Kunst und - Sender Chieming Traunstein Waging - Kirchengemeinde Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sender
Gemeindebrief
Chieming
Traunstein
Waging
für die evangelisch-lutherische Kirchengemeinde
Kunst
August 2021 - November 2021
und
Kultur
Wir sind für Sie da Grüß Gott
Pfarramtssekretariat: Kirchenmusiker in Fachstelle geg. sexuelle
• Susanne Hansen Vertretung: Gewalt: Liebe Leserin, lieber Leser,
Martin-Luther-Platz 2 • Matthias Bertelshofer • Birgit Berwanger
83278 Traunstein Martin-Luther-Platz 2 Diakonie Traunstein
Kunst und Kultur sorgen für Lebensqualität. Die Kirchengemeinde freut sich, dass die
Tel: 0861/989 67-10 83278 Traunstein Tel: 0170/92 75 899
Fax: 0861/989 67-23 Tel: 0170/6770321 Sie können Menschen zum Lebensmittel Generalsanierung des Gebäudes Martin-
pfarramt.traunstein@elkb.de matthias.bertelshofer@ Diakoniestation werden wie die tägliche Brotzeit. In der Zeit Luther-Platz 2 mit Pfarramt und Dekanat,
elkb.de des Diakonischen Werks: der Pandemie haben viele Menschen den der Anpassung der beiden Gemeindesäle
• Peter Bertram, Dekan • Makus Schneider Besuch von Theaterveranstaltungen, Kon- im Gebäude Martin-Luther-Platz 4 an heu-
Martin-Luther-Platz 2 Vertrauensmann Crailsheimstr. 3a zerten und Museen, das gemeinsame Singen tige Anforderungen abgeschlossen werden
83278 Traunstein des Kirchenvorstands: 83278 Traunstein schmerzlich vermisst. Schön, dass manches konnte. Rund um unseren Mittelpunkt Auf-
Tel: 0861/98967-14 • Wolfgang Grothe Tel: 0861/8005 jetzt wieder möglich ist! erstehungskirche wurde der Platz völlig neu
peter.bertram@elkb.de wolfgang.grothe@elkb.de und attraktiv gestaltet.
Tel: 08681-4806 Sozialdienst und Beratung Bundespräsident Steinmeier sagte im Mai
• Hannah von Schroeders, des Diakonischen Werks: 2020 treffend in seiner Ansprache beim Eu- Mit den Beiträgen und zahlreichen Infor-
Pfarrerin Mesner u. Hausmeister: Tel: 0861/98 98 216 ropakonzert der Berliner Philharmoniker in mationen, den Einladungen zu Angeboten
Martin-Luther-Platz 2 • Steffen Hein
83278 Traunstein Tel: 0861/989 67-10 für unterschiedliche Altersgruppen und In-
Berlin: „Gerade in diesen Tagen erfahren wir:
Briefseelsorge: Kunst und Kultur sind, in einem sehr buch- teressen soll diese Ausgabe Ihres SENDERS
Tel: 0861/90976014 oder 0170 / 59 21 452 Postfach 600306
Hannah.vonSchroeders@elkb. stäblichen Sinn, Lebensmittel.“ neugierig machen.
81203 München
de Dekanatssekretariat: Entdecken Sie die Beiträge zur Lebensquali-
briefseelsorge@elkb.de
• Maria Hofmann-Laveuve Kirche, Kunst und Kultur sind miteinander tät Ihrer evangelischen Kirche.
• Friedemann Krocker, Martin-Luther-Platz 2 zu sehen. Von Anfang an gehörte zum Got-
Telefonseelsorge:
Pfarrer 83278 Traunstein tesdienst immer schon die Musik. Das Buch Kommen Sie zum Martin–Luther-Platz! Las-
0800/111 0 111 gebührenfrei
Martin-Luther-Platz 2 Tel: 0861/989 67-14 der Psalmen ist das Gesangbuch der hebrä- sen Sie sich einladen! Wir freuen uns!
83278 Traunstein Fax: 0861/989 67-24 ischen Bibel und war ein zentrales Moment
Tel. 0176/24791839 ev-dekanat-traunstein@ Kinder-/Jugendtelefon:
0800/111 0 333 gebührenfrei des Tempeldienstes. Später legte die Refor- Bleiben Sie behütet!
friedemann.krocker@elkb.de elkb.de
mation einen Grundstein der europäischen
Kirchenmusikerin: Krankenhausseelsorge Elterntelefon: Musikkultur. Für Martin Luther war die Mu- Herzlich
• Ulrike Ruf • Thomas Seitz, Pfarrer 0800/111 0 550 gebührenfrei sik die beste Gottesgabe.
Dekanatskantorin Tel: 0861/705-1471 Ihr Dekan Peter Bertram
(derzeit im Krankenstand)
Martin-Luther-Platz 2 Seelsorge in der JVA AnGedacht 4 Bericht von der Dekanatssynode 20
83278 Traunstein • Bernhard Blum, Pfarrer Herzschlag der Reformation 6 Freud und Leid 22
Tel: 08662/6678316 Kontakt über das Pfarramt Öffnungszeiten im Pfarramt Bericht aus dem Kirchenvorstand 8 Israelsonntag 23
ulrike.ruf@elkb.de Brot für die Welt 9 Musik 24
Mo. 09.30 - 12.00 Uhr Einweihung 10 Diakonie 26
14.00 - 16.00 Uhr Wußten Sie schon ... 12 Jugend 28
Di. 08.00 - 12.00 Uhr Gedicht anlässlich der Einweihung 13 Kinder 29
14.00 - 16.00 Uhr Veranstaltungen 14 Konfirmation 30
Mi. geschlossen Gottesdienstliches Leben 15 Rückblick 31
Wenn Sie Ihrer Kirchengemeinde durch eine Spende Do. 09.30 - 12.00 Uhr Gottesdienstplan 16
helfen möchten: Kreissparkasse Traunstein-Trostberg
IBAN: DE46 710520500000003731 BIC: BYLADEM1TST Fr.
14.00 - 16.00 Uhr
08.00 - 12.00 Uhr
Chieming 18
Waging 19 Inhalt
2 3
AnGedacht AnGedacht
Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
sondern von all dem, was aus dem Munde ganz nah verwandt mit Künstlerinnen und
Gottes hervorgeht.“ (5. Mose 8,3). Künstlern, denn es ist die Sprache der Po-
Vielleicht erreicht mich dieses göttlich ge- esie, der Bilder, der Musik, die unmittelbar
sprochene Alles, wenn ich die Kirchenglo- an unserem Herzen anklopft und eine Tür
cke läuten höre, wenn die Orgel tönt, wenn öffnen kann, zu der der Verstand manch-
ein freundlicher Blick mich trifft, wenn mal keinen Schlüssel findet. Der Mensch
ich mit vielen anderen gleichzeitig das lebt nicht vom Brot allein.
Vaterunser spreche, wenn wir gemeinsam
singen, wenn wir die selbe Luft ein- und
ausatmen (und irgendwann wird hoffent- Ihre Pfarrerin
lich die Angst vor den Viren in dieser Luft Hannah von Schroeders
wieder in den Hintergrund treten kön-
nen!), wenn ich über das weite Meer und
in den Himmel sehe, ich mich verbunden
fühle mit dieser Welt und getragen. Wenn
Freunde von weit her kommen, wenn wir
gemeinsam an der gedeckten Tafel sitzen,
wenn wir feiern, tanzen…
Es bleibt unverfügbar, aber es gibt sie, diese
Was brauche ich zum Leben? Auf was kann bringt den Ton in mir zum Klingen? Wenn Momente, in denen sich erahnen lässt, dass
ich verzichten? Auf was nicht? ich genug zu essen und zu trinken habe, unser Rufen in den Himmel hinein nicht in
Und wenn ich doch verzichten muss, wie ein Bett und ein Dach über dem Kopf, dann der Leere verschwindet, sondern dass et-
lange halte ich es ohne aus? habe ich schon sehr viel; und doch, welche was zurück ruft oder klingt oder schwingt.
Was hat Ihnen im vergangenen Jahr beson- Bedürfnisse sind außerdem lebensnotwen- Was das angeht, sind wir Kirchenmenschen
ders gefehlt? dig? Was stirbt in einem Menschen, wenn
Was ist Ihnen besonders schwergefallen ihm der Klang genommen wird? Wann ver-
Impressum
und welche Herausforderungen haben Sie stummt er?
Herausgeber: Kirchenvorstand der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
gut gemeistert? In der Kirche suche ich nach Seelenbrot, Traunstein, Martin-Luther-Platz 2, 83278 Traunstein
Wo haben Sie neue Kraftquellen entdeckt? nach einem besonderen Klangraum, nach Redaktion: Pfr. Friedemann Krocker (verantwortlich und DTP), Dekan Peter Bertram,
Wo hat sich Ihr Blickwinkel verändert und etwas, das mich innerlich zum Schwingen Pfrin. Hannah v. Schroeders, Kantor Matthias Bertelshofer
wo haben Sie neu für sich entschieden, was bringt. Ich glaube, hier ist vieles zu finden, E-Mail der Redaktion: friedemann.krocker@elkb.de (Rückmeldungen sind erwünscht!)
wichtiger und was weniger wichtig für Sie das jenseits dessen liegt, was sich zäh- Auflage: 3.200, Druck: Fa. Miller & Sohn, Traunstein
ist? len oder berichten lässt und doch zu den gedruckt auf umweltzertifiziertem Papier
Was brauche ich zum Leben? Was brauchen menschlichen Grundbedürfnissen gehört. Bildnachweis: M.Bertelshofer S. 1, 7, 32, H.v.Schroeders S. 4, 30, 31, Diakonisches
Leib und Geist und Seele? Was nährt mich? Werk Traunstein e.V. S. 26, 27, M. Hofmann-Lavueve S.10,11, 31.
Was berührt mich? Was erreicht mich? Was „Der Mensch lebt nicht vom Brot allein,
4 5
Thema: Kunst und Kultur Thema: Kunst und Kultur
Herzschlag der Reformation
Oft habe ich im letzten Jahr gehört: „Wie überzeugt, dass die Musik der Theologie
schade, dass wir in der Kirche wegen Coro- auf Augenhöhe gegenübersteht. Und dass
na nicht mehr als Gemeinde singen dürfen! Lieder und Musik uns Menschen prägen.
Es geht mir total ab.“ Und gleichzeitig gab
es eine große Dankbarkeit, wenn Musik und Das gemeinsame Singen ist eine reformato-
Gesang im Kirchenraum dargeboten wur- rische Errungenschaft: Als einfacher Christ
den. selbst in der Kirche singen zu dürfen, die
Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass Sin- eigene Stimme erheben zu können, das war
gen und Musik soziale, psychische und kör- eine Neuerung Luthers.
perliche Gesundheit fördern. Ich las mal, So plädierte er dafür, an bestimmten Stel-
dass die Abwehrkräfte des menschlichen len des Gottesdienstes deutsche Lieder ein-
Körpers schon nach 20 Minuten Singen ak- zufügen. Dabei genügte es ihm nicht, den
tiviert werden, das Stresshormon Adrenalin lateinischen Text einfach nur ins Deutsche
abgebaut und die Sauerstoffversorgung der zu übertragen. Die Musik musste den Erfor-
Organe verbessert wird. dernissen der deutschen Sprache angepasst
Anders gesagt: Musik ist gesund, hilft Äng- werden. So wurde Luther selbst zum Dich- Das illustriert eine schöne Begebenheit zahl der Kompositionen, die die evangelische
ste abzubauen und macht glücklich. ter und verfasste 36 Lieder, die zum großen aus den Anfängen der Reformation: Der Kirchenmusik durch die Jahrhunderte her-
Teil bis heute von Christen gesungen wer- lippische Landesherr Simon V. lehnte die vorbrachte und durch das begeisterte Singen
Mit seinem berühmten Thesenanschlag an den. neue Lehre ab und bemühte sich, sie in und Musizieren vieler Menschen in Chören
der Wittenberger Schlosskirche am 31. Ok- Für ihn ist „die Musik eine Lehrmeisterin, seinem Herrschaftsgebiet zu unterdrü- und Instrumentalkreisen bis auf den heutigen
tober 1517 hatte Martin Luther einst nicht die die Leute gelinder, sanftmütiger und cken. Dies forderte er auch vom Rat der Tag. Gott und das Leben gemeinsam zu be-
nur die Kirchen verändert, sondern auch die vernünftiger macht.“ Stadt Lemgo, die in seinem Territorium lag. singen, das schweißt zusammen und macht
Welt. Fürsten und Kaiser mussten sich mit Ich finde, das ist eine mutmachende Per- So schickte der Lemgoer Bürgermeister im stark.
seinen Gedanken und seiner Person ausein- spektive, auch für wenig musikalisch be- Jahre 1533 Ratsdiener in die Kirchen, um
andersetzen. Luther brachte Reformen in gabte Menschen wie mich. Denn von gut die Abtrünnigen, also die, die sangen, fest- »Die Musik ist die beste Gottesgabe. Durch
Gesellschaft und Kirche in Gang, nahm sei- oder gar „richtig“ singen müssen, sprechen zustellen und zur Ordnung zu rufen. Doch sie werden viele und große Anfechtungen
nen Zeitgenossen ihre Ängste und schenkte weder Luther noch die heutigen Erkennt- die Diener kamen zurück und meldeten: verjagt. Musik ist der beste Trost für einen
ihnen wieder Halt und Glauben. nisse. »Herr Bürgermeister, sie singen alle.« Da- verstörten Menschen, auch wenn er nur ein
Die Reformation legte einen Grundstein der rauf rief der: »Ei, es ist alles verloren!« wenig zu singen vermag. Sie ist eine Lehr-
europäischen Musikkultur – vom Gemein- Musik war der Herzschlag der Reformation. meisterin, die die Leute gelinder, sanftmü-
degesang bis zur Hausmusik. Komponisten Martin Luther übersetzte die Bibel nicht Aus heutiger Sicht können wir den Satz tiger und vernünftiger macht«
wie Bach, Schütz, Telemann und Händel nur ins Deutsche, sondern auch zentrale bi- fröhlich umdrehen. Die Christenheit hat
stehen dafür. blisch-theologische Erkenntnisse in Lieder. unendlich viel gewonnen: durch den Ihr Dekan
In Bezug auf die Musik in der Kirche war Und seine Lieder sang die ganze Gemeinde. evangelischen Choral, dessen Anfänge auf Peter Bertram
Luthers Ziel eine aktivere Beteiligung der Der Gemeindegesang war von Beginn an ein Luther selbst zurückgehen, durch die Viel-
Gemeinde am Gottesdienst. Er war davon Kennzeichen der evangelischen Gemeinden.
6 7
Bericht aus dem Kirchenvorstand Brot für die Welt
Erfahrungen aus Kirchenvorstand (KV) und Bau- und Finanz-
ausschuss (BuF)
Die letzten 1 ½ Jahre waren von zwei ent- wenn auch mit eingeschränkten Platzange-
scheidenden Faktoren bestimmt: zum einen boten, in Präsenz durchzuführen
von den großen Baumaßnahmen mit allen · Für die Gottesdienste die vorgeschrie-
damit verbundenen Unwägbarkeiten und benen, notwendigen Hygienemaßnahmen
zum anderen von der Pandemie. Dazu ka- zu realisieren
men auch noch einige Wechsel in der Kir- · Der KV wurde über die in der Landes- und
chengemeine: Herr Bertelshofer übernahm Dekanatssynode beschlossenen Verände-
die Krankheitsvertretung für Frau Ruf, Dr. rungen und Herausforderungen informiert,
Ceglarek verließ die Gemeinde. Daraufhin die uns künftig auch beschäftigen werden
übernahm Dekan Bertram die Geschäfts- (Personal- und Gebäudekonzeption, not-
führung. Auch im Ehrenamt des Kirchen- wendige Einsparungen, Kürzungen von Zu-
pflegers stand ein Wechsel an: Herr Strauch wendungen der Landeskirche etc.)
hat das Amt mit Jahreswechsel an Herrn
· Pfarrerin v. Schroeders und Team bieten
Mühlberger übergeben.
wieder Kindergottesdienste an
Bedingt durch Corona war es leider über
· Herr Bertelshofer setzt mit dem Angebot
lange Zeit nicht möglich, persönlich im
„Orgel zur Nacht“ Hoffnungszeichen
KV an den Sitzungen teilzunehmen. Dies
erfolgte, mit allen technischen Problemen · Pfr. Krocker hat am Gründonnerstag wie-
verbunden, nur noch über sogenannte der Gottesdienst mit Abendmahl gefeiert
ZOOM-Konferenzen. Alle Sitzungen wurden · Die Konfirmation wurde in vier Gruppen an
auf Einladung von Dekan Bertram vorab zwei Sonntagen kreativ gefeiert
vom BuF vorbereit. Trotz aller Widrigkeiten · Bei den Baumaßnahmen ist langsam Licht
konnte aber die Jahresrechnung 2020 abge- am Ende des Tunnels zu sehen Am 01. Advent 2021 werden in der Aufer- Folgen der Klimakrise einzudämmen – zum
schlossen und genehmigt werden. · Am 21. Juli Einweihung des neu gestal- stehungskirche in Traunstein Dekan Peter Beispiel durch ökologische und nachhaltige
Die Kündigung des Mietverhältnisses der teten Martin-Luther-Platzes mit Regional- Bertram, Regionalbischof Christian Kopp Ressourcennutzung, durch aktives Engage-
Villa Stamm, die damit verbundenen Um- bischof Kopp sowie Diakoniepräsident Michael Bammes- ment und Solidarität mit den Menschen im
züge auf den Matin-Luther-Platz 2 und die · Am 21. Juli um 19:00 Uhr endlich wieder sel die bayernweite Eröffnung der 63. Akti- Süden. Klimagerechtigkeit beginnt zu Hau-
notwendigen Umbau- und Renovierungsar- KV-Sitzung in Präsenz on Brot für die Welt feiern. Die Aktion steht se – es ist Zeit, gemeinsam zu handeln! Wir
beiten wurden abgeschlossen. Ab 31. Mai unter dem Motto: Eine Welt – Ein Klima – bitten Sie um Unterstützung der bevorste-
endete das Mietverhältnis nach 30 Jahren. Eine Zukunft. Die Menschen in den Ländern henden Aktion von Brot für die Welt.
Mit dieser kurzen Übersicht haben wir Ih-
Die Umbaumaßnahmen am Martin-Luther- des Globalen Südens, die am wenigsten
nen hoffentlich einen kleinen Einblick in die
Platz sowie die Baumaßnahmen in der zum Klimawandel beigetragen haben, sind
doch sehr zeitaufwändige Arbeit des BuF
Stamm-Villa nahmen im BuF und KV viel davon am stärksten betroffen und haben
und KV gegeben.
Zeit in Anspruch. oft keine Möglichkeit, den verheerenden
Dennoch ist es gelungen: Auswirkungen zu entkommen. In Deutsch-
Wolfgang Grothe, Vertrauensmann land tragen wir dafür Verantwortung, die
· Die Gottesdienste zu gewohnten Zeiten,
Günter Mühlberger, Kirchenpfleger
8 9
Einweihung Einweihung
Einweihungsfeier
anlässlich des Abschlusses der Sanierung des Gemeindesaals, der Außen-
anlagen am Martin-Luther-Platz sowie der neu gestalteten Räumlichkeiten von
Kirchengemeinde und Dekanat
Oberbürgermeister
Dr. Christian Hümmer
Dekan Peter Bertram bei der
Festrede
Coronagerechtes Buffet
Regionalbischof Christian Kopp
bei der Segensfeier
10 11
Gedicht anlässlich der Einweihung
Alles aus einem Guß
Wenn man vom Landeskirchenamt
Wussten Sie schon, dass . . . Herausgewählt wird, hier auf’s Land
Dann kommt man her, voll Schwung und Freude-
Jedoch sind Räume und Gebäude
In die man jetzt dann täglich muss
…zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses sich leider noch keine Besetzung der In keiner Weise ein Genuss!
2. Pfarrstelle abzeichnet? Die Aufgaben der vakanten Stelle werden von den *
Hauptamtlichen zusätzlich mit übernommen. Vielen Dank! Die Pfarramtsfüh- So überlegt man, 1-2-3 - selbst Dr. Hübner eilt herbei
rung liegt weiterhin beim Dekan. Wie man es besser machen kann!
Am alten Eingang ist fürwahr für Leib und Leben die Gefahr!
…sich die Kirchengemeinde seit vielen Jahren bei der Traunsteiner Tafel e.V. als Braucht es denn auch so viel an Räumen?
Mitglied engagiert und für die Tafelarbeit pro Jahr 3000 Euro an die Sozialen Da können andre nur von träumen!
Dienste des Diakonischen Werkes überweist? Man schaut sich alles nochmal an und es entsteht ein neuer Plan,
wie man sich klug verkleinern kann.
…nach einem Beschluss der Dekanatsausschusses die Miete für die Räume der *
Telefonseelsorge vom Dekanat übernommen werden? Denn: Nicht immer gibt Der große Saal wird auch bedacht – vor allem, wie man sich‘rer macht!
es einen Menschen, dem man sich persönlich anvertrauen kann oder will. Ver- Die Stufen, optisch schön und fein – sie wurden oft zum Stolperstein.
schiedene Situationen können uns an persönliche Grenzen führen. Und dann Drum fort damit, es wird jetzt eben, Stürze soll es nicht mehr geben.
braucht man einen Menschen, der einem eine Tür öffnet oder einen Weg weist. Bleibt nur noch das „Aquarium“ – der Raum mit Fenstern rund herum.
Unter der Rufnummer 0800 1110111 erreichen Anrufer die Telefonseelsorge; Ungern benutzt wurd‘ er dort oben – man hörte allzu laut die Proben!
und das rund um die Uhr, gebührenfrei und anonym. Jetzt ist er rundum Schall geschützt und wird für allerlei genützt.
*
…sich am Martin-Luther-Platz 2 nicht nur das Pfarramt und das Dekanat be- Es war jedoch auch jedem klar – auch draußen war’s nicht wunderbar.
finden, sondern auch die Dekanatsjugendstelle und das Schulreferat Platz ge- Hier gab’s noch Arbeit, aber reichlich – der Lärm, der Dreck oft unbeschreiblich.
funden haben? Mit dem Verwaltungsstandort Traunstein, der alle Gemeinden Die Bäume weg, die Steine raus – und der Kanal – es war ein Graus!
im Dekanat unterstützt, sowie den Sozialen Diensten der Diakonie sind alle So zog sich’s hin, die Zeit verstrich – mal klappte was, dann wieder nicht
wichtigen Dienste an einem Ort auf engstem Raum versammelt. Was die Lan- Es gab Gespräche und Termine – dazu manch mühsam gute Miene
deskirche mit dem Zukunftsprozess „Profil und Konzentration“ denkt, wird in *
Traunstein umgesetzt. Doch heute nun ist es soweit – es ist ein Tag, der alle freut!
Wir weihen ein, wir zeigen’s her – an das was war, denkt keiner mehr.
...auf dem Martin-Luther-Platz die Natursteine als Einleger Stainzer Gneis aus Na ja, kann sein – dann morgen schon….
Österreich verlegt wurden? In der Bepflanzung der Außenanlagen sind insge- Doch heute trifft’s den richt‘gen Ton, wenn wir bei allen Danke sagen!
samt rund 56 Arten zu entdecken: Bäume (2 Sorten), Sträucher (2) Kletter- Die diese Zeit hab’n mitgetragen!
pflanzen: (4), Stauden (48). Wer kann diese alle namentlich zuordnen?
von Susanne Hansen
gehalten zur Einweihung am 21. Juli 2021
12 13
Veranstaltungen Gottesdienstliches Leben
Achtung!
Wegen Corona kann es zu terminlichen Änderungen kommen. Bitten kontaktieren Sie Krankenhaus Traunstein
bei Interesse die jeweiligen Ansprechpartner oder das Pfarramt. Dort erfahren Sie die Gottesdienst mit Abendmahl
aktuellen Termine. ursprünglich Freitag, 18.30 Uhr
findet wegen Corona momentan nicht
statt!
Evang. Altenheim
Seniorentreff in
Traunstein Wartberghöhe
Gottesdienst
jeden zweiten Donnerstag im Monat von jeden 2. Samstag (mit Abendmahl)
14.30 Uhr - 16.30 Uhr Bibelkreis Evensong und jeden 4. Samstag (ohne Abendmahl)
im Gemeindesaal der Auferstehungskirche jeweils um 16.00 Uhr
Wir sind eine offene Gruppe von zur Zeit alle 2 Monate (4. Freitag im ungera-
Abholdienst über das Pfarramt! 8-10 Christen, die sich mit dem Wort den Monat)
Gottes und den Auswirkungen auf
unser Leben beschäftigen. 24. September, 19.00 Uhr in der
Ansprechpartner: Isabelle Kuhlmann Auferstehungskirche
(0861/234 88 111) und Team
26. November, 19.00 Uhr in St.
Oswald
Ökumenisches Taizégebet
Literaturkreis ... beten, singen, in die Stille gehen, Kraft
Lesen, reden und kennenlernen schöpfen..
jeweils 1. Montag im Monat um 19.00 Uhr
Martin-Luther-Platz 4 (hinter der Kirche)
in Traunstein. 20. Oktober, 19 Uhr, Evangelische Freikirche
Die zu besprechenden Bücher entnehmen
Sie bitte dem jeweiligen Plakat.
Info.: Gerd Kuhlmann (0861) 234 88 111
Hauskreis in Traunstein
Bibellesen - persönlicher Austausch -
Singen und Beten. In der Gemeinschaft
untereinander etwas von der Gemeinde
Jesu Christi erleben.
Kontakt: Familie Römer, Traunstein,
Wanderung in den Advent
Tel. 0861-2092646
Am Abend vor dem 1. Advent (27.11.) ist die Wanderung in den Advent für 17 Uhr
Familie Kroll, Traunstein
geplant. Der Ort wird noch bekannt gegeben.
Familie Schneider, Chieming
14 15
Gottesdienstplan Gottesdienstplan
Auferstehungskirche Paul-Gerhardt-Haus Simeonkirche
Traunstein Martin-Luther-Platz 6 Chieming Am Hagen 1 Waging Salzburgerstraße 48
August
8.8. 10. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Busch)
15.8. 11. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Bertram) 10 h Gottesdienst (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Busch)
22.8. 12. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Bertram) 10 h Gottesdienst (Busch)
29.8. 13. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Stritar)
September
5.9. 14. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Stritar)
12.9. 15. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Krocker) 10 h Gottesdienst (Pichlmeier)
19.9. 16. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Bertram) 10 h Gottesdienst (v.Schroeders)
26.9. 17. So. n. Trinitatis 10 h Konfirmation / 11.30 h Konfirmation (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Hiemke)
Oktober
3.10. Erntedank 10 h Familiengottesdienst (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Stritar)
10.10. 19. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst am Diakoniesonntag (Bertram) 10 h Gottesdienst (Krocker)
17.10. 20. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst/Vorstellung der Konfis (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Rößler)
24.10. 21. So. n. Trinitatis 10 h Gottesdienst (Krocker) 10 h Gottesdienst (v.Schroeders)
31.10. Reformationstag 10 h Gottesdienst (Bertram)
November
7.11. Drittletzter So. i. Kj 10 h Gottesdienst (Römer) 10 h Gottesdienst (Stritar)
14.11. Vorletzter So. i. Kj. 10 h Gottesdienst (v.Schroeders) 10 h Gottesdienst (Fietz)
17.11. Buß- u. Bettag 19 h Gottesdienst (Krocker)
21.11. Ewigkeitssonntag 10 h Gottesdienst (v.Schroeders)
28.11. 1. Advent 10 h Eröffnungsgottesdienst „Brot für die Welt“ (Bertram) 10 h Gottesdienst (Krocker) 10 h Gottesdienst (v.Schroeders)
= Kleine Leute Gottesdienst jeweils um 9.00 Uhr (v.Schroeders m. Team siehe S. 29 ) = Infos zur Musik (siehe S. 25)
16 17
Gesprächskreis und MittendriN Waging
Chieminger Gesprächskreis „Die meinen, dass sie sich fremd sind“
Nach einer langen, coronabedingten Auszeit möchten wir im September wieder mit un- Wanderausstellung über die Welt-
serem Gesprächskreis starten. Wir freuen uns auf Sie und dass es endlich wieder losgeht. religionen
Die Themen werden kurzfristig bekanntgegeben, bei den Gottesdiensten, auf Nachfrage mit Gemälden von Christine Hötzendorfer
im Pfarramt oder bei Renate Wrana, Chieming, Tel.Nr. 08664/929620. Juli bis August 2021
in der evangelischen Simeonkirche in Waging
Termine: 22. September, 27. Oktober, 24. November, 8. Dezember
Literaturkreis
Veranstaltungskalender MittendriN
Offene Gruppe der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Chieming-Traunstein-Waging
im Gemeindehaus
immer am letzten Mittwoch im Monat
Juli 2021
01.07. Don. Monatstreffen / Wir treffen uns im Freien 19:30 Uhr
Informationen bei Gunter Worch,
Tel.: 0 86 81 - 95 85
August 2021
05. 08. Don. Monatstreffen / Biergarten gemeinsames Essen. 18:30 Uhr
Anschließend Orgelkonzert 20:30 Uhr evang. Kirche Urlauberseelsorge in Waging
08 08. Son. Minigolf Waging 17:00 Uhr
mit Pfarrerin Christine Busch
September 2021
09.09. Don. Monatstreffen / Spieleabend 19:30 Uhr mittwochs 19 Uhr „Segen zur Nacht“ am Camping Schwa-
nenplatz, großer Stein am See:
19.09. Son. Ausflug nach Laufen 14:00 Uhr ab
Stadtrundgang und Einkehr Klosterbiergarten Traunstein
04.8. Segnen heißt: Gutes zusprechen
Oktober 2021 11.8. Das Leben ist eine Schatztruhe
07.10. Don. Monatstreffen 19:30 Uhr
18.8. Einen Engel erkennt man, wenn er vorübergegangen ist
23.10. Sam. Stadtführung Traunstein 15:00 Uhr
"Auf den Spuren der Saline"
freitags 18 Uhr Ökumenische Andacht mit spiritueller Wanderung durch den Kurpark:
November 2021
11.11. Don. Film Zeit: ? Der Film wird noch bekanntgegeben Einl.: 19.00 Uhr Beg.:
06.8.21 GARTEN: Dann pflanzte Gott, der Herr, einen Garten…
19.30 Uhr
3.8.21 BAUM: Du darfst essen von allen Bäumen…
27.11. Sam. Wanderung in den Advent Siehe
Kirchenaushang 20.8.21 WASSER: Gottes Geist schwebte über den Wassern…
Dezember 2021
02.12. Don.
Beginn und Abschluss: katholische Kirche St. Martin, Waging
Advent- und Jahresabschlussfeier, 19:30
Vorstellung Lieblingsbücher 2021
Liturgie: Pfarrerin Christine Busch und Gemeindereferentin Waltraud Jetz-Deser
Ansprechpartnerin: Gerlinde Peuser Mesnerin des Paul-Gerhardt- Mesner der Simeonkirche:
Tel. 0861/9094884 Hauses:
E-Mail: mage.peuser@web.de Ingrid Müller Tel.: 08664/9287676 Willi Brantsch Tel.: 08681/45958
18 19Bericht von der Dekanatssynode Bericht von der Dekanatssynode
Verantwortung für die Zukunft aus der Arbeit des Dekanatsausschusses Corona erschwert die Arbeit im Dia-
der vergangenen 6 Monate. Aufgrund des konischen Werk
Das Evang-Luth. Dekanat stellt sich für die kommenden Jahre auf Wechsels von Pfr. Dr. Manuél Ceglarek zum Andreas Karau, Leiter des Diakonischen
Dekanat Bayreuth-Bad Berneck musste ein Werkes Traunstein, berichtete über die
neuer Vertreter der Pfarrerschaft Süd in den Schwierigkeiten, diakonische Arbeit, die pri-
Dekanatsausschuss gewählt werden. Die mär auf persönlichem Kontakt beruht, unter
Die Frühjahrssynode des Dekanatsbezirks unterstrich die Bedeutung intensiver, so- Kandidatur von Pfr. Hradetzky wurde mit Coronabedingungen aufrecht zu erhalten.
Traunstein wurde bestimmt durch die Vor- zialraumbezogener Zusammenarbeit über großer Mehrheit bestätigt. Vor allem bei den Bewohnern von Altenhei-
bereitung auf die personellen Weichenstel- die Gemeindegrenzen hinaus. Im Dekanat men haben die vorgeschriebenen Einschrän-
lungen, die aufgrund der Landesstellenpla- Traunstein habe die Weitergabe des Glau- Bericht zum Haushaltsplan 2021 kungen Spuren hinterlassen. Einrichtungen
nung in den nächsten 1,5 Jahren getroffen bens an die nächste Generation eine hohe Richard Graßl, Leiter des Verwaltungsstand- der Sozialpsychiatrie konnten dagegen
werden müssen. Hinter dem Begriff Landes- Priorität: Kindertagesstätten sowie die Kin- ortes Traunstein, stellte den Synodalen den überwiegend offen gehalten werden.
stellenplanung verbirgt sich eine Vorgabe der- und Jugendarbeit sollen weiter geför- Haushaltsplan 2021 vor. Das Volumen hat Das Wilhelm-Löhe-Förderzentrum in Traun-
der Landeskirche, wie sich unter Berück- dert werden. Die bevorstehende Einführung sich gegenüber der Haushaltsplanung des reut solle in Laufe der kommenden Jahre
sichtigung regionaler Besonderheiten ein eines Kita-Geschäftsführers solle die Kir- Vorjahres deutlich reduziert auf ca. 650.000 umfangreich saniert werden. Die finale Klä-
Mitgliederschwund bei den Gemeindeglie- chengemeinden mit Kita-Verantwortung in €. Hintergrund ist, dass verschiedene Ak- rung der Baumaßnahme stehe unmittelbar
dern sowie gesellschaftlicher Wandel in der ihrer Trägerschaft entlasten. Eine besondere tivitäten des Dekanats coronabedingt vo- bevor.
Stellensituation einer Region wie z.B. einem Herausforderung stelle die hohe Anzahl der raussichtlich nicht oder nur eingeschränkt Andreas Karau berichtete außerdem über
Dekanatsbezirks widerspiegeln muss. kirchlichen Immobilien dar, bei denen zum möglich sein werden, wie z. B. Jugendfrei- die seiner Einschätzung nach coronabe-
Unter dem Motto Ehrfurcht vor der Ver- Teil ein nicht unerheblicher Sanierungsauf- zeiten und Betrieb des Jugendbildungs- dingte sehr starke Nutzung des Angebots
gangenheit, Verantwortung für die Zu- wand besteht. Regionale Besonderheiten hauses Wiedhölzlkaser. Auf der anderen Sei- der Telefonseelsorge und dankte allen dort
kunft erläuterte Dekan Peter Bertram die wie z. B. die Stärkung der Klinikseelsorge/ te rechnet man landeskirchenweit auch mit tätigen Ehrenamtlichen.
Zusammenhänge: Das Dekanat Traunstein Kirchenmusik im Norden des Dekanats, die reduzierten Einnahmen, z. B. durch fehlende
erstreckt sich über 4 Landkreise mit einer Tourismusseelsorge im Süden sowie eine Kollekteneinnahmen aufgrund weniger Prä- Dekan Bertram beschließt die Synode mit
Fläche von gut 3.200km². Den 16 Kirchen- intensivere Öffentlichkeitsarbeit sind nur senzveranstaltungen und der Kirchensteu- einem Dank an alle Haupt- und Ehrenamt-
gemeinden des Dekanats gehören neben 29 einige der Anforderungen, die im Laufe der erentwicklung. Der größte Haushaltsbereich lichen für den besonnenen Umgang mit sich
Kirchen/ Gemeindehäusern 82 weitere Ge- letzten Jahre in den Fokus gerückt sind. ist Jugend – einschließlich Wiedhölzlkaser, ständig coronabedingt ändernden Vorschrif-
bäude und 10 Kindergärten. Hinzu kommt Die Landessynode der Evangelischen Kirche Frauenarbeit, Krankenhausseelsorge und ten.
das derzeit wegen Corona geschlossene in Bayern hat nun in ihrer Frühjahrstagung Gefängnisseelsorge mit einem Volumen von
Jugendbildungshaus Wiedhölzlkaser in Reit im März eine erste Vorgabe zur Reduktion ca. 300.000 €, gefolgt vom Kernbereich der Maria Hofmann-Laveuve
im Winkl. Verwaltungsangelegenheiten von Stellenkapazitäten gemacht: Im Deka- Dekanatsarbeit mit ca. 200.000 €. Der Be-
müssen im Dekanat Traunstein außerdem nat Traunstein müssten, so Dekan Peter Ber- reich der Partnerschaftsarbeit mit Tansania
im Kontext des Verwaltungsverbundes mit tram, ca. 7,5% der Stellen reduziert werden. ist mit 12.000 € geplant. Durch das große
den Dekanaten Bad Tölz und Rosenheim ge- In Folge dieser Vorgabe hat der Dekanats- Engagement der Ehrenamtlichen in diesem
troffen werden. ausschuss die Aufgabe, eine genauere Ver- Bereich konnten aber in der Haushalts-
Dekan Bertram berichtete, dass als Aus- teilung der Stellen vorzunehmen. durchführung regelmäßig deutlich höhere
gangspunkt für zukünftige Stellenentschei- Spendeneinnahmen erzielt werden und da-
dungen mit allen Kirchengemeinden bereits Neuwahl im Dekanatsauschuss mit auch deutlich größere Projekte geför-
Gespräche geführt und einzelne Arbeits- Frau Carmen Baumgärtnerin, Mitglied des dert werden, wie z. B. Unterstützungen für
bereiche genauer beleuchtet wurden. Er Präsidiums der Dekanatssynode, informierte den Schulbesuch.
20 21Freud und Leid Israelsonntag
Getauft wurden:
Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfen hier keinen Namen genannt werden.
Wir gratulieren herzlich zur Taufe und wünschen den Täuflingen und ihren
Familien Gottes Segen.
„Ich habe euch auf Adlersflügeln getra- trägt die ganze lange weitere biblische
gen und zu mir gebracht!“ (2. Mose 19,4) Geschichte bis in die Schriften des Neu-
Israelsonntag 2021 en Testaments hinein. Auf Adlers Flügeln
getragen, sein ganzes Volk, wir alle! Jesus
Der 10. Sonntag nach Trinitatis im evan- hat in dieser Tradition gelebt und uns seine
Verstorben sind: gelischen Kirchenjahr trägt den Namen Schätze weiter vererbt. Ein wunderbares
„Israelsonntag“. Dieses Jahr fällt er auf den Bild: Wie ein Adler fliegt Gott herbei, sam-
8. August 2021. melt sie alle ein, mit unendlich großen,
Die Geschichte dieses Tages ist zwiespäl- starken Flügeln, mit Leichtigkeit trägt er
tig. In der Gegenwart und besonders im sie alle, ein Höhenflug der Freiheit, und
Aus datenschutzrechtlichen Gründen dürfen hier keinen Namen genannt werden. Jubiläumsjahr „1700 Jahre jüdisches Le- bringt sie zu sich!
ben in Deutschland“ bietet es sich an, den Vielleicht hat dieses Bild genügend Kraft,
Blick auf die enge Verbindung und die gu- um Freude, Mut, Freiheit und Frieden auf
ten Begegnungen zwischen Judentum und diesen Tag zu legen, geschwisterlich jü-
Christentum zu lenken. disch und christlich in die gemeinsame
Wer in diesem Jahr am Israelsonntag in uralte biblische Geschichte voller Schätze
den Gottesdienst geht, wird eine Predigt zu sehen und in die hoffentlich friedliche
über das Gottesvolk in der Wüste hören: gemeinsame Zukunft, Seite an Seite, vol-
Als Mose auf den Berg Sinai hinaufsteigt, ler Respekt, Wertschätzung und Toleranz.
sozusagen als Delegierter für die anderen, So stelle ich mir einen gelungenen Israel-
die gerade Geflüchteten, Ausgebeuteten, sonntag vor!
Orientierungslosen, Heimatlosen, lässt
Wir wünschen denen, die um ihre Lieben trauern, dass sie Gottes Nähe und Gott ihn folgende Nachricht ausrichten: Hannah v. Schroeders
Trost erfahren. „Ich habe euch auf Adlersflügeln getra-
gen und zu mir gebracht!“ Diese Nachricht
22 23Musik Musik
Konzerte in der Auferstehungskirche Musik im Gottesdienst in der Auferstehungskirche
Donnerstag | 12.08.2021 | 20.30 Uhr Freitag | 19.11.2021 | 19.30 Uhr Sonntag | 19.09.2021 | 10.00 Uhr Sonntag | 31.10.2021 | 10.00 Uhr
Orgel zur Nacht V Abendmusik „Wachet auf, ruft uns die Kantatengottesdienst Kantorei
Matthias Bertelshofer (Traunstein) Stimme“ Kantorei
Konstantin Igl (Tenor) Sonntag | 07.11.2021 | 10.00 Uhr
Freitag | 27.08.2021 | 19.00 Uhr Anna Riedmann (Violoncello) Sonntag | 26.09.2021 | 10.00 + 11.30 Uhr Gospelchor
Konzert mit Barockmusik Matthias Bertelshofer (Orgel) Kantorei
Patrick Pföß (Traversflöte) Sonntag | 21.11.2021 | 10.00 Uhr
Izabella Egri (Barockcello) Freitag | 03.12.2021 | 19.30 Uhr Sonntag | 03.10.2021 | 10.00 Uhr orgel plus
Thomas Maerkl (Orgel) Adventsliedersingen Posaunenchor (Orgel + Soloinstrument)
Posaunenchor
Sonntag | 26.09.2021 | 19.30 Uhr Sonntag | 10.10.2021 | 10.00 Uhr Sonntag | 28.11.2021 | 10 Uhr
Orgelkonzert Freitag | 10.12.2021 | 19.30 Uhr orgel plus Kantorei
Matthias Roth und Matthias Bertelshofer Weihnachtskonzert (Orgel + Soloinstrument)
Kantorei
Sonntag | 31.10.2021 | 19.30 Uhr (Ort: Klosterkirche Traunstein) Sonntag | 24.10.2021 | 10.00 Uhr
Banchetto musicale Musik für Chor und Blech
Musik für Zink, Barockposaunen und Orgel Gospelchor + Posaunenchor
Quartett des Grassauer Blechbläserensem-
bles
Matthias Bertelshofer (Orgel) Projekt-Kinderchor
für das Krippenspiel am 24.12.2021 um 15.00 Uhr
Kantorei an der Gospelchor der
Auferstehungskirche Auferstehungskirche Chorproben: 30.11.2021, 14.12.2021, 21.12.2021
jeweils um 17.00-18.00 Uhr im Gemeindesaal.
jeden Dienstag von jeden Mittwoch von 19.00 Uhr Generalprobe mit szenischer Probe am 23.12.2021
19.30 Uhr bis 21.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Leitung: Kantor Matthias Bertelshofer um 16.00-18.30 Uhr in der Kirche.
Leitung: Anna Ecker
Kinder im Alter von ca. 5-12 Jahren sind herzlich eingeladen mitzumachen
Posaunenchor und bitten um eine Anmeldung bis zum 15.11.2021 unter matthias.bertelshofer@elkb.de
+49 170 6770321
jeden Mittwoch von
17.30 Uhr bis 18.45 Uhr Kirchenmusik im Internet:
Leitung: Kantor Matthias Bertelshofer www.traunstein-evangelisch.de Wir freuen uns auf Euch!
Obfrau: Marion Abel www.solideo.de
Pfrin Hannah von Schroeders und Kantor Matthias Bertelshofer
24 25Diakonie aktuell Diakonie aktuell
Gemeinsam Wege finden Diakoniesonntag am 10.10. In der Krise Haltung bewahrt Schuldnerberatungsstelle:
Ambulante Hilfen zur Erziehung Herzliche Einladung zum Gottesdienst Finanzergebnis im geplanten Bereich Doris Tanner-Perschl ist neue Leiterin
Spendenaufruf zur Herbstsammlung Carolina Trautner, Staatsministerin für Geschäftsführer und Vorstand Andreas Mit einem Blumenstrauß hieß Andreas
der Diakonie in Bayern, Familie, Arbeit und Soziales in Bayern, Karau stellte viele positive Aspekte trotz Karau die neue Leitungskraft Doris
vom 11. bis 17. Oktober 2021 hält eine Kanzelrede. anspruchsvoller Bedingungen heraus. Tanner-Perschl willkommen.
Ambulante Hilfen zur Erziehung sind Die Herbstsammlung der Diakonie “Die Welt war im Lockdown und unsere “Ich bin gerne in der Diakonie, weil hier
ein Angebot für Eltern und ihre Kinder, startet mit einem feierlichen Gottes- ambulante Pflege bei den Patienten”, der Mensch zählt”, sagte Doris Tanner-
die in problematischen Lebenslagen dienst am 10. Oktober, um 10 Uhr, in hob Andreas Karau in der Mitglieder- Perschl bei ihrer Vorstellung in der Mit-
oder Krisen Unterstützung benötigen. der evangelischen Auferstehungskirche versammlung hervor. Trotz großer He- gliederversammlung. Bereits seit zwölf
Die Fachkräfte gehen zu den Familien Traunstein. Für den Gottesdienst unter rausforderungen quer durch alle Jahren ist die Sozialpädagogin in un-
nach Hause, um vor Ort bei der Bewäl- der Leitung von Dekan Peter Bertram Fachbereiche sei es mit einer enormen terschiedlichen Funktionen im Diakoni-
tigung von Alltagsproblemen und bei hat mit Carolina Trautner eine promi- Haltung und einem großen Zusammen- schen Werk Traunstein tätig. Vor fünf
der Lösung von Konflikten zu begleiten. nente Kanzelrednerin zugesagt. Vor halt gelungen, auch kritische Phasen Jahren wechselte sie in die Schuldner-
Das Diakonische Werk Traunstein leis- allem als Sozialministerin, aber auch zu überwinden. Ganz besonders freute beratung und übernahm im letzten
tet diese flexiblen Hilfen zur Erziehung als Mutter einer Tochter und eines er sich über den wenige Tage zuvor im Jahr die Geschäftsbereichsleitung für
in den Landkreisen Traunstein und Alt- Sohnes weiß die verheiratete evangeli- Kuratorium gefällten Beschluss, dass die Schuldnerberatungsstellen Traun-
ötting und ermöglicht damit den Ver- sche Christin um die Herausforderun- das Projekt Sanierung und Erweiterung stein und Altötting. Auch in diesem Be-
bleib der Kinder und Jugendlichen in gen, mit denen Familien tagtäglich oder Neubau des Wilhelm-Löhe-För- reich sind die Auswirkungen der
ihrem gewohnten sozialen Umfeld. Für konfrontiert sind. derzentrums weiter auf den Weg ge- Pandemie spürbar. So gebe es derzeit
diese Hilfen und für alle anderen Leis- Im Anschluss an den Gottesdienst fin- bracht werden soll. Die Entscheidung vermehrt Anfragen von Menschen, die
tungen bittet die Diakonie in Bayern bei det ein kurzer Empfang statt, Gäste sei dem Kuratorium nicht leicht gefal- in Not geraten sind. Viele, die im Nied-
der Herbstsammlung um Ihre Spende. sind herzlich willkommen. Zum jetzigen len, betonte Dekan Peter Bertram, Vor- riglohnbereich tätig oder von Kurzar-
Spendenkonto Diakonisches Werk TS: Zeitpunkt ist jedoch nicht absehbar, sitzender des Kuratoriums. Es werde in beit betroffen sind, konnten die
IBAN: DE64 7105 2050 0040 7535 92 wie viele Plätze pandemiebedingt zur dem Gremium genau hingeschaut und finanziellen Kürzungen nur für eine
BIC: BYLADEM1TST Verfügung stehen werden und welches kritisch geprüft, nach einer Entschei- kurze Zeit überbrücken und rutschen
Spende Diakonie F2022 Hygienekonzept gelten wird. dung aber auch voll dahintergestanden. nun immer tiefer in die Überschuldung.
26 27Jugend Kinder
Termine für Kinder und Familien
Evangelische Jugend Traunstein
Mit den abgeschlossenen Renovierungsarbeiten kann nun auch der neue Jugendkeller So. 19.09.2021 9 Uhr Gottesdienst für Paul-Gerhardt-
bald eingerichtet und belebt werden. Im August finden Neuwahlen im Mitarbeiterkreis große und kleine Haus, Chieming
der Evangelischen Jugend statt, wir freuen uns auf einen fröhlichen Neustart nach einer Leute
langen Durststrecke.
So. 03.10.2021 10 Uhr Familiengottes- Auferstehungskir-
dienst zu Ernte- che, Traunstein
dank
Freizeiten und Aktionen für Jugendliche:
So. 24.10.2021 9 Uhr Gottesdienst für Auferstehungskir-
Jugendberggottesdienst große und kleine che, Traunstein
Ort: Steinling-Almen Kampenwand Leute
Datum: 25.09.2021, 14 Uhr
Alter: Jugendliche So. 14.11.2021 9 Uhr Gottesdienst für Auferstehungskir-
große und kleine che, Traunstein
Aktion zum Gedenken an die Opfer der Reichspogromnacht Leute
Ort: Traunstein
Datum: 09.11.2021, 17.00 Uhr Mi. 17.11.2021 Zeit wird noch Ökumenischer Waging
Alter: Jugendliche, junge Erwachsene bekannt gegeben Kinderbibeltag
Herbstkonvent
Ort: Jugendbildungshaus Wiedhölzlkaser, Reit im Winkel Sa. 27.11.2021 Adventskranzbin- Ort und Zeit wer-
Datum: 12.11.2021-14.11.2021 den den noch bekannt
Alter: Jugendliche gegeben
So. 5.12.2021 10 Uhr Familiengottes- Auferstehungskir-
Dekanatsjugendstelle dienst che, Traunstein
Angebote, News und Ansprech- So. 19.12.2021 9 Uhr Gottesdienst für Auferstehungskir-
partner findet ihr auf der Homepage große und kleine che, Traunstein
der Dekanatsjugend: Leute
www.ej-dekanat-traunstein.de
Herzliche Einladung zum Kinderchor-Projekt beim Krippenspiel!
Mehr Informationen dazu findet ihr auf der Seite 25 unter der Rubrik Musik.
28 29Konfirmation Rückblick
Konfirmation sei Dank, wohlbehalten wieder zu Hause
angekommen. Danke an das engagierte
28 Jugendliche unserer Kirchengemeinde Team!
wurden und werden in diesem Jahr in sechs
Gottesdiensten im April und im September
in Kleingruppen in der Auferstehungskirche
konfirmiert. Die Vorbereitung auf dieses
Fest unter den Einschränkungen der Pande-
mie war alles andere als ideal, wir hatten
wenig Möglichkeiten uns zu sehen und uns
auszutauschen, und doch gab es immer
wieder schöne und bewegende Momente.
Abendmahl auf dem Steg beim Familien-Wander-Gottesdienst in
Chieming
Der neue Konfi-Kurs beginnt im September
2021 und endet mit der Konfirmation am
15. Mai 2022. Wer sich dafür noch anmel-
den möchte, wende sich bitte an das Pfarr-
amt oder an Pfarrerin Hannah v. Schroeders.
Wir gratulieren herzlich und wünschen
Gottes Segen:
Liana Abgontaen, Maren Alickmann, Ryan
Berg, Andreas Bezzel, Anna Blume, Simon
Brommer, Florian Engel, Heye Gädt, Lavinia
Greve, Linus Greve, Sarah Gröbner, Lieselot-
Vom 16.-18.7.21 haben wir endlich nach- te Holstein, Raphael Kirschner, Tim Krusel-
träglich ein Wochenende im Wiedhölzl burger, Lena Lingk, Carolina Nezlow, Sophia
Kaser in Reit im Winkl zusammen verbracht. Sanchez, Lara Schmid, Diana Schmidt,
Die Sonne hat sich kaum blicken lassen, das Sergej Schweizer, Sophia Schwenka, Sarah
Hochwasser hat in der Nacht von Sams- Siegel, Emilia Stegmann, Nadja Surkau,
tag auf Sonntag die Anwohner ringsum, Isabell Truckenbrodt, Pia Trautner, Sophie
Feuerwehr und Polizei in Alarmbereitschaft Weininger, Marika Wolff
gehalten und bestimmt manche Eltern, die Kurz vor der Einweihungsfeier
uns im Funkloch nicht erreichen konnten,
besorgt. Alle Konfis und Teamer blieben un-
beschadet und guter Laune und sind, Gott
30 31Sie können auch lesen
