Kürbissaison-eröffnung 2019 - Ein großes Dankeschön an alle Sponsoren, Helfer und Gäste - Gemeinde Altendorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18. Jahrgang Samstag, 7. September 2019 Nummer 35 / 36
Kürbissaison-
er öffn u n g 2019
Ein großes Dankesch
ön an
alle Sponsoren, Helf
er und Gäste
Samstag, 7. September 2019 374
Verunreinigung durch Hundekot
Gemeinde Altendorf auf öffentlichen Straßen, Plätzen und Wegen
Dienststunden im Rathaus
Montag 8.00 bis 12.00 Uhr Wir bitten alle Hundebesitzer zu beachten, dass jegliche Verun-
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr reinigung durch Hundekot auf öffentlichen Straßen, Plätzen und
Mittwoch 8.00 bis 12.00 Uhr Wegen verboten ist. Zuwiderhandlungen gegen die vorgenannten
Donnerstag Vormittag: geschlossen
Termine nach Vereinbarung möglich
Tatbestände sind Ordnungswidrigkeiten und können mit Geld-
Nachmittag: 14.00 bis 18.00 Uhr buße belegt werden.
Freitag 8.00 bis 12.00 Uhr
Gemeinde Altendorf
Rufnummern
Telefon 4433 - 0
Telefax 4433 -15
e-mail poststelle@altendorf-gemeinde.de
Internet www.altendorf-gemeinde.de Vorstellung einer
1. Bürgermeister neuen Mitarbeiterin
Karl-Heinz Wagner 4433 - 0
E-mail: bgm.wagner@altendorf-gemeinde.de Am 1. August 2019 hat Frau Sandra
Sprechstunden: Weiglein ihren Dienst in der Ge-
Dienstag 8.00 bis 12.00 Uhr meinde Altendorf angetreten.
Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung
Frau Weiglein übernimmt die Bereiche Rentenamt,
Geschäftsleitung, Standesamt, Bürgernet
Straßen- und Verkehrsrecht sowie Öffentliche Sicher-
Frau Sabrina Hubert 4433 - 25
E-mail: hubert@altendorf-gemeinde.de heit und Ordnung.
Bauangelegenheiten, Bodennutzung, Kämmerei Telefonisch ist Frau Weiglein erreichbar unter 09545
Frau Anja Weinig 4433 - 23 4433-12 oder per E-Mail an weiglein@altendorf-
E-mail: weinig@altendorf-gemeinde.de gemeinde.de.
Kassenverwaltung und Friedhofswesen Wir freuen uns über unsere neue Mitarbeiterin und
Frau Sandra Petschner 4433 - 24 wünschen ihr eine erfolgreiche und harmonische Zeit
E-mail: petschner@altendorf-gemeinde.de in der Gemeinde zum Wohle der Bürgerinnen und
Rentenamt, Gewerbeamt, Straßen- & Verkehrsrecht, Bürger.
Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Frau Sandra Weiglein 4433 -12
E-mail: weiglein@altendorf-gemeinde.de
Bürger-, Einwohnermelde- und Passamt
Forstrevier Buttenheim
Frau Elke Reinwald 4433 - 22
E-mail: reinwald@altendorf-gemeinde.de
Frau Monika Saffer 4433 - 21
Sprechzeiten des Revierleiters
E-mail: saffer@altendorf-gemeinde.de
Die Sprechzeit findet jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat
Allgemeine Verwaltung, Vereinswesen, im Büro in Buttenheim, Prügelweg 4 („Alte Schule“) von
Amtliches Mitteilungsblatt
13.30 - 15.00 Uhr statt.
Frau Christine Heppt 4433 - 26
E-mail: heppt@altendorf-gemeinde.de Herr Roman Diezel ist telefonisch wie folgt zu erreichen:
Bücherei 4433 - 28 Telefon 09545 3119350 und Mobil 0160 90759378
Öffnungszeiten: 1. Freitag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr
Brennholzselbstwerber zur Borkenkäferbekämpfung gesucht!
Schule Altendorf 4433 -18
Kindertagesstätte „Kürbisland“ 443642 - 0 Alle Forstlichen Förderprogramme sind offen:
E-mail: kindergarten@altendorf-gemeinde.de u.a. Borkenkäferbekämpfung, Naturverjüngung, Pflanzung, Pflege,
Friedhofsamt Buttenheim 9222 - 0 Weiserzäune
Abwasserzweckverband Buttenheim 9222 - 0
Kläranlage – Herr Koch / Herr Pühl 1284
Zweckverband zur Wasserversorgung 444 -170
der Eggolsheimer Gruppe Die Gemeinde Altendorf informiert:
Geschäftsführung – Herr Lipfert 444 -171
Buchhaltung, Kasse – Herr Rauch
Verbrauchsgebühren, Beiträge – Herr Batz
444 -172
444 -173
Erscheinungsweise des Amtsblattes
Notruf bei Wasserrohrbrüchen 8203
Die nächste Ausgabe erscheint:
Störungsnummern
Strom 0941 28003366
Samstag, 21. September 2019
Gas 0941 28003355 Abgabeschluss für Vereinsnachrichten und sonstige Berichte ist
Defekte Straßenbeleuchtung Donnerstag, 12. September 2019,
Rathaus Altendorf 4433 - 0 um 11.00 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Altendorf.
375 Samstag, 7. September 2019
Sperrung am Kreisverkehr Hirschaid – Kreisstraße BA 27
Die Gemeinde Altendorf informiert:
Die Kreisstraße BA 27 wird vom 26. August bis 20. September 2019
Abfuhrtermine „Gelber Sack” an der Zu- und Abfahrt des Kreisverkehrs Richtung A 73 gesperrt
Die Baumaßnahme an der Kreisstraße BA 27 bewegt sich in die Schlussphase.
Dienstag,
24. September:
Ab Montag, 26. August 2019 beginnen die Arbeiten am Kreisverkehr in Hirschaid.
Der Ausbau erfolgt in 2 Bauphasen, die Nord-Süd-Verbindung (Ostumgehung – Indu-
Altendorf striestraße) wird während der gesamten Bauzeit aufrechterhalten.
und
Seußling Zunächst wird der östliche Ast des Kreisverkehrs (Richtung A 73/Seigendorf) gesperrt,
der Verkehrsfluss auf der Verbindung Ostumgehung (Richtung Strullendorf) - Industrie-
straße
(Richtung
Altendorf) und Maximilianstraße wird per Ampelschaltung geregelt.
Die Anbindung zur Autobahn ist in diesem Bauabschnitt nicht möglich.
Die Auf- und Abfahrt zur A 73 kann nur über Seigendorf erfolgen, der Verkehr wird
bereits ab den Anschlussstellen Bamberg-Süd bzw. Forchheim-Nord umgeleitet.
Die Umleitung von Hirschaid nach Seigendorf erfolgt über die Ostumgehung – Amling-
stadt – Friesen und
umgekehrt.
Die Zufahrten
zum Pendlerparkplatz/Wertstoffhof/Bier-
Abfuhrtermin „Papiertonne”
keller sind
von Seigendorf
kommend
oder
über die Industriestraße möglich.
Montag, 23. September
Montag, 21. Oktober Die Umleitungsstrecken sind in der Örtlichkeit ausgeschildert.
Montag, 18. November
Die Sperrung dieses Teilstücks dauert voraussichtlich bis zum 20. September 2019. Im
Anschluss daran wird der westliche Anschluss des Kreisverkehrs (Maximilianstraße)
für ca. 3 Wochen gesperrt, hier ist dann die Anbindung an die A 73 wieder frei befahrbar.
Abfuhrtermin „Biotonne”
Freitag, 13. September Die Fertigstellung der gesamten Maßnahme wird voraussichtlich bis Mitte Oktober
Freitag, 27. September 2019 erfolgen.
Freitag, 11. Oktober
Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer weiterhin um Verständnis und Beachtung.
Abfuhrtermin „Restmülltonne”
Freitag, 20. September
Kommunalwahl am 15. März 2020
Samstag, 5. Oktober Konkrete Aufstellung der Bewerber für die Bürgermeister-
Freitag, 18. Oktober
und Gemeinderatswahlen
Am Sonntag, 15. März 2020, finden die Gemeinde- und Landkreiswah-
len statt.
Wertstoffhof im Landkreis Wahlvorschläge für die Wahlen können bereits 15 Monate vor dem
Wahltermin durch Parteien und Wählergruppen aufgestellt werden.
Bamberg: Hirschaid Um Fehler und Beanstandungen bei der Aufstellung zu vermeiden,
Richtung Autobahn, zwischen Hirschaid stellt die Gemeinde Altendorf allen gemeindlichen Wahlvorschlagsträ-
und Seigendorf gern eine Informations- und Bewerbermappe mit allen benötigten
SOMMERZE IT (bis 26. Oktober) Unterlagen und Vorschriften zur Verfügung. Diese Unterlagen kön-
Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr nen gerne ab Ende Oktober 2019 in der Gemeindeverwaltung, Wahl-
Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr amt, abgeholt werden. Bitte vereinbaren Sie hierzu einen Termin
Samstag 9.00 - 15.00 Uhr unter der Rufnummer 09545 4433-25.
Wir werden unmittelbar nach dem frühestens möglichen Termin (17.
Dezember 2019) eine amtliche Bekanntmachung veröffentlichen und
eine Aufforderung zur Einreichung von Wahlvorschlägen abgeben.
Anmeldeschluss für die Bitte beachten Sie, dass Wahlvorschläge erst nach dieser Bekanntma-
chung der Aufforderung bis spätestens 23. Januar 2020 eingereicht
Sperrmüllsammlung werden können.
des jeweiligen Quartals Bei Fragen stehen wir unter der oben angegebenen Telefonnummer
gerne zur Verfügung.
Donnerstag, 10. Oktober – keine Abho-
lung von Sperrmüll an diesem Tag. Ihr Wahlamt
Sperrmülltelefon: 0951 85-555
Samstag, 7. September 2019 376
Beflaggung der „Kürbishöfe”
Es wäre schön, wenn die E„Kürbishöfe“
am
Sonntag,
6. Oktober
2019
ihre Häuser mit den orangefarbenen Fahnen
fürs
Kürbisfest
schmücken
würden.
Die fGemeindeverwaltung
Landratsamt Bamberg Landratsamt Bamberg
„4,5 mal um den Äquator”
Niedrigwasser an Gewässern -
Landrat Johann Kalb zeichnete die Gewinnerinnen und
Wasserentnahmen sind verboten!
Gewinner der Aktion ”Stadtradeln” aus. In langen Trockenperioden nimmt der Nutzungsdruck auf Fließ-
gewässer durch Anlieger und Eigentümer von Gewässergrund-
Der Landkreis Bamberg ist nicht nur eine fahrradfreundliche, stücken zu. An fast allen Gewässerstrecken im Landkreis Bam-
sondern auch eine radaktive Region. Im Rahmen der bundeswei- berg wurde der Wasserstand als sehr niedrig eingestuft. Bei
ten Aktion „Stadtradeln” überreichte Landrat Johann Kalb am Niedrigwasserstand ist eine erhebliche Beeinträchtigung des Ge-
vergangenen Mittwoch den Gewinnerinnen und Gewinnern des wässers, seiner Ufer sowie der Tier- und Pflanzenwelt durch eine
Landkreises Bamberg Urkunden und attraktive Preise. Der Land- Wasserentnahme gegeben.
rat, der auch selbst aktiv die Aktion unterstützte, freute sich: „Wir
sind alle zusammen 4,5 mal um den Äquator geradelt”. Die Wasserentnahmen zur Bewässerung sind in der aktuellen
Situation durch den Anliegergebrauch nicht mehr abgedeckt und
Im Aktionszeitraum vom 20. Mai bis 9. Juni sammelten 711 daher verboten.
Landkreisbewohner gemeinsam 180.495 km. Im Vergleich zum
Jahr 2018 haben sich Teilnehmerzahl (522) und gefahrene Kilo- Aber auch jeder, der eine wasserrechtliche Erlaubnis zur Wasse-
meter (136.037 km) erheblich gesteigert. Ein weiterer eindrucks- rentnahme besitzt, muss auf eine Mindestwasserführung im Ge-
voller Beleg für die zunehmende Bedeutung des Radfahrens als wässer achten. Auch hier ist eine Wasserentnahme bei Niedrig-
Bestandteil der Mobilität im Alltag und in der Freizeit. wasserstand verboten.
In Altendorf wurden insgesamt 13 Radler von 7 angemeldeten
Radlern in 2 Teams verwaltet. In Summe sind dabei 4.477,8 km Landratsamt Bamberg
zusammen gekommen und es wurden 635 Kilo CO2 eingespart.
Sprechtag des Landrats am 17. September
Landrat Kalb bedankte sich bei allen Partnern und Förderer des
„Stadtradelns” im Landkreis Bamberg. Natürlich werden wir Der nächste Sprechtag von Landrat Johann Kalb findet am
auch im Jahr 2020 im Rahmen der Aktion ,Stadtradeln’ wieder Dienstag, 17. September 2019 im Raum S 103 (Zugang über
kräftig in die Pedale treten und so der Fahrradkultur im Landkreis Hauptgebäude) statt. Bürgerinnen und Bürger des Landkreises
Bamberg weiterhin ordentlich Rückenwind verleihen. Bamberg - Erwachsene ebenso wie Kinder und Jugendliche -
haben von 12.30 bis 14.30 Uhr die Gelegenheit zu einem Ge-
spräch mit dem Landrat.
Landratsamt Bamberg Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Es wird jedoch emp-
fohlen, sich vorab mit dem Büro des Landrates, Tel. 0951 85-206,
Probealarm im Landkreis am 7. September in Verbindung zu setzen.
Am Samstag, 7. September 2019, führt das Landratsamt Bam-
berg in der Zeit von 9.00 bis ca. 12.00 Uhr einen Probebetrieb der Landratsamt Bamberg
Feuerwehrsirenen durch.
Geänderte Zeiten für Belehrung
In Zusammenarbeit mit der Integrierten Leitstelle Bamberg-
Forchheim werden die örtlichen Sirenen im Landkreis ausgelöst,
über das Lebensmittelzeugnis
um deren Funktionstüchtigkeit zu überprüfen. Der Fachbereich Gesundheitswesen stellt im Rahmen der neuen
Öffnungszeiten des Landratsamtes die Zeiten für die Belehrun-
In der Stadt Baunach wird im Anschluss an die Probealarme zu- gen nach IFSG §43 (Lebensmittelzeugnis) um.
sätzlich das Sirenensignal zur Warnung der Bevölkerung ausge- Seit 1. August 2019 finden Belehrungen immer dienstags um
löst. 8.30 und 10.30 Uhr statt sowie donnerstags um 8.30 und 10.30
Uhr und um 13.30 und 15.00 Uhr.
Das Landratsamt Bamberg bittet die Bevölkerung um Verständ- Weitere Informationen zum Thema finden Sie unter
nis. www.landkreis-bamberg.de/Infektionsschutz-Hygiene
377 Samstag, 7. September 2019
Landratsamt Bamberg Die Beseitigung oder Umsiedlung eines Hornissenvolkes ist
jedoch immer eine Notlösung, die wohl durchdacht werden muss
Keine Panik bei Wespen und Hornissen und ausschließlich von einer fachkundigen Person und mit
Genehmigung der Naturschutzbehörde erfolgen darf. Wer Hor-
Seit einigen Tagen verzeichnet die untere Naturschutzbehörde nissen- sowie Wildbienen- und Hummelnester ohne Genehmi-
am Landratsamt Bamberg wieder vermehrt Anfragen zum gung illegal beseitigt oder zerstört, muss mit Bußgeldern rech-
Thema Wespen und Hornissen. Gerade im Hinblick auf den der- nen. Wespen unterliegen zwar nicht dem besonderen
zeit viel diskutierten Schutz von nützlichen Insekten, zu denen gesetzlichen Schutz und daher ist für eine Entfernung auch keine
die schwarz-gelb gestreiften Brummer zweifelsohne gehören, gesonderte Erlaubnis durch die Naturschutzbehörde notwendig,
setzen die Naturschutz-Experten in der unteren Naturschutz- aber auch hier gilt das Bundesnaturschutzgesetz, welches verbie-
behörde hier besonders auf Beratung und Aufklärung. tet, wildlebende Tiere mutwillig zu beunruhigen oder ohne ver-
nünftigen Grund zu fangen, zu verletzen oder zu töten.
„Trotz aller Information ist die Toleranz gegenüber Hornissen
und Wespen immer noch zu gering“, stellt Brigitte Weinbrecht Die sachkundige Beratung und die Einschätzung der Situation
von der unteren Naturschutzbehörde fest. Weit verbreitete Volks- vor Ort bei Hornissen und Wespen in und am Haus erfordert hohe
weisheiten mit wenig Wahrheitsgehalt und auch Fehlinformatio- Sachkompetenz. Im Landkreis Bamberg beraten speziell
nen in manchen Medien schüren die Ängste gegenüber Wespen geschulte Hornissen- und Wespenberater betroffene Bürgerinnen
und Hornissen, analysiert Weinbrecht. Dabei bauen überhaupt und Bürger. Die Kontaktdaten erhalten betroffene Bürger bei
nur wenige Wespenarten größere Papiernester und von den 12 Bedarf von der unteren Naturschutzbehörde oder ihrer Gemein-
staatenbildenden Arten in Bayern fallen in der Regel dem Men- deverwaltung.
schen nur zwei Arten am Gartentisch zur Last, nämlich die Deut-
sche und die Gemeine Wespe. Nisten die Hautflügler in der
Umgebung und werden durch Nahrung oder Licht etwa auf die Verhaltenstipps:
Terrasse angelockt, helfen einige einfache Vorsichtsmaßnahmen, • Zeigen Sie Toleranz gegenüber den Mitgeschöpfen
die meisten Konflikte zu vermeiden (siehe Infokasten). in der Natur, wo immer möglich.
• Machen Sie sich kundig und glauben Sie
„Die besonders geschützte Hornisse ruft leider bei vielen Men- keinen Horrormeldungen.
schen allein aufgrund ihrer Größe Ängste hervor, dabei sind die • Vermeiden Sie hektische Bewegungen oder Schlagen
Tiere recht friedlich und ein Stich auch nicht gefährlicher als der nach Wespen und Hornissen.
einer Honigbiene. Panik ist in jedem Fall fehl am Platz“, erläutert • Nester nicht erschüttern, rütteln oder beunruhigen,
Weinbrecht. Sie ruft zur Toleranz gegenüber den überaus nützli- und nicht die Flugschneise am Nesteingang verstellen.
chen Arten auf, denn Wespen und Hornissen haben wichtige, • Nester niemals selbst bekämpfen.
häufig unterschätzte ökologische Funktionen etwa als Bestäuber • Wespen und Hornissen nicht anpusten.
vieler Nutzarten wie Obstbäume und Beerensträucher oder als • Reife Früchte und Fallobst rechtzeitig ernten bzw.
Nützlinge, die lästige Schadinsekten im Garten in Schach halten. aufsammeln.
• Decken Sie Getränke und Süßspeisen
Leider leiden die gefährdeten Hornissen sehr unter dem Verlust im Hochsommer ab.
ihrer natürlichen Nistplätze etwa in alten hohlen Bäumen und • Die Gemeine und die Deutsche Wespen können
unter dem Einsatz von Insektiziden in der Landwirtschaft. So mit einer Ablenkfütterung in 5 bis 10 Meter Entfernung
kommt es vor, dass sich die Hornissenkönigin im Frühjahr einen vom Gartentisch gut abgelenkt werden.
Platz in einem Hohlraum im Haus sucht z.B. im Rollladenkasten, • Verzichten Sie auf ungeeignete Abwehrmittel wie
um einen neuen Staat zu gründen. Zunächst unbemerkt, können z. B. Insektensprays oder Wespenfallen. Damit werden
die Völker im Laufe des Jahres einen erheblichen Umfang errei- die Tiere oft erst aggressiv gemacht oder angelockt.
chen. Dann kann es leider manchmal notwendig sein, zur Ab-
wehr von Bauschäden oder wenn nachweislich Allergiker betrof-
fen sind, dass Völker umgesiedelt werden.
Jagdessen Seußling
Die Jagdgenossen des Gemeinschaftsjagdrevieres
Bekanntgabe/Einladung Seußling werden hiermit recht herzlich
zum traditionellen Jagdessen im Jagdhaus
eingeladen.
zur nächsten Gemeinderatssitzung Zeit: Samstag, 28. September 2019, 18.00 Uhr
am Di. 24.09.2019 um 18:30 Uhr der Jagdpächter
Sitzungsort: Bürgerhaus, Jurastr. 1
Die Sitzungsladung mit Tagesordnung wird
Fundsachen
1 Schlüsselbund mit Schlüsselband
jeweils am Mittwoch vor dem Sitzungstag
ortsüblich in den Ortskästen bekannt gemacht. Abzuholen im Fundbüro Rathaus Altendorf
(Frau Weiglein, Tel. 09545 4433 -12)
Samstag, 7. September 2019 378
Kleine Ursachen – große Auswirkungen
auf die Umwelt
Feuchtes Toilettenpapier landet meistens – wie normales Toilettenpapier auch – im Klo. Wo auch
sonst? Doch genau dort fängt das Dilemma an: Denn die feuchten Tücher lösen sich nur schlecht auf.
Bei normalem Toilettenpapier entstehen keine Probleme: Dieses
besteht aus Zellulose und löst sich in der weiteren Abwasserreinigung
so stark auf, dass es für die Pumpen, die das Wasser im Klärwerk wei-
terleiten, keine große Rolle spielt. Feuchttücher dagegen bestehen
nicht aus Papier, sondern aus reißfestem Vlies, also aus Textilfasern.
In jeder Sekunde kommt Abwasser an der Kläranlage Buttenheim-
Altendorf an. Darin neben den Feuchttüchern jede Menge weiterer
Müll. Zum Beispiel Wattestäbchen und -pads, Tampons und Binden,
Kondome und Windeln, Katzenstreu und Kunststoffe – alle diese festen Stoffe und Gegenstände ge-
hören in die Abfalltonne.
Diese Materialien sind so beschaffen, dass sie sich nicht auflösen. Sie
bilden aufgrund ihrer Struktur lange Zöpfe, an denen wiederum Haare
hängen bleiben. Kompakte „Verzopfungen“ sorgen dafür, dass Pumpen
und Schieber blockieren.
Dies war auch der Grund für den Überlauf des Pumpwerks Buttenheim
West. Es war keine technische Störung wie im FT-Bericht vom 31.
August 2019 unter dem Titel „Tote Fische im Deichselbach“ beschrie-
ben. Ursächlich für die Verschmutzung im Deichselbach war ein quer lie-
gendes Kantholz (60 cm lang) vor der Drossel und den sich im Anschluss
sammelnden Unrat, der zu einer Verzopfung führte. Der Durchgang der
Drossel von 20 cm wurde dadurch komplett verlegt. Das aufgestaute
Abwasser floss letztendlich in den Deichselbach.
Die Technik hat funktioniert. Leider
führte der von menschlicher Hand
ins Abwassersystem gegebene Müll
zum Schadensfall.
Das Ereignis wurde am Donnerstag Vormittag durch die Fernüber-
wachung bekannt. Es wurden sofort alle notwendigen Schritte zur
Schadensbehebung eingeleitet. Im trockenen Bachbett des Deich-
selbachs befindliche Abwässer wurden durch Fachfirmen umge-
hend abgepumpt und entsorgt.
Die im konkreten Fall entstandenen Kosten sind erheblich, die
erhöhten laufenden Aufwendungen für die „Müllentsorgung“ völ-
lig unnötig!
Vom Umweltgedanken ganz zu Schweigen!
Die feuchten Tücher, den Unrat einfach in den Eimer, statt ins Klo zu
werfen – oder besser ganz zu vermeiden - wäre für alle Beteiligten
die deutlich nachhaltigere Lösung. In unser aller Interesse!
379 Samstag, 7. September 2019
SCHULNACHRICHTEN
Viertklässler im Maximilianeum auf Entdeckertour
Als Vertreter des Regierungsbezirks Oberfranken war eine
Gruppe von Viertklässlern der Deichselbach-Schule im Juli
eingeladen, das Landtagsgebäude in München zu erkunden:
Bei einem „Entdeckertag“ konnten die Schulkinder die
Räumlichkeiten des Maximilianeums genau unter die Lupe
nehmen und dabei viel Wissenswertes und Spannendes über
die Geschichte und die Nutzung des Hauses als Parlament
erfahren. keine Krone trägt, wozu im Plenarsaal eine Glocke benötigt wird
oder welche Gegenstände im Jahre 1857 zusammen mit dem
Neben den Buttenheimern waren sechs weitere Schülergruppen Grundstein im Fundament des Gebäudes vergraben wurden. Die
aus den anderen Regierungsbezirken Bayerns eingeladen. In der jungen Gäste waren mit Feuereifer und hoher Konzentration bei
Auftaktveranstaltung stellten Marc Onderka und Emma Distler der Sache und hatten sichtlich Spaß, die Ergebnisse im Ent-
dem Publikum mit launigen Worten die Deichselbach-Schule decker-Heft mit bunten Stiften festzuhalten.
vor. Die Patin der Buttenheimer Schülergruppe, MdL Gabi
Schmidt aus dem Landkreis Neustadt/Aisch kündigte einen bal- Höhepunkt der Veranstaltung bildete die Sitzung aller Grund-
digen Besuch der Grundschule und der Schulküche an, als sie schulkinder im Plenarsaal, wo sie auf den Stühlen der Abgeord-
erfuhr, dass die Köchinnen auf Wunsch der Kinder auch schon neten Platz nehmen und die Landtagspräsidentin mit Fragen
mal deren Lieblingsessen „Schäuferla mit Klößen“ auf den Spei- bombardieren durften: Welche Eissorte bevorzugt Ilse Aigner?
seplan setzen. Wieviel Urlaub hat eine Landtagspräsidentin? Außerdem: Stört
es Sie, wenn in der Sitzung geschwätzt wird? Ist schon einmal ein
Mit einem Entdecker-Heft unterm Arm begaben sich die Schüle- Abgeordneter eingeschlafen? Und: Dürfen die Politiker im Ple-
rinnen und Schüler dann auf Entdeckertour durchs Haus. An sie- num einen Hut tragen? – wollten die Viertklässler wissen. „Kön-
ben Stationen gab es etwas zu beobachten, ein Geheimnis zu ent- nen Sie ein Lied singen“, wurde die Landtagspräsidentin eben-
schlüsseln oder eine Frage zu beantworten – zum Beispiel: falls gefragt. „Nur zusammen mit euch“, erwiderte diese. Auf
Welche historischen Persönlichkeiten im Akademiesaal von den Wunsch der Kinder wurde daraufhin gemeinsam die Bayernhym-
Wänden blicken, warum König Maximilian II. auf dem Gemälde ne – übrigens absolut textsicher – im Plenarsaal gesungen.
KINDERECKE
Hallo Kinder,
heute sollt ihr Zahlenwörter in Wörter aus Buchstaben umwandeln. Die Zahlen werden durch die Buchsta-
ben ersetzt. Die Begriffe haben alle etwas mit dem Kürbisfest zu tun.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Beispielwort: 1 / 12 / 20 / 5 / 14 / 4 / 15 / 18 / 6 = ALTENDORF
11 / 21 / 5/ 18 / 2 / 9 / 19 = ________________________
6 / 5 / 19 / 20 = ________________________
11 / 15 / 5 / 14 / 9 / 7 = ________________________
7 / 5 / 23 / 9 / 3 / 8 / 20 = ________________________
8 / 15 / 11 / 1 / 9 / 4 / 15 = ________________________
19 / 21 / 16 / 16 / 5 = ________________________
Viel Spaß bei der Buchstabensuche wünscht euch eure Barbara
Samstag, 7. September 2019 380
Einige wichtige Informationen zum Schuljahr 2019/20
x Die Einschulung der Klasse 1b findet am 10. September um 9.00 Uhr
in der Turnhalle des Buttenheimer Schulhauses statt,
die Einschulung der Klasse 1a in Altendorf beginnt um 8.30 Uhr.
x Um 11.00 Uhr schließen die Erstklässler gemeinsam mit ihren Eltern den
ersten Schultag in der katholischen Pfarrkirche Buttenheim ab. Pfarrerin
Mirjam Elsel und Gemeindereferent Hans Zenk werden allen Kindern, die
gesegnet werden möchten, den kirchlichen Segen mit auf den Weg geben.
x Unterrichtsende in der ersten Schulwoche für alle Klassen jeweils um 11 Uhr.
x Die Busabfahrtszeiten im Schuljahr 2019/20:
6.52 h Hochstall
6.54 h Kälberberg
6.57 h Tiefenhöchstadt
7.00 h Frankendorf
7.03 h Stackendorf
7.10 h Buttenheim Schule
Schüler Altendorf bleiben
7.18 h Gunzendorf, oben
7.20 h Gunzendorf, unten
7.24 h Dreuschendorf
7.28 h Buttenheim Schule
7.29 h Altendorf, neue Haltestelle
7.30 h Altendorf, Haltestelle Schule
7.12 h Ketschendorf
7.25 h Seußling
7.30 h Altendorf Schule
7.31 h Altendorf, neue Haltestelle
x Elternabend der ersten Klassen am Mittwoch, 18. September um 19 Uhr
x Elternabend der 2./3./4. Klassen am Mittwoch, 25. September um 19 Uhr
381 Samstag, 7. September 2019
Zum Ende des Schuljahres bedankten sich Schüler, Lehrer und Elternbeirat bei Herrn Markus Martin, dem Leiter des Buttenheimer
REWE-Markts und Frau Elke Betz von der Filiale der Bäckerei Loskarn aus Neuses. Beide unterstützten über das gesamte Schuljahr
hinweg die monatliche Aktion „Das gesunde Pausenfrühstück“, bei der Schüler jeweils einer Klasse ein leckeres Buffet für alle ihre
Mitschüler vorbereiten. Auf dem Foto die beiden Spender mit den Kindern der Klasse 1c vor dem frisch zubereiteten Pausenbuffet.
KINDERGARTEN Indian Balance I
Beginn: Dienstag, 01.10.19 18.00 bis 19.00 Uhr
Bürgerhaus 13x 1 Stunde Gebühr 37.05 Euro
Indian Balance II
Beginn: Dienstag, 01.10.19 19.15 bis 20.15 Uhr
Bürgerhaus 13x 1Stunde Gebühr 37,05 Euro - ausgebucht -
Seniorengymnastik
Beginn: Montag 23.09.19 10.15 bis 11.15 Uhr
Bürgerhaus 10x 1 Stunde Gebühr 28,50 Euro
Mein eigenes Gemälde
Workshop Acrylmalerei
zzgl. ca. 20 Euro Materialkosten bar vor Ort
Beginn: Samstag 28.09.19 13.30 bis 17.00 Uhr
Bürgerhaus Gebühr 12,60 Euro
Telefonische Anmeldungen nimmt entgegen:
Der 1. Hilfe Kurs im „Kürbisland“ wurde von Ramona Seibold Anne Götz, Am Deichselbach 11, Altendorf, Tel. 09545 441373
DLRG Hirschaid durchgeführt. Nochmals herzlichen Dank von
den Vorschulkindern für lehrreiche und wertvolle 2 Tage! Die VHS-Hefte liegen in den Gemeinden und Banken aus.
VHS - Außenstelle Seußling
VHS BAMBERG-LAND
Es sind wieder wenige Plätze frei ...
VHS - Außenstelle Altendorf für Pilates
Montag, 18.00 bis 19.00 Uhr, und 19.00 bis 20.00 Uhr
Die Außenstelle Altendorf bietet im Semester Beginn: 23. September 2019
für Intensive Yoga
2/2019 folgende Kurse an Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr - Beginn: 26. September 2019
Wirbelsäulengymnastik I für Functional Fitness
Beginn: Montag, 16.09.19 18.00 bis 19.00 Uhr Donnerstag, 19.00 bis 20.00 Uhr - Beginn: 26. September 2019
Bürgerhaus 15x 1 Stunde Gebühr 42,75 Euro - ausgebucht -
Alle Kurse in der Pfarrscheune Seußling.
Wirbelsäulengymnastik II
Beginn: Montag 16.09.19 19.10 bis 20.10 Uhr Verbindliche Anmeldung bei Elisabeth und Heinrich Schubert,
Bürgerhaus 15x 1 Stunde Gebühr 42.75 Euro - ausgebucht - Hauptstr. 76, 96146 Seußling, Tel. 09545 8476
Samstag, 7. September 2019 382
VHS - Außenstelle Buttenheim Aerobic
Kursbeginn: Mo, 23.09.19, 18:45 Uhr,
Die Außenstelle Buttenheim bietet im Semester Alte Schule, 1. Stock, Raum 3
2019/II folgende Kurse an Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde
Kursgebühr: 28,50 €
Pilates
Kursbeginn: Mi, 25.09.19, 18:30 Uhr, Tanz und Bewegung für Kinder von 4 bis 7 Jahren
Alte Schule, 1. Stock, Raum 3 Kursbeginn: Mi, 25.09.19, 15:00 Uhr,
Kursdauer: 15 Stunden Alte Schule, 1. Stock, Raum 3
Kursgebühr: 42,75 € Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde
Mitzubringen sind: Matte, Handtuch und bequeme Kleidung Kursgebühr: 28,50 €
Body work out I und II Schriftliche und telefonische Anmeldungen nimmt
Kursbeginn: Mi, 25.09.19, 18.45 und 20:00 Uhr, Christine Bickel, Birkenweg 20, 96155 Buttenheim,
Bürgerhaus Dreuschendorf Telefon 09545 5947, e-mail: christinebickel@gmx.de entgegen.
Kursdauer: 15 Stunden
Kursgebühr: 42,75 €
Die VHS Bamberg-Land bietet auch
Gymnastik für Mutter und Kind I und II
Kursbeginn: Do, 26.09.19, 15.00 und 16.00 Uhr, im Semester Herbst/Winter 2019
Neue Schule, Turnhalle wieder Wochenend-EDV-Seminare an
Kursdauer: 10 Stunden
Kursgebühr: 28,50 € Excel 2016 Anfänger – Grundlagenwissen für private und
berufliche Anforderungen
Tschechisch für Fortgeschritte 662GS1 - Samstag, 09.11.2019 - 9:00 bis 16:00 Uhr - 62,00 €
Kursbeginn: Mi, 02.10.19, 18:00 Uhr,
Alte Schule, 1. Stock, Raum 4 Excel 2016 – Fortgeschrittene
Kursdauer: 10 x 2 Kurzstunden 662GS2 - Samstag, 16.11.2019 - 9:00 bis 16:00 Uhr - 62,00 €
Kursgebühr: 52,- €
Schneller geht immer - effizientes Arbeiten mit Word 2016
Yoga I und II – keine Neuanmeldungen mehr möglich! 661GS1- Samstag, 23.11.2019 - 9:00 bis 16:00 Uhr - 62,00 €
Der Teilnehmerkreis steht schon fest!
Kursbeginn: Di, 17.09.19, 17:30 und 19:00 Uhr, Der Verbraucher-Sicherheitskurs
Alte Schule, 1. Stock, Raum 3 670GS1 - Samstag, 07.12.2019 - 9:00 bis 16:00 Uhr - 62,00 €
Kursdauer: 10 x 2 Kurzstunden
Kursgebühr: 42 € Smartphone und Tablet Kurs für Anfänger*innen
Bitte bequeme Kleidung, Decke, Sitzkissen und warme Socken 668GS1 - Samstag, 14.12.2019 - 9:00 bis 16:00 Uhr - 62,00 €
mitbringen!
Anmeldung für alle Seminare ab Montag, 9. September 2019,
Qi Gong 8.00 Uhr möglich.
Kursbeginn: Di, 24.09.19,19:30 Uhr,
Alte Schule, 1. Stock, Raum 3 Alle Seminare finden in der Grund- und Mittelschule Hirschaid
Kursdauer: 15 x 1 Vollstunde statt. Das Entgelt beinhaltet eine Teilnahmebestätigung und bei
Kursgebühr: 42,75 € Tagesseminaren einen Mittagsimbiss. Begrenzte Teilnehmerzahl!
Yoga sanft – Achtung: Terminänderung! Anmeldungen bitte an die Geschäftsstelle der Volkshochschule
Kursbeginn: Do, 12.09.19, 17:30 Uhr, Alte Schule, Bamberg-Land, Ludwigstr. 25, 96052 Bamberg. Sie können die
1. Stock, Raum 3 Seminare auch direkt über die Homepage der VHS Bamberg-
Kursdauer: 8 x 2 Kurzstunden Land buchen. Internet: www.vhs-bamberg-land.de
Kursgebühr: 28,50 € Für Fragen und Beratung: Telefon 0951 85-761
Bitte bequeme Kleidung, Decke, Sitzkissen und warme Socken
mitbringen!
Bauch, Beine, Po
Kursbeginn: Do, 26.09.19, 18:45 Uhr, Alte Schule,
1. Stock, Raum 3
Kursdauer: 10 x 1 Vollstunde
Kursgebühr: 28,50 €
Gymnastik für Senioren
Kursbeginn: Fr, 27.09.19,10:00 Uhr, Alte Schule, Keller
Kursdauer: 8 x 1 Vollstunde
Kursgebühr: 22,80 €383 Samstag, 7. September 2019
Das Leistungsnetzwerk der Caritas.
Immer für Sie da:
Ambulante Beratung für
Pflege pflegende DIE SCHÖNSTE KÜCHE
Angehörige Caritas-Sozialstation
FÜR IHR GELD
Hirschaid
Bahnhofstraße 15
Hauswirt- Pflege-
schaftsservice ausbildung 96114 Hirschaid
Tel. 09543 3330
www.caritas-landkreis-bamberg.de
Küchenkauf ist Vertrauenssache. Dazu gehört
kompetente Beratung und Planung von einem An-
sprechpartner, der für all Ihre Fragen und Wünsche
ein offenes Ohr hat und bei Problemen eine Lösung
findet – auch nach der Montage. Versprochen!
Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
Heizung Nagengast GmbH & Co. KG
Nürnberger Str. 62 · 96114 Hirschaid
Tel. 0 95 43 / 442 41 90 Industriestraße 9 • 96114 Hirschaid
E-Mail: info@heizung-nagengast.de
Tel. 09543 443260 • hirschaid@reddy.de
www.heizung-nagengast.de
e
hr
BAGGERBETRIEB · FUHRUNTERNEHMEN
Ja
ERDARBEITEN · HOFBEFESTIGUNGEN
40
Achim Holschuh GmbH
Dickenau 1 · 96155 Stackendorf 91332 Heiligenstadt
Telefon 0 91 98 / 388 zimmerei-arnold@gmx.de
Tel. 0 95 45 / 5 01 29 Mobil 0171 / 600 32 90 www.arnold-bau-zimmerei.de
Fax 0 95 45 / 5 07 45
Dach komplett aus einer Hand:
E-Mail: holschuhachim@gmx.de
Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,
Gerüstbau und Klempnerarbeiten, Holzhausbau
쏆 Baugrubenaushub
쏆 Gartenanlegung
쏆 Hof- und Hangbefestigung
쏆 Lieferung von Humus – Schotter – Kies S
– Sand – Auffüllmaterial usw.
Große Auswahl an Granitmaterial am Lager
쏆 Lieferung von Schüttgütern
NEU ab Mitte März: Blumenerde, Pflanzenerde,
쏆 Eigene LKWs – Bagger
Rindenmulch, Rasensamen und Rasendünger
쏆 Setzen von Steinkörben (Gabione) P
쏆 Setzen von Regenrückhaltebecken Ihr Baustoffhändler in der Region
in verschiedenen Größen
Am Binsig 6 • 91352 Schlammersdorf
Tel.: 0 95 45 - 3 59 92 44 • Fax: 0 95 45 - 3 59 92 46
post@kredel-baustoffe.de • www.kredel-baustoffe.deSamstag, 7. September 2019 384
Kirchliche Nachrichten
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Bartholomäus, Buttenheim Samstag, 14. September
18.00 VAG, A. f. ++ der Fam. Braun u. Saffer, f. ++ Hedwig
u. Andreas Motzelt, f. ++ Therjan u. Giehl, f. Leb.
Sonntag, 8. September, 23. Sonntag im Jahreskreis u. ++ der Fam. Wolf, Sendelbeck u. Angeh.
Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel f. ++ Maria u. Georg Welsch
10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde anschl. Missionsverkauf
Mittwoch, 11. September Sonntag, 15. September, 24. Sonntag im Jahreskreis
19.30 Sitzung des Pfarrgemeinderates im Ottoheim 10.00 Amt in Buttenheim
Donnerstag, 12. September, Mariä Namen Mittwoch, 18. September, Hl. Lambert
19.00 Rosenkranz 19.00 Rosenkranz
Samstag, 14. September Samstag, 21. September
18.00 VAG in Altendorf 18.00 VAG/Familiengottesdienst
Sonntag, 15. September, 24. Sonntag im Jahreskreis A. f. ++ Eltern u. Bruder Sauer
10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde Sonntag, 22. September, 25. Sonntag im Jahreskreis
anschl. Missionsverkauf 10.00 Amt in Buttenheim
Montag, 16. September Mittwoch, 25. September, Hl. Nikolaus v. Flüe
19.30 Treffen Bibelkreis im Ottoheim 19.00 A. f. + Irene Nögel
Donnerstag, 19. September, Hl. Januarius Donnerstag, 26. September, Hl. Kosmas u. Hl. Damian
19.00 Schönstattrosenkranz 19.45 KDFB-Vortrag: „Phänomen Wallfahrt”
Samstag, 21. September Ref. Frau Annette Schäfer, im Ottoheim in Buttenheim
13.00 Trauung Thomas Leßner und Anna Starklauf Sonntag, 29. September, 26. Sonntag im Jahreskreis
18.00 VAG, Familiengottesdienst in Altendorf 8.30 A. f. + Georg Zenk, f. + Hermann Sauer
Sonntag, 22. September, 25. Sonntag im Jahreskreis f. ++ Margareta u. Konrad Friedrich u. Angeh.
10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde f. ++ Ochs u. Höhlein u. + Rolf Homann
Donnerstag, 26. September, Hl. Kosmas u. Hl. Damian
19.00 Amt Caritashaussammlung
19.45 KDFB-Vortrag: „Phänomen Wallfahrt” vom 30. September bis 6. Oktober 2019.
Ref.: Frau Annette Schäfer, im Ottoheim
Sonntag, 29. September, 26. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Sigismund, Seußling
Caritashaussammlung
vom 30. September bis 6. Oktober 2019 Sonntag, 8. September, 23. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Eucharistiefeier
Kollekte zum Welttag der Kommunikationsmittel
Filialkirche Maria - Königin des Friedens, Altendorf Mittwoch, 11. September
18.00 Rosenkranz
18.30 Eucharistiefeier
Sonntag, 8. September, 23. Sonntag im Jahreskreis f. + Maria Eva Kohlmann u. alle ++ d. Fam. Kohlmann
Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel (++ Helmut Werthmann m. Eltern)
8.30 A. f. ++ der Fam. Friedrich u. Wagner Freitag, 13. September
Dienstag, 10. September, Nikolaus v. Tolentino 18.00 Rosenkranz
19.00 Rosenkranz Sonntag, 15. September, 24. Sonntag im Jahreskreis
Mittwoch, 11. September 10.00 Wort-Gottes-Feier
19.30 Sitzung des Pfarrgemeinderates, Ottoheim in Buttenheim 14.00 Taufe v. Mila Arneth
96129 SStrullendorf
trullendorf
FForchheimer
orchheimer Str.
Str. 45 • TTel.
el. 0 95 43 - 44 15 490
www.schunder-bestattungen.de385 Samstag, 7. September 2019
Kirchliche Nachrichten
Mittwoch, 18. September
18.00 Rosenkranz
18.30 Eucharistiefeier f. + Ernst Walz
Freitag, 20. September
18.00 Rosenkranz
Samstag, 21. September
18.00 Sonntagvorabendmesse
f. ++ Fritz Dennerlein m. Angeh.
(+ Christian Träg m. Leb. u. ++ d. Fam. Träg u. Brehm)
Sonntag, 22. September, 25. Sonntag im Jahreskreis
kein Gottesdienst
Den Blumenschmuck übernehmen:
31. August - 13. September Silke Walz - Silke Harrer
14. - 27. September Fam. Schubert - Dorn
Kath. Pfarrgemeinde Sankt Mauritius, Sassanfahrt
Samstag, 7. September
14.00 Taufe
17.00 VAM
Sonntag, 8. September, 23. Sonntag im Jahreskreis
kein Gottesdienst
Donnerstag, 12. September
18.00 Rosenkranz – keine Eucharistiefeier
Freitag, 13. September
15.30 Eucharistiefeier im Seniorenheim
Samstag, 14. September
17.00 VAM
Sonntag, 15. September, 24. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Eucharistiefeier Evang.-Luth. Pfarrgemeinde Hirschaid-Buttenheim
Donnerstag, 19. September
18.00 Rosenkranz
18.30 Eucharistiefeier Sonntag, 8. September, 12. Sonntag nach Trinitatis
Freitag, 20. September (Pfr. Mattke)
15.30 Andacht im Seniorenheim 9.00 Gottesdienst mit Hl. Abendmahl
Samstag, 21. September St. Johanniskirche Hirschaid
VAM entfällt 10.30 Gottesdienst - St. Laurentiuskirche Strullendorf
Sonntag, 22. September, 25. Sonntag im Jahreskreis Kollekte: für unsere eigene Gemeinde
10.00 Festgottesdienst zum 90-jährigen Jubiläum der Montag, 9. September
Pfarrkirche Sassanfahrt mit Erzbischof Dr. Schick 9.00 Gebetstreff - Hagervilla Buttenheim
Jeder Weg geht einmal zu Ende ...
Wir stehen Ihnen im Trauerfall oder bei Am Friedhof 4 · 96114 Hirschaid
der Bestattungsvorsorge zur Seite. und Hartmannstr. 25 · 91330 Eggolsheim
Tel.: 09543/85 17 05 · Mobil: 0171/4 06 11 61
www.bestattungen-schmuck.deSamstag, 7. September 2019 386
Kirchliche Nachrichten
Dienstag, 10. September Christusgemeinde, Hirschaid
19.30 Kindergottesdienstteam - Pfarrhaus Hirschaid
Mittwoch, 11. September
19.00 Ökumenische Runde um’s Wort Sonntag, 8. September
Gemeindezentrum Hirschaid 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Donnerstag, 12. September anschließend „Treff im Cafe”
9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff von 0 - 2 Jahre Dienstag, 10. September
Gemeindezentrum Hirschaid 19.30 Hauskreis junger Erwachsener mit Isabelle und
Freitag, 13. September, Gottesdienste (Prädikant Süß) Sebastian, Tel. 0160 6897510 oder 0151 17314032
15.30 Seniorenzentrum im Zeegenbachtal Strullendorf Gäste sind herzlich willkommen!
16.30 Pflegezentrum Hirschaid Regnitzau 20.00 Hauskreis bei Peter und Elisabeth Neudecker
Sonntag, 15. September, 13. Sonntag nach Trinitatis Tel. 09545 5636 – Gäste sind herzlich willkommen!
(Pfrin. Elsel) Sonntag, 15. September
9.00 Gottesdienst - Matthäuskirche Buttenheim 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst
10.30 Gottesdienst - St. Johanniskirche Hirschaid anschließend „Treff im Cafe”
10.30 Kindergottesdienst - Gemeindezentrum Hirschaid Dienstag, 17. September
Kollekte: Männerarbeit 19.30 Hauskreis junger Erwachsener mit Isabelle und
Montag, 16. September Sebastian, Tel. 0160 6897510 oder 0151 17314032
9.00 Gebetstreff - Hagervilla Buttenheim Gäste sind herzlich willkommen!
Mittwoch, 18. September 20.00 Hauskreis bei Peter und Elisabeth Neudecker
14.00 Frauenkreis - Treffpunkt am Bahnhof Hirschaid Tel. 09545 5636 – Gäste sind herzlich willkommen!
zur Fahrt nach Ebelsbach Donnerstag, 19. September
Donnerstag, 19. September 19.00 bis 20.00 Gebet in der Gemeinde
9.00 Offener Krabbel- & Spieltreff für Kids von 0 - 2 Jahre Sonntag, 22. September
Gemeindezentrum Hirschaid 10.00 Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Sonntag, 22. September, 14. Sonntag nach Trinitatis anschließend „Treff im Cafe”
(Pfrin. Elsel, Pfr. Mattke)
10.00 Festgottesdienst zur Kirchweih CHRISTUS-Gemeinde, 96114 Hirschaid, Alleestr. 30
Matthäuskirche Buttenheim Gemeindeleiter Peter Neudecker, Tel. 09545 5636
14.30 Krabbelgottesdienst (Pfrin. Elsel) www.christusgemeinde-hirschaid.de
Matthäuskirche Buttenheim
Kollekte: Besondere gesamtkirchliche Aufgaben
des EKD
Für Sie im Dienst:
Familie sucht
1. Pfarrstelle: Pfarrer Eckhard H. Mattke Haus/Grundstück
St.-Johannis-Str. 3, Hirschaid, Tel. 09543 6388
2. Pfarrstelle (0,5): Pfarrerin Mirjam Elsel
in Strullendorf/Hirschaid/Altendorf/Sassanfahrt.
Hauptstr. 60, 96155 Buttenheim, Tel. 09545 3598599 Telefon 09543 4187994
Sprechzeit: dienstags 11 bis 13 Uhr oder nach Vereinbarung
Pfarramt-Öffnungszeiten (St. Johannis-Str. 3):
Mo. + Mi. + Do. 9.00 - 11.00 Uhr
Pfarramtssekretärin: Jutta Wahner, Tel. 09543 6388
www.hirschaid-evangelisch.de
/ 0 0 1 '2)
• Holzbau * && !. ,''$ &"
!()
• Dacheindeckung '.)
• Innenausbau
G +,''- ' &$
*! &"
Zimmerermeister: Alwin Engert
m
b
H
! "#$%&
www.zimmerei-engert.de
'() * + , -
! "# $ % &'!"
96155 Buttenheim Telefon (0 95 45) 44 52 72
Im Gewerbepark 6 Fax (0 95 45) 44 52 73 387 Samstag, 7. September 2019
UNSERE ANGEBOTE IM SEPTEMBER 2019
GÜLTIG VON 01.09. BIS 30.09.2019
APOTHEKE AM RATHAUS Wolfram Wicht e.K.
Pickelsgasse 1 | 96114 Hirschaid
1) Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 2) Bei Schmerzen oder Fieber ohne ärztlichen Rat nicht länger anwenden als in der Packungsbeilage vorgegeben!
tel 0 95 43/ 850 670 | info@apoamrathaus.de
… da bin ich gut beraten! www.apoamrathaus.de
Alle Preise sind Abholpreise in Euro inkl. gesetzlicher MwSt. Alle Angebote nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen. Solange Vorrat reicht. Irrtum und alle Rechte vorbehalten. *Bisheriger Verkaufspreis.
1) 2) 1) 1)
Aspirin® 500 mg überzogene Tabl. Voltaren® Schmerzgel 11,6 mg/g Gelomyrtol® forte magensaftresist. Laif® 900 Balance Filmtabletten
1)
Weichkapseln
Sie sparen
Sie sparen Sie sparen
Sie sparen
39% 33%
43% 38%
Statt 6,97 €* Statt 15,96 €* Statt 10,65 €* Statt 38,68 €*
3,95 € 9,95 € 6,50 € 25,95 €
20 Stück 120 g 100 g = 8,29 20 Stück 60 Stück
Canesten® Extra Creme1) Acic® Creme bei Lippenherpes1) Soventol® Hydrocortison Faktu® lind Salbe mit Hamamelis1)
Sie sparen Acetat 0,5 %1) Sie sparen
43% Sie sparen 40% Sie sparen
41% 42%
Statt 10,98 €* Statt 4,97 €* Statt 8,20 €* Statt 11,97 €*
6,25 € 2,95 € 4,95 € 6,95 €
20 g 100 g = 31,25 2g 15 g 100 g = 33,00 25 g 100 g = 27,80
Perenterol® forte 250 mg Kapseln1) Vertigoheel® Tabletten1) Nyda® express 1)
Magnesium-Sandoz® Trinkgranulat
Sie sparen
400 mg
Sie sparen
Sie sparen 36% 27% Sie sparen
41% 45%
Statt 14,32 €* Statt 16,99 €* Statt 14,50 €* Statt 19,99 €*
8,50 € 10,95 € 10,50 € 10,95 €
20 Stück 100 Stück 50 ml 100 ml = 21,00 48 Stück
Fleißig sammeln und belohnt werden!
BONUSPUNKTE SAMMELN Tel. 0 95
heker Wolf
Fax. 0954
www.apo
ram Wich
Inh. Apot se 1 | 96114 Hirsc
Pickelsgas / 850 670
43
3/850 671
amrathau
s.de
t e.K.
haid
KE AM RA
S
THAU6
1 2
7
3
8
4
9
5
10
APOTHE arte
unkte-K
Bonus-P
Rathaus
KE
APOTHEAUS
11 theke am
12 13 14 15
Ab 10,- € Einkaufswert* erhalten Sie einen Bonuspunkt. Diesen kleben
n
Ihrer Apo fswert erhalte
AM RATH jedem Ein
kauf in
10,- €*
Einkau Punkte
auf
ln Sie bei unkte! Pro erhaltenen te Kar te
Samme
id Bonusp t. Kleben Sie die ständig bekleb
in Hirscha unk voll 10,- €.
Bonusp für eine Höhe von
16 17 18 19 20
ein en alte n f* in
Sie auf Ihre Bonuskarte auf. Wenn die gesamte Karte beklebt ist, gilt
Sie erh kau
te und Sie hsten Ein en.
APOTHEKE diese Kar Ihrem näc nte und
Zuzahlung
hlass bei Medikame
AM RATHAU einen Nac hreibungs
pflichtige
S für versc
*Gilt nicht
diese als Einkaufsgutschein mit einem Wert von 10,- €*. Vor-, Na
chname
Nr.
21 22 23 24 25
Straße,
PL Z, Or t
26 27 28 29 30 Daten
*nicht gültig auf rezeptpflichtige Arzneimittel und Zuzahlungen. KE tum ezogenen den.
APOTHEAUS Geb.-Da er personenb
herung mein Unterschrift einve
rstan
AM RATH
Mit der Speic mit meiner
Ihre Apotheke im Rathaus in Hirschaid
mich
erkläre ich
rift
Untersch
Johannes Bittel
Bodenlegen Türen Fenster
Dachfenster Trockenbau
Holzdecken
Mobil 0171 - 445 71 45 Telefon 0 95 45 - 441 63 98
Telefax 0 95 45 - 441 63 97 E-Mail bittel.johannes@gmx.de
Ausstellung: Erlach - Mühlfeld 4 Termine inbarung !
re
96114 Hirschaid nach VeSamstag, 7. September 2019 388
Donnerstag, 19. September
Gesundheitsdienst Linden-Apotheke, Bamberg
Apotheke am Rathaus, Hirschaid
Linden-Apotheke, Buttenheim
APOTHEKEN DIENST Marien-Apotheke, Forchheim
Freitag, 20. September Rettungsdienst
Freitag, 6. September Vita-Apotheke, Bamberg Notarzt, Krankentransport, Bergrettung,
Hof-Apotheke, Bamberg Glocken-Apotheke, Strullendorf Wasserrettung, Feuerwehren
Burg-Apotheke, Scheßlitz St. Martins-Apotheke, Forchheim
Kloster-Apotheke, Forchheim Notruf 112
Samstag, 7. September
Marien-Apotheke, Bamberg
Diensthabende
Flora-Apotheke, Gundelsheim Ärztlicher Notfalldienst
Linden-Apotheke, Buttenheim Apotheken
Marien-Apotheke, Forchheim Unter der kostenlosen Servicerufnum-
Servicenummer
Sonntag, 8. September mer 116 117 wird der zuständige Bereit-
Herzog-Max-Apotheke, Bamberg schaftsarzt vermittelt. 0800 2282280
Ellertal-Apotheke, Litzendorf
St. Martins-Apotheke, Forchheim Kinderärztlicher Notdienst
Montag, 9. September in Bamberg und Umgebenung Ärztlicher
St. Georg-Apotheke, Bamberg Welche/r Kinderarzt/ärztin Notdienst hat, Bereitschaftsdienst
Aurachtal-Apotheke, Stegaurach erfahren Sie über den Anrufbeantworter Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt,
Regnitz-Apotheke im E-Center, Fo. Ihres Kinderarztes oder über die kosten- Frauenarzt, Kinderarzt, Chirurgen
Dienstag, 10. September lose Servicerufnummer 116 117.
Servicenummer
Apotheke am Kranen, Bamberg
Bären-Apotheke, Sassanfahrt 116 117
Wallenstein-Apotheke, Lichteneiche (außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Schützenweg-Apotheke, Forchheim
Mittwoch, 11. September
Apotheke am Cherbonhof, Bamberg Mensch hab’ der
Wallenstein-Apotheke, Drosendorf ich heut
Martin-Apotheke, Eggolsheim Zahweh !
Notruf bei Vergiftungen
Stadt-Apotheke, Forchheim II. Medizinische Klinik des Städt. Klinikums
Donnerstag, 12. September Wer hot denn
Toxikologische Intensivstation
Stern-Apotheke, Bamberg Notdienst ...
Flurstraße 17, 90419 Nürnberg
St. Johannes-Apotheke, Frensdorf Telefon 0911 3982451
West-Apotheke, Forchheim
Freitag, 13. September Notruf bei Vergiftungen
Gartenstadt-Apotheke, Bamberg Zahnärztlicher Notfalldienst
St. Kilian-Apotheke, Hallstadt Behandlungszeitraum:
Apotheke im Hornschuch-Park, Fo. Der zahnärztliche Notfalldienst erstreckt sich Samstag/Sonntag, 21./22. September
Samstag, 14. September auf die Behandlungszeit in der Praxis von 10 Dr. Philipp Rösch
Luitpold-Apotheke, Bamberg bis 12 Uhr und von 18 bis 19 Uhr. Die allge- Bamberg, Buger Str. 101
Marien-Apotheke, Scheßlitz meinde Servicenummer lautet 0800 / 6649289. Dr. Eva Zeug
Apotheke im Globus Forchheim Hirschaid, Luitpoldstr. 7a
Don Bosco Apotheke, Neuses Samstag/Sonntag, 7./8. September Dr. Erich Firsching
Sonntag, 15. September Dr. Roland Wicht Neunkirchen a. Brand
Luisen-Apotheke, Bamberg Zapfendorf, Bamberger Str. 13 Tel. 09134 995707
St. Nikolaus-Apoth., Breitengüßb. Dr. Horst Stöcker
Apotheke am Klinikum, Forchheim Bamberg, Grüner Markt 20
Montag, 16. September Dr. Katja Ertel
Rosen-Apotheke, Bamberg Gräfenberg, Bahnhofstr. 46 Tierärztlicher Notfalldienst
Neue Apotheke, Stegaurach Tel. 09192 1500
Don-Bosco-Apotheke, Forchheim Notfalldienst bitte telefonisch erfragen !
Dienstag, 17. September Samstag/Sonntag, 14./15. September
St. Hedwig-Apotheke, Bamberg Dr. Stefan Zech Martina Glabasnia-Bittel
Vitale Apotheke e. K. im Real, Burgebrach, Försdorfer Str. 7 Telefon 09545 202
Bamberg Hafen Joachim Teßmar Buttenheim, Buchenweg 6
Easy-Apotheke, Forchheim Bamberg, Schlüsselbergerstr. 1
Mittwoch, 18. September Dr. Stephanie Gehrlicher-Halach Dr. Dresel
Medicon-Apotheke, Bamberg Forchheim, Vogelstr. 22 - 24 Telefon 09543 41104
St. Peter u. Paul Apoth., Kemmern Tel. 09191 5543 Hirschaid, Amlingstadter Straße
Kloster-Apotheke, Forchheim389 Samstag, 7. September 2019
Bamberger Bereitschaftspraxis Ärztliche Notfallpraxis Forchheim
im Klinikum am Bruderwald Krankenhausstr. 8 (gegenüber des Klinikums Forchheim)
Tel. 0951 7002070 / für Hausbesuche Tel. 116 117 Tel. 09191 979630 / für Hausbesuche Tel. 116 117
Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung: Sprechzeiten ohne Terminvereinbarung:
Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr Mo, Di, Do 19.00 - 21.00 Uhr
Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr Mittwochs 16.00 - 21.00 Uhr
Freitags 16.00 - 21.00 Uhr Freitags 16.00 - 21.00 Uhr
Samstags 9.00 - 21.00 Uhr Samstags 9.00 - 21.00 Uhr
Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr Sonntags 9.00 - 21.00 Uhr
Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr Feiertags 9.00 - 21.00 Uhr
Modschiedler
Dienstleistungen
Unsere Therapieangebote: Zusatzleistungen:
Kommunalarbeiten · Winterdienst
Anlagen- und Grünflächenpflege · Baumfällarbeiten Physiotherapie/ Aromaölmassage
Krankengymnastik Fußreflexzonenmassage
Eggolsheimer Berg 1 Teil-/Ganzkörpermassage nach Hanne Marquardt
96155 Buttenheim
Heinrich Lymphdrainage Kinesiotaping
Modschiedler Tel.: 09545 / 95 13 20 Beckenbodentraining Hot Stone Massage
Fax: 09545 / 95 13 22
Fango/Rotlicht/Heißluft Indische Kopfmassage
Mobil: 0173 / 8 69 59 73 · modschiedler-service@freenet.de Elektrotherapie Craniosacrale Orthopädie
Kiefergelenksbehandlung Dorn-/Breuss-Therapie
Wir bieten auch Hausbesuche an.
MEISTERBETRIEB Physiotherapie Prihoda
SAAM
Am Bahnhof 3 (Gebäude Korb Friedrich) · 96146 Altendorf
Telefon 0 95 45 / 4 45 11 30
www.physiotherapie-prihoda.de
Gerüstbau-Malerarbeiten-Putz kostenloser Hörtest
Am Löhlein 7 · 96155 Gunzendorf · Tel. 0172 / 5831939 Hörgeräte
geruestbau.saam@gmail.com Gehörschutz
Tinitusbehandlung
Im Ärztehaus gegenüber
Hals-Nasen-Ohrenarzt Dr. Peter Branzka
Industriestraße 15 · 96114 Hirschaid
www.sippelhoerakustik.de · info@sippelhoerakustik.de · Tel. 0 95 43/8 29 40 80
Rechtsanwalt · Dipl.-Jur. Univ.
MARTIN DÖRFLER
Allgemeinkanzlei
Streckfuß 3 · 96155 Buttenheim
Telefon (0 95 45) 44 55 96-0 · Fax (0 95 45) 44 55 96-1
Termine nach Vereinbarung · Mandantenparkplätze im HofSamstag, 7. September 2019 390
FC Altendorf – Abteilung Tennis
VEREINSNACHRICHTEN Am Samstag, 20. Juli 2019, führte die
Abteilung Tennis ihr traditionelles
Schleifchenturnier auf ihrer Anlage durch.
Du suchst das Besondere? Bei besten Wetter hatten sich über 30 akti-
Bei uns bekommst Du ... ve Spielerinnen und Spieler eingefunden,
Action & Spaß die nach den Grußworten von Vorstand
Freundschaft & Anerkennung und 1. Bürgermeister die Tennisplätze in
Herausforderung & Erfolg Beschlag nahmen. Nach spannenden
Kompetenz & Know-How Spielen und genauer Auswertung durch
Hobby ohne Kosten die Wettkampfleitung wurden dann je-
Sinnvolle Freizeitbeschäftigung weils die besten drei Damen und Herren
Gemeinschaft & neue Freunde geehrt und mit Preisen versehen. In die-
sem Zusammenhang fand auch noch die
Komm und mach mit, gerne auch mit deinen Freunden. Ehrung der diesjährigen Meistermann-
Am 16. September um 18.30 Uhr haben wir unsere nächste Übung, schaften, des Teams Herren 1 und des
schau doch mal vorbei! Teams Herren 40, statt.
Auch das leibliche Wohl wurde nicht ver-
nachlässigt. Mit Kaffee und Kuchen am
Nachmittag sowie Grillspezialitäten und
Kinderfeuerwehr
Altendorf gekühlten Getränken am Abend konnten
sich die Anwesenden stärken, was auch
Bist Du zwischen 6 und 12 Jahre alt? rege bis tief in die Nacht in Anspruch
Hast Du Lust auf Spaß und Spiel?
genommen wurde. Die stattliche Besu-
Willst Du später ein Feuerwehrmann oder -frau werden? Dann sei dabei! cherzahl spricht für eine ungebrochene
Wir gründen eine Kinderfeuerwehr! Attraktivität des Tennissportes für die
Wir
treffen uns alle zwei Wochen am Samstag von 11.00 - 12.00 Uhr. Mitglieder, neue Tennisinteressierte sind
freuen uns auf Dich!
Wir
aber jederzeit willkommen.
Unser erstes Treffen findet am 14. September 2019 um 11.00 Uhr statt. Die „Gemeindezeitung” ist das Amtsblatt für die Gemeinde
Altendorf mit dem Gemeindeteil Seußling.
Nähere
Infos: Verantwortlich für den amtlichen Teil ist der 1. Bürgermeister,
Michaela
Wagner, Buchenstraße 1, 96146 Altendorf, Telefon 09545 4649 für den kirchlichen Teil der jeweilige Pfarrer, für die Vereins-
nachrichten der zuständige Vorstand. Namentlich gezeichnete
Artikel geben die Meinung des Autors wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen usw. wird keine
Haftung übernommen. Der Schreiber akzeptiert Textkürzungen.
Für eine korrekte Wiedergabe der Texte übernimmt der Verlag
keine Haftung, auch dann nicht, wenn dadurch irgendwelche
Folgeschäden für den Verein bzw. Schreiber entstehen sollten.
Herausgeber:
Gemeinde Altendorf
verantwortlich: 1. Bürgermeister Karl-Heinz Wagner
Jurastraße 1 · 96146 Altendorf
Layout und Druck:
CARO Druck & Verlag GmbH, HRB Bamberg 2160
Geschäftsführender Gesellschafter: Markus Metzner
Hinterm Herrn 9 · 96129 Strullendorf
Telefon 09543 40600 · Telefax 09543 40601
e-mail: info@carodruck.com
Anzeigenannahme: 09543 40600
Erscheinungsweise: 14täglich, kostenlos an alle Haushaltungen
im Verbreitungsgebiet.
P?LICLEWKL?QRGI
Anzeigenpreise: Preisliste 2017,
zahlbar sofort nach Rechnungserhalt ohne jeden Abzug.
¨ L?AFÞMPL§PCSQQ Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infol-
¨ LCSPMNFWQGMJMEGQAF ge höherer Gewalt besteht kein Anspruch auf Schadensersatz.
P?LICLEWKL?QRGIÞ?LÞCP`RCL Die gesamte Zeitung ist urheberrechtlich geschützt, soweit sich
¨ XSKÞ SQICJ?SD@?S§CF?ÞQRCFCL aus dem Urheberrechtsgesetz und sonstigen Vorschriften nichts
anderes ergibt.
FLCLÞÞTCPQAFGCBCLC Darunter fallen auch alle Anzeigen, deren Gestaltung vom Ver-
CF?ECP`RCÞXSPÞCPDzESLE lag übernommen wurde. Jede Verwertung ist ohne schriftliche
VRCLQGMLCL Zustimmung des Verlages unzulässig. Dies gilt insbesondere für
?SQ@CQSAFC
Vervielfältigung, Übersetzung, Mikroverfilmung und die Ein-
speicherung und Verarbeitung in elektronische Systeme.
Gerichtsstand ist Bamberg.
?QQ?ECL
¨ K?LGNSJ?RGTÞL?AFÞFCPPC ?RSPJCFKÞ«I?JRÞMÞU?PK¬
¨ NMPRK?QQ?ECL JCIRPMRFCP?NGC Wir drucken der Umwelt
WKNFBP?GL?EC§ JRP?QAF?JJ zuliebe auf Recyclingpapier,
?RSPKMMP ?RSPCGQ?LUCLBSLEÞ«¨o¬ aus 100 % Altpapier.
Sie können auch lesen
