Kulturseiten VELEN RAMSDORF - Velen ist Vielfalt - Stadt Velen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm 2. Halbjahr 2022 VELEN RAMSDORF K ulturseiten Velen ist Vielfalt
... die Stadt im Grünen Erholungsort Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Leserinnen und Leser, liebe Gäste! Ein „herzliches Willkommen“ auf den KULTURseiten Velen Ramsdorf! Ich freue mich sehr, dass ich Sie nach mehr als 2 Jahren der Beschrän kungen bei den „Kulturseiten“ wieder begrüßen kann! In Velen und Ramsdorf gibt es wieder vielfältige Möglichkeiten für allerlei Veranstaltungen! Eine ausgewogene Mischung aus Althergebrachtem und Modernem schaffen eine gute Basis für ein reges Kulturleben – auch durch den tollen Einsatz unserer Verbände, Vereine und Nachbarschaften. In dieser Ausgabe der KULTURseiten finden Sie ein buntes Programm für unser Umfeld sowie eine optimale Ausgangslage für Ausflüge in die Natur. Das Angebot umfasst Konzerte, sportliche Veranstaltungen, Lesungen und Kabarett und natürlich auch Märkte und verkaufsoffene Sonntage! Bei diesem abwechslungsreichen Programm wurde an Jung und Alt gedacht. Wir freuen uns, zusammen mit den Organisator:innen und Veran stalter:innen, auf zahlreiche Gäste und hoffentlich passendes Wetter! Selbstverständlich wünsche ich allen Gästen und Bürger:innen unter haltsame Stunden beim Besuch unserer schönen Stadt! Dagmar Jeske Bürgermeisterin Herausgeberin: Stadt Velen Rathaus Velen, Coesfelder Str. 14, 46342 Velen Tel.: 02863 – 926-0; Fax: 02863 – 926-299 www.velen.de
Freitag, 12. August 2022, 17:00 Uhr Burgplatz an der Burg Ramsdorf, Burgplatz 4, Ramsdorf So geht Feierabend! „BurgGenuss“ Ein Genussabend für Leib & Seele Der GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. lädt am 2. Freitag im Monat zum „BurgGenuss“ auf den Burgplatz Ramsdorf ein! In der Zeit von 17:00 - 20:00 Uhr erwarten Euch abwechslungsreiche Köstlichkeiten. Für Sitz- und Stehmöglichkeiten ist ebenfalls gesorgt! Was gibt es schöneres als miteinander zu plaudern, Menschen zu begegnen, sich auszutauschen, zu trinken und zu essen. Alle sind eingeladen, uns auf dem Burgplatz zu besuchen. Wir freuen uns auf Euch! Eintritt: frei GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. Tel.: 02863 – 926-219; Fax: 02863 – 926-299 Info: www.velen.de; E-Mail: tourist-info@velen.de
Sonntag, 4. September 2022, ab 11:00 Uhr Burgplatz/Ortskern, Ramsdorf Leseratten und Bücherwürmer aufgepasst! Büchermarkt Ramsdorf mit verkaufsoffenem Sonntag Zum Staunen, Stöbern und Schmökern und Shoppen lädt dieser Sonntag in Ramsdorf ein, denn dann verwandelt sich der Burgplatz in Velen-Ramsdorf wieder in eine große Freiluft-Buchhandlung. Auf dem Büchermarkt rund um die Burg Ramsdorf kann ausgiebig nach neuem Lesestoff Ausschau gehalten werden. Händler und Privatverkäufer bieten Schnäppchenjägern und Bücherwürmern ein umfangreiches Angebot. Ob reich bebilderte Kinderbücher, im Handel vergriffene Fachliteratur oder so manche bibliophile Kostbarkeit – Auf dem Büchermarkt Ramsdorf kann jeder fündig werden. Aber auch über den Büchermarkt hinaus kann am ersten Sonntag im September in Ramsdorf nach Herzenslust gestöbert werden: Ab 13:00 Uhr laden die Ramsdorfer Geschäfte und Gewerbebetriebe beim verkaufsoffenen Sonntag zu einem Einkaufsbummel ein. Besucher haben in den örtlichen Fachgeschäften die Möglichkeit, sich über die neuesten Trends zu informieren und anlässlich des Büchermarktes so manches Schnäppchen zu finden. Auf dem Burgplatz sorgt Live-Musik für eine entspannte Schmökeratmosphäre. Eintritt: frei GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. Tel.: 02863 – 926-219; Fax: 02863 – 926-299 Info: www.velen.de; E-Mail: tourist-info@velen.de
Donnerstag, 8. September 2022, 19:30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Thesingbachhalle Velen, Ramsdorfer Str. 23, Velen
Benefizkonzert mit dem
Luftwaffenmusikkorps Münster
zugunsten der Kinderkrebshilfe Weseke e.V.
und Herzenswünsche e.V. Münster
Genießen Sie an diesem Abend ein
musikalisches Highlight. Der Erlös wird
zugunsten der Kinderkrebshilfe „Horizont“
Weseke e.V. und Herzenswünsche Münster
e.V. gespendet.
Die Militärmusik in Westfalen, … das Luftwaffenmusikkorps Münster, sorgt schon seit
über 60 Jahren weit über die Grenzen seiner Region hinaus für ein positives Image der
Bundeswehr und der Stadt Münster in der Öffentlichkeit.
Als eines der ersten Musikkorps der Bundeswehr wurde das damalige Luftwaffen
musikkorps 3 im Jahre 1956 in Uetersen aufgestellt und fand bereits wenige Monate
später seine militärische Heimat in Münster. Seitdem repräsentiert es die deutschen
Streitkräfte im In- und Ausland.
Traditionell, vielseitig und flexibel, aber auch modern und dynamisch, - wie unsere
Streitkräfte nun mal sind, - so klingt auch die Musik, mit der das Luftwaffenmusikkorps
Münster sein Publikum begeistern möchte. Als professionelles großes Blasorchester
aufgebaut, sorgt es mit 50 Musikerinnen und Musikern bei den vielfältigsten Veran
staltungen innerhalb und außerhalb der Truppe für den guten Ton. Markenzeichen
dabei ist seine große, eindrucksvolle musikalische Bandbreite – von Klassik und zeit-
genössischer Blasmusik über Pop und Swing bis hin zur traditionellen Marschmusik.
Konzerte des großen Blasorchesters, stilvolle Kammermusik, gepflegte Unterhaltungs
musik, Workshops, Gastspiele bei internationalen Militärmusikfestivals, Rundfunk-
und Fernsehauftritte ebenso wie CD-Produktionen, aber auch das Feierliche Gelöbnis,
der Große Zapfenstreich oder das allgemeine Truppenzeremoniell, all das und noch
viel mehr gehört zum Aufgabenbereich des Luftwaffenmusikkorps Münster.
Seit Anfang 2022 leitet Hauptmann Alexander Kalweit das Luftwaffenmusikkorps
Münster.
Auslandseinsätze prägen immer öfter den dienstlichen Alltag. Auch international
möchte das Luftwaffenmusikkorps Münster mit seinem frischen Auftreten unterhalten
und so neugierig machen auf unser Land und unsere Streitkräfte.
Eintritt: VVK: 15,– €; AK: 20,– €
VVK-Stelle: Bürgerbüros der Rathäuser Velen und Ramsdorf
– online: reservix (www.reservix.de)
Info: w
ww.velen.de
Freitag, 9. und Samstag, 10. September 2022 Heimat shoppen Ortskerne zum Leben und Erleben - Händler, Gastro- nomen und Dienstleister laden zu Aktionstage ein und lenken den Blick auf die Vielfalt im regionalen Handel. Velen und Ramsdorf betei ligen sich auch in diesem Jahr an der IHK-Initiative „Heimat shoppen“. Gemeinsam mit dem Handels verband und den Sparkassen möchte die IHK darauf auf merksam machen, welche Be deutung der Einkauf vor Ort für die Stadt, den lokalen Arbeitsmarkt und die örtliche Vereinslandschaft usw. mittelbar hat. Das gesamte Jahr über ist es wichtig, an die zentrale Bedeutung lo kaler Unternehmer zu erinnern. Jedoch stehen hier zwei Aktionstage im Mittelpunkt: Jeweils am 2. Septemberwochenende treten Handel, Dienstleister und Gastronomen in einer Region gemeinsam unter der Dachmarke „Heimat shoppen“ auf. Ziel der Aktionstage ist, die Bedeutung lokaler Einzelhändler, Gastro nomen und/oder Dienstleister für unsere Stadt herauszustellen, denn sie sind es, die einen wichtigen Beitrag zu mehr Lebensqualität leisten. Eintritt: frei GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. Tel. 02863 – 926-219, Fax -299 Info: www.velen.de, E-Mail: tourist-info@velen.de
Sonntag, 11. September 2022
Bundesweiter Tag des offenen Denkmals
mit Denkmälern in Velen
und Ramsdorf zum Thema
„KulturSpur“
Objekt 1: Sägemühle, Gut Roß, 11-17 Uhr
Die Sägemühle zu Gut Roß ist ein Objekt mit
Hallenkonstruktion ohne tragende Pfosten.
Die Dachkonstruktion wurde in der Zimmer
mannssprache Hänge- und Sprengewerk
genannten Bauweise ausgeführt. Doppelte
Strebebalken fangen das Gewicht zur Seite ab.
Denkmalname: Sägemühle zu Gut Roß, Heidener Straße 51, 46342 Velen.
Objekt 2: Beckmanns Schmiede, 14 -17 Uhr
Das sogenannte „Jungfernhaus“, in dem sich
heute „Beckmanns Schmiede“ befindet, ist
ein denkmalgeschütztes Fachwerkhaus aus
dem frühen 19. Jahrhundert. Das Holz stammt
vermutlich aus einer abgerissenen Scheune,
die sich 1738 in „Pastors Garten“ befand. Dien
te es zunächst noch als Stall und Waschküche
der Pfarrei, wurde es nach dem zweiten Welt
krieg auch als Wohnraum genutzt. In unmit
telbarer Nähe zur Ramsdorfer Pfarrkirche St.
Walburga gelegen, trafen sich dort vor vielen Jahren fleißige Jungfern zu Näh- und
Handarbeitsstunden. Viele Ramsdorfer kennen das Gebäude aus diesem Grund als
„Jungfernhaus“. Heute können Besucher die wirklich sehenswerte Schmiedekunst
besichtigen, in der sich die „Ramsdorfer Schmiedeinnung“ regelmäßig trifft und viele
eindrucksvolle Werkstücke herstellt. Da in „Beckmanns Schmiede“ auch geheiratet
werden kann, nehmen viele Brautpaare das Angebot wahr, im Rahmen der Trauung
das eigene Glück zu schmieden.
Denkmalname: Sogenanntes Jungfernhaus, Beckmanns Schmiede, Walburgisplatz 12,
46342 Velen-Ramsdorf.
Objekt 3: Burg Ramsdorf
Eine 1425 für Bischof Heinrich von Moers er
richtete Burg in der Münsterischen Stiftsfeh
de (1451-56) zerstört, anschließend erneuert
und wieder verfallen. Das bestehende recht
eckige Backsteingebäude mit Werksteinglie
derungen 1732 für die Brüder Alexander und
Anton Heinrich Jungeblodt neu erstellt; dabei
Reste der Anlage des 15. Jh., vor allem der
mächtige runde Eckturm, wiederverwendet.
1930 als Heimatmuseum und Jugendheim
eingerichtet.
Burg Ramsdorf, Burgplatz 4, 46342 Velen-Ramsdorf.
Merkmale: Bezug auf Jahresmotto „KulturSpur“ - für Kinder geeignet
Info: w
ww.velen.de
Freitag, 30. September 2022, 19:00 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr)
Saal der Burg Ramsdorf, Burgplatz 4, Ramsdorf
Genießen – Lesen – Entdecken
„Die Mörder Mitzi und der SensenMann“ –
von und mit Isabella Archan
Genießen Sie mal wieder einen Abend der besonderen Art! Dieser Abend gibt
Ihnen die Möglichkeit, das Zusammenspiel gruselig-spannender bis herz
erwärmender Literatur, kulinarischen Köstlichkeiten und berauschenden
Getränken in besonderem Ambiente des Burgsaals zu erleben.
Die Mitzi und der Tod – die zwei kennen sich schon lange. Denn Mitzi hat ein
äußerst seltenes Talent: Sie zieht Mörder magisch an. Und als in Kufstein
die sterblichen Überreste von lange verschollenen Ausreißerinnen entdeckt
werden, ist sie wie immer an vorderster Front dabei. Gemeinsam mit ihrer
Freundin, der Polizistin Agnes Kirschnagel, begibt Mitzi sich auf eine wag
halsige Suche nach dem Täter, die sie einmal quer durch Österreich führt.
Zwischen Alpenatmosphäre und einem Mörder mit der Vorliebe für linke
Ohren entwickelt sich ein spannender Plot, der reich an Wendungen und
geschickten Täuschungen ist. Immer mit dabei ist eine gute Portion Humor,
zwischen Schmunzeln und lautem Lachen, die das düstere Geschehen erfri
schend auflockert.
Isabella Archans Mitzi-Reihe
ße n · Le se n · En td ecken ist absolut einzigartig und ein
Genie
30.09.2022
grandioses Gesamtpaket: unge
mein unterhaltsam, die Hand
lung so skurril wie tragisch, der
Erzählton eigenwillig – und mit
G en us sa be n d einer Leichtigkeit geschrieben,
& Le su n g die die Lektüre dieser bunten
Mischung zu einem wunder
baren Leseerlebnis macht!
Aus organisatorischen
Gründen gibt es die Eintritts
karten nur im Vorverkauf.
Eintritt
0 EuHäroppchen
19,0risc
ina her
inkl. kul
Wasser
Wein & inklusive!
nicht
Ge tränke
U F:
ER KA
VO RV
& mehr“
einzeit
nd lung „W
Weinha
Eintrittskarten: VVK 19,– €
Verkauf: Weinhandlung Weinzeit & mehr, Burgplatz 3, Ramsdorf
Info: www.velen.de, Elke Thiehoff, Tel.: 02863 – 926-218
Kinderkulturveranstaltungen 2. Halbjahr 2022
Samstag, 1. Oktober 2022, 15:00 Uhr
Aula Abraham-Frank-Sekundarschule,
An der Krummen Mauer 5-9, Velen
„Emil Grünbär und seine Band“
Wodo-Puppenspiel nach dem Original von Janosch
(ab 4 Jahre)
Emil Grünbär, Dolli Einstein und Rüdi von
Lieberbaum wohnen in einem Haus im
Wald sechs Kilometer von der Stadt ent
fernt. Ihnen und auch den anderen Tieren
des Waldes geht es richtig gut. Doch plötz
lich sind Frosch und Hase krank. Und iieh…
das Wasser stinkt. Was ist da los?
Emil und seine Bande verfolgen die Spur bis in die Stadt und dort
verdrecken Menschen das Wasser! Die Tiere schaffen es, die Menschen
davon zu überzeugen, mit dem Wasser sorgsam umzugehen.
Eintritt: Kinder 2,50 €; Erwachsene 4,– €;
Bei Vorlage Fam.-Pass 1,– € Erm. je Karte
Vorverkauf: Bürgerbüros der Rathäuser Velen und Ramsdorf
Tel.: 02863 – 926-0; Info: www.velen.de
Kinderkulturveranstaltungen 2. Halbjahr 2022
Samstag, 10. Dezember 2022, 15:00 Uhr
Alte Molkerei Ramsdorf, Harkingsbrügge 1,
Ramsdorf
„Das Weihnachtsleuchten“
Brille Theater
(ab 3 Jahre)
Ein kleines, armes Baby soll Licht in diese
Welt bringen? Was für eine sonderbare
Idee!
Dea erforscht mit den Kindern das Geheimnis von Weihnachten. Sie
erzählt die Weihnachtsgeschichte – faszinierend und wahrhaftig.
Die Kinder sitzen auf kuscheligen Kissen um die Schauspielerin her
um, sind ihr ganz nah, lauschen ihrer Erzählung und werden in das
Geschehen einbezogen. Gemeinsam singen sie, staunen und werden
Teil der Geschichte. Die Erzählerin verwandelt sich in einen Hund,
einen Hirtenjungen, einen Engel und eine Herbergsmutter. Sie alle
waren dabei und erzählen von diesem wundersamen Ereignis.
Ein besonderes Theatererlebnis, welches etwas vom Weihnachts
leuchten in den Zuschauenden hinterlässt.
Eintritt: Kinder 2,50 €; Erwachsene 4,– €;
Bei Vorlage Fam.-Pass 1,– € Erm. je Karte
Vorverkauf: Bürgerbüros der Rathäuser Velen und Ramsdorf
Tel.: 02863 – 926-0; Info: www.velen.deSamstag, 8. und Sonntag, 9. Oktober 2022 Velen Stadtfest Velen und verkaufsoffener Sonntag mit vielen Attraktionen Am 2. Wochenende im Oktober wird es in Velen noch einmal fest lich. Aus diesem Grund lädt der GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. am Samstag, den 08.10.2022 ab 19:00 Uhr zum Verweilen ein. Kommt vorbei und lasst uns ge meinsam feiern, genießen, essen und Musik hören. Am Sonntag, 09.10.2022 findet dann wie gewohnt wieder ein ver kaufsoffener Sonntag statt. Die Ge schäfte haben von 13.00 - 18.00 Uhr geöffnet und verwöhnen Ihre Kun den mit Angeboten und Aktionen. Damit der sonntägige Bummel durch Velen zu einem Erlebnis wird, das über das Einkaufen hin ausgeht, organsiert der GiG-Mar keting Velen Ramsdorf e.V. eine Reihe weiterer Angebote. Eintritt: frei GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. Tel.: 02863 – 926-219; Fax: 02863 – 926-299 Info: www.velen.de; E-Mail: tourist-info@velen.de
Montag, 24. Oktober bis Dienstag, 1. November 2022
Thesingbachhalle Velen, Ramsdorfer Str. 23, Velen
Anlass zum Feiern
25 Jahre Andreas-Bücherei Velen
Einladung zur Buchausstellung
Im Rahmen einer Festwoche vom
24.10.2022 bis zum 01.11.2022 lädt
die Andreas-Bücherei Velen zu
verschiedenen Veranstaltungen
für Groß und Klein ein. Traditio
Festwoche vom
nell wird es auch wieder eine 24. Oktober bis zum
Buchausstellung geben. 1. November 2022
Mit Veranstaltung
Die angebotenen Veranstaltun en für Groß & Kle
und der traditionelle in
n Buchausstellung
gen werden rechtzeitig in der die gesamte Familie für
Presse bekannt gegeben.
Das Büchereiteam freut sich
Das Büchereiteam
auf Ihren Besuch! freut sich auf Ihre
n Besuch!
Eintritt: frei
Info: andreas-buecherei@velen.de; www.velen.deSamstag, 29. Oktober 2022, ab 19:30 Uhr Velen und Ramsdorf VeRa LIVE Das Musikevent für alle Altersgruppen Nach der gelungenen Premiere im Jahr 2019, findet die Neuauflage am Samstag, 29. Oktober 2022 statt. Für den einmaligen Eintritt von 15 Euro, haben alle Gäste Zugang zu zwölf Locations und genie ßen satte sechs Stunden haus gemachte Musik von 14 Live- Acts. Das Spektrum reicht von Rock, Pop über Jazz, Country, Blues, Oldies, Schlager und vielem mehr. Beginn ist um 19:30 Uhr und die Auftritte enden um 1:30 Uhr. GiG-Marketing Velen Ramsdorf e.V. Tel.: 02863 – 926-219; Fax: 02863 – 926-299 Eintritt: 15,– € (inkl. Bus-Shuttle-Service) VVK und Info: www.vera-live.de; E-Mail: kontakt@vera-live.de
Donnerstag, 24. und Freitag, 25. November 2022
Burgplatz 4, Ramsdorf
Live-Hörspiel nach Charles
Dickens-Weihnachtsgeschichte
Theater Ex Libris
Charles Dickens weihnachtliche Geistergeschichte erschien erstmals im
Dezember 1843 und ist seitdem auch weit über Großbritannien hinaus zu
einer Adventstradition geworden.
Es ist eine Freude zu sehen und zu hören, wie das Ensemble in über
20 verschiedene Rollen schlüpft und die Geschichte lebendig werden lässt.
Die musikalische Begleitung lässt dann endgültig Vorfreude auf Weihnach
ten aufkommen. Ein Live-Hörspiel, das zu Herzen geht!
London, 1843. Dem hartherzigen Geldverleiher Ebenezer Scrooge ist Weih
nachten ein Dorn im Auge. Für ihn ist es nur ein Tag, an dem er seinen
Angestellten Lohn fürs Faulenzen bezahlen muss. Doch in der Nacht des
Heiligen Abends begegnet er vier Geistern, die sein Leben für immer ver
ändern werden.
Das Theater ex libris
Ein Ensemble extrem wandlungsfähiger Sprecher*innen, Live-Musik und
sorgfältig ausgewählte, auf die Handlung abgestimmte Bilder – das ist das
Rezept, mit dem das Theater ex libris Literatur als Live-Hörspiele auf die
Bühne bringt.
Bereits seit zehn Jahren verwandelt das Ensemble unter der Leitung des
Schauspielers und Kabarettisten Christoph Tiemann Bücher in akustisches
Theater.
Christoph Tiemann ist seit mehr als 15 Jahren Autor und Sprecher beim
Westdeutschen Rundfunk. Seit 2014 steht er auch für das WDR-Fernsehen
mit seiner Reihe „Tiemann testet“ vor der Kamera. Seine Solo-Kabarett-
programme sind mehrfach preisgekrönt. 0 erworbenen
Die bereits in 202
ltigkeit,
Karten behalten ihre Gü
Eintritt: VVK: 14,– € / AK: 18,– le
müssen aber gegen aktuel
Verkauf: Bürgerbüros der Rathäuser n.
Karten getauscht werde
Velen und Ramsdorf
Info: www.velen.de, Elke Thiehoff, Tel.: 02863 – 926-218Ab 25. November 2022 Landgut Krumme, Nordvelen, Eschstr. 118 Waldweihnachtsmarkt auf dem Landgut Krumme Wollten Sie schon immer ein mal einen ganz besonderen Weihnachtsmarkt besuchen? Dann kommen Sie zum Wald weihnachtsmarkt auf dem Landgut Krumme in Nord velen! Termine: 25.11. - 27.11.2022 02.12. - 04.12.2022 09.12. - 11.12.2022 Öffnungszeiten: 16.12. - 18.12.2022 jeweils von 11:00 bis 20:00 Uhr Eintritt (p.P): Fr. 9,– € / Sa. 10,– € / So. 12,– € Kostenfreie Parkplätze Info: www.waldweihnachtsmarkt.com Kulturseiten – mit freundlicher Unterstützung von:
Traditionelle Schützenfeste im 2. Halbjahr 2022 9. - 11. Juli: Schützenfest St. Walburgis in Ramsdorf 27. - 29. August: Schützenfest St. Andreas in Velen SAVE THE DATE! Bitte merken Sie sich schon jetzt folgende Veranstaltungen vor! Samstag, 28. Januar 2022, 15:00 Uhr „Ingo Oschmann“ - Kinderkultur Alte Molkerei Ramsdorf, Harkingsbrügge 1, Ramsdorf Samstag, 28. Januar 2022, 20:00 Uhr „Ingo Oschmann- Scherztherapie“ Alte Molkerei Ramsdorf, Harkingsbrügge 1, Ramsdorf Freitag, 03. März 2023, 19:00 Uhr Genießen – Lesen – Entdecken - Lesung mit n.n.b. Saal der Burg Ramsdorf, Burgplatz 4, Ramsdorf Samstag, 04. März 2023, 15:00 Uhr „Michel in der Suppenschüssel “ nach Astrid Lindgren (ab 4 Jahre), Wittener Kinder- u. Jugendtheater Aula der Abraham-Frank-Sekundarschule, An der Krummen Mauer 5-9, Velen Samstag, 01. April 2023, 20 Uhr „Frühjahrskonzert“ - Musikverein Velen Thesingbachhalle Velen, Ramsdorfer Str. 21, Velen Samstag, 22. April 2023, 20 Uhr Bernd Stelter Thesingbachhalle Velen, Ramsdorfer Str. 23, Velen Eintrittskarten sind beliebte Geschenkideen – nicht nur zu Weihnachten! Alle Angaben ohne Gewähr / Änderungen vorbehalten!
Sie können auch lesen
