KUNZ DAS STADTTEILMAGAZIN - Tegelportal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KUNZ
DAS STADTTEILMAGAZIN Ausgabe 21 | 04.2021
Foto: Matty Hess/I love Tegel e.V.
Wittenau Tegel
ANZEIGE
Familienbetrieb seit 1902
Goldschmiedekunst mit Tradition
GOLDSCHMIEDE TRAURINGE SCHMUCKSERVICE
Individuelle Anfertigung auch aus Reinigung · Reparatur
Schmuckanfertigung altem Familienschmuck Restauration
UHRENWERKSTATT PERLEN ALTGOLDANKAUF
Batterie- und Bandwechsel Neuknüpfen · Reinigung Inzahlungnahme
Reinigung · Reparatur Aufarbeitung Barankauf · Umarbeitung
Brunowstraße 51 · 13507 Berlin Tegel · Tel. 030 4335011
Di. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Uhrmacher: Di. und Fr.
goldschmiede-denner.de · Trauringshop: trauringonline.info
www.gott.news
Interessante Informationen und
Veranstaltungstipps aller Kirchen in Tegel
2
VORWORT
Liebe Tegeler und Reinickendorfer, liebe Nachbarn,
die kalten und grauen Wintertage liegen hinter uns und Bei uns in Tegel, vor allem an der Greenwichpromenade,
überall im Bezirk entdeckt man kleine Knospen an den Bäu- blühen auch schon die ersten von insgesamt 400.000 Früh-
men, aus dem Boden sprießen zarte Pflänzchen und bunte blühern in Reinickendorf. Es wird nicht mehr lange dauern
Frühlingsblumen, die in den Sonnenstrahlen leuchten. Man und dann werden wir uns hier wieder an einem bunten
kann in diesen Tagen der Natur förmlich dabei zuschauen, Meer aus tausenden Tulpen erfreuen können.
Ich persönliche verbinde mit dem Frühling die Hoffnung,
dass nicht nur die Natur wieder erwacht sondern dass auch
unsere Fußgängerzone und die Einkaufsstraßen mit den
vielen Geschäften, Restaurants und Cafés wieder Gäste
empfangen und bewirtschaften können. Dass Kultur, Frei-
zeitaktivitäten und Sport wieder möglich werden. In Tegel
sind jetzt mehrere Corona-Testcenter an den Start gegan-
gen, die eventuell einen Beitrag dazu leisten können. Beim
Start des Testcenters in den Hallen am Borsigturm war ich
mit dem Reinickendorfer Gesundheitsstadtrat Uwe Brock-
hausen (SPD) dabei. Den Bericht dazu finden Sie auf Seite 5.
Außerdem in diesem Heft: Neuigkeiten zur A111-Sanierung
(S. 6), Pilotprojekt für Videoaufklärung an Müll-Hotspots (S.
7) und unsere Tegeler Geschichte über die Crystall-Eiswer-
ke (S. 9) sowie viele weitere interessante Themen rund um
Tegel.
Felix Schönebeck, Vorsitzender von „I love Tegel e.V.“ und Viel Spaß beim Lesen!
Bezirksverordneter für Reinickendorf
Herzliche Grüße
wie sie aus dem langen Winterschlaf zurückkehrt. Vögel
zwitschern, Bienen summen und hier und da kann man Felix Schönebeck
auch schon einen Igel oder ein Eichhörnchen entdecken.
JEDEN MONTAG,
SCHLOSS MO +
APOTHEKE TEGEL MITTWOCH
Mi + Fr
Berliner Straße 6 = SPARTAG UND FREITAG
(neben Woolworth)
13507 Berlin
Fon 030/433 87 77
20% RABATT*
* Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung, keine Gutscheine.
Nur handelsübliche Mengen. Gilt nicht auf Botenlieferungen.
Fax 030/433 82 81 Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
Impressum Anzeigen + Herstellung: Redaktion wiedergeben. Die nächste Ausgabe des
Herausgeber: Wiesjahn Satz- und Druckservice, Tegelportal erscheint am
Michael Grimm Schulstr. 1, 13507 Berlin Für die Inhalte und Darstellung der 17. Mai 2021,
Brunowstr. 51, 13507 Berlin Tel.: 43 40 09 46, Fax: 43 40 09 48 Anzeigen zeichnen die jeweiligen Anzeigenschluss ist der
E-Mail: wiesjahn-druck@web.de Inserenten verantwortlich. Ände- 10. Mai 2021.
Redaktion: Felix Schönebeck, Die Anzeigen unterliegen dem rungen und Irrtum vorbehalten.
Michael Grimm, Copyright-Schutz. Namentlich ge- Für unverlangt eingesandte Ma-
Postf. 136, 13471 Berlin kennzeichnete Beiträge müssen nuskripte und Fotos übernehmen
E-Mail: info@tegelportal.de nicht unbedingt die Meinung der wir keine Haftung.
3
TEGEL
Sondermittel-Plakette an den Frühlingslust statt Coronafrust
Ländlichen Reiterverein Tegel Gerade in Zeiten anhaltender Pandemieauflagen und persönli-
cher Einschränkungen sind wir Menschen besonders dankbar
e.V. übergeben für die ersten Farbtupfer in der Natur. Jetzt kommt die Zeit, da
die Reinickendorferinnen und Reinickendorfer sich hundert-
tausendfach an Frühblühern erfreuen können, die in jahrzehn-
telanger Arbeit des Grünflächenamtes gepflanzt wurden.
Bezirksbürgermeister Frank Balzer (CDU): „Obwohl der all-
jährlich vom Bezirksamt initiierte Frühjahrsputz, der eine so
schöne Tradition in Reinickendorf geworden ist und viele Ver-
eine sonst stets zum Mitmachen animiert, nun schon zum
zweiten Mal wegen Corona ausfallen muss: Überall packen
die Menschen trotzdem im privaten Umfeld an, um den Bezirk
noch schöner zu gestalten.“
Stadträtin Katrin Schultze-Berndt (CDU): „Das Bezirksamt
hat auch in diesem Frühjahr auf seinen Flächen wieder dafür
gesorgt, dass Frühlingslust aufkommt. Ich hoffe, diese Blüten-
meer wird dazu beitragen, dem allgemeinen Coronafrust et-
was entgegenzusetzen!“
An der Greenwichpromenade am Tegeler See sowie an hun-
dert weiteren Standorten im Bezirk wurden rund 400.000
Zwiebeln für Tulpen und Narzissen eingebracht, deren Blüte
nun bald bevorsteht. Darüber hinaus sorgen rund 90.000 Stief-
mütterchen an etwa 60 Standorten über den gesamten Bezirk
Der Ländliche Reiterverein Tegel e.V. bietet seit Jahren verteilt für gute Laune bei Passanten.
viele Aktivitäten rund um das Pferd an. Unter anderem Die Reinickendorferinnen und Reinickendorfer werden auf-
Turnen am Pferd, Reitunterricht für Groß und Klein, gerufen, aufmerksam durch ihren Bezirk zu gehen, Störungen
Ferienkurse und vie-les mehr. Kürzlich übergab die des öffentlichen Bildes und Auffälligkeiten zu melden sowie
Vorsteherin der Reinickendorfer Bezirksverordneten- den eigenen Müll ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Mitarbei-
versammlung, Kerstin Köppen (CDU), eine Sondermittel- terinnen und Mitarbeiter des bezirklichen Gartenbauamtes
Plakette an den Ländlichen Reiterverein Tegel e.V. und des Ordnungsamtes gehen aktiv gegen illegale Plakatie-
rung und illegale Müllentsorgung im Bezirk vor.
Der Verein beantragte im Septem-
ber des vergangenen Jahres Sonder-
mittel der Bezirksverordnetenver-
sammlung Reinickendorf, um die
Sanierung der Waschplatte sowie
der maroden Stufe zum Eingang des
Schulstalls finanzieren zu können.
Durch Corona kam es beim Länd-
lichen Reiterverein Tegel e.V., wie
auch bei vielen anderen Vereinen,
zum Verlust vieler Vereinsmitglied-
schaften und somit sind, da sich der
Verein ausschließlich aus Vereins-
beiträgen und vereinzelten Spenden
refinanziert, z.B. o.g. Investitionen
schwer umsetzbar. Zusätzlich ist die
beantragte Maßnahme nicht allein
mit ehrenamtlichem Engagement
realisierbar.
Umso mehr freut sich der Ländli-
che Reiterverein Tegel e.V. über die
Unterstützung des Projektes durch
Sondermittel der BVV Reinickendorf
in Höhe von 2.000 €.
Daniela’s Haarstudio
für die ganze Familie
Für Sie geöffnet: Brunowstraße 56
Di–Fr 9:00–18:00 13507 Berlin
4 Sa 8:30–14:30 Tel. 030-434 64 36
TEGEL
Kostenlose Corona-Schnelltests in den Hallen am Borsigturm
ger Baustein sein, diese für
den Handel schwierige Zeit
besser zu durchleben und
ein sicheres Einkaufen zu
ermöglichen“, erklärt Felix
Schönebeck, Bezirksverord-
neter und Vorsitzender des
Verein I love Tegel e.V.
Die MCS Health Services
GmbH hat bereits ein halbes
Jahr Erfahrung in diesem
Bereich und Standorte in
vielen deutschen Städten.
In den Hallen am Borsig-
turm können die Testwilli-
gen montags bis samstags
in der Zeit von 10 bis 19
Uhr einen Test durchführen
lassen. Eine Online-Anmel-
dung vorab erleichtert und
beschleunigt das Verfahren
vor Ort. Die durchschnitt-
liche Dauer vor Ort beträgt
rund zehn Minuten. Das Er-
gebnis wird 15-30 Minuten
(v.l.n.r.): Felix Schönebeck, I love Tegel e.V., Anja Geppert, MSC Standortleitung Tegel, Uwe nach der Testung per E-Mail
Brockhausen, Bezirksstadtrat für Wirtschaft, Gesundheit und Soziales, Peer Hamann, Center mitgeteilt, kann aber auch
Manager, Minja Derviskadic, MSC Leitung Berlin vor Ort ausgedruckt wer-
den.
Schnell, unkompliziert und zentral auf Corona testen lassen -
das ist ab sofort in den Hallen am Borsigturm möglich. Im zwei-
ten Obergeschoss des Centers, direkt neben Superfit, eröffne-
te der Betreiber MCS Health Services GmbH unter dem Namen
„Mein Corona Schnelltest“ eines seiner, bundesweit aus vielen
Medienberichten bekannten, Testzentren. Ohne Termin kann
sich hier jeder Bürger mindestens ein Mal pro Woche kosten-
los auf eine akute Corona-Infektion testen lassen, wobei ein
gültiges Ausweisdokument mitzubringen ist.
„Die Hallen am Borsigturm können unmittelbar mithelfen,
die Testkapazitäten für den Bezirk Reinickendorf zu erhöhen,
um als größte Handelsagglomeration in Tegel den Händlern
Restriktionen zu nehmen, die aktuell die Not des Handels
noch weiter verschärfen und gleichzeitig den Bürgern die
Möglichkeit zu bieten sich ab sofort auf eine Corona-Infektion
schnelltesten zu lassen! Wir sind fest davon überzeugt, dass
wir mit unserem Testzentrum so einen wichtigen Schritt in die
richtige Richtung machen – nämlich hin zu einem Stück mehr
Normalität“, erklärt Centermanager Peer Hamann.
„Die Lage des Einzelhandels in Tegel ist nach einem Jahr Co-
rona äußerst kritisch. Ideen und Lösungen zu entwickeln, neue
Wege zu bestreiten und dabei anpassungsfähig zu sein, auf dy-
namische Entwicklungen zu reagieren, ist eine sehr große Her-
ausforderung für den Handel. Die Hallen am Borsigturm gehen
hier mit gutem Beispiel voran. Der schnelle und professionel-
le Aufbau dieses Testcenters für jedermann kann ein wichti-
Proft
Proft
FENSTER Glasbau Proft
Ihr meisterlicher Partner seit 1932
Proft
&TÜREN
Höchste Dämmeigenschaft
Einbruchschutz
Sicherheitsglas
Sicherheitsbeschläge
Reparaturen
INKL. MONTAGESERVICE Eigene Monteure
Proft
frei Haus Lieferung
Fon: 030 411 10 28 www.glasbau-proft.de
5
Proft
REINICKENDORF
A111-Sanierung wird zur Belastungsprobe für Verkehr in
Reinickendorf
Mit der grundhaften Sanierung und Erneuerung der Autobahn ausgeführt. Nach Abschluss dieser Arbeiten wird der Abschnitt
A111 steht dem Bezirk Reinickendorf ein Mammut-Projekt Waidmannsluster Damm bis Kurt-Schumacher-Damm saniert.
bevor. Nach derzeitiger Planung sollen die Baumaßnahmen Während der Bauarbeiten ist die, wenn auch stark einge-
in mehreren Bauabschnitten im Zeitraum von 2024 bis 2031 schränkte, Weiternutzung der Autobahn für den Verkehr vor-
stattfinden. Diese Zeitplanung stehe jedoch unter dem Vor- gesehen. Geprüft wird hier eine Verkehrsführung mit einem
behalt des Planfeststellungsverfahrens, teilt der Senat auf Fahrstreifen je Fahrtrichtung im Gegenverkehr. Eine darüber-
eine Schriftliche Anfrage des Reinickendorfer Abgeordneten hinausgehende Umleitung mit entsprechender Führung und
Tim-Christopher Zeelen (CDU) mit. Die Kosten für die Baumaß- Beschilderung ins nachgeordnete Straßennetz sind nicht vor-
nahme lägen nach aktuellen Schätzungen etwa bei 870 Mio. gesehen. Nichtsdestotrotz sind Ausweichverkehre in den um-
Euro liegenden Ortsteilen zu erwarten.
„Berlin ist eine wachsende Stadt mit wachsendem Verkehr. „Wer zu den Stoßzeiten regelmäßig die A111 befährt, der
Mit immer mehr Menschen im Speckgürtel kommen auch weiß, dass schon heute Stausituationen die Regel sind, statt
mehr Pendler aus Brandenburg nach Berlin. Die A111 ist ein die Ausnahme. Wie das aussehen wird, wenn je Fahrtrichtung
wichtiges Einfahrtstor für den Güterverkehr, der von den gro- nur eine Spur offen ist, lässt sich erahnen. Dass hier keine Um-
ßen Seehäfen aus Hamburg oder Bremen aber auch aus ganz leitungen über das Reinickendorfer Straßennetz ausgeschil-
Nordeuropa zu uns kommt. Und auch der Fernbus-Markt dert werden sollen, grenzt an Wahnsinn. Wenn die Autobahn
boomt seit einigen Jahren. Die ständigen Verzögerungen und voll ist, sucht sich der Verkehr seine Wege selbst. Ein Verkehrs-
die wiederkehrenden Sperrungen für reine Flickschusterei chaos im Bezirk muss dringend vermieden werden“, ärgert
sind eine Zumutung. Es wird Zeit, dass es endlich los geht“, so sich Zeelen.
Zeelen. Zumindest die von ihm in den vergangenen Jahren mehrfach
Neben der grundhaften Instandsetzung bzw. Erneuerung angemahnte, sich möglicherweise zeitlich überschneidenden
von über 13 Kilometer vierstreifiger Autobahn, der Erneue- Arbeiten auf der A111, S25 und U6 sollten ausbleiben. Die BVG
rung der betriebs- und sicherheitstechnischen Ausstattung in plant die Dammsanierung zwischen Alt-Tegel und Kurt-Schu-
den Tunnelbauwerken, einem Ersatzneubau der Rudolf-Wiss- macher-Platz für den Zeitraum Anfang 2022 bis Ende 2023 und
ell-Brücke, kommt es auch zu einem Ersatzneubau weiterer auch die Deutsche Bahn ist in Sachen zweigleisiger Ausbau der
39 Brücken- und 16 Tunnel- und Trogbauwerke, 95 Verkehrs- S25-Strecke in Abstimmungen mit den zuständigen Schnitt-
zeichenbrücken und Schrankenanlagen, 105 Lärmschutz- und stellen für die Autobahnsanierung, um hier eine zeitliche Ein-
Stützwänden und neun Bauwerken der Entwässerung, die sich ordnung der Baumaßnahmen vorzunehmen, um eine Kollision
im Streckenverlauf der A 111 befinden. zu verhindern.
Die Baumaßnahmen sollen in mehreren Abschnitten nach- „Ein uneingeschränkt leistungsfähiges Nahverkehrsnetz in
einander erfolgen. Zeitgleich werden zunächst Baumaß- Reinickendorf ist für die Zeit der A111-Sanierung unabding-
nahmen im Abschnitt der Landesgrenze Berlin-Brandenburg bar. Viele Menschen werden sich überlegen, ob sie für einen
bis zur Auffahrt Waidmannsluster Damm und im Abschnitt absehbaren Zeitraum lieber mit der U6 oder der S-Bahn aus
Kurt-Schumacher-Damm bis Autobahndreieck Charlottenburg Reinickendorf in die Innenstadt fahren“, so Zeelen.
6
REINICKENDORF
Pilotprojekt für
Videoaufklärung an Müll-
Hotspots in Reinickendorf
Die Vermüllung in Reinickendorf ist für viele ein großes Ärger-
nis. Am Nordgraben hat sich zuletzt ein besonders schwerer
Fall von illegaler Müllentsorgung ereignet. Der Wittenauer
CDU-Bezirksverordnete Björn Wohlert fordert ein Pilotprojekt
mit Videoaufklärung Am Nordgraben zwischen Heinz-Brandt-
Straße und Roedernallee. Damit sollen mehr Täter, die dort
insbesondere in den Abend- und Nachstunden illegal Bau-
schutt und Sperrmüll ablagern, ermittelt und bestraft werden.
Dazu erklärt Wohlert: „Wir brauchen endlich ein konsequen-
teres Handeln gegen die zunehmende Vermüllung! Für mehr
Videoaufklärung durch die Polizei und das Ordnungsamt muss
der Senat die rechtlichen Voraussetzungen schaffen. Perspek-
tivisch könnten in Reinickendorf mehrere mobile Videokame-
ras im Einsatz sein. So könnte auch flexibel auf die Verlagerung
der Müll-Hotspots reagiert werden.“
Darüber hinaus fordert der Bezirksverordnete Wohlert
schnellere Verfahren bei der Entsorgung illegaler Müllabla-
gerungen: „Es dauert oft Tage oder gar Wochen, bis nach der
Meldung und der Auftragsvergabe die Entsorgung des Mülls
aus dem öffentlichen Raum erfolgt. Das Ordnungsamt und die
BSR müssen personell und finanziell so ausgestattet werden,
TechnischTechnisch
individuelleindividuelle
Anpassung von Gleitsichtgläsern
Anpassung
dass sie den Kampf gegen Müllsünder auch gewinnen können.“
von Gleitsichtgläsern
Nach seinem BVV-Antrag wurde die Entfernung illegalen
Spezialist für Brillen am Arbeitsplatz
abgestellten Bauschuttes bereits beschleunigt. Das Bezirks-
Spezialist für Brillen am Arbeitsplatz
amt hat einen jährlichen Rahmenvertrag mit einem privaten
Kinderecke mit vielen bunten Kinderbrillen
Unternehmen geschlossen. Zuvor wurde jeder Auftrag durch
Kinderecke mit vielen bunten Kinderbrillen
das Ordnungsamt einzeln vergeben. Inhaberin Antje Fischer · Alt-Tegel 7 · 13507 Berlin · 433 41 78
www.brillen-in-tegel.de
Inhaberin · brillen-in-tegel@live.de
Antje Fischer · Alt-Tegel 7 · 13507 Berlin · 433 41 78
www.brillen-in-tegel.de · brillen-in-tegel@live.de
ten und die Berliner Feuerwehr- und Rettungsdienst-Akademie.
Die drei genannten Tunnel in Reinickendorf ohne Digitalfunk lie-
gen direkt hintereinander auf den ersten fünf Kilometern von
dort in die Innenstadt.
Ein Problem, dass der Reinickendorfer Abgeordnete Tim-Chris-
topher Zeelen (CDU) bereits 2013 erkannt und eine schriftliche
Anfrage an den Senat gestellt hat. „Seitdem hat der Senat nichts
unternommen“, ärgert sich Zeelen.
Dabei hatte der Senat im Dezember 2013 mitgeteilt, dass die
Tunnel Beyschlagsiedlung und Forstamt Tegel in Reinickendorf
„mittelfristig“ zur Umrüstung anstünden. Dies würde nach all-
gemeinem Verständnis ein Zeitraum von ein bis fünf Jahren
sein. Dieser sind längst verstrichen. Zeelen hakte jetzt in einer
erneuten Anfrage nach. Die Antwort des Senats: „In diesem Zu-
sammenhang wurde mit ‚mittelfristig‘ ein Zeitraum von 5-10
Jahren erwartet.“ Doch auch dieser wird nicht gehalten werden.
Kein Netz in Reinickendorfs Die Zuständigkeit hat sich zum Jahreswechsel verändert. Seit 1.
Januar 2021 sind nicht mehr die Bundesländern, sondern ist die
Autobahntunneln Autobahn GmbH des Bundes (AdB) zuständig. Die AdB teilt nun
Digitalfunkanlagen in den Berliner Autobahntunneln stellen den mit, dass die BOS-Funkanlagen im Rahmen der Grundsanierung
Funk-Empfang beim Durchfahren des Tunnels sicher. Besonders in der Zeit von 2024 bis 2028 errichtet werden sollen.
wichtig ist der so genannte BOS-Funk für die Berliner Feuerwehr Zeelen: „Der Senat hatte viele Jahre Zeit, seine selbst erklärtes
und die Berliner Polizei. Bei einigen Tunneln ist eine zusätzliche Ziel einer mittelfristigen Errichtung von Funkanlagen nachzu-
Versorgung nicht erforderlich, weil andere Funksender ausrei- kommen. Mehr als sieben Jahre ist jedoch rein nichts passiert.
chend in den Tunnel hineinstrahlen. Alle Tunnel in Berlin ohne Mit der immer wieder verschobenen Grundsanierung der A111
ausreichenden Funk-Empfang, wurden mittlerweile mit BOS- hat man auch die Errichtung der Funkanlagen ausgesetzt, dabei
Funk ausgestattet – außer auf der A111 in Reinickendorf. sind diese von den Sanierungsmaßnahmen völlig unabhängig.
Die Tunnel Beyschlagsiedlung und Forstamt Tegel haben über- Nun kann man die Verantwortung bequem von sich weisen,
haupt keinen BOS-Funk, im Tunnel Ortskern Tegel ist dieser nur weil die Autobahn GmbH des Bundes seit diesem Jahr dafür zu-
für die Polizei nutzbar. Besonders misslich: In Reinickendorf an ständig ist. Es bleibt dabei, dass Reinickendorfer, vor allem aber
der Autobahnabfahrt Schulzendorfer Straße befindet sich das Polizei und Feuerwehr von Funkloch zu Funkloch fahren müs-
Gelände der Bereitschaftspolizei mit ihren Einsatzhundertschaf- sen!“ 7
REINICKENDORF / ANZEIGE
Luca-App ab sofort in Reinickendorf nutzbar
Das Gesundheitsamt Reinickendorf hat die technischen Voraus- Bezirksgesundheits- und Wirtschaftsstadtrat Uwe Brockhausen
setzungen zur Nutzung der Luca-App vollständig umgesetzt, so (SPD): „Das Gesundheitsamt schafft mit der technischen Umset-
dass die Luca-App ab sofort auch in Reinickendorf genutzt wer- zung für die Nutzung der Luca-App eine wichtige Voraussetzung,
den kann. Reinickendorf erfüllt damit als erster Bezirk in Berlin dass beispielsweise Gastronomie, Einzelhandel und Veranstaltun-
die Vorgaben des Senats zur Einführung des Systems zur digita- gen bei weiteren Schritten zur Reduzierung der Kontaktbeschrän-
len Kontaktpersonennachverfolgung vollständig. kungen wieder starten zu können. Wir möchten Kundinnen und
Die Luca-App ermöglicht eine schnelle und lückenlose Kon- Kunden sowie Gewerbetreibenden die Möglichkeit anbieten,
taktrückverfolgung insbesondere bei Covid-19-Infektionen im auch eine digitale Erfassung der Kundenkontaktdaten zu nutzen,
Austausch mit den Gesundheitsämtern. Die App kann Veran- um die für die Entwicklung der Pandemie wichtige Aufgabe der
staltenden, Betreibenden und dem Einzelhandel die mühsame Kontaktpersonennachverfolgung sicherstellen zu können. Luca
papiergebundene Erfassung und Archivierung von Kontakt- ist eine Möglichkeit, dass wir Schritt für Schritt wieder unseren
daten ersparen. Die Erfassung und Übermittlung erfolgt digital, normalen Alltag zurückgewinnen können.“
alle Daten von Kontaktpersonen können schnell und medien- Weitere Informationen erhalten Sie unter www.luca-app.de,
bruchfrei in die digitalen Systeme des Gesundheitsamts Reini- interessierte Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende
ckendorf übernommen werden. können sich unter www.luca-app.de/mein-luca registrieren.
Gardinenlift
Auf- und abhängen ohne Leiter
Das Auf- und Abhängen sichere und bequeme Handhabung“, so Peter Biberger, der den
von Gardinen lässt sich Gardinenlift patentieren ließ und als Inhaber die Produktion und
mit dem praktischen Gar- den Verkauf vom Gardinenlift seit 2004 betreibt.
dinenlift um ein Vielfaches
erleichtern, denn mit dem Durch die einfache Montage kann jede handelsübliche Gardinen-
Gardinenlift entfällt das stange oder Deckenschiene damit übernommen werden. Zur
„Klettern“ auf der Leiter, Bedienung des Gardinenlifts stehen drei Varianten zur Auswahl:
das nicht selten zu Un- Der Feststellautomat – vergleichbar mit einem Rollo –, der Kur-
Der Gardinenlift ermöglicht eine fällen im Haushalt führt. belautomat sowie die Motorvariante. Die Produktionsstätte mit
„Der Gardinenlift, der für Showroom befindet sich
sichere und bequeme alle Haushalte passt, sorgt Am Zeppelinpark 55 in 13591 Berlin-Staaken,
Handhabung ohne Leiter. für Sicherheit und für eine Tel.: 35 50 78 30, www.gardinenlift.de.
gardinenlift
Gardinen aufhängen ohne Leiter
NEUE RÄUME
UNGS
TELL
AUSS
Gratis
Aufmaß
reservieren
Für Ihre Deckenschiene oder Gardinenstange
Direkt vom Hersteller 030 / 35 50 78 30
Gardinenlift-Center | Am Zeppelinpark 55 | 13591 Berlin
www.gardinenlift.de
8
TEGELER GESCHICHTE(N)
Crystall-Eiswerke
Zu Beginn unserer Betrachtungen sei erwähnt, dass es be- abgelaufenen Geschäftsjahr … das Eiswerk in Tegel infolge
reits 1869 „in Tegel am See“ einen Eisschuppen gab. Den aus vertraglichen Optionsrechtes an den bisherigen Pächter über-
Holz erbauten Schuppen hatte der Rentier Müller aus Berlin, ging“. Damit war Fournier gemeint. Für die Brauerei bedeutete
Wasserthorstraße 11 a, errichten lassen. In welchem Jahr dies dies, dass für das Geschäftsjahr 1898/99 das Grundstücks-Er-
geschah und wo der Schuppen genau stand, ist leider nicht trags-Konto durch Fortfall des Gewinns aus den Tegeler Eis-
überliefert. Der Eisschuppen brannte am 25.9.1869 ab. Er war werken einen um 2000 Mark geringeren Gewinn auswies.
nicht versichert. Der Hinweis zeigt, dass zu dieser Zeit bereits Fournier ließ 1898/99 gleich neben dem Eiswerk das Res-
Natureis aus dem Tegeler See „geerntet“ wurde. taurant Strandschloss mit einem Turm errichten, der zu einem
Über die Errichtung eines Eiswerkes am Tegeler See berich- Wahrzeichen von Tegel wurde. Auf die Inhaber des Restau-
tete dann erstmals die Vorort-Zeitung in ihrer Ausgabe Nr. 4 v. rants (z. B. Luscher sowie Geertz) wird hier nicht näher ein-
6.1.1894 wie folgt: gegangen.
Nun ist über einen tödlichen Unfall zu berichten, der sich
am 14.1.1904 bei der Eisernte zutrug. Ein selbständiger Schif-
fer, dessen Fahrzeug in Plötzensee lag, hatte die Aufgabe, vom
Ufer aus mittels eines Hakens Schollen in den Eiswerkkanal zu
bugsieren. Um seine Geschicklichkeit zu zeigen, sprang der
Mann im Übermut von Scholle zu Scholle. Fournier hatte dies
wiederholt verboten. Dann geschah das Unglück. Der Schiffer
rutschte aus, fiel ins Wasser und ging sofort unter. Obwohl
sein Körper in 3 m Tiefe sofort gefunden und geborgen wurde,
konnte ein Polizeiarzt nur noch den durch einen Schlaganfall
eingetretenen Tod feststellen.
Hierzu ist zu bemerken, dass im aus- Im September 1904 kaufte der Tegeler Handelsrichter und
gehenden 19. Jahrhundert Gastwirte, Le- Eiswerkbesitzer Fournier von dem Reinickendorfer Eiswerkbe-
bensmittelhändler und wenige Haushalte treiber und Eishändler Max Jordy drei Eiswagen und Pferde
Natureis zur Kühlung von Lebensmitteln zum Preis von 1900 Mark. Von dem Betrag wurden „nur, wie es
benutzten. Das Eis wurde – soweit möglich bei derartigen Verkäufen üblich sei, 100 Mark angezahlt, da es
- in Kellern und Schuppen bevorratet und in vorkomme, dass die Kundschaft von dem Verkäufer nochmals
Eisspinden sowie Eisschränken aufbewahrt. verkauft werde“. Ein Scheck über den weiteren Betrag wurde
Das in weißen, gegen Wärme isolierten Pferdewagen in Stan- erst im Sommer 1905 fällig. Im Februar 1906 wurde die Mutter
genform gelieferte Eis musste zerkleinert werden, wenn es in von Max Jordy ermordet und beraubt. Ermittlungen führten
die Spinde oder Schränke gefüllt wurde. Hierfür standen Eis- dazu, dass Jordy vom Schwurgericht des Landgerichts Berlin II
mühlen oder Eisspalter zur Verfügung. im Sommer 1906 des
Blicken wir nun zu den Crystall-Eiswerken. Sie gehörten zu- Raubmordes an sei-
nächst der Brauerei Germania, die sich im Besitz von David ner eigenen Mutter
& Martin, Berlin N, Usedomer Straße 6 befand. Das Natureis beschuldigt wurde.
wurde erstmals ab Januar 1894 aus dem Tegeler See gewon- Zu dem Verfahren
nen, indem es zunächst gefegt und geglättet wurde. Wenn wurde auch Fournier
es nur galt, geringe Ansprüche zu befriedigen, dann wurden als Zeuge geladen
einfach nur Eisbrocken losgeschlagen und auf einem Pferde- und zum Kaufver-
wagen abtransportiert. Bestand größerer Bedarf, wie dies bei trag vom September
den Tegeler Eiswerken der Fall war, so wurden Eisplatten mit 1904 vernommen,
Fuchsschwanzsägen (später auch mit Motor-Kreissägen) ab- weil die finanziellen
getrennt und floßartig mit Stangen vorwärts gestakt. Über den Verhältnisse des An-
Eiswerkkanal gelangten die Eisschollen auf schrägen Rampen geklagten eine Rolle
mittels Transportbänder in das Gebäude. Das hier eingelager- spielten. Das Ge-
te Eis konnte durch Isoliermaterial bis in den Sommer hinein richtsverfahren en-
aufbewahrt und vertrieben werden. dete mit einem Frei-
Eine Verkaufsstelle für das Natureis befand sich im soge- spruch.
nannten Mehlhaus, Berlin C, Cantionplatz / Am Kupfergraben. Am 21.6.1906 entstand in dem etwa 50 m im Geviert gro-
Die Crystall-Eiswerke erhielten 1894 einen Anbau für Perso- ßen zweistöckigen massiven Eisschuppen der Crystall-Eiswer-
nalwohnungen. Zudem wurde der Bodenraum für Geräte so- ke ein verheerendes Feuer. Es brach in den „Vormitternachts-
wie für eine Kutscher-Kammer hergerichtet. stunden“ durch eine Ätherlampe aus, die der Beleuchtung des
Im Dezember 1896 erwarben die „Crystall-Eiswerke Tegeler Schuppens diente. Durch starken Luftzug schlug ihre Flamme
See, Fournier & Gaertner“ aus Berlin S, Lachmannstraße 2, das an die mit Rohr ausgefüllte Holzwand des Kühlraumes, die
Werk als Gesellschafter. Hugo Fournier war zu dieser Zeit Kauf- leicht Feuer fing. Der Eisschuppen wurde total eingeäschert,
mann und Eigentümer des Wohnhauses in der Lachmannstra- das Feuer griff zudem auf den Turm des angrenzenden Restau-
ße. August Gaertner war ebenfalls Kaufmann. Er schied be- rants „Strandschloss“ und den großen Tanzsaal über. Im Eis-
reits im April 1897 aus der Handelsgesellschaft aus. Dafür trat schuppen befanden sich auch Viehställe, in denen zwei Pfer-
der Kaufmann Max Paul Albert Wengler am 2.4. als Handels- de und zwei Schweine durch das Feuer starben. Der Schaden
gesellschafter ein. Ein Jahr später, im April 1898, wurde die wurde auf 200000 Mark geschätzt.
Gesellschaft durch Übereinkunft aufgelöst. Nun war Fournier Die Gemeinde Tegel genehmigte die Errichtung eines Neu-
alleiniger Inhaber des Eiswerkes. Am 20.2.1901 wurde das Ge- baus, der in massiver Bauweise ausgeführt wurde.
schäft nach Tegel verlegt. Hier wohnte Fournier ja auch. Um 1910 war Fournier weiterhin Eigentümer des Eiswerkes,
Im November 1898 meldete eine Berliner Zeitung über die während Karl Lucht als Verwalter und Eiswerkinspektor tätig
Brauerei Germania vormals David & Martin in Berlin, dass „im war. Zugleich wurde ein W. Lucht als Eishändler mit der An- 9
TEGELER GESCHICHTE(N)
schluss vom 17.5.1920 aus der
„Crystall-Eiswerke Tegeler-See
Strandschloss Tegel GmbH“ eine
Königsteiner Kalk-Sandstein-Fab-
rikation GmbH in Sachsen wurde.
Wir blicken weiter nach Te-
gel. 1916 lautete ein Eintrag im
Adressbuch: Kristalleiswerke, Administration, Verwalter Karl
Lucht, Eiswerkbesitzer. Nun war seit 12. August des Jahres Lucht
der Inhaber der „Crystall Eiswerke Tegeler See Karl Lucht“. Ab
1917 wurde er zusätzlich als Eispächter bezeichnet. Im Ge-
bäude des Restaurants Strandschloss waren zudem W. Lucht
und W. Schulz als Eishändler tätig. Zumindest ab 1919 wurde
als Grundstückseigentümer Uferstr. 1/2 die Gemeinde Tegel
genannt. Vom Zeitpunkt der Eingemeindung zu Groß-Berlin
Lageplan 1908
(1.10.1920) war dann die Stadt Berlin Eigentümerin.
schrift Uferstr. 1/2 (Strandschloss) genannt. In den 1920er-Jahren verdrängten Kühlschränke und ganze
Am 5.4.1912 brannten Fourniers Eiswerke erneut völlig nie- Kühlanlagen immer mehr die Verwendung von Natureis. Dies
der. Gegen 330 Uhr fuhren die Gespanne am Werk vor, um
Eisvorräte für den Transport nach Berlin in Empfang zu neh-
men. Im 150 m langen und 25 m tiefen Speicher öffnete der
Inspektor die einzelnen Abteilungen zur Ausgabe und Über-
wachung der Ware. Als er den Boden des Speichers aufschloss,
schlugen ihm Flammen entgegen, die durch Zugluft rasend um
sich griffen. Das durch Kurzschluss in den elektrischen Leitun-
gen ausgelöste Feuer vernichtete das Werk samt Inhalt. Der
bedeutende Schaden war durch eine Versicherung gedeckt.
So entstand wieder ein Neubau.
Im Januar 1913 erfolgte ein interessanter Handelsregis-
tereintrag, der aber auch den Überblick über die Besitzver-
hältnisse immer unübersichtlicher erscheinen lässt. Danach
wurde als Gegenstand des Unternehmens „Crystall-Eiswerke
Tegeler-See Strandschloss Tegel GmbH“ der Weiterbetrieb
des von Hugo Fournier unter der Firma „Crystall-Eiswerke Te-
geler-See Hugo Fournier“ betriebenen Handelsgeschäfts und
der Weiterbetrieb der Hugo Fournier gehörigen Gastwirtschaft Bootshaus im ehem. Eisschuppen - 1928
„Strandschloss“ genannt. Das Stammkapital betrug 70000
Mark, Geschäftsführer der GmbH waren laut Gesellschafts- hatte in Tegel zur Folge, dass die Räumlichkeiten des Eisschup-
vertrag vom 30.11.1912 der Kaufmann Hugo Fournier sowie pens ab 1925 durch Reinhold Wille, Besitzer eines Draht- und
Anna Fournier. In das Stammkapital wurden von Hugo Four- Eisenwerkes, nach Einrichtung von Büroräumen und einer Ga-
nier das Handelsgeschäft der Eiswerke und die Gastwirtschaft lerie als Ausstellungshallen am Tegeler See genutzt wurden.
eingebracht, von den Gesellschaftern Fournier, Frau Fournier Fabrikant Wille wohnte in der Tegeler Hauptstr. 27 (heutiger
und Wengler das gemeinschaftliche Inventar sowie die Waren- Straßenname Alt-Tegel).
vorräte, welche sich im Restaurant befanden und dem Betrieb Am 17.2.1926 wurde im Handelsregister der Eintrag „Crys-
des Handelsgeschäftes und des Restaurants dienten. Hierfür tall Eiswerke Tegeler See Karl Lucht“ gelöscht.
wurden an Beträgen für Hugo Fournier 8000 Mark, für Anna In der Folgezeit erfolgte ein Umbau zu einem Bootshaus für
Fournier 26000 Mark und für Wengler 36000 Mark angesetzt. die Aufnahme von über 300 Booten, das der „Reichsbanner
1914 und 1915 hatten die Crystall-Werke Tegeler-See wei- Schwarz-Rot-Gold“ nach der Einweihung ab 10.6.1928 betrieb.
ter die Rechtsform einer GmbH. Als Eigentümer wurde wei- 1934 zog hier als neuer Mieter der Völkische Wassersportver-
ter Fournier und als Verwalter K. Lucht aufgeführt. Ab 15. ein, Gruppe Tegel, ein, der die Anlage 1939 als Eigentümer von
März 1915 war Fournier nicht mehr Geschäftsführer der der Stadt Berlin übernahm. Das Gebäude wurde während des
„Crystall-Eiswerke Tegeler-See Strandschloss Tegel GmbH“. zweiten Weltkrieges zerstört.
Am 12.8.1916 wurde Karl Lucht laut Handelsregistereintrag Ab 1948 mietete der Omnibusunternehmer Schneider
Inhaber der „Crystall Eiswerke Tegeler See“. Durch Gesell- („Schneiderbus“) das Gelände, um hier Unterstell- und War-
schafterbeschluss vom 30.11.1916 befand sich der Sitz der tungsmöglichkeiten für seine Fahrzeuge zu schaffen. Heute
„Crystall-Eiswerke Tegeler-See Strandschloss Tegel GmbH“ ab erinnert nur noch ein Schild in einem Teil des einstigen Eis-
April 1917 in Schöneberg. Zudem schied Anna Fournier als werkkanals, welcher im Sommer durch eine Bootsvermietung
Geschäftsführerin aus; ihr folgte der Kaufmann Traugott Opel genutzt, dass sich hier einmal Eiswerke befanden.
aus Schöneberg. Nur am Rande sei bemerkt, dass durch Be- Gerhard Völzmann
www.tegelportal.de
10VFL TEGEL
Alle Angaben Vorbehaltlich der Corona-Schutzbestimmungen und des
Sportamts von Berlin Reinickendorf
I: Das Präsidium meister & Schulleitung) ist darüber ebenfalls bereits infor-
miert. Es besteht nun vorerst in der Zeit ab 17:00 bis Einbruch
1.) Jahreshauptver- der Dunkelheit die Möglichkeit dort outdoor zu trainieren.
sammlung wird coro- Es gibt jedoch klare Regeln, die von allen eingehalten werden
nabedingt verschoben müssen. Wortlaut des Bezirksamts:
und findet nun am 4. Das bedeutet, dass auf den öffentlichen Sportanlagen ab
Juni statt. Die Tages- Dienstag, den 09.03.2021 im Rahmen der Vergabe der Trai-
ordnung und weitere ningsbetrieb mit Kindern bis 12 Jahren in festen Gruppen bis
Details findet Ihr im max. 20 Personen pro Halbfeld aufgenommen werden kann.
Schaukasten vor dem Folgende Konstellationen sind möglich:
Vereinshaus. zwei Gruppen von je max. 20 Kindern plus eine betreuende
Person (je eine Gruppe pro Halbfeld) oder vier Gruppen von je
2.) Die Geschäftsstelle 10 max. Kindern plus eine Betreuende Person (je eine Gruppe
ist momentan immer nur mit einer Person im Wechsel besetzt pro Viertelfeld). Die Gruppen dürfen sich untereinander nicht
und ausschließlich per E-Mail über info@vfl-tegel.de oder te- vermischen.
lefonisch unter 434 41 21 von Montag bis Freitag von 10-12 (Ausdrücklich nicht möglich sind daher Gruppen von 20 Kin-
Uhr und zusätzlich Montag bis Donnerstag 14-17 Uhr erreich- dern plus 2 betreuende Personen.)
bar. Es besteht die Pflicht zur Anwesenheitsdokumentation durch
die Vereine.
3.) Seit dem 11. Januar 2021 ist der Koronarsport beim VfL Te- Aufgrund der Erfahrungen aus der Zeit vor November 2020
gel wieder möglich! möchte ich an dieser Stelle noch einmal
Wie bisher sind in Gruppen nur ärztlich verordnete Rehabilita- eindringlich darauf hinweisen, dass die Eltern der sporttrei-
tionsmaßnahmen gestattet. Die Verordnung muss aktuell und benden Kinder sich während des Trainings nicht auf der Sport-
gültig sein. Selbstzahler bleiben leider ausgeschlossen. Besu- anlage aufhalten dürfen. Sowohl auf als auch vor der Sportan-
cher der Koronarsportgruppen bis 75 Watt melden sich bitte lage sind Gruppenbildungen zu vermeiden. Umkleidekabinen
unbedingt vorab per eMail (geschaeftsstelle@vfl-tegel.de) und Duschen stehen nicht zur Verfügung – Außentoiletten
oder telefonisch (030 - 434 41 21) in der Geschäftsstelle, da werden geöffnet.
nur feste Gruppen mit maximal 10 Teilnehmern zulässig sind Und nun zur Organisation: Dienstag, Mittwoch und Freitag in
und einige Kurszeiten bis auf Weiteres wegfallen; Teilnehmer der Zeit von (vorerst) 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr.Dabei müssen
der Koronarsportgruppen über 75 Watt können weiterhin zu auch alle Teams rechtzeitig das Training beenden und den Platz
den bekannten Bedingungen montags und donnerstags um umgehend verlassen. Es gibt keine Umkleidemöglichkeiten!
17:00 Uhr und 18:15 Uhr in der Sporthalle Hatzfeldtallee trai-
nieren. 2.) Fitness für jeden und zu
Hause von Tom
4.) Da aufgrund der aktuellsten Infektionsschutzverordnung Die 2te Männer stellt sich mit
der Vereinssport bis auf Weiteres stark eingeschränkt bleibt, einige Fitness Übungen für zu
können sich alle, die sich gerne bewegen möchten, die tollen Hause vor. Alle Übungen sind im
Onlinevideos unserer Trainer auf der Website www.tegel.de Tabata Style und können auch
(dort bitte im Downloadcenter weiter nach unten scrollen) an- von Fitness Einsteigern bewäl-
schauen und zu Hause trainieren. tigt werden.
Ein Übungset besteht aus 2
Übungen, die abwechselnd ab-
II: Handballabteilung solviert werden. Jede Einzel-
BEGINN DES TRAININGS FÜR UNTER 12-JÄHRIGE KINDER übung dauert 20 Sekunden,
Posted on 12. März 2021 by Tom dazwischen immer 10 Sekun-
den Pause. Gesamter Zeitauf-
1.) Ab sofort dürfen Kin- wand pro Übungs Set beträgt 3
der unter 12 Jahren in Minuten 50 Sekunden. Wieviel Sets ihr macht, liegt an Euch,
Gruppen von maximal aber nicht übertreiben als Einsteiger und zwischen den Sets
20 Sportlerinnen bei 1 Minute(nicht mehr oder weniger) Pause einhalten. Diese
einer betreuenden Per- Übungsform kurbelt den Kreislauf an, stärkt die Ausdauer und
son gemeinsam unter Muskeln und verbrennt ordentlich überschüssiges Fett (mit
Einhaltung der Abstand- ‚Nachbrenneffekt‘). Musik zu den Übungen gibt es reichlich
und Hygieneregeln auf mit Timer bei z.B. bei You Tube, Spotify, Amazon etc. Ohne
ungedeckten Sportanla- Musik?, dann hier mal ein Link zu einem freien konfigurier-
gen trainieren! Das be- baren Timer : Tabata und HIIT Timer Wenn ihr die Übungszei-
deutet, dass wir mit den ten verändert(verlängert) geht es dann in den HIIT Bereich (
Jugendmannschaften High Intensive Intervall Training). Nebenbei bemerkt machen
wieder trainieren dür- die 2.Männer diese und ähnliche Übungen in 6er Sets mit
fen. Wir haben im Zuge 30/35/40 Sekunden Intervallen und auch öfter abschließend
dessen den Tartanplatz noch eine Sally UP Übung.(z.B. Sowas Lungees) als Belohnung.
auf der Mirau beantragt Übungs Set mit Steven: Tom | 3. April 2021 um 12:31 | Kate-
und bewilligt bekom- gorien: Allgemein | URL: https://wp.me/p9tQoq-126
men. Die Schule (Haus- Mit sportlichen Grüßen 11Restaurant & Bierstube
Pa u l a b r i n g t s . . .
0 Uhr
Lieferservice täglich 11:00 – 21:0
Paulas
Tel.: 030-36 43 47 03
Lieferumkreis 5 km
€
allgemeine Lieferpauschale: 5,–
Unsere Renner:
• Kohlroulade ................... 12,80 € • Schnitzel Wiener Art ........ 11,80 €
Karte
• Rinderroulade ................ 15,90 € • Hamburger Schnitzel ...... 13,80 €
• Gulasch mit Rotkohl ....... 12,80 € • Schnitzel Hubertus .......... 12,80 €
und Klößen • Schnitzel Letscho ............ 12,80 €
• ½ Bauernente ................ 15,90 €
mit Rotkohl und Klößen • Braumeisterschnitzel ...... 14,20 €
r Speisekarte im
.................. 5,40 € Alle Gerichte findet ihr auf unsere
• Spargelcremesuppe ............... Internet: ww w.dicke -paula.de
............... 6,50 €
• Portion Spargel .........................
en Bestellungen sind nur telefonisch
möglich,
kombinierbar mit all unseren Ger
icht bes ser ber ate n kön nen.
damit wir euch
auf der Kar te
Mini-Geburt�ags-
• Spargel mit Kartoffeln 10,40 €
eln ......... 13,40 €
• Spargel mit Rührei und Kartoff
Buffet
............ 13,40 €
• Spargel mit Kochschinken ..........
und Kartoffeln für 2-5
............ 14,40 € Personen
• Spargel mit Serranoschinken .....
und Kartoffeln
ffeln ..... 18,30 € Vorspeisenplatte
• Schnitzel mit Spargel und Karto • Lachsröschen mit Sahne-Meerret
tich
................ 22,30 €
• Zanderfilet mit Spargel .......... • Omas Bouletten und Schnitzelch
en
und Kartoffeln • Hähnchensaté mit Erdnuss-Dip
............. 23,00 € • Berliner Kar toffelsalat
• Rinderhüftsteak mit Spargel ..... mit grünen Gurken und
und Kartoffeln Frühlingszwiebeln
Dazu bringen wir Butter und/oder • Käse-Traubenspieße
Hauptgang
Sauce Hollandaise
Ein Hauptgang eurer Wahl
...einfach durchbimmeln: Dessert
3e4Be7ste0
030-3un6s auf4Eur 3 • Schokoladenmousse Paulinchen
mit Himbeerpüree
Wir freuen llung! • Geburtstagskuchen
p.P. 49,90 €
ink lusive Auf- und Abbau
Tel.: 030 – 36 43 47 03 · Schlieperstraße 69 · 13507 Berlin · www.dicke-paula.de
200 Meter von den Hallen Am Borsigturm direkt hinter der Feuerwache TegelSie können auch lesen
