Die Stadtgemeinde Schwaz wünscht allen ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest - Stadt Schwaz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt. RM 14A040136 K, Verlagsort 6130 Schwaz
R AT H A U S I N F O
Amtliche Mitteilung der Stadtgemeinde Schwaz Nr. 11 - Dezember 2020 / Jänner 2021
Fotos: Stadtmarketing
Die Stadtgemeinde
Schwaz wünscht allen ein
gesegnetes und friedliches
Der Maximilianplatz wurde heuer schon weihnachtlich erleuchtet und wird
im kommenden Jahr seine Vorzüge als Veranstaltungsort zeigen können.
Weihnachtsfest
Über >>Advent (2) >>Der Bürgermeister (3) >>Budget 2021 (4) >>Jahresrückblick 2020 (5-12) >>#kaufinschwaz (13-14)
blick >>Alle Generationen (16-17) >>Spiel & Spaß (18-19) >>Literaturseite (20) >>Kulturnachrichten (21) >>Stadtnachrichten (22-23, 31)
>>Aus den Pfarren (24-25) >>Stadtwerke (26) >>Corona-Großtest (27) >>Unsere Umwelt und Müllabfurkalender (28-30)
Maximilianplatz
Die offizielle Eröffnung des neuen Ma-
ximilianplatzes konnte coronabedingt
nur symbolisch stattfinden – am 23.
November überzeugte sich der Landes-
hauptmann gemeinsam mit LR Tratter,
Bezirkshauptmann Brandl und Bgm.
Lintner von der Aufstockung der BH
und vom gelungenen Umbau der neu-
geschaffenen mulitifunktionalen Be-
gegnungszone Maximilianplatz.
Die Stadt Schwaz hat eine Million Euro
investiert, um einen Lift aus der Stadt-
werke-Tiefgarage bis zur Ebene Franz-
Josef-Straße zu errichten und den Platz
als multifunktionellen Veranstaltungs-
raum aufzuwerten.
Fotos: Julian Angerer, Stadt Schwaz
In Zukunft soll hier vermehrt Leben mit
Märkten, Gastronomie, Musik und ver-
schiedenen Veranstaltungen einziehen.
Auch die Gastronomie im ehemaligen
Café Amt wurde neu verpachtet. Der
Gastgarten wurde vergrößert und der
neue Wirt wird mit der Ess/Co/Bar für
Bewirtung sorgen. Landeshauptmann Günther Platter eröffnete ohne Publikum den Maximilianplatz - im Bild mit
Bgm. Dr. Hans Lintner, LR Johannes Tratter und Bezirkshauptmann Dr. Michael Brandl.
Ein duftender
Zu Maria Empfängnis lässt Schwaz einen
Adventgruß
Am 21. und 28. November gab es als
alten Brauch wiederaufleben
kleinen Adventgruß der Stadt am Bau- Mit Maria Empfängnis beginnt die Her- ne Bader-Bettazza landet. Sie wird sich am
ernmarkt duftende Tannenzweige – Bar- bergssuche. Nach einem alten Brauch 23.12.2020 wieder Online am Pfundplatz
bara Eller und Julia Muglach betätigten wurde ab dem 8.12. ein Marienbild von vor dem Adventkranz einfinden und die
sich als ZweigeverteilerInnen, die auch Haushalt zu Haushalt gegeben und blieb Botschaft weihnachtlich abrunden, ge-
gerne für die Adventdekoration nach dort eine Nacht. Am 24.12. kam das Bild sanglich unterstützt von Katja Bader und
Hause mitgenommen wurden. dann in die Kirche, um dort gemeinsam Benjamin Werner.
die Mette zu feiern. Vor
vielen Jahren wurde die-
ser Brauch auch in Schwaz
gepflegt. Am 8.12. wurde
der Brauch per Videobot-
schaft von Eveline Bader-
Bettazza mit musikalischer
Unterstützung von Julia
und Egon Spiß wieder-
belebt. Und so geht das
Bild von nun an durch die
Schwazer Haushalte bis es
am 23.12. wieder bei Eveli-
2 Rathausinfo 11/2020
Liebe Schwazerinnen
und Schwazer
D ie Massentestung wurde von uns an den beiden Standorten Stadtsaal und Bundesschulzen-
trum mit über 200 Freiwilligen durchgeführt und wir konnten das Angebot professionell,
freundlich und mit großer Sorgfalt bereitstellen. Die Beteiligung war leider wesentlich geringer
als erwartet, aber alle, die teilgenommen und sich der Testung unterzogen haben, konnten einen
persönlichen Beitrag zur Gesundheit und zur aktiven Bekämpfung des Virus leisten. Dafür möch-
te ich mich ganz besonders bei allen bedanken.
Die Erstellung des Budgets für 2021 war schwierig auf Grund der Einnahmenausfälle durch die
Corona-Krise und die Herausforderungen, die im nächsten Jahr auf uns zukommen. Trotzdem ist
es gelungen, mit den laufenden Einnahmen die laufenden Ausgaben zu bedecken und damit ei-
nen ausgeglichenen Haushalt vorzulegen. Alle möglichen Einsparungen wurden vorgenommen,
wobei mir sehr wichtig ist, dass wir in den Bereichen Soziales, Gesundheit, Unterstützung für
Hilfsbedürftige und bei den Mitteln für Vereine keine Kürzungen vornehmen mussten. Ich be-
danke mich bei allen, die an der Erstellung des Budgets mitgewirkt haben, den Mitgliedern des
Gemeinderates, dem neuen Kammeramtsleiter Mario Leitinger und seinem Team für das Ver-
ständnis und die großartige Zusammenarbeit.
Einen großen Dank darf ich allen PädagogInnen und MitarbeiterInnen in den Kindergärten
aussprechen, die im heurigen Jahr ganz besondere Herausforderungen zu bewältigen hatten und
mit vielfältiger Unterstützung für die Kinder und Eltern da sind.
Der Advent ist heuer eine sehr stille Zeit und es ist uns allen ein großes Bedürfnis, trotz der Ab-
standsregeln und der Vorsichtsmaßnahmen wegen der Corona-Krise soziale Wärme und Nähe
spüren zu lassen. So haben wir in unserer Stadt die Weihnachtsbeleuchtung eindrucksvoll gestal-
tet, es wurde in den Schaufenstern ein Adventkalender gemeinsam mit Schwazer Künstlern ein-
gerichtet und wir haben mit der Herbergssuche einen alten Brauch am 8. Dezember wiederbelebt.
Ich danke dem Krippenverein für das Aufstellen der Weihnachtskrippen in allen Kapellen und an
den öffentlichen Orten und den Bläsergruppen der Stadtmusik und der Knappenmusik für ihre
Weisen am Heiligen Abend im Friedhof und nach der Mette vor der Pfarrkirche.
Allen wünsche ich ein friedliches, gesegnetes und schönes Weihnachtsfest und ein hoffentlich
gutes und gesundes neues Jahr.
Bürgermeister Hans Lintner
IMPRESSUM. M, H und V: Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, Schwaz, Tel. 05242/6960-209, Gesamtbetreuung: Barbara Wildauer, Kom-
munEkation, Telefon 0680/2349345, Fotos: Stadtgemeinde Schwaz, Sternad, Chronik. Druck: Konzept Druck & Design Leitner, Innsbruckerstr. 47,
Schwaz, Telefon 05242/63290. Die nächste Rathausinfo erscheint am Do, 21.1.2021, Redaktionsschluss: Do, 7.1.2021.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 3
Budget 2021
In der Gemeinderatssitzung im Dezember wurde der Haus-
haltsplan der Stadt Schwaz für das kommende Jahr be-
schlossen. Das Jahr 2020 hat mit der Corona-Pandemie bei
den Einnahmen und Ausgaben Verschiebungen gebracht,
die 2021 noch nachwirken werden. Trotzdem ist es in der
engen Zusammenarbeit aller Ausschüsse und den Abteilun-
gen in der Stadt gelungen, für 2021 einen ambitionierten
Haushaltsplan zu entwickeln. Vor allem für die Vereine gibt
es gute Nachrichten, die Subventionen werden auch 2021
wieder in selbem Ausmaß wie 2020 erfolgen können. Beson-
deres Augenmerk wurde im Budget 2021 auf das Stadtleben,
Gemeinschaft, soziale Verantwortung und Infrastruktur ge-
legt – die Stadt nimmt dabei die grundlegende Daseinsvor-
sorge für alle Bereiche in den Blick und erzeugt damit auch Bgm. Hans Lintner und Mario Leitinger, Leiter des Kammeramtes
Investitionen in der Region, die helfen, die Wirtschatskrise zu der Stadt Schwaz. Gemeinsam wurde mit allen Ausschüssen
mildern und Arbeitsplätze zu sichern. und Abteilungen der Haushaltsplan ausgearbeitet.
Geplante Vorhaben 2021
Im Budget 2021 ist für nachstehende größere
einmalige Ausgaben Vorsorge getroffen:
Straßensanierungen 375.000,- Euro
FFW, Anzahlung neues Löschfahrzeug 100.000,- Euro
Unimog Stadtbauhof 100.000,- Euro
FFW, Uniformen/Betriebsausstattung 60.000,- Euro
Wettbewerb Steinbrücke 50.000,- Euro
Rathaus - Sanierungsmaßnahmen 46.800,- Euro
Freibad - Sanierung Duschen 40.000,- Euro
Auto Stadtbauhof 35.000,- Euro
Stadtpolizei - Umstellung Handyparken 25.000,- Euro
Zuschuss Forschungsarbeiten Pfarrkirche 20.000,- Euro
Forstwege, Sanier. Plumpmoosweg Teil 2 20.000,- Euro
Sanierung Quelle Wasserhütte 10.000,- Euro
Gruppenübersicht ordentlicher Haushalt
- Ausgaben
10,43 % Vertretungskörper
11,37 % Finanzverw., u. allgem. Verwaltung
Landesumlage, Beteilig.,
Rücklagen 2,52 % Öffentl.
Ordnung und
Sicherheit
22,92 % Abfallbeseitigung,
Straßenreinigung, 22,25 % Unterricht,
Parkanlagen, Friedhof, Erziehung, Sport
Bauhof, Bäder, Forst
0,70 % Wirtschafts-
förderung
3,11 % Straßenbau,
3,94 % Kunst,
Verkehr
Kultur, Kultus
9,15 % Gesundheit 13,62 % Soz. Wohlfahrt
4 ❙ Rathausinfo 11/2020
Das war das Jahr 2020
Jahresrückblick 2020
Jahreswechsel 2019/20 und Veranstaltungen
Feuerwerk. Foto Delazer
Benefiz-Weihnachtsshow
Weisenbläser mit LH Platter
und Friedenslicht im Alten-
wohnheim Weidach.
Weihnachtssingen der Liedertafel
Silbernight
Fotos: Archiv Stadt Schwaz
Starke Frauen
Alle Veranstaltungen zum Jahreswechsel 2020/21 – von Vor- Eine der zahlreichen Sternsinger-Gruppen 2020 – auch im
silvester über Kindersilvester und auch die Ball- und Benefiz- Jänner 2021 werden Sternsinger-Gruppen in Schwaz
veranstaltungen können heuer nicht stattfinden. unterwegs sein – allerdings nicht in die Häuser kommen.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 5
Schwaz
Unsinniger in
Faschings-Hochburg Schwaz im Jänner und Feber
Derzeit fast unvorstellbar – Fasching im Jänner und Feber 2020 in Schwaz. Hier ein paar Bilder der Schwazer Faschingsgilde
von Kindermaskenball, Weibernacht und natürlich dem Unsinnigen in Schwaz. Die kommende Faschingssaison wird
wohl komplett Corona zum Opfer fallen, das Prost Salve wird 2022 daher sicher um so lauter erschallen.
Unsinniger
Kindermaskenfest
Weibernacht
Kindermaskenfest-Team
6 ❙ Rathausinfo 11/2020
Corona - Erster Lockdown
Ab 15. März 2020 war dann alles anders – der erste Lockdown erfasste alle Einrichtungen und Bereiche des Lebens
Schutzmasken nähen
Flächendesinfektion in Schulen und Kindergärten
Online-Unterricht in der LMS
Leere Straßen und geschlossene Einrichtungen
In den Kindergär- Palmbuschen binden im Marienheim
ten wurden Oster-
sträuße gebunden
und in Einrichtun-
gen verteilt - als
kleiner Gruß statt
des gemeinsamen
Osterfestes.
Screeningstraße Schwaz
Rathausinfo 10/2020 ❙ 7
Mia sieme im Mathoi-Garten
ni
d im Ju
a f fen un n
s c h we e
rd
urde m
eh r L ie g efläch
e ge
d redu
zie r t g e öffnet
Ein fast normaler Sommer
im m bad w ve r s p ätet un
w dann
Im Sch konnte
Ein e-bike-Verleih wurde von Stadt/Stadtmarketing und TVB errichtet Festival Outreach konnte stattfinden
Übergabe Wohnanlage Waizer-Straße Knappensteig-Führung Bauarbeiten Tiefbrunnen
Der Speicherteich am Kellerjoch wurde fertiggestellt Bauernmarkt jeden Samstag
8 Rathausinfo 11/2020
Der Schwazer Silbersommer startete sehr
reduziert und später, im Bild links die Eröff-
nung. Einige Veranstaltungen werden noch
2021 nachgeholt werden.
Ein schwieriges Jahr für
alle Veranstaltungen
Einige Veranstaltungen konnten durchgeführt werden, einige
Veranstalter mussten coronabedingt leider komplett absagen.
Museum der Völker schloss Ausstel-
lungen nur kurz und konnte zwei
neue Ausstellungen eröffnen: Liedertafel konnte Musical nur zweimal spielen
Erinnerungen an Äthiopien und
25 Jahre Museum der Völker
Das Theater Lendbräu feierte 20-Jahr-Jubiläum
Klangspuren wurden komplett umgeplant
und ein wenig reduziert umgesetzt Prima la musica wurde abgesagt
Werksbühne Tyrolit hätte 2020
45-Jahr-Jubiläum gefeiert - der Verein
hat komplett auf 2021 verschoben Die Kulturmeile wurde vorbereitet und am Tag vor der Umsetzung abgesagt
Rathausinfo 11/2020 ❙ 9
heim Weidach
lung Neubau Alters
Projektvorstel
Gemeinschaft und Soziales wird in Schwaz auch zu
Corona-Zeiten vielfältig gelebt
Gedenken an Walter Waizer
Die Lions begehen heuer ihr 50 jähriges Bestehen
25 Jahre Teestube
ABC-Café feierte 20 Jahr-Jubiläum
Freiwilligenzentrum
Die Altersheime wurden vom regionalen Altenheimverband übernommen, das Angebot erweitert und unter „Silberhoamat“ vereint
10 Rathausinfo 11/2020Traditionen wurden fortgeführt
Ein großes Ereignis für die Pfarrgemeinden, zahlreiche Vereine und viele Ehrengäste sind jedes Jahr die großen Prozessionen
in Schwaz, die auch 2020 nach Maßgabe der Möglichkeiten reduziert oder in anderer Form durchgeführt wurden.
Prozession Hoher Frauentag Maria Himmelfahrt
Die Lahnbachprozession wurde mit 10 Beteiligten umgesetzt
Fronleichnamsprozession fand im Stadtpark als Feldmesse statt
Mehrere Kapellen im
Stadtgebiet wurden St. Barbara feierte 35-Jahr-Jubiläum
2020 restauriert und er-
neuert – von der Stadt
selber bzw. durch En-
gagement der Besitze-
rInnen, von Vereinen
und mit Hilfe der Stadt.
Z.B. die Lahnbachbühel-
Kapelle sowie die Anna-
Kapelle am Zintberg.
Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt im Stadtpark und Patroziniumsfest Die Franziskaner erneuerten die Orgel
Rathausinfo 10/2020 ❙ 11Ferienprogramm der Stadt wurde
gemeinsam mit dem EKiZ durchgeführt
Im Feber wurde der Kindergarten
Falkenstein eröffnet
Kinder, Jugend, Familien
und Bildung
Mütterfrühstück in Schwaz
Der Hort im Haus der Generationen wurde von der Stadt Schwaz
übernommen. In der Johannes-Messner-Volksschule wurden im
Dachgeschoß zusätzliche Klassen und Nebenräume errichtet. Die
Generalsanierung der Sporthalle Ost wurde fertiggestellt und
neue Bewegungsräume speziell für Schulen und Vereine errichtet.
Anna-Kindergarten im Neubau Knappenanger
Die Stadtbücherei feierte 20 Jahre „Bücherei neu“
Der Skaterpark wurde ausgebaut
PTS wurde wieder mit dem SchülerInnen-Forscherpreis Kleiner Albert ausgezeichnet In der MS wurden Schwerpunkte eingeführt
12 ❙ Rathausinfo 11/2020#kaufinschwaz - Wir kaufen regional
Einkaufsbumme mit viel Flair
In der Schwazer Altstadt erhellt die Weihnachtsbe-
leuchtung die Abende und wird auch über den Jah-
reswechsel viel Flair in der Silberstadt verströmen.
Die Innenstadtgeschäfte haben geöffnet und bieten
mit Unterstützung der Stadt und des Stadtmarke-
tings Besonderes für einen schönen Einkaufsbum-
mel.
In der stimmungsvoll beleuchteten Innenstadt ver-
sammeln sich viele Altstadtläden mit Familientradi-
tion, Modeboutiquen mit den neuesten Trends, In-
teriorgeschäfte mit modernen Ideen, Juweliere mit
funkelnden Accessoires und vieles mehr. Bei dieser
Fülle an Geschenksideen ist bestimmt für jeden et-
was dabei. Die Geschäfte der Schwazer Altstadt bie-
ten dabei neben einer reichen Auswahl auch umfas-
sende Fachberatung. Das schöne Ambiente macht
das Einkaufen in der Schwazer Altstadt auch heuer
unter völlig veränderten Umständen zu einem ganz
besonderen Erlebnis und lässt keine Hektik aufkom-
men. Viele tolle Aktionen werden auch noch nach
Weihnachten für die Kunden geboten.
Gewinnen Sie Ihre Einkäufe
einfach zurück!
Zusätzlich zu einem stressfreien Einkauf im stimmungsvollen Weihnachtsgewinnspiel für Kinder
Ambiente der Altstadt haben alle noch bis 31. Dezember 2020 Unter dem Motto „Mein Weihnachten daheim“ können die Kleinen
die Möglichkeit, den Weihnachts- oder Nachweihnachtsein- (bis 12 Jahre) eine Weihnachtskarte gestalten und an das Stadtmar-
kauf in Form von Silberzehnern zurückzugewinnen. So ein- keting Schwaz schicken. Zu gewinnen gibt es tolle Preise der Innen-
fach funtioniert es: Einkauf tätigen - Teilnehmerkarte gleich im stadtgeschäfte.
Geschäft ausfüllen - Rechnung anheften (Original/Kopie) und
1. Platz - Spielwaren im Wert von 100,- Euro - Zins
dann gleich alles in den Gewinnbriefkasten bei der Schatzkam-
2. Platz - Spielwaren im Wert von 100,- Euro - Interior for Kids
mer (Franz-Josef-Str. 23) einwerfen.
3. Platz - Gutschein Wert 50,- Euro - Baby und Kind Überegger
Fünf Gewinner werden wöchentlich gezogen und schriftlich
verständigt. Die letzte Ziehung findet am 4. Jänner 2021 statt. Die weiteren 10 Plätze erhalten kleine Überraschungsgeschenke.
Aber Achtung, ihr müsst schnell sein: Einsendeschluss ist am 21. Dez.
Getränkegutschein zum 2020, entweder abgeben beim Stadtmarketing Schwaz, Andreas-
Weihnachtseinkauf dazu Hofer-Str. 10 oder per E-Mail an stadtmarketing@schwaz.at.
Bei jedem Einkauf über 40,- Euro erhalten Sie in der Schwazer
Altstadt einen Getränkegutschein für die Schwazer Gastrono- Schwazer Genuss Pass
mie dazu. Die Gutscheine können bis 28. Feber 2021 in der Die Schwazer Gastronomie muss noch bis voraussichtlich 6. Jänner
Schwazer Innenstadt eingelöst werden. geschlossen halten – trotzdem bieten viele Gastrobetriebe Abhol-
und Lieferdienst für kulinarische Gaumenfreude und Abwechslung
zum Selberkochen. Einen Silberzehner sichern können sich alle da-
bei mit dem Schwazer Genuss Pass, der auch bei Abholung von Spei-
sen genützt werden kann: Der Stempelpass ist in allen Schwazer
Gastronomiebetrieben sowie im Silberregion-Shop der Schatz-
kammer kostenlos erhältlich.
Stempel sammeln – Ab einem Mindestumsatz von 10,- Euro bekom-
men die Gäste einen Stempel in ihren Genuss Pass (pro Lieferung
oder Abholung max. 1 Stempel). Wer bis 31. Dezember 10 Stempel
aus vier unterschiedlichen Lokalitäten gesammelt hat, kann den
Stempelpass bis 12. Jänner 2021 im Silberregion-Shop der Schatz-
kammer einreichen und erhält 1 Silberzehner geschenkt.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 13#kaufinschwaz
In der Rathausinfo stellen wir Ihnen auch diesmal noch vier Betriebe vor, die stellvertretend für das bunte Angebot in Schwaz
stehen. Alle freuen sich auf Ihren Besuch, schauen Sie rein, stöbern Sie, lassen Sie sich beraten oder bedienen und finden Sie den
persönlichen Austausch und tolle Produkte und Angebote. Unter www.kaufinschwaz.at finden Sie weitere Informationen und
ein Verzeichnis und Links zu den Betrieben in Schwaz.
Heilsteine und Harmonie
Ein einzigartiges Angebot bietet Helga Pöttinger – Mineralien,
Heilstein(schmuck) in vielen Formen und für jeden Bedarf. Räucherwerk
und viele energetische Produkte z.B. auch für schamanische Arbeit aus
indianischer Handwerkskunst finden sich inkl. umfassender Beratung im
Geschäft im nicht zu übersehenden künstlerisch gestalteten Pöttinger-
Haus in der Winterstellergasse 4 in Schwaz. Zu ihren speziellen Kristall-
Klangschalen und Steinheilkunde gibt es bereits drei Bücher von Hel-
ga Pöttinger, die sich schon immer mit den Themen Kristall, Harmonie,
Klangschalen und Alchemie befasst.
Mo-Fr 10-12 und 15-18 Uhr, Sa 10-12 Uhr und am 19.12. auch 14-17 Uhr.
Tel. 05242/62263. www.heilsteine.com
Gruber Brankowsky Uhren und Schmuck
Am Widumplatzl findet sich das Schwazer Traditionsunternehmen,
das seit über 70 Jahren in dritter Generation für die richtige Uhr-
zeit und schönen Schmuck sorgt. Firmenchef Christoph Gruber
hat mit seinem Team auch für Weihnachten tolle Trends auf Lager.
Neu ist Stahlschmuck von Ernstes Design. Bei den Uhren finden
sich Jacques Leman bis Lotus-Funktionsuhren im Sortiment – mit
tollem Preis-Leistungsverhältnis. Eine Spezialität im Schwazer Un-
ternehmen ist die Reparatur aller Marken (Uhren und Schmuck).
Tannenberggasse 15, Schwaz, Tel. 05242/62170. Öffnungszeiten
Mo-Fr 8.30-12.30 und 14.15-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr .
www.gruber-brankowsky.at
Mode Dreizack. Sabine Folie bietet in ihrem Modegeschäft mit dem markan-
ten Dreizack-Logo in der Franz-Josef-Straße Wohlfühlmode, die die Persönlich-
keit der Frau unterstreicht – lässig, leger bis elegant. Toll sind heuer die Culottes
und Leder in allen Variantionen. Dreizack führt auch viel in Eco-Leder für das
gute Gewissen! Für das Weihnachtsfest darf es vielleicht gerade heuer auch
mal wieder was Festliches sein – im Bild hat die Chefin eine Kombination aus
raffiniertem Hosenanzug mit Spitzenkleid zusammengestellt. Alles auch in ver-
schiedenen Kombinationen ein toller Hinschauer und was Besonderes!
Dreizack -Wohlfühlmode für Frauen, Franz-Josef-Str. 22, Tel. 05242/21042.
Öffnungszeiten Mo-Fr 9-13, 14-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr, am 19.12. 9-17 Uhr. Geschen-
kegutscheine können auch gerne über facebook/dreizack bestellt werden und
werden auch zugeschickt. www.dreizack-mode.at.
Café Bar Radio am Stadtplatz wird seit 2 Jahren von der Familie La-
diszlai geführt – im Bild v.r. Tamas, Gabriela und Máté. Spezialität des
Hauses sind 19 verschiedene Burger, auch vegetarisch bis hin zu Low-
Carb und gerne zum selber zusammenstellen. Eine besondere Erfri-
schung ist die hausgemachte Limonade und wenn es Corona wieder
zulässt gibt es zum gemütlichen Barbetrieb am Abend dazu ein buntes
und abwechslungsreiches Programm.
Café Bar Radio, Andreas Hofer Straße 3, 6130 Schwaz, Tel, 0699/12467454.
Bis 23. Dezember noch Abholung von Speisen 12-20 Uhr
24.12.2020 bis 3.1.2021 Betriebsurlaub
Öffnungszeiten: Di-Do 10-23 Uhr, Fr und Sa 10-2 Uhr, So 10-21 Uhr,
Montag Ruhetag. FB cafe-bar-radio
14 ❙ Rathausinfo 11/2020#kaufinschwaz
Bauernladen wird
Pastamanufaktur
Peter Müller und Nico Siegismund
verlassen Schwaz und Tirol und wer-
den ihren Bauernladen in der Franz-
Josef-Straße 2 am 24. Dezember
schließen. Sie möchten sich bei allen
Im Bauernladen in Schwaz stehen Veränderungen an. Foto: Wildauer KundInnen und Freunden noch herz-
lich verabschieden und wünschen
Unterwegs in der Stadt allen ein schönes Fest und einen gu-
ten Rutsch ins neue Jahr. Der Laden
A
ist bis 24. Dezember geöffnet und
uch außerhalb der Innenstadt sind verschiedene Produkte. Aktuelles unter alles muss raus: Mo-Fr 8.30-18 Uhr,
in Schwaz viele Betriebe zu fin- Facebook Yigit. Das Lichtatelier bietet Sa 8.30-12 Uhr. Tel. 0664/3010694, E-
den. Im Dezember besuchte Bgm. Hans neben Lichtkreationen und -Lösungen Mail: info@bauernladenschwaz.at
Lintner den Yigit Supermarkt und das ein großes Sortiment an Deko- und Ab 1.1. wird in den Geschäftsräumen
Lichtatelier Astner in der Münchnerstraße Geschenksartikeln – natürlich auch für die Pastamanufaktur ihre Erzeugisse
58. Der Supermarkt führt über 4.000 die Weihnachtszeit. www.lichtatelier.at und regionale Produkte bieten.
NEU IN SCHWAZ
Der Bürgermeister besuchte das Lichtatelier Astner und den Supermarkt Yigit.
Steuerfreie Gutscheine bis 365 Euro
Vizebgm. LAbg. Martin Wex: „Zum sche Wirtschaft zu stärken.“ Für die
Schutz der MitarbeiterInnen müs- Verpflegung bei Betriebsfeierlichkeiten
sen Unternehmen dieses Jahr auf sieht der Gesetzgeber bereits jetzt
Weihnachtsfeiern verzichten. Steuerfreie einen Freibetrag von 365,- Euro pro
Weihnachtsgutscheine sind eine gute Mitarbeiter im Jahr vor. Diese Regelung
Produkte aus Sieben-
Möglichkeit, der Belegschaft den- wird in diesem Jahr nun aufgrund des
noch die verdiente Anerkennung Ausfalls dieser Feierlichkeiten erweitert bürgen/Rumänien
zu geben und zugleich die heimi- und gilt ab sofort auch für Gutscheine. Im kleinen Laden im Durchgang
Die gegenwärtige Regelung der steu- Franz-Josef-Str. 7 bietet Iacob Bul-
erfreien Sachzuwendungen bis 186,-
WIFI KurseSchwaz Euro pro Arbeitnehmer bleibt davon
toc im Spezialitätenladen „Magazin
Românesc 7Bürgen“ verschiedene
Anmeldung, WIFI der Wirtschaftskammer
unberührt. „Alle Unternehmen kön- Biere, edle Weine, Lebensmittel al-
Tirol, Bahnhofstr. 11, 6130 Schwaz
nen diese Möglichkeit nutzen und ihre ler Art und besondere Süßigkeiten.
Tel. 05 90 90 5-3720, www.tirol.wifi.at
MitarbeiterInnen mit Gutscheinen oder Emanuela und Iacob Bultoc freuen
Unternehmertraining (Modul 5)
l
z.B. unserem Schwazer sich auf Ihren Besuch.
18.1.-26.2.2021, Mo-Do, 8-16.30 Uhr,
Silberzehner belohnen. Vizebgm. LAbg. Mag. Martin Wex und
fallw. Fr, Kosten 1.820,- Euro
Die Wertschöpfung bleibt Eveline Bader-Bettazza gratulierten
l Umsatzsteuer kompakt; dadurch in der Region, herzlich zur Geschäftseröffnung am
19.1.–20.1.2021, Di, Mi, 9-17 Uhr, Arbeitsplätze werden 3. Dezember. Geöffnet Mo bis Sa,
Kosten 435,- Euro gesichert“, so Wex. 9-18 Uhr durchgehend.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 15Alle Generationen
Ein Weihnachtsgruß Der Tag der offenen Tür findet heuer online statt.
der Senioren
Selbstgebasteltes und Gebackenes
mit einem Weihnachtslichtlein als BRG/BORG stellt sich
kleine Aufmerksamkeit vorbereitet
hatten Erika Gamauf, Jutta Mittel- online vor
D
berger sowie Martha Klingler vom
Seniorenbund Schwaz. Obmann Se- ie aktuelle Covid-19-Krise bringt es und bieten so Einblick in den Schulall-
niorenreferent GR Walter Egger: „Un- mit sich, dass vieles nicht wie ge- tag, in verschiedene Projekte, Schwer-
sere Weihnachtsfeier für 516 Mitglie- wohnt abläuft. So kann auch das BRG/ punktwochen und Inhalte, die an der
der kann heuer natürlich auch nicht BORG Schwaz seinen „Tag der offenen Schule durchgeführt, gelehrt und vermit-
stattfinden. Daher beschloss der Ver- Schule“, an dem die Lehrpersonen und telt werden.
einsvorstand, die Säckchen mit Leb- die SchülerInnen die Schule vor Ort prä- Nähere Infos dazu finden Sie auf der
kuchen und Weihnachtskartengruß sentieren, in diesem Schuljahr nicht wie Schulhompage: www.rg-schwaz.at
an Senioren zu verteilen, um so ein in den letzten Jahren durchführen.
wenig vorweihnachtliche Freuden zu Dennoch gibt es für alle Interessierten
überbringen. Die Säckchen wurden und zukünftigen SchülerInnen die Mög-
an die drei Altenwohnheime Silber- lichkeit, Einblick in das Schulleben zu
hoamat Knappenanger, Weidachhof erhalten: Das BRG/BORG Schwaz prä-
und Marienheim sowie das Haus der sentiert sich online! Alle Fachgruppen
Generationen und Haus Franziskus und auch die einzelnen Schwerpunkte
über die dortigen MitarbeiterInnen der Schule werden auf digitalem Weg in
verteilt.“ Chronicus Form von Videos und Bildern präsentiert
Wopfnerstr. 16a; Öffnungszeiten: Di und Mi 17-21 Uhr (14-17 J.), Do 16-19.30 Uhr (9-13 J.),
Fr 17-22 Uhr (14-17 J.); Mittagsöffnung Mo-Do 12-14.30 Uhr (für SchülerInnen/Lehrlinge)
Aktuelle Infos auch auf facebook.com oder www.yunit.at
YUNIT - Kids!
Zusätzlich zu unserem ONLINE Angebot sind wir auch - nach
Terminvereinbarung - für Einzelgespräche im Jugendzentrum
YUNIT für euch da! Bei Fragen, Problemen, zur Lernunterstüt-
zung oder wenn ihr einfach wen zum Quatschen braucht - Wir
sind für euch erreichbar:
✆ Sabine: 0676/83697-318
✆ Ray: 0676/83697-327
News, Updates: www.yunit.at und yunit.schwaz
Online Games, Kochideen, Foto challenges: yunit.schwaz
Bleibt gesund! # gemeinsamschaffenwirdas Bis bald ❤
16 ❙ Rathausinfo 11/2020Adventstimmung in den Häusern
der Silberhoamat
Fotos: Silberhoamat
in allen Häusern der „Silberhoamat Schwaz“ wird im Advent mit viel Freude und Spaß
gewerkelt, gebastelt, geschmückt ... und dazu sogar gereimt – wie das Gedicht von Margit zeigt:
Langsam neigt sich das Jahr zu Ende
und in der Silberhoamat Weidachhof werkeln fleißige Hände.
Adventkränze rund und schön kann man in allen Bereichen sehn.
Weihnachtswichtel, Herzen und Co, sowie Sterne aus Stroh
machen alle Herzen froh.
Weihnachtsbeleuchtung an vielen Ecken und Wänden
die Wärme zu spenden.
Am Nachmittag strömt der Duft von Apfelbrot und Keksen
durchs ganze Haus, da freut sich sogar die Weihnachtsmaus.
Der Heilige Nikolaus, vom Engel begleitet
himmlisch zu den braven Leuten schreitet.
Die Augen und Erwartungen sind groß
was hat er im Sack denn bloß?
Wenn der selbstgebastelte Adventskalender sich leert Tag für Tag
dann ist das Warten aufs Christkind keine Plag.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 17Spiel & Spaß
Fotos: TVB Silberregion Karwendel
Rodelspaß für die ganze Familie bieten in Schwaz zahlreiche Rodelbahnen.
Silberregion Karwendel
Der Zauber der Adventzeit entfaltet
sich heuer ganz anders als gewohnt, Hinaus in den Winter
B
- viel stiller in den Häusern und Fami-
lien und ganz ruhig und besinnlich eim Tourismusverband Silberregion- RODELSPASS für die ganze Familie
auch in der Stadt. Dieser Zauber wird Karwendel ist auch die Ausleihe von Am Kellerjoch sind tolle Rodelstrecken
auch in der Silberregion Karwendel Sportgeräten wie Rodeln oder Schnee- zu finden – bei guter Schneelage kann
aufgenommen mit zwei exklusiven schuhen möglich. In den kommenden vom Hecherhaus bis zur Burg Freunds-
Paketen, die genau diese besonde- Wochen gibt es ein breites Angebot an berg gerodelt werden. Die Rodelbahn ist
ren Momente umrahmen. Sport, Spaß und Naturerlebnis rund um nicht nur top in punkto Präparierung und
„Willkommenspaket“ für Vermieter den Schwazer Hausberg Kellerjoch und Schneesicherheit, sondern wurde bereits
(Filzpatschen, Schlauchschaltuch, dem Spaß draußen im Schnee steht nichts mit dem Tiroler Naturrodelbahn-Güte-
Willkommensmappe und SRK-Kugel- mehr im Wege. siegel ausgezeichnet. Teilabschnitte sind
schreiber, Desinfektionsspray) – da- SCHNEESCHUHWANDERN. Abseits Hecher-Grafenast, Grafenast-Arzberg,
mit werden die Gäste in der Region der Piste Entspannung in der Natur er- Grafenast-Egertboden, Egertboden-Burg
willkommen geheißen. Der Schlüssel leben, weg von Alltagsstress, Schritt für Freundsberg
dreht sich im Schloss, die Tür öffnet Schritt begleitet vom Knirschen des Pul- LANGLAUFEN. Bei entsprechender
sich und der Urlaub beginnt mit ei- verschnees. Von der Pirchnerast zur al- Schneelage wird die 7 km lange Strecken
nem schönen Geschenk der Silberre- ten Kellerjochhütte, Dauer: 5 Stunden. durch die Schwazer Felder präpariert.
gion Karwendel. (Preis: 9,90 Euro) Schneeschuhe der Firma TUBBS (für Am Hochpillberg führt eine Loipe ab
„Winterpaket“ (Mütze, Schal oder Erwachsene und Kinder) können im TVB Grafenast ins Almgebiet der Naunzalm (2
Stirnband mit einer Emaille-Tasse Büro ausgeliehen werden, einfach dort km) bzw. eine Loipe nach Berau.
und Labello) Die wunderbar-illust- erkundigen oder unter www.silberregi- Und auch der EISLAUFPLATZ ist wie-
rierten Emaille Tassen, bedruckt mit on-karwendel.at stöbern. der in Betrieb!
einem Motiv der Silberregion Kar-
wendel, sind ein Teil unseres Winter-
pakets. Passend für die kalte Jahres- Schibus auf den Pillberg
zeit, oder als Geschenk gesellen sich
Die idealen Verbindungen für den Win- stündlich 9.45 bis 16.45 Uhr
unsere neuen Mützen, Stirnbänder
tersport auf dem Pillberg werden wie- ➜ Normaler Regiobus 8 über Pill. Un-
oder Schals dazu. (Preis: 19,90 -29,90
der wie im letzten Jahr angeboten. Der ter der Woche (auch in den Ferien) fährt
Euro)
normale Fahrpreis beträgt 2,50 Euro. der Regiobus 8 nach dem gewohnten
Weihnachtsgeschenke regional
Es gelten alle VVT-Ermäßigungen und Fahrplan.
kaufen. Erhältlich sind die zwei Pa-
Dauerkarten. Fahrgäste mit Sportpass, An Samstagen, Sonn- und Feiertagen
kete sowie weitere regionale Weih-
Gästekarte, Saisonkarte der Kellerjoch- von 19.12.2020 bis 5.4.2021 (Ostermon-
nachtsgeschenke in unserem Touris-
bahn, Snow Card oder Freizeitticket Ti- tag) fährt auch dieser stündlich:
musbüro sowie in der Schatzkammer
rol fahren kostenlos! Bergfahrt ab EKZ Interspar stündlich
Schwaz. Das gesamte Team des TVB
➜ Stündlicher Schibus ab Schwimm- 8.20 bis 17.20 Uhr. Talfahrt ab Hotel
Silberregion-Karwendel wünscht
bad – direkt über Arzberg: An allen Frieden stündlich 9 bis 18 Uhr
ein schönes Weihnachtsfest, viel Ge-
Samstagen, Sonn- und Feiertagen von ACHTUNG: Wenn aufgrund von Coro-
sundheit und schöne Erlebnisse in
19.12.2020 bis 28.2.2021 sowie in den na-Beschränkungen der Lift nicht fahren
der Region auch im neuen Jahr.
Weihnachts- und Semesterferien: Berg- darf, fährt nur der normale Regiobus 8!
fahrt ab Schwimmbad stündlich 9.20 Fahrpläne sind im Rathaus und unter
www.silberregion-karwendel.at
bis 16.20 Uhr. Talfahrt ab Hotel Frieden www.vvt.at erhältlich,
18 ❙ Rathausinfo 11/2020Spiel & Spaßt
Spiel-Anregungen online
Bastelunterlagen und Vorschulauf-
gaben sind auch online auf der Web-
site der Stadt Schwaz unter www.
schwaz.at abrufbar. „Wir möchten
die Kinder und Eltern zu Hause nicht
allein lassen“, freut sich Julia Mug-
Kindergarten PädagogInnen haben Bastel- und Spielmaterialien zusammengestellt. lach, zuständige Gemeinderätin
für Kindergärten der Stadt Schwaz
Anregungen für Spiele über die kreativen Tipps der Kin-
dergartenmitarbeiterInnen. „Diese
S
individuellen und altersgerechten
piele, Bastelmaterialien, Anleitun- sere KindergartenpädagogInnen arbeiten Förderangebote helfen, den Alltag
gen – in den Schwazer Kindergärten das ganze Jahr zum Wohl der Kinder – zu Hause zu gestalten.“
haben die KindergartenpädagogInnen auch im Lockdown“, so Bürgermeister
im November wieder viele Anregungen Dr. Hans Lintner. „Für ihr Engagement
für nette Beschäftigungen für Kinder je und ihre Ideen möchte ich mich bedan-
nach Alter zusammengestellt - z.B. on- ken. Derartige Aktionen zeigen, dass wir Und hier noch ein Buchtipp vom
line auf der Website der Stadt Schwaz. in Schwaz niemanden alleine lassen und EKiZ. In den neuesten Buchtipps des
Kathrin Danler, Kindergarten-Koor- nützen Sie die erstellten Materialien und EKiZ Blätterwaldes empfiehlt Mirjam
dinatorin der Stadt Schwaz und Julia Tipps auch gerne in den Weihnachtsferi- Dauber u.a. folgendes Buch
Muglach, im Gemeinderat für die Kin- en“, so Bürgermeister Lintner.
dergärten zuständig: „Wir haben uns Schneeglück verschenken
überlegt, wie wir helfen können und für Vorlesebücher gibt es auch in der Stadt- Wer glaubt,
die Familien altersgerechte Spiel- und bücherei - also schnell noch bis zum 23. dass es im
Förderangebote zusammengestellt. „Un- Dezember mit (Vor)Lesestoff eindecken! Winterwald
eher ruhig und
beschaulich
Waldkindergarten Schwaz - Brot am Feuer zugeht, wird
in diesem wun-
Im Waldkindergarten Schwaz wurde „Brot am Feuer“ dervoll illust-
Brotrezept: Zutaten: 750 g
gebacken. Aber bevor das Brot backen konnte, muss- rierten Bilderbuch eines Besseren
Weizenmehl, 3 EL Zucker, 1 ½
te erst mal das Feuer gemacht werden und das ist gar belehrt. Die Tiere im Waldvergnügen
TL Salz, 300 – 350 ml Milch-
nicht so einfach ohne Feuerzeug … sich bei einer wilden Schneeball-
wasser (halb Milch, halb
schlacht und reißen damit Herrn Bär
Wasser), 1 Würfel Germ, 120
aus dem Winterschlaf. Zuerst verär-
g Butter, 1 TL Hagelzucker, 1
gert, staunt der, wie sehr sich sein
Ei, verquirlt.
Wald verändert hat, seit er sich in
Aus den Zutaten einen Brot- seine Höhle gekuschelt hat. Eine be-
teig zusammenmischen, gut zaubernde Geschichte für die kalte
durchkneten und im warmen Jahreszeit von Heyjin Go.
aufgehen lassen. Jedes Kind Schneeglück verschenken,
formt sich sein Brotweggerl. atlantis 2020.
Argento der Rathauszwerg
Argento, den Rathauszwerg gab es als Aus- riert werden kann. Unser Argento weist sich in dieser Ausgabe versteckt
stecher zu einer Broschüre dazu. Vielleicht übrigens in jeder Ausgabe der Rathausinfo hat. Groß ist er als Zwerg natürlich
finden einige von euch noch den Ausste- auf Beiträge hin, die für Kinder von 6-12 nicht, dafür zeigt er mit seiner La-
cher oder einen anderen Zwerg, der dann Jahren interessant sind. Also liebe Kinder terne, wo es etwas für euch zum
bei der nächsten Backaktion bunt deko- – schaut einfach mal nach, wo überall er Lesen und Entdecken gibt.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 19Gedanken des Stadtschreibers
Der Stadtschreiber 2020 - Felix Geiser - war bis Ende November in Schwaz und hat für den Blog des Literaturforums
einen Text geschrieben. Hier ein Teil des Textes - den ganzen Text finden Sie unter www.literaturforum.at
Gedankenspaziergang (Text von Felix Geiser, Stadtschreiber von Schwaz 2020)
Eigentlich bin ich nur auf der Suche nach Darauf zu sehen sind Arbeiterinnen in die Leute würden mich argwöhnisch be-
einer Einkaufsmöglichkeit in Laufnähe weißen Kitteln, die in Reihen sitzend einer trachten.
meiner Stadtschreiberwohnung. Es ist eine Tätigkeit nachgehen oder aber Maschinen In einem der ersten Gespräche, die ich über
meiner ersten Runden durch die Stadt, von bedienen. Bei genauerer Betrachtung und die Fabrik führe, erfahre ich, dass sie früher
denen noch unzählige folgen werden. Der beim Lesen der Bildunterschriften wird im Volksmund Tschiggin genannt wurde.
Spaziergang führt mich in das Einkaufs- klar, worum es sich handelt: Tabakverarbei- Obwohl mir das Wort „Tschik“ geläufig ist,
zentrum, das einen großen Teil der inner- tung. Zunächst Schnupf- und Rauchtabak, verstehe ich zunächst „Chicken“, bevor sich
städtischen Fläche belegt. Doch in den später Zigarren und Zigaretten. Auf der das eigentlich Offensichtliche in meinem
Stadtgalerien überkommt mich angesichts gegenüberliegenden Wand eine Chronik Kopf zu einem Sinn zusammensetzt.
der überbordenden Konsummöglich- der Ereignisse. Von Napoleons Angriff auf Diese Tabakfabrik, oder vielmehr die Spu-
keiten bald eine leichte Benommenheit. die Stadt geht es über die Eröffnung der ren, die in Form von Fotos, Publikationen
Ich will das Zentrum umgehend wieder Fabrik 1830 und einige folgende An- sowie und Erinnerungen auf ihre Abwesenheit
durch einen Seitenausgang verlassen, um Umbauten bis hin zu ihrer Zerstörung und verweisen, bringen jene Möglichkeitsma-
Masse und Maske loszuwerden. In jenem der Errichtung der Stadtgalerien an ihrer schine in meinem Kopf in Gang, die unwei-
Ausgang aber hängen einige sepiafarbene Stelle, ebenjenes Einkaufszentrum, in dem gerlich anfängt, alle möglichen Szenarien
Fotodrucke an der Wand, die meine Auf- ich nun stehe. Ich verharre einige Zeit vor durchzuspielen ...
merksamkeit auf sich ziehen. den Fotos, bis mich das Gefühl beschleicht, weiterlesen unter www.literaturforum.at
Buchtipp: Tyrolia-Verlag: Tiroler Zigarren für die Welt
Die Geschichte der Schwazer Tabakfabrik 1830–2005 - Die „Tschiggin“ schrieb über 190 Jahre ein wichtiges
Kapitel als wichtiger Arbeitgeber in Schwaz und auch Tiroler Industrie-und Sozialgeschichte.
Im Jahr 2005 schlos- lien und prägte jahrzehntelang auch das dem Mailänder Zigarrenrummel oder der
sen sich nach 175 Stadtbild. Zum190-jährigen Jubiläum ihrer Produktion von eigenen Front-Zigaretten.
Jahren die Werkstore Gründung erzählen die Autorinnen die In 15 Kapiteln folgen sie der Schwazer Fa-
der Tiroler Tabakfa- Geschichte der Tabakfabrik, aber auch des brik von ihren Anfängen bis zu ihrem Nie-
brik, einer Produkti- Tabaks in Tirol und bieten dazu viele bis- dergang, berichten von ihren Wurzeln und
onsstätte, die in ihren her unveröffentlichte Fotos. Sie berichten ihrer Rolle in der Wirtschafts-und Sozialge-
Glanzzeiten 1200 Arbeitsplätze – vor allem von den Anfängen als Apothekerware, von schichte Tirols,
für Frauen – bot und bis zu 5,5 Milliarden Monopolisierung und Tabakprivilegien für
Zigaretten pro Jahr nach ganz Europa ex- den Freiheitskampf, von Schmuggel und Herausgeber Günther Berghofer
portierte. Die vom österreichischen Kaiser- illegalem Anbau, Rauchen als Rebellion, 168 Seiten, mit Bildern, Tyrolia-Verlag, 19,95
reich ganz bewusst 1830 in Schwaz ange- Euro, erhältlich in der Tyrolia Schwaz.
siedelte Fabrik sollte nach dem Niedergang
des Bergbaus und nach dem Brand von
1809 dem völlig verarmten Markt Schwaz
eine neue Perspektive eröffnen und entwi- Stadtbücherei Schwaz
ckelte sich rasch zu einem Wirtschaftsmo-
Die Bücherei ist vor Weihnachten bis
tor für die ganze Region, beeinflusste das
einschließlich 23. Dezember zu den ge-
Leben mehrerer Generationen von Schwa-
wohnten Öffnungszeiten verfügbar.
zern und Schwazerinnen und ihrer Fami-
Von 24.12.20 bis 6.1.21 ist die Bücherei
Die Autorinnen: Maria Heidegger, geb. 1969 in Prutz, studierte Geschichte und Politikwissenschaft in geschlossen. Helga Dornauer verab-
Innsbruck. 1993 Diplom und 1998 Promotion im Fach Wirtschafts-und Sozialgeschichte. Seit 1996 ist sie
schiedet sich mit Jahresende als Lei-
in der Hochschullehre der Universität Innsbruck tätig. Ein Schwerpunkt ihrer Forschung ist die Geschich-
te des Gesundheitswesens. Marina Hilber, geb. 1981 in Innsbruck, studierte Geschichte und Anglistik/ terin und wünscht allen schöne Weih-
Amerikanistik sowie Europäische Ethnologie/Volkskunde in Innsbruck. Von 2008 bis 2015 arbeitete sie in nachten und alles Gute im neuen Jahr.
mehreren Forschungsprojekten an der Universität Innsbruck im Fach Wirtschafts-und Sozialgeschichte, www.stadtbuecherei-schwaz.at
wo sie 2011 auch promovierte. Sie ist Inhaberin einer Hertha-Firnberg-Stelle des FWF.
20 ❙ Rathausinfo 11/2020Kulturnachrichten
Drei Ausstellungen sind derzeit im Museum der Völker geöffnet. Foto: Ocvirk
Museum der Völker
ist wieder geöffnet
D rei Ausstellungen bieten Einblicke
in unterschiedliche geografische und
zeitliche Themenbereiche. „Zwischen
net. Von Schmuck über Tücher, Bücher,
Geschenkpapier, kleine Taschen bis zu
Weihnachtsengel und -karten... Rabalderhaus
Himmel und Erde“, „Erinnerungen an Oder einfach Kultur schenken, z.B. Ausstellung „Konzentration und
Äthiopien“ und die Ausstellung „25 Jahre mit Gutscheinen für Einzeleintritt oder Verdichtung“ - Andrea Bischof und
Museum der Völker“ laden zu einem Jahreskarte, auch für die ganze Familie. Martina Tscherni zeigen bis 14. Februar
bunten und interessanten Streifzug in 2021 Malerei, Zeichnung und Anima-
die Vergangenheit des Museums und in Das Museum der Völker ist Donnerstag tion. Nach einer zweimaligen corona-
verschiedene Kulturen ein - ganz ohne bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr geöff- bedingten Verschiebung präsentiert
Schwaz zu verlassen. Eintritt 8,-/erm. 5,- net. Führungen und Café müssen vor- das Rabalderhaus unter dem Titel
Euro oder mit einer Jahreskarte, erhält- aussichtlich bis 7. Jänner noch entfallen. „Konzentration und Verdichtung“ ak-
lich im Museum. Am 24./25.12. und 31.12 sowie 1.1. bleibt tuelle Arbeiten der in Wien lebenden
Der kleine feine Museumsshop mit das Museum geschlossen. 26./27.12 und und arbeitenden Tiroler Künstlerinnen
vielen Geschenkideen für Weihnachten 2./3.1. geöffnet. Andrea Bischof und Martina Tscher-
und das ganze Jahr hat wieder geöff- www.museumdervoelker.com ni. Beide haben sich in ihrem Schaf-
fen dem Mikrokosmos verschrieben:
Andrea Bischof dem Mikrokosmos
Galerie der Stadt Schwaz der Malerei, in der sie die Farben zum
Leuchten bringt; Martina Tscherni dem
Hat wieder ganz normal geöffnet. reinschauen. Öffnungszeiten: Mi-Fr Mikrokosmos der Natur, die sie in ihren
Zu sehen ist bis 6. Feber 2021 die 12-18 Uhr, Sa 10-15 Uhr und nach Zeichnungen in ein ornamentales Ord-
Ausstellung ‚Fuckers‘ kuratiert von telefonischer Vereinbarung, Feiertags nungssystem überführt. Neben den
Jakob Kolding. Von Weihnachten bis geschlossen. Galerie der Stadt Schwaz. Zeichnungen präsentiert die Künstle-
Dreikönig, 24.12.2020-6.1.2021, bleibt Im Palais Enzenberg, Franz-Josef-Str. rin erstmals auch daraus entwickelte
die Galerie geschlossen. Eintritt ist frei, 27, 1. Stock, Tel. 0650/570 3396 Animationen, in denen die Formen zu
also einfach mal zu den Öffnungszeiten www.galeriederstadtschwaz.at ihren eigenen bewegten Protagonis-
ten werden.
Vorschau: Euphonie Winterkonzert Der Museums- und Heimatschutzver-
ein Schwaz besteht seit 1929 und neue
Wie viele Veranstalter bemüht sich auch musste wieder verschoben werden. Mitglieder sind herzlich willkommen,
das Ensemble Euphonie, die geplan- Euphonie plant nun am 6. Feber 2021 ein
ten Projekte trotz Corona zu verfol- Winterkonzert – am Samstag 6.2.2021, Rabalderhaus Schwaz, Wintersteller-
gen. Das geplante Herbstkonzert wurde 19.30 Uhr, Konzert im Franziskanerkloster gasse 9, Öffnungszeitgen jeweils Do
also auf ein Weihnachtskonzert am Schwaz. Die EUPHONIE wird geleitet bis So von 16-19 Uhr. Von 24.12. bis 3.1.
18. Dezember umgestaltet, inkl. neuen von Claudio Büchler und freut sich auf bleibt das Rabalderhaus geschlossen.
Programmpunkten und Proben ... und ein Wiedersehen und Wiederhören. www.rabalderhaus-schwaz.at.
Rathausinfo 11/2020 ❙ 21Alle Generationen
Foto: Sparkasse Schwaz
Die Sparkasse Schwaz spendete anlässlich des Tages des Ehrenamtes im Dezember 10.000,- Euro an das Rote Kreuz.
Spende zum Tag
des Ehrenamtes
S oziales Engagement ist schon seit
der Gründung der Sparkassen ein
wesentlicher Bestandteil der Unterneh-
ist. Stellvertretend für alle MitarbeiterIn-
nen der Sparkasse Schwaz, die sich eh-
renamtlich betätigen waren Josef Brun-
mensphilosophie. Anlässlich des interna- ner, Kurt Höllwarth, Manuela Urschitz
tionalen Tages des Ehrenamtes am 5. De- und Sabrina Gramshammer – im Dienste
zember übergab die Sparkasse Schwaz ihrer Vereine und Institutionen bei der
an das Rote Kreuz Schwaz eine Spende Spendenübergabe an das Rote Kreuz da-
Kunstvoller Advent von 10.000 Euro. bei - VDir. Bernhard Plattner, Sparkasse
Nachdem heuer leider auch die Se- Ehrenamt ist keine Arbeit die nicht be- Schwaz übergab den Scheck an GF Ast-
niorenkulturtage aufgrund der Co- zahlt wird. Es ist Arbeit, die unbezahlbar rid Stecher vom Roten Kreuz.
rona-Umstände am Tag vor der Ver-
anstaltung noch abgesagt werden
mussten, stellen auf Initiative von Gewalt gegen Frauen
GR Barbara Eller Schwazer Senio-
ren Handwerk- und Kunstwerke, die Vom 25. November bis 10. Dezem-
während des Jahres entstanden sind, ber wird jedes Jahr mit vielfältigen
im Rahmen eines Adventkalenders in Aktionen auf das Thema Gewalt ge-
Schaufenstern in der Innenstadt aus. gen Frauen aufmerksam gemacht.
In Schwaz gibt es dazu Info auf der
Unten die Fenster bis Weihnachten, Homepage und Infomaterial, das
Frauenreferentin Julia Muglach und
Foto: Walpoth
die Fenster 1-16 gibt es natürlich
auch noch und TIPP: die Kunstwerke StR Viktoria Gruber in Erinnerung
sind im Adventkalender der Stadt rufen. Wenn Frauen Hilfe brauchen,
unter www.schwaz.at zu finden! stehen das ganze Jahr verschiedene
Hilfs- und Kontaktstellen zur Verfügung ➜ Auf www.tirol.gv.at/gesellschaft-so-
und Betroffene sollen sich nicht scheuen, ziales/frauen/aktuelles/ finden Sie eine
17 Franz-Josef-Straße 27a
dort Hilfe zu suchen – von der Polizei un- Liste der Beratungseinrichtungen, die in
18 Franz-Josef-Straße 27a
ter der Notrufnummer 133 bis zu Anlauf- Krisensituationen auch telefonisch, per
19 Mathoi-Haus, Innsbrucker
stellen wie die Teestube oder Beratungs- E-mail oder online Beratungen anbieten.
Straße 17
einrichtungen zu verschiedenen Themen. ➜ Die Online Frauenberatung Tirol
20 Rathaus, Franz-Josef-Straße 2
Kontaktadressen: Frauenhelpline rund bietet auf www.online-frauenberatung.at
21 Tafel Rotes Kreuz,
um die Uhr zum Nulltarif erreichbar: kostenlos und vertraulich frauenspezifi-
Münchner Straße 25
0800/222 555 sche Beratung und Unterstützung in her-
22 Papierfachgeschäft Klingen-
➜ Das Tiroler Frauenhaus ist unter Tel. ausfordernden Lebenssituationen
schmid, Innsbrucker Straße 19
0512/342112 rund um die Uhr erreichbar ➜ Onlineangebote des Vereins Autonome
23 Krippenbauverein Schwaz,
➜ Auf www.gewaltfrei-tirol.at finden Österreichische Frauenhäuser: HelpCh@t
Pfundplatz
sich Kontakte zu sämtlichen Beratungs- www.haltdergewalt.at und für Kinder/
24 Pfarrkirche Maria Himmelfahrt
stellen und Hilfseinrichtungen in Tirol Jugendliche www.gewalt-ist-nie-ok.at
22 ❙ Rathausinfo 11/2020Stadtnachrichten
Öffnungszeiten
Eislaufplatz:
Mo-Do 13-17 Uhr, Fr und
Sa 13-19.30 Uhr, So 13-17 Uhr
Tarife
Der Kunsteislaufplatz Schwaz bei den Bundesschulen Ost. Kinder bis 6 Jahre (nur mit
Begleitung): kostenlos
Eislaufplatz ist geöffnet Kinder (6 bis 15 Jahre): 1,50 Euro
S
Jugendliche, Lehrlinge,
eit dieser Woche ist der Kunsteis- von einem Meter zueinander eingehalten Studenten und Senioren: 2,50 Euro
laufplatz in Schwaz wieder geöffnet. werden.
Erwachsene: 3,50 Euro
Die Stadt Schwaz bittet alle Benützer- Aufgrund der sich immer wieder ändern-
Innen die dort geltenden COVID-Si- den Situation bitten wir Sie, sich über die
Schlittschuh-Leihgebühr: 2,- Euro
cherheitsmaßnahmen zu beachten. Website der Stadt Schwaz www.schwaz.
10er Blöcke und Saisonkarten sind
Im gesamten Außenbereich, auch auf at über die aktuellen Regelungen am Eis-
an der Kasse erhältlich.
der Eisfläche, muss der Mindestabstand laufplatz zu informieren.
STELLENAUSSCHREIBUNG
Gemeindewaldaufseherin
In der Stadtgemeinde Schwaz ist die Stelle einer
oder eines Gemeindewaldaufsehers zu besetzen.
Anstellungserfordernisse: Für Bewerber: Abgeleisteter Grundwehrdienst oder Wehrersatzdienst. Nachweis einer amtsärztlichen Un-
tersuchung über körperliche und geistige Eignung sowie Belastbarkeit; pro Stunde sollen im freien Gelände im Aufstieg 500 Höhen-
meter bewältigt werden können. EDV-Kenntnisse und Fertigkeiten auf dem Niveau „ECDL-Standard“ oder solche, die diesem Niveau
entsprechen. Führerschein B. Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Waldaufsicht erwünscht und von Vorteil
Anstellungsvoraussetzungen: Sie schließen den Lehrgang für Waldaufseher positiv ab oder weisen eine bereits abgeschlossene Aus-
bildung als Waldaufseherin oder Waldaufseher oder Forstwartin oder Forstwart nach. Die Tätigkeit als WaldaufseherIn umfasst alle Auf-
gaben und Pflichten, die in § 6 und § 7 der Tiroler Waldordnung 2005 idgF sowie in der 79. Verordnung des Landeshauptmannes vom
17. November 2005 über die Dienstanweisung für Gemeindewaldaufseher beschrieben sind.
Tätigkeiten im untergeordneten Ausmaß: Wirtschaftliche Führung des städtischen Waldbesitzes; Betreuung der Angelegenheiten
des Land- und Forstwirtschaftsausschusses; Abwicklung von Katastrophenschäden in Zusammenarbeit mit dem städt. Bauamt. Als
WaldaufseherIn stehen Sie täglich in Kontakt mit Menschen, beraten sie und finden gemeinsam Lösungen. Wir legen auf kommunikati-
ve Fähigkeiten und hilfreiche persönliche Eigenschaften, selbstbewusstes und überzeugendes Auftreten großen Wert.
Das Beschäftigungsausmaß beträgt 100 % (40 Wochenstunden). Ihre Entlohnung richtet sich nach dem Kollektivvertrag für Wald-
aufseher. Entsprechende Berufserfahrung und fachliche Qualifikation können zu einem Mehrlohn führen.
Beschäftigungsbeginn: der Kurs für WaldaufseherInnen beginnt lt. aktueller Mitteilung der Landesforstdirektion Tirol am 2. Mai 2021.
Mit diesem Zeitpunkt, gegebenenfalls 1 Monat früher beginnt das Beschäftigungsverhältnis. Sofern eine ausreichende Qualifikation
bereits vorliegt, erfolgt der Beginn der Beschäftigung in Abstimmung mit der Stadtgemeinde Schwaz im Jahr 2022.
Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Nachweisen über Ihre bisherigen Tätigkeiten und Ausbildungen ist bis zum
Fr, 15.1.2021, bei der Stadtgemeinde Schwaz, Franz-Josef-Str. 2, 6130 Schwaz oder per Mail unter stadtamt@schwaz.at einzubringen.
Der Bürgermeister Dr. Hans Lintner
Rathausinfo 11/2020 ❙ 23Aus den Pfarren
Termine Pfarre St. Barbara
Fotos: Pfarre Maria-Himmelfahrt
19.12. 19 Uhr, Vorabendmesse
4. Adventsonntag
20.12.
9.30 Uhr Familiengottesdienst
Heiliger Abend
16, 17, 18 und 19 Uhr Weihnachts-
andacht für Kinder und Familien
22 Uhr Christmette
24.12.
Zählkarten für den jeweiligen
Termin und Christmette können
im Pfarrbüro abgeholt werden Ginerkrippe Schwaz Maria Himmelfahrt.
(Mo-Do 8-12 und 15-18 Uhr)
Christtag
25.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst
19 Uhr Wortgottesdienst
Heiliger Abend
H
Stefanitag l. Abend in Maria Himmelfahrt – Geschehen der Weihnacht kindgerecht
26.12. 9.30 Uhr Festgottesdienst
heuer ganz anders aufbereitet und vermittelt wird. Der
19 Uhr Wortgottesdienst
Viele stellen sich die Frage: Wie werden weihnachtliche Weg für Familien führt
27.12. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
wir heuer den Hl. Abend feiern? Auch vom Taufstein durch das Bürgerschiff zur
28.12. 15-16 Uhr Kindersegnung
wir im Pfarrteam haben uns Gedanken Krippe vor dem Volksaltar und kann am
30.12. 14 Uhr Krankengottesdienst Hl. Abend ab 14 Uhr begangen werden.
machen müssen: Was ist heuer mög-
Silvester lich? Welche Angebote können wir den Wir laden alle Familien mit Kindern
31.12.
17 Uhr Jahresschluss-Gottesdienst
Gläubigen bieten? Welche Alternativen herzlich ein, als Einstimmung zur Feier
01.01. Neujahr – 17 Uhr Hl. Messe
sehen wir? Eines ist klar: Kindermette des Hl. Abends in der Familie die Sta-
02.01. 19 Uhr Wortgottesdienst
und Christmette sind in der bisherigen tionen zu besuchen. Im Knappenschiff
03.01. 9.30 Uhr Hl. Messe Form nicht möglich! werden wir einen Weihnachtsweg für
Hl. Drei Könige Schweren Herzens haben wir uns ent- Jugendliche und Erwachsene gestalten.
9.30 Uhr Festgottesdienst,
06.01.
14-16 Uhr – die Sternsinger schlossen, keine Kindermette zu feiern. Die Stationen mit Bildern und Impulsen
ziehen durch die Straßen Als Alternative gestaltet der AK Kin- führen zur Giner-Krippe und bleiben bis
09.01. 19 Uhr Vorabendmesse derliturgie Stationen, mit denen das nach Dreikönig dort stehen.
8.15 Uhr Frauenmesse
13.01. 9 Uhr Atempause „Durch Schrei-
ben in die Ruhe kommen“
19 Uhr Vorabendmesse
Termine Pfarre Maria Himmelfahrt
16.01.
20 Uhr Kino 17.12. 19 Uhr adventlicher Versöhnungsgottesdienst, Pfarrkirche
17.01. 9.30 Uhr Familiengottesdienst
22.12. 17.30-18.30 Uhr Beichte/Aussprache, Sakristei
19 Uhr Ökomenischer Gottes-
21.01. 23.12. 6 Uhr Rorate, Pfarrkirche
dienst im Evang. Zentrum Schwaz
Heiliger Abend - Pfarrkirche. 6 Uhr Rorate; 17 Uhr KEINE Kindermette,
Die Routen der Sternsingergruppen
24.12. 19 Uhr Christmette - nur mit Anmeldung im Pfarrbüro!
1: Kirche St. Barbara, Ernst-Knapp-Str., 22 Uhr Christmette - nur mit Anmeldung im Pfarrbüro!
Hirschenkreuz, St. Martin, Husslstraße.
2: Kirche St. Barbara, Joh.-Messner-Weg, 25.12. Christtag. 9.30 Uhr Weihnachtshochamt, Pfarrkirche, kein 19 Uhr Gottesdienst!
Psennerstr., Anton-Öfner-Str., Seewaldstr., 26.12. Stefanitag. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche
Freiheitssiedlung. 3: Friedhof, Pflanzgar-
27.12. Hl. Familie. 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche
ten, Ried, Malerwies, Lugglgasse, Unteres
Ried, Alte Landstr. 15 Uhr Treffpunkt Parkplatz Weng - Andacht zum Jahreswechsel, Lindenkirche/St.
30.12.
4: Friedhof, Gallzeinerweg, Husslstr., Georgenberg. Besinnlicher Jahresrückblick und –ausblick
Oberer Feldweg. 5: AWH Weidach, Kohl- 31.12. Silvester: 17 Uhr Dankmesse zum Jahresschluss, Pfarrkirche
gasse, Weidach, Mindelheimerstr., Mei-
stersingerstr., Alois-Norer-Str., Brandlstr., 01.01. Neujahr: 19 Uhr Gottesdienst, Pfarrkirche, kein 9.30 Uhr Gottesdienst!
Marktstr. 6: AWH Weidach, Paracelsusstr., 2.-5. Sternsinger unterwegs!
Lergetporerstr., Wlasakstr., Dr. Dorrekstr.,
05.01. 19 Uhr Vorabendmesse
Münchnerstr. 7: Silberhoamat, Knappen-
anger, Pennerfeld, Falkensteinstr., Renn- Erscheinung des Herrn - Dreikönig.
06.01.
hammergasse bis Schlaghaufenkapelle. 9.30 Uhr Hochamt mit den Sternsingern, Pfarrkirche
8: Silberbergwerk, Pocherweg, Bergwerk- 07.01. 19.30 Uhr Frauenrunde, Pfarrsaal
str., Erbstollenweg, Erzweg, Alte Landstr.,
Reitgasse. 9: Schlaghaufenkapelle, Renn- 10.01. Taufe des Herrn. 9.30 Uhr Tinzlmesse, Pfarrkirche
hammergasse, Nasstal, Kraken 12.01. 8 Uhr Laudes/Morgenlob, Marienaltar
24 ❙ Rathausinfo 11/2020Sie können auch lesen
