten, Kerzen, Kulinarischem wie Marmeladen und Liköre, Musik und Tanz u.v.m. Kinder können sich auf einem historischen Karussell vergnügen und an Verpflegungsständen gibt es allerlei Köstlichkeiten zu probieren. Ort: Museen an der Koppelschleuse Beginn: 11 – 18 Uhr Eintritt: inkl. Museumsbesuch, Erwachsene 4 €, Familien 8 €, 24. Juli Kinder (6-16 Jahre) 2 € Rabea Gesang und Cello – eine Kombination jenseits gängiger Konventionen, durch 29. Juli die sich Rabeas Musik auszeichnet: Die sehnsuchtsvollen Stimmfarben ihres Gesangs und die lyrische Kraft des Cellos sind Elemente, die ihren aufrichtigen Öffentliche Führung: und persönlichen Texten einen gefühlvollen Rahmen verschaffen, „ohne dass das Archäologiemuseum dabei die Melancholie überhandnimmt, die man gemeinhin mit in neuem Glanz! Streichinstrumenten verbindet.“ (gaesteliste.de) Informative und launige Geschichten über die Zeit des Umbaus und Durch die Verschmelzung der vermeintlich klassischen Anmutung des Cellos Wiederaufbaus der Dauerausstellung zur Ur- und Frühgeschichte des Emslandes. mit elektronischen Sounds von E-Gitarre, E-Drums, Loops und Synthies ent- steht ein Indie-Elektronisches Gewand der populären Musik, das bei den Ort: Emsland Archäologie Museum Zuhörern nicht selten für überraschte Gesichter sorgt. Beginn: 18 Uhr Die Verbindung verschiedener musikalischer Einflüsse lässt auf Rabeas Gebühr: Erwachsene 6 €, Familien 9 €, Kinder (6-16 Jahre) 3 €, Anmeldung erforderlich unter 05931-6605! Werdegang schließen: Mit dem Abschluss ihres klassisch geprägten Studiums an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover besuchte sie 2015 den Eventim Popkurs der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und gründete 2016 das nach ihr benannte Projekt RABEA. Im Februar 2019 veröffent- lichte Rabea die Debut-EP Ask for the Moon. Weitere Inspiration sammelt Rabea bei ihrer Arbeit als Studio- und Bühnen- cellistin für national und international bekannte Künstler wie Michael Bublé, Tonbandgerät oder Mister Me. Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Innenhof Beginn: 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr Gebühr: 12 €
Veranstaltungen & Seminare 14. August 18. August Bea Box Filmvorführung Während sie sich in ihrem mit Vortrag – 70 Jahre Foto: Emsland GmbH Heimatland Kanada längst mit Emsland GmbH ihrer außergewöhnlichen Am 7. März 1951 wurde die Emsland GmbH in Meppen gegründet. Ihre Aufgabe Harmonie aus elektronischen war die Umsetzung des sog. „Emslandplans“ und umfasste die Planung, Elementen, ihrer bezaubernden Koordinierung und Finanzierung der Maßnahmen. Dazu gehörten auch die Stimme und traditioneller regionale Erschließung, die Kultivierung der Ödlande, der Ausbau der damals Perkussion einen Namen Foto: Gerhard Kühne kaum vorhandenen Infrastruktur und die Ansiedlung von Industriebetrieben. gemacht hat, ist sie nun bereit Anlässlich des 70. Jahrestags der Gründung präsentieren das Kreisarchiv für deutsche Bühnen. Emsland und das Stadtmuseum Meppen in Kooperation zwei Kurzvorträge und Viele Musiker beanspruchen für historische Filmaufnahmen aus der Gründungszeit. sich, von Kunst und Kulturen aus aller Welt inspiriert zu sein, doch Ort: Stadtmuseum Meppen die Einflüsse und Talente der Beginn: 19:30 Uhr kanadischen Künstlerin Joannie Gebühr: 4 € Erwachsene, Familien 7 €, Kinder (6 – 16 Jahre) 2 €, Labelle sind wahrlich so vielfältig wie beeindruckend. Sie studierte traditionelle Anmeldung erforderlich unter 05931-6605! Percussion bei verschiedenen Großmeistern wie Paul Picard, Giovanni Hidalgo und Harouna Dembélé und wurde von Catherine Bastarache und Vivienne Deane gesanglich ausgebildet. Sie erhielt Stipendien verschiedenster 2. September Einrichtungen wie Conseil des Arts et Lettres du Québec, MUZ Montreal und Öffentliche Führung: Atmosphère sur la Plaza. Ihre Aufenthalte in Kuba, Indien und den USA nutzte Sternstunden emsländischer Archäologie sie ebenfalls, um sich in den jeweiligen Rhythmuskulturen weiterzubilden. Ihre In dieser Führung wird der Blick auf herausragende Funde gerichtet, die die Beherrschung verschiedener Percussions, gepaart mit ihrer einzigartigen Kreisarchäologie in den letzten Jahrzehnten ausgraben konnte. Dazu gehört ein Stimme und ein beeindruckender Umgang mit Elektronik machen ihre Liebe zu großer Silberschatzfund aus Haren genauso wie ein auf den ersten Blick ver- Musik von Bjork spürbar. Labelle, die vier Sprachen fließend spricht, gelingt es meintlich unscheinbarer Tontopf. scheinbar auch musikalisch mühelos Ihre Einflüsse harmonisch zu einem einzig- artigen Projekt zu verbinden. Ort: Emsland Archäologie Museum Im vergangenen Februar veröffentlichte Bea Box eine neue Single „Guilty“, an Beginn: 18 Uhr der sie mit Matthew Johnson (St. Vincent, Jeff Buckley, Rufus Wainwright), Gebühr: Erwachsene 6 €, Familien 9 €, Kinder (6-16 Jahre) 3 €, Thomas Stieger (Alice Merton) und Alex McMahon (Betty Bonifaci, Ariane Anmeldung erforderlich unter 05931-6605! Moffatt) zusammenarbeitete. Aufgrund ihrer reichlichen Bühnenerfahrung die sie während einer Vielzahl von Auftritten sammelte fühlt sie sich auf der Bühne merklich wohl. Sie schafft es durch ihre charmante Mischung von perkussiver Power und sanften hypnotischen elektro- Klangwelten das Publikum in ihren Bann zu ziehen. Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen durch die Emsländische Landschaft Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Innenhof Beginn: 20 Uhr, Einlass 19:30 Uhr Gebühr: 12 €
Veranstaltungen & Seminare 19. September Ideen-Labor für Jugendliche: „Kreativität macht mich…“ – Projekte entwickeln Dir fällt spontan ein, wie dieser Satz enden könnte? Du wolltest schon immer eine einzigartige Idee umsetzen? Oder gemeinsam mit Freunden ein kreatives Projekt verwirklichen? Dann nimm an unserem Ideen-Labor teil und erfahre, wie du dich beim künstlerischen Wettbewerb „Zeit für Ideen“ bewerben und 1.000 Euro Starthilfe für die Umsetzung deines Vorhabens erhalten kannst. Ein Team aus jungen Kulturbegeisterten unterstützt dich bei der Ideenentwicklung und es gibt Raum für Austausch – zum Beispiel zum Thema der diesjährigen Ausschreibung „Kreativität macht mich…“. 19. September 29. Emsländischer Töpfermarkt Der Meppener Kunstkreis lädt zum diesjährigen Töpfermarkt auf dem Gelände des Kunstzentrums ein. Durch die vielen positiven Reaktionen sowohl von den Ausstellern als auch Besuchern beim Töpfermarkt 2020, wird der Kunstkreis auch in diesem Jahr Corona-konform einen Markt organisieren, um wieder ein vielfältiges und abwechslungsreiches Keramikangebot mit hohem Qualitäts- standard zu präsentieren. Geboten werde hochwertige Gebrauchskeramiken in großer Formen- und Farbvielfalt, figürliche Keramik, keramische Objekte und alles, was der Mensch im Bereich Tisch und Garten benötigt von 27 Keramikwerkstätten. Was vor 29 Jahren recht klein mit 13 Keramikwerkstätten begann, hat sich zu einer der am meisten besuchten Veranstaltungen des emsländischen KULToursommers gemausert. Der Töpfermarkt findet auf der Rasenfläche zwi- schen dem Café an der Koppelschleuse und dem Jugend- und Kulturgästehaus, Außerdem kannst du dich mit anderen kreativen Köpfen zusammenschließen Museen an der Koppelschleuse statt. Alle Interessierten sind herzlich eingela- und gemeinsam eine Projektidee in Bewerbungsform bringen. den, sich von der besonderen Atmosphäre selbst zu überzeugen. Egal, ob du filmbegeistert, Tanz- und Theaterliebhaber*innen bist, ein Hörbuch aufnehmen oder eine Ausstellung gestalten willst – wirklich alle Bereiche sind Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse Beginn: 11 – 17 Uhr im Wettbewerb willkommen! „Zeit für Ideen“ ist ein Ideenwettbewerb der Stiftung Niedersachsen in Kooperation mit der Landesvereinigung Kulturelle Gefördert durch die Stadt Meppen und den Landkreis Emsland Jugendbildung e.V. (LKJ). Bewerben können sich Einzelpersonen und Gruppen von Anfang September bis Mitte Oktober 2021. Aus allen Bewerbungen wählt eine Jury zehn Finalistinnen und Finalisten aus, die ihre Projekte im Mai 2022 bei einer öffentlichen Veranstaltung im Künstlerhaus Hannover präsentieren. Bei dieser Abschlussveranstaltung wird an drei der zehn Finalisten/innen der „Jugendkulturpreis 2022“ verliehen. Nutz die Chance und komm zum Ideen-Labor in die Kunstschule Meppen, das Theaterpädagogische Zentrum Lingen. Wir freuen uns auf dich! Alter: 14 – 21 Jahre Ort: Kunstschule Meppen/Theaterpädagogisches Zentrum Lingen Beginn: 13 – 17 Uhr (gestartet wird mit einem Mittagssnack) Gebühr: kostenlos Anmeldungen erforderlich: Johanna Vinken, LKJ Niedersachsen Tel.: 0511/600605-73, E-Mail: j.vinken@lkjnds.de
Veranstaltungen & Seminare Gefördert durch die Stadt Meppen. Dozentin: Grit Uhlemann Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise Beginn: 8.10.2021, 14 Uhr Gebühr: 100 € für Mitglieder des Meppener Kunstkreises zzgl. Materialkosten, 130 € für Nichtmitglieder zzgl. Materialkosten 5. – 7. November Keramik-Workshop: Kleine Figur auf Sitzmöbel 7. Oktober Figur und Möbel werden in einem Stück modelliert und haben durch die Öffentliche Führung: Standhaftigkeit des Sessels, Stuhls oder Sofas eine gute Standfestigkeit und Wunder der Steinzeit lassen sich frei modellieren. Es ist ein besonderes Vergnügen, Personen und Möbel miteinander interagieren zu lassen. Darauf liegt das Augenmerk des Im Mittelpunkt dieser Führung steht die Steinzeit. Beginnend mit dem ersten Kurses: Wie bekomme ich Möbel und Personen in einen lebendigen Kontakt. In Nachweis menschlichen Lebens im Emsland in der Altsteinzeit wird der Weg des den letzten Jahren habe ich mich häufiger an dieser Aufgabe versucht und Menschen in die Zivilisation nachgezeichnet und die Auswirkungen der bahn- möchte meine Erfahrungen damit gerne mit den Kursteilnehmern teilen. brechenden Umwälzungen zu Beginn der Jungsteinzeit veranschaulicht. Jegliche Versuche, die beabsichtigte Figur zuvor zeichnerisch festzuhalten, Ort: Emsland Archäologie Museum, Anmeldung erforderlich unter werden begrüßt und unterstützt. 05931-6605! Leitung: Wolf Ewert Beginn: 18 Uhr Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise Gebühr: Erwachsene 6 €, Familien 9 €, Kinder (6-16 Jahre) 3 € Termin: Fr 15 Uhr – So 14 Uhr Gebühr: Mitglieder MKK 90 €, Nichtmitglieder 110 € zzgl. Materialkosten 8. – 10. Oktober Keramikworkshop: Kreatives Arbeiten mit Engobe Engoben haben eine lange Tradition in der Keramik; sie gehen bis in die Steinzeit zurück. Es lassen sich sehr viele individuelle Oberflächen mit ihnen schaffen. In diesem Seminar werden Techniken vermittelt, wie mit Engoben auf lederhar- ten Gefäßen gearbeitet werden kann. Gezeigt wird, wie mit den verschiedenen Zusätzen, wie Quarzsand, farbigen Schamotten, Geschirrspülmittel, Backpulver etc. verschiedene Oberflächen erzeugt werden. Außerdem wird eine spezielle Bearbeitungsmethode gezeigt, mit der man Risse erzeugen kann. Ein Hochdruckverfahren mit Hilfe von Gipsplatten soll zeigen, wie keramische Oberflächen bedruckt werden können. Damit in der eigenen Werkstatt auch später die eigenen Engoben verwendet werden können, lernen die Kursteilnehmer auch wie man sich seine eigene Farbpalette erarbeitet. Außerdem hat sich Grit Uhlemann ein Dekorprojekt überlegt, bei dem jeder Teilnehmer ein eigenes Gefäß in die Runde gibt. Durch Weitereichen des Gefäßes entsteht ein Dekor, welches, da es durch verschiedene Hände und Blickwinkel geht, zur Bereicherung aller wird. Ein Workshop für jeden, der gerne die eigenen Dekorfähigkeiten erweitern möchte.
Veranstaltungen & Seminare 10. – 13. November Hausarzt, also alles in einer Person: 7. Meppener Krimitage Internist, Orthopäde, Dermatologe, Psychiater, Chirurg – mit den entsprechen- „Crime-Time zur Prime-Time“ den Qualifikationen. 2018 gab er die Knast- Bereits zum siebten Mal bietet das Kulturnetzwerk Koppelschleuse mit den Schlüssel ab und verabschiedete sich in Meppener Krimitagen eine unterhaltsame und spannende Mischung aus den Ruhestand. Literatur und Musik. Sein erstes Buch über diesen gefährlichen Mit vier Veranstaltungen an unterschiedlichen Orten in der Stadt wird dem Job veröffentlichte Joe Bausch 2012 unter Publikum ein vielfältiges Programm geboten. Mit Manfred Schmidt, Joe Bausch, dem Titel „Knast“. Das Debüt wurde ein Roland Jankowsky, Sandra Lüpkes und Jürgen Kehrer konnten namhafte Bestseller. „Da blieb es halt nicht aus, noch Persönlichkeiten für die Lesungen gewonnen werden. Musikalisch begleitet ein zweites Buch zu machen“, äußert sich werden sie durch Helmut Bengen und Jason Weaver. der Mann mit der Glatze und dem blonden Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen durch die Emsländische Schnauzer trocken über seine Beweg- Landschaft und die Stadt Meppen. gründe, noch mal als Autor tätig zu werden. Sein „Gangsterblues“ besteht aus zwölf Episoden, die auf tatsächlichen Begeben-heiten beruhen und von realen Personen handeln. Wie den drei alten Männern, die noch ein letztes großes Ding drehen, oder dem Schwerverbrecher, Mittwoch, 10. November der unerwartet erbt und nun alles daransetzt, in Freiheit die Millionen zu ver- Der letzte Schluck Corona prassen. Krimilesung & Musik mit Manfred C. Schmidt Musikalisch wird den Abend der Pianist Jason Weaver abrunden. und Helmut Bengen Ort: JAM Jugend- und Kulturzentrum Mppen Der Esenser Krimiautor Manfred C. Schmidt macht Beginn: 20 Uhr mit dem Sänger und Gitarristen Helmut Bengen Gebühr: 12 € aus Blomberg Station im Café Koppelschleuse. An diesem Abend stellen sie ihr Programm: „Der Freitag, 12. November letzte Schluck Corona“ vor. Bei dieser „kriminellen“ Veranstaltung wechseln „Wenn Overbeck (wieder)kommt…“ – Lesung mit Roland Jankowsky sich die beiden Künstler mit guten Songs und witzigen, zuweilen schwarzhumorigen TV-Darsteller Roland Jankowsky mit neuen schräg-kriminellen Shortstories. Geschichten ab. Die Zuhörer können einen ver- Seit über 23 Jahren spielt er in der beliebten ZDF-Krimireihe Wilsberg den etwas gnüglichen Abend erleben, der für die speziellen Kommissar Overbeck, dessen Weg hauptsächlich von Fettnäpfchen Antagonisten der Erzählungen allerdings meist gepflastert ist. Dennoch wählten die Zuschauer Jankowsky zum „Coolsten tödlich ausgehen wird. TV-Kommissar Deutschlands 2018“. Für gute musikalische Unterhaltung sorgt der bekannte Gitarrist Helmut Roland Jankowsky, der Schauspieler hinter Overbeck, ist neben den Bengen aus Blomberg. Der Vollblutmusiker spielt in verschiedenen Formationen, Dreharbeiten seit gut zehn Jahren sehr erfolgreich mit seinen Krimilesungen auf wie z.B. Söhne des Nordens, tritt aber auch häufig als Solist auf und begeistert Tour. Hier pflastern weniger die Fettnäpfchen, sondern vermehrt Leichen sei- sein Publikum mit einem umfangreichen Repertoire. nen Weg. Im Jahr 2016 wählten die Zuschauer der Eifel-Kulturtage Jankowsky mit seiner Krimilesung zum Gewinner des Publikumspreises „Goldene Ort: Café Koppelschleuse Berta“. Beginn: 20 Uhr Alle Kurzgeschichten sind Gebühr: 10 € gekennzeichnet durch überra- schende Wendungen, Wortwitz, Donnerstag, 11. November groteske Situationen und enden Foto: Alexanda Kaumanns 32 Jahre freiwillig hinter Gittern unerwartet. Jankowsky ist ein Arzt und „Tatort“-Darsteller Joe Bausch erzählt Geschichten von exzellenter Vorleser. Kriminellen, Musik: Jason Weaver Ort: Museen an der Die JVA Werl in Nordrhein-Westfalen gilt als eine der härtesten Gefängnisse Koppelschleuse Deutschlands. Hier sitzen nur die ganz schweren Jungs ein. Joe Bausch hatte Beginn: 20 Uhr mehr als 30 Jahre lang tagtäglich mit ihnen zu tun. Er war gewissermaßen ihr Gebühr: 12 €
Foto: Timezone Veranstaltungen & Seminare 13. November Leitung: Monika Lübbers-Hillers, Foto: Sarah Koska Sandra Lüpkes / Jürgen Kehrer: CZT (Certified Zentangle Teacher) Was sich liebt, das killt sich! Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Ganz egal ob einsam oder zweisam, höchst kriminell Remise geht es auf jeden Fall immer dann zur Sache, wenn Alter: Jugendliche ab 16 Jahren das Ehepaar Lüpkes & Kehrer mit spitzer Feder und Erwachsene Herzblut vergießt. Die beiden leuchten mit diaboli- Zeit: 14.30 – 17.30 Uhr schem Vergnügen die tiefsten Untiefen sperriger Gebühr: 40 € inkl. Material, Anmeldung: unter www.kunstschule-koppelschleuse.de, Kurs 25 Beziehungskisten aus. Sie retten beispielsweise Kröten mithilfe von Wasserleichen, sie zählen voller Mordlust Kalorien und nehmen einen Kosenamen- 14. November Experten aufs Korn, der dafür morden würde, endlich einmal „Schatz“ genannt zu werden. Jürgen Kehrers berühmter Fernseh-Serienheld Georg Wilsberg ist Neue Kraft schöpfen mit Kunst dabei ebenso mit von der Partie wie Sandra Lüpkes‘ taffe Kriminalkommissarin Mit diesem Kurs möchten wir Ihnen ein besonderes Angebot machen: Wencke Tydmers. Versammelt in einem Band mit den besten Kriminalgeschichten Wir bieten Ihnen im Rahmen eines künstlerischen Workshops die Gelegenheit, dieses Dreamteams der deutschen Krimiszene. wieder bei sich anzukommen. Er soll als Auszeit von Belastungen und Lüpkes singt zudem Chansons, deren deutsche Texte sie selbst verfasst hat. Erschöpfung dienen und Ihnen helfen, neue Kräfte zu sammeln. In diesem Zwischen einzelnen Romanpassagen singt sie – thematisch abgestimmt – eige- Workshop erfahren Sie viel über sich selbst und Ihre Problemlösestrategien und ne Songs, oder untermalt die live mit singender Säge, Flügelhorn oder Melodika. sie verstärken ihre Fähigkeiten sich selbst gut zu tun. Gemeinsam mit anderen Eine ungewöhnliche und spannende Kombination. Neben den Kriminalromanen Gruppenteilnehmern erleben Sie die positive und wohltuende Wirkung von veröffentlichte Lüpkes auch zahlreiche Kurzgeschichten in Anthologien. Kunst und künstlerischem Tun auf Ihre Seele. Der 1956 in Essen geborene Künstler Jürgen Kehrer studierte in Münster, das Es besteht die Möglichkeit, diesen Kurs auf weitere Termine auszuweiten, wenn dann zu seiner Wahlheimat wurde. Hier lebt er als freier Schriftsteller. Mehrere Ihnen er Ihnen gefallen hat. Bitte sprechen Sie die Dozentin an. Wilsberg-Krimis wurden durch ihre Verfilmung deutschlandweit bekannt. Der Leitung: Dipl. Kunsttherapeutin Anke Keuter Journalist und Schriftsteller versteht es zudem, durch seine prägnante und Zeit: 9 – 15 Uhr (inkl. Pause) lebendige Darstellung seine Hörer bei Lesungen zu fesseln. Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise Kehrer schrieb auch mehrere historische Romane, häufig mit dem Schauplatz Gebühr: 42 € zzgl. 5 € Materialkosten Münster sowie verschiedene Sachbücher. Der Mix dieser Lesung mit Musik ver- Anmeldung: unter www.kunstschule-koppelschleuse.de spricht einen interessanten Abend für alle Zuhörer, teilen die Veranstalter mit. Ort: Klavierhaus Dausin/Werbeagentur Menke Beginn: 20 Uhr 18. November Gebühr: 12 € Vortrag von Michael Grünberg Der Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde Osnabrück, Michael Grünberg, berichtet aus 13. November der Geschichte seiner Familie und schlägt Zentangle Basiskurs dabei einen Bogen über jüdisches Leben in der Zentangle ist eine künstlerische Entspannungsmethode, die sehr einfach zu Region von 1865 bis in die Neuzeit. erlernen ist. Es gibt keine Fehler in der Zentangle-Kunst, kein „richtig“ und Ort: Museen an der Koppelschleuse „falsch“. Jeder, der in der Lage ist, einen Stift zu halten, kann mit dieser Methode Zeit: 19.30 Uhr zauberhafte Kunstwerke schaffen. Die Zentangle-Methode wurde von Rick Gebühr: Erwachsene 4 €, Roberts und Maria Thomas in den USA entwickelt. In diesem Basiskurs werden Familien 7 €, die Grundlagen der Zentangle-Methode sowie deren Entstehungsgeschichte Kinder (6-16 Jahre) 2 €, und Philosophie vermittelt. Weder bestimmte Fähigkeiten noch eine künstleri- Anmeldung erforderlich sche Vorbildung werden vorausgesetzt. Es geht um den kreativen unter 05931-6605! Schaffensprozess. Beginnen Sie mit dem ersten Strich und genießen Sie eine kleine Auszeit vom täglichen Stress. Innere Ruhe und Entspannung treten ein. Nebenbei steigern Sie Ihre Konzentrationsfähigkeit. Jeder kann mit Zentangle kleine Kunstwerke schaffen. Sie werden von Ihrer eigenen, vielleicht bislang verborgenen Kreativität überrascht sein.
Veranstaltungen & Seminare 19. – 21. November Freies bildhauerisches Zu allen Veranstaltungen kann Übernachtung und/oder Verpflegung im Jugend- und Kulturgästehaus gebucht Arbeiten – werden: Tel.: 05931 8838780 figürlich oder abstrakt Übernachtung mit Frühstück (Junior bis 26 Jahre) In diesem Kurs können Sie ohne 30,50 €, (Senior ab 27 Jahre) 35 €. Doppel- und vorgegebenes Thema Ihr selbstge- Einzelzimmerzuschlag auf Anfrage. wähltes Vorhaben, ob figürlich oder Das vollständige Programm der Kunstschule im Meppener abstrakt, realisieren. Die Künstlerin Kunstkreis schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne zu. Christa Baumgärtel gibt Ihnen den Spielraum, eigene Themen zu ent- Unsere individuellen Programme für Schulklassen erhalten Sie auf Anfrage oder im Internet unter wickeln und in dem Material Ton zu www.koppelschleuse-meppen.de realisieren. Die Bildhauerei bietet ein weites Spektrum inhaltlicher Preise und Termine ohne Gewähr! und formaler Möglichkeiten. Dies können Inspirationen aus der Natur sein, wie z.B. Samen, Mohnkapseln, Früchte usw. als auch abstrakte Objekte und Formen, z.B. „Das Runde und Das Eckige“. Jede kreative Idee ist willkommen! In diesem Kurs modellieren wir voll (nicht im Hohlaufbau), was die Freiheit bein- haltet, bis kurz vor Schluss Änderungen vorzunehmen. Natürlich können erfah- rene fortgeschrittene Teilnehmer auch im Hohlaufbau arbeiten. Auch eine farbliche Gestaltung mit Engoben ist zum Abschluss möglich. Der Kurs ist für Anfänger und Fortgeschrittene konzipiert. Max. 8 Teilnehmer! Bitte Abdeckfolie mitbringen! Dozentin: Christa Baumgärtel Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise Beginn: Fr. 18 – 21 Uhr, Sa. 10 – 17 Uhr, So. 10 – 17 Uhr Gebühr: 100 € für Mitglieder des Meppener Kunstkreises, 120 € für Nichtmitglieder jeweils zzgl. Materialkosten 16.Dezember Öffentliche Führung: Weihnachtsführung Diesmal werden die Teilnehmer in eine Miniaturwelt entführt. In der kleinen Kabinettausstellung „Wohnen en miniature“ geht es um die Kulturgeschichte des Wohnens. Die Besucherinnen und Besucher wandeln durch eine kleine, weihnachtlich geschmückte „Stadt“ mit zahlreichen Puppenhäusern und Puppenstuben aus einer Privatsammlung, bei denen es zahlreiche liebevolle Details zu entdecken gilt. Ort: Emsland Archäologie Museum Beginn: 18 Uhr Gebühr: Erwachsene 6 €, Familien 9 €, Kinder (6-16 Jahre) 3 €, Anmeldung erforderlich unter 05931-6605! Bitte beachten Sie, dass bei den Veranstaltungen des Kulturnetzwerkes Koppelschleuse Meppen die jeweils geltenden Corona-Verordnungen zu berücksichtigen sind. Hierüber werden Sie am Einlass informiert. Sollten Veranstaltungen ausfallen, informieren wir Sie drüber auf unserer Internetseite.
Ausstellungen bis 11. Juli Darüber hinaus entstand auf Initiative der Emsländischen Landschaft und des Wie ein Fels im Meer Emsländischen Heimatbundes eine Der „1. Emsländische Katholikentag“ Wanderausstellung, die im Rahmen des in Meppen Festjahrs von April bis August 2021 in den Es war zweifellos das aufsehenerregends- Museen an der Koppelschleuse gezeigt wird. te Ereignis der frühen 1920er Jahre im Emsland, die große „Heerschau der Ort: Museen an der Koppelschleuse emsländischen Katholiken“, die sich „zur Zeit: zu den Öffnungszeiten Gebühr: Erwachsene 4 €, Familien 7 €, Kinder (6-16 Jahre) 2 € Kundgebung ihres Glaubens“ vom 11. bis 13. Juni 1921 in Meppen „um ihren Oberhirten scharten“, auf dass „das neu entfachte Feuer der Begeisterung für 4. September – 17. Oktober [die] hehren katholischen Ideale nicht erkalte“. Die kämpferische Sprache erin- nerte nicht nur an den gerade überwundenen Weltkrieg, der die Folge der bis Ansgar Silies & Remco de Kluizenaar 1914 jährlich stattfindenden „Deutschen Katholikentage“ unterbrochen hatte. ONDERTOON // UNTERTON Sie enthielt auch ein klares Bekenntnis für die Sache der konservativen Mitte Interaktive Kunstinstallation im Park an der Koppelschleuse und das christliche Staatsverständnis in den politisch umkämpften Zeiten um Im Park des Kunstzentrums Koppelschleuse Meppen wird für einen Zeitraum 1920. Als Stätte der Veranstaltung wurde „das Herz des Emslandes“, Meppen, von sechs Wochen eine temporäre Klanginstallation gezeigt. In der Installation gewählt und ein Ausschuss gebildet, der im Juni 1921 ein gewaltiges Fest auf die „ONDERTOON // UNTERTON“ nähert sich das deutsch-niederländische Beine stellte: Über 20.000 Menschen nahmen teil, Künstlerduo Silies & de Kluizenaar dem umfangreichen Briefwechsel zwischen eine ganze Region war auf den Beinen. Eine reiche fotografische und publizisti- Theo und Vincent van Gogh an. Inhaltlicher Schwerpunkt sind die Briefe, die sche Überlieferung hat sich erhalten – und wirft ein Schlaglicht auf eine beweg- Vincent während seines Aufenthalts in der nahe liegenden Region Drenthe te Zeit. Die Ausstellung wird auch digital angeboten. Weitere Informationen geschrieben hat. unter: www.stadtmuseum-meppen.de. In diesen Briefen zeigt sich Vincent als scharfer Beobachter von Menschen und Ort: Stadtmuseum Meppen Natur der Region. Er beschreibt die Landschaft, das Licht, die Natur aus Sicht Zeit: zu den Öffnungszeiten eines Malers, ist fasziniert von allem Flüchtigen und Zeitlosen, das er in der Gebühr: Erwachsene 4 €, Familien 7 €, Kinder (6-16 Jahre) 2 € Landschaft sieht. Auf Silies & de Kluizenaar üben die Natur und Landschaft eine ähnliche Faszina- tion aus wie auf Vincent - nur ist es eine klangliche Faszination. Wo Vincent Licht bis 1. August aus Sicht eines Malers beschreibt, sprechen die beiden Klangkünstler über 1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland – Geräusche, eine gemeinsame Klangpalette, über Schwingungen, Ober- und Untertöne. Auf den Spuren jüdischen Lebens im Emsland Im Park an der Koppelschleuse werden zwischen den Bäumen lange Saiten Die früheste erhaltene schriftliche Quelle zur Existenz von Jüdinnen und Juden gespannt. Mittels Körperschallwandler werden die Saiten - ganz im Sinne eines nördlich der Alpen ist ein Edikt aus dem Jahr 321. Im Jahr 2021 kann jüdisches „Dosentelefons“ - zum Schwingen angeregt. Auslöser der Schwingungen sind Leben in Deutschland somit auf eine wenigstens 1700-jährige Geschichte gesprochene Textauszüge aus den Briefen von Vincent und Theo. zurückblicken, die im Rahmen eines bundesweiten Themenjahres mit zahlrei- chen Veranstaltungen beleuchtet wird. Anlässlich des Festjahrs „2021 – Jüdisches Leben in Deutschland“ bieten die Museen an der Koppelschleuse eine Reihe Veranstaltungen an. In vielen Orten des Emslandes stößt man auf Spuren vergangenen jüdischen Lebens wie Friedhöfe, Gedenktafeln, Mahnmale und Stolpersteine. Ziel des Projektes „Auf den Spuren jüdischen Lebens im Emsland“ war es im Jahr 2014, diesen Spuren nachzugehen und sie sichtbar zu machen. Die Geschichte der Synagogengemeinden und Friedhöfe wurde erfasst, aber auch die zum Teil erschütternden Schicksale der jüdischen Bürgerinnen und Bürger, von denen viele die Verfolgungen und den Terror der nationalsozialistischen Schreckens- herrschaft nicht überlebten. Die Projektergebnisse wurden in einer Broschüre publiziert, die einen Einblick in die Geschichte vermittelt und einen Überblick über Orte gibt, an denen man Spuren jüdischen Lebens finden kann. Sie stellt auch Personen vor, die mit dem jüdischen Leben im Emsland verbunden sind.
Ausstellungen Die Besucherinnen und Besucher hören nicht nur die Texte und Musikelemente - sie hören auch den Wind, der die Saite zum Schwingen bringt. Sie hören klin- gende Objekte, die stellenweise an die Saiten gekoppelt sind. Die Natur spielt mit auf dem Instrumentarium, das die Klangkünstler ihr zur Verfügung stellen. Die gesprochenen Texte bekommen ganz wörtlich Ober- und Untertöne. Sie werden kommentiert durch die Klangpalette der Künstler. Nicht zuletzt können die Besucherinnen und Besucher selbst in das klangliche Geschehen eingreifen und die Saiten zupfen oder anderweitig bespielen. So inspirieren die Briefe letztlich dazu, einen größeren Bogen zu spannen: es geht um das Verhältnis des Menschen zur Natur, um zwischenmenschliche Kommunikation, um Selbstreflexion, um Spielfreude und dabei natürlich immer Darstellung des alltäglichen Lebens in der „Wirtschaftswunderzeit“ und der um die leisen und lauten Ober-, Unter- und Zwischentöne. Erfolgsgeschichte von Wiederaufbau und allgemeinem Aufschwung auch die Frage nach dem (damaligen) Umgang mit der jüngeren Vergangenheit und der Gefördert mit Mitteln des Landes Niedersachsen durch die Emsländische Landschaft, die Stadt Meppen und die Sparkasse Emsland (zunächst ausgebliebenen) Aufarbeitung der historischen Schuld. Von besonde- rem Interesse ist auch die kulturgeschichtliche Betrachtung des Meppener Ort: Park an der Koppelschleuse „Melting Pots“ aus britischer und polnischer Besatzung, Kriegsheimkehrern, Flüchtlingen und Vertriebenen aus dem Osten und „Displaced Persons“ u. a. aus den befreiten „Emslandlagern“, der den gesellschaftlichen Neubeginn nach 17. Oktober 2021 – 27. Februar 2022 1945 im Emsland wesentlich mitprägte. Die Ausstellung wird auch digital ange- FrauenPower – Damen, die Geschichte schrieben boten. Weitere Informationen unter: www.stadtmuseum-meppen.de Im Herbst widmet sich das Emsland Archäologie Museum in der Gefördert durch die Stiftung Niedersachsen Sonderausstellung „FrauenPower – Damen, die Geschichte schrieben“ weltbe- kannten Frauen. Berühmten Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft wie Ort: Stadtmuseum Meppen Maria Theresia, Queen Victoria oder Simone de Beauvoir werden Damen gegen- Zeit: zu den Öffnungszeiten übergestellt, deren Wirken im Emsland in die gleiche Zeit fällt. Die kleine Gebühr: Erwachsene 4 €, Familien 7 €, Kinder (6-16 Jahre) 2 € Auswahl umfasst insgesamt acht weltbekannte Frauen und ihre emsländischen Zeitgenossinnen. Die Reise in die Geschichte großer Frauen beginnt in der Bronzezeit mit wohl einer der berühmtesten Persönlichkeiten der 28. November 2021 – 27. Februar 2022 Weltgeschichte: der Nofretete und ihrem unbekannten emsländischen Pendant. Kabinettausstellung: Wohnen en miniature Unbekannt ist auch der Name einer Germanin, deren Schmuck zu sehen sein Verortet in der Museumspädagogik wird mit dieser kleinen Winter-Ausstellung wird. Erst ab dem Mittelalter finden sich Namen einflussreicher und bekannter eine weitere Ausstellungsfläche im Museumsgebäude erschlossen. Die Frauen im Emsland. Die Reise durch die Weltgeschichte der Frau endet mit der Kabinettausstellung „Wohnen en miniature – eine spielerische Reise in die für das Emsland so bedeutenden Archäologin Elisabeth Schlicht und ihrer Kulturgeschichte des Wohnens“ führt Interessierte durch eine winterliche, weih- Zeitgenossin Elisabeth Schwarzhaupt, der ersten Ministerin der Bundesrepublik nachtlich geschmückte „Stadt“ mit rd. 25 Puppenhäusern und Puppenstuben Deutschland. aus einer Privatsammlung, die einen Einblick geben in die Architektur- und die Ort: Emsland Archäologie Museum Kulturgeschichte des Wohnens. Puppenhäuser, im 17. Jahrhundert nur ästheti- Zeit: zu den Öffnungszeiten sche Dekoration, avancierten im 18. Jahrhundert zum „Lehrmittel“ für Mädchen, Gebühr: Erwachsene 4 €, Familien 7 €, Kinder (6-16 Jahre) 2 € denen bildhaft vorgeführt wurde, wie ein guter Haushalt auszusehen und zu führen war. Erst ab dem 19. Jahrhundert hielten 29. Oktober 2021 – 27. Februar 2022 Puppenstuben Einzug in die Kinderzimmer, Jahre des Aufbaus. nach wie vor mit der Intention, Mädchen auf ihre spätere Rolle als Hausfrau und Mutter Meppen in der Nachkriegszeit 1945-55 vorzubereiten. In der Ausstellung werden die politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftli- chen Verhältnisse in Meppen in der unmittelbaren Nachkriegszeit – Kriegsende, Ort: Emsland Archäologie Besatzungszeit, frühe Bundesrepublik, erste Hälfte der 1950er Jahre – betrach- Museum Zeit: zu den Öffnungszeiten tet. Dabei geht es vor allem um die „Lebenswirklichkeit“ und den Alltag der Gebühr: Erwachsene 4 €, Familien 7 €, Menschen in der Notzeit 1945-48 und im sich dann entfaltenden Kinder (6-16 Jahre) 2 € Nachkriegsboom. Ein wesentliches Element der Ausstellung ist neben der
weitere Angebote Öffnungszeiten 30. Juli, 27. August, 24. September, 29. Oktober, 26. November, Kunstzentrum Koppelschleuse / Ausstellung 17. Dezember Di. / Do. von 14.30 – 17.00 Uhr Büro/Anmeldung: Tel. 0 59 31 - 75 75 Öffentliche Führung durch das Stadtmuseum Meppen info@meppener-kunstkreis.de Im Herbst 2020 öffnete das neu eingerichtete Stadtmuseum Meppen an der Koppelschleuse seine Pforten. Im Rahmen eines rund 60-minütigen geführten Öffnungszeiten Museen an der Koppelschleuse launigen Museumsrundgangs lernen die Besucher*innen das neue Museum Di. – Sa. von 14.00 – 18.00 Uhr kennen und erfahren viel Wissenswertes zur Meppener Stadtgeschichte. Sie So. von 11.00 – 18.00 Uhr reisen mit erfahrenen Museumsführer*innen, die sich gerne auf individuelle Interessen einstellen, durch die Zeit. Treffpunkt im Kassenbereich. Ort: Stadtmuseum Meppen Zeit: 15 Uhr, jeden letzten Freitag im Monat Gebühr: Erwachsene 6 €, Familien 9 €, Kinder (6-16 Jahre) 3 € Sofern nicht anders angegeben: Anmeldung erforderlich unter 05931-6605! Anmeldung und Information unter Telefon: (05931) 75 75 Offenes Atelier Im Offenen Atelier treffen wir uns zum gemeinsamen Kunstschaffen. Hier ist jeder herzlich willkommen, der Lust hat, sich künstlerisch zu entfalten – Kinder und Erwachsene, Fortgeschrittene und Anfänger, Neulinge und „alte Hasen“! Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Freude am Gestalten. Es gibt die Möglichkeit, sich an verschiedenen Materialien auszuprobieren: Die Räumlichkeiten der Kunstschule erlauben den Gebrauch von Acrylfarbe, Ton, Kreide, Pastell, Collagen, Pappmaschee und anderen Materialien. Selbst- verständlich unterstützt unsere künstlerische Dozentin mit fachlicher Anleitung! Dozent: Anke Keuter Ort: Kunstzentrum Koppelschleuse, Remise Kulturnetzwerk Termine: 04. September, 02. Oktober, 13. November, 04. Dezember Koppelschleuse Meppen Zeit: freitags, 15.30 – 17.30 Uhr Helter Damm 1 Gebühr: 9,50 € einschließlich Material 49716 Meppen Alter: Kinder und Erwachsene Geschäftsführer: Burkhard Sievers Nur mit Anmeldung unter www.kunstschule-koppelschleuse Tel. 0 59 31 - 4 09 97 72 sievers@koppelschleuse-meppen.de www.koppelschleuse-meppen.de Kunstschulfrühstück Kunstzentrum Koppelschleuse Ob das Kunstschulfrühstück wegen der Corona- und Kunstschule Auflagen wieder im Jugend- Kulturgästehaus mög- An der Koppelschleuse 19 Stadtmuseum Meppen lich ist steht zurzeit noch nicht fest. Wir werden dies 49716 Meppen An der Koppelschleuse 19a unter kunstschule-koppelschleiuse.de aktualisie- Büro/Anmeldung: Tel. 0 59 31 - 75 75 49716 Meppen ren. Während der Sommermonate sind Sie immer info@meppener-kunstkreis.de Tel: 05931 – 6605 herzlich eingeladen zum Picknick in unserem Park. www.meppener-kunstkreis.de info@stadtmuseum-meppen.de Vorsitzende: Ulla Kleinlosen www.stadtmuseum-meppen.de Nach vorheriger Reservierung unter Tel.: 05931- Museumsleiter: Burghardt Sonnenburg Kunstschulleiter: Burkhard Sievers 4965677 ist auch mit begrenzter Teilnehmerzahl ein Frühstück im Café Koppelschleuse möglich. Der Jugend- und Kulturgästehaus Emsland Archäologie Museum Kurs in der Kunstschule, für Kinder ab 5 Jahren, von Helter Damm 1 An der Koppelschleuse 19a 10 bis 11.30 Uhr kostet 5 € inkl. Material. Eine vorherige Anmeldung unter www. 49716 Meppen 49716 Meppen kunstschule-koppelschleuse.de ist erforderlich. Rezeption: Tel. 0 59 31 - 8 83 87 80 Tel: 05931 – 6605 koppelschleuse.meppen@jugendherberge.de archäologie.emsland@ewe.net Termine 2021: www.meppen.jugendherbergen-nordwesten.de www.museen-an-der-koppelschleuse.de 08. August, 12. September, 10. Oktober, 07. November, 12. Dezember Hausleiter: Thorsten Meyer Museumsleiterin: Silke Surberg-Röhr
Neue Öffnungszeiten: Mo. und Do. 11 bis 21 Uhr Di., Mi., Sa. und So. 8 bis 18 Uhr köstliche Freitag 11 bis 18 Uhr Getränke schlürfen * selbstge- backenen Kuchen krümeln * Früh- stück genießen * gemütliche Abende im Café verbringen * Kunstgenuss entdecken Kinder spielen lassen * Zeit mit Freunden verbringen und M i. , S a n ö n n e n D i. , u n c h e S ie k sB r b uns da ngen a S o b e i R e s e r v ie r u der ß e n . r h a lb g e n ie . a u c h a u ß e g li c h . s ö 10 Pe r g s z e it e n m n Ö f fnu use chle 0 p e ls le u s e 2 Ko p ch C a f é o p p e ls p e n e r K e p 77 A n d 49716 M 1- 49 65 6 f o 93 s - in le f o n: 05 s e @ v it u Te le u e ls c h ko p p Dieses Programm wird gefördert durch: KoppelschleuseMeppen
Sie können auch lesen